Почему @ называют «собакой» | Вокруг Света
Вопрос–ответ
- Фото
- jvphoto / Alamy via Legion Media
Это русскоязычное название международного символа
Значок @ не был известен в нашей стране до наступления компьютерной эры. Обычно при заимствовании названия из другого языка новое не изобретается, а просто копируется (так в русский язык пришли слова «почта» и «табак», а слова «водка» и «спутник» пересекли границу в обратном направлении).
Но иногда исходное название может оказаться непроизносимым, неприличным или не соответствующим правилам языка. Видимо, это и произошло с символом @ — его официальное название «коммерческое эт» (commercial at) русскому уху кажется совершенно бессмысленным. Название должно быть таким, чтобы его хотелось запомнить и применять.
В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие.
Но эти названия постепенно исчезли, а название «собака» успешно прижилось.
Откуда взялась ассоциация между главным компьютерным значком и другом человека? Для многих символ @ действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку. Существует и экзотическая версия, что отрывистое произношение английского at может напомнить собачий лай.
Однако гораздо более вероятная гипотеза связывает наш символ с очень старой компьютерной игрой Adventure. В ней нужно было путешествовать по лабиринту, сражаясь с разными малоприятными подземными тварями. Поскольку игра была текстовая, сам игрок, стены лабиринта, монстры и клады обозначались различными символами (скажем, стены были построены из «!», «+» и «–»).
Игрока в Adventure сопровождал пес, которого можно было посылать с разведывательными миссиями. Обозначался он символом @. Возможно, именно благодаря этой забытой компьютерной игре в России укоренилось название «собака».
- Фото
- Oleksiy Maksymenko Photography / Alamy via Legion Media
В современном мире знак @ присутствует повсюду, особенно с того момента, как он стал неотъемлемой частью адреса электронной почты.
Но этот символ задолго до компьютерной эры входил в раскладку стандартной американской пишущей машинки, а компьютерным стал лишь потому, что сравнительно мало использовался.
Значок @ применяется в коммерческих расчетах — в значении «по цене» (at the rate). В англоязычных странах символ применяется и в науке в значении «при»: например, плотность 1,050 г/см при 15 °C будет записана: 1.050 g/cm @ 15 °C. Кроме того, знак @ полюбили и часто используют анархисты ввиду его сходства с их символом — «А в круге».
Происхождение символа @
Однако его изначальное происхождение окутано тайной. С точки зрения лингвиста Ульмана, символ @ был изобретен средневековыми монахами для сокращения латинского ad («на», «в», «в отношении» и так далее), что очень напоминает его нынешнее использование. Другое объяснение дает итальянский ученый Джорджо Стабиле — он обнаружил этот символ в записях флорентийского купца Франческо Лапи за 1536 год в значении «амфора»: например, цена одной @ вина.
Интересно, что испанцы и португальцы называют символ в электронных письмах именно «амфорой» (arroba) — словом, которое французы, исказив, превратили в arobase.
Впрочем, в разных странах существуют самые разные названия для символа @, чаще всего зоологические. Поляки называют его «обезьянкой», тайваньцы — «мышкой», греки — «уточкой», итальянцы и корейцы — «улиткой», венгры — «червячком», шведы и датчане — «слоновым хоботом», финны — «кошачьим хвостом» или «знаком мяу», а армяне, подобно нам, — «песиком».
Есть гастрономические названия — «штрудель» в Израиле и «рольмопс» (сельдь под маринадом) в Чехии и Словакии. Кроме того, часто этот символ называют просто «скрюченным А», или «А с завитком», или, как сербы, «чокнутым А». В Китае знак банально называется «А в круге».
Теги
- история
- интернет
Сегодня читают
Психологический тест: выберите животное, а мы расскажем, что вас больше всего злит
Немецкий тест на внимательность для дошкольников: найдите 5 спрятавшихся животных
Сосчитайте все квадраты: простейшая математическая задачка, в которой ошибается каждый второй
Ну, заяц…погоди! Найдите зайца на этой картинке за 30 секунд
А вы гений? Самый сложный тест на эрудицию с простыми вопросами
Компьютерные иконки Email Symbol, электронная почта, разное, угол, логотип png
Компьютерные иконки Email Symbol, электронная почта, разное, угол, логотип pngтеги
- разное,
- угол,
- логотип,
- черный,
- обои для рабочего стола,
- почтовое отделение,
- значок электронной почты,
- скачать,
- символ,
- черный и белый,
- outlookcom,
- бренд,
- сообщение,
- круг,
- линия,
- электронная почта Маркетинг,
- значки компьютеров,
- электронная почта,
- веб-почта,
- png,
- прозрачный,
- бесплатная загрузка
Об этом PNG
- Размер изображения
- 1000x1000px
- Размер файла
- 14.
07KB - MIME тип
- Image/png
07KBизменить размер PNG
ширина(px)
высота(px)
Лицензия
Некоммерческое использование, DMCA Contact Us
- Иконка электронная почта, электронная почта, разное, угол, текст png 960x685px 20.92KB
- Email Logo Icon, Email, черный конверт с логотипом, Разное, текст, мобильные телефоны png 500x500px 11.73KB
- Email маркетинг Компьютерные иконки Адрес электронной почты, электронная почта, Разное, текст, прямоугольник png 512x512px 31.18KB
- Иконки компьютеров AOL Mail Адрес электронной почты Веб-почта, электронная почта, разное, угол, треугольник png 512x512px 12.81KB
- Логотип WhatsApp, значки компьютеров WhatsApp, WhatsApp, текст, андроид, символ png 512x512px 9.23KB
- электронная почта, значки электронной почты компьютера Электронная рассылка, электронная почта, Разное, логотип, интернет png 878x1024px 415.33KB
- Компьютерные иконки Email Desktop, электронная почта, разное, угол, треугольник png 980x984px 71KB
- Компьютерные иконки Интернет веб-страница, всемирная паутина, текст, глобус, логотип png 980x980px 60.75KB
- Телефонный звонок Компьютерные иконки Символ, значок телефона, Разное, логотип, монохромный png 512x512px 7.49KB
- Адрес электронной почты Компьютерные иконки, почта, разное, угол, треугольник png 980x984px 71.39KB
- Электронная почта Иконки компьютера, Электронная почта значок Best, белый конверт illustrationb, разное, угол, треугольник png 600x600px 24.8KB
- черный циферблат логотип, WhatsApp Email значки компьютеров, WhatsApp, текст, мобильные телефоны, область png 1600x1600px 28.04KB
- черный логотип Gmail, электронная почта Gmail Computer Icons, электронная почта Gmail, cdr, угол, текст png 512x512px 4.93KB
- белый телефон логотип, значки компьютеров телефон мобильные телефоны, номер телефона, Разное, текст, телефонный звонок png 980x980px 75.5KB
- Компьютерные иконки Email Icon design, электронная почта, разное, угол, прямоугольник png 1280x1280px 49KB
- черно-белый логотип электронной почты, электронная почта иконки компьютеров дизайн иконок, электронная почта, Разное, угол, треугольник png 1000x1000px 47.54KB
- иллюстрации электронной почты, значки компьютеров Gmail Электронная почта Google Symbol, gmail, угол, прямоугольник, треугольник png 512x512px 5.69KB
- Адрес электронной почты Компьютерные иконки Yahoo!Почта Gmail, электронная почта, Разное, текст, товарный знак png 1920x1920px 202.86KB
- Telegram Computer Icons Desktop, значок с логотипом, разное, угол, текст png
1024x1024px
13. 96KB
- Иконки электронной почты Компьютерные сообщения Дизайн иконок, бас, разное, угол, черный png 512x512px 7.79KB
- иллюстрация сообщения, текстовые сообщения электронной почты значков компьютера, рисунок конверта значка, разное, угол, белый png 512x512px 21.18KB
- Иконки электронной почты компьютера, электронная почта, разное, угол, белый png 768x768px 110.49KB
- Компьютерные иконки Адрес электронной почты, почтовый конверт, разное, синий, угол png
941x909px
47. 96KB
- Компьютерные иконки, сайт, веб-дизайн, логотип, серый png 2400x2400px 93.44KB
- круглый черный телефон логотип, значок телефона, файл телефона, электроника, логотип, черно-белый png 1969x1969px 111.33KB
- Логотип Instagram, логотип Computer Computer Icons, логотип INSTAGRAM, Разное, белый, текст png 1224x792px 22.92KB
- Логотип YouTube значки компьютеров, YouTube, угол, черный, обои для рабочего стола png
512x512px
6.41KB
- WhatsApp Icon Logo, логотип WhatsApp, текст, инкапсулированный PostScript, мгновенные сообщения png 512x512px 10.73KB
- логотип конверта, иконки электронной почты компьютера, значок электронной почты, разное, синий, угол png 1024x1024px 76.32KB
- Значок веб-сайта электронной почты, электронная почта, разное, угол, текст png 512x512px 19.97KB
- Расположение значков компьютеров, значок местоположения, значок местоположения на карте, Разное, другие, обои для рабочего стола png 686x980px 42.54KB
- WhatsApp Прикладная программа Значок сообщения, логотип WhatsApp, логотип Whats App, логотип, трава, мобильные телефоны png
1000x1000px
348. 81KB
- Gmail Outlook.com Электронная почта Google Аккаунт Иконки компьютера, Gmail, угол, логотип, почтовый клиент png 670x670px 11.71KB
- телефон логотип, телефонный звонок компьютерные иконки символ, телефон, Разное, CDR, текст png 914x980px 33.57KB
- красный логотип электронной почты, значки электронной почты компьютера, разное, угол, текст png 512x512px 9.15KB
- логотип сообщения, Yahoo!Почта Адрес электронной почты Веб-почта, значок электронной почты, Разное, угол, треугольник png 980x980px 41.89KB
- Электронная почта, электронная почта, разное, угол, текст png
1969x1406px
35. 35KB
- черно-белый логотип Whatsapp, плагин WhatsApp для социальных сетей, значки компьютеров, значок какого приложения, логотип, плагин, текстовые сообщения png 981x982px 58.3KB
- Адрес электронной почты Символы компьютеров Символ Email маркетинг, кнопка отправки электронной почты, Разное, эмблема, прямоугольник png 1200x1200px 33.83KB
- Компьютерные иконки Email Desktop, черная птица, разное, угол, треугольник png 500x500px 9.02KB
- Адрес электронной почты Компьютерные иконки Клиент электронной почты, электронная почта, Разное, логотип, интернет png 1000x899px 335.17KB
- Иконки электронной почты компьютера, электронная почта, разное, синий, угол png 2000x2000px 69.51KB
- Иконки компьютера Электронная почта, значок электронной почты, разное, угол, прямоугольник png 1024x1024px 19.19KB
org/ImageObject»> почта, значки компьютеров электронная почта, электронная почта, Разное, угол, прямоугольник png
1000x1000px
103.14KB
org/ImageObject»> IPMA Email Phone Message, значок электронной почты, разное, угол, телефонный звонок png
1080x1080px
26.78KB
96KB
96KB
81KB
35KB
org/ImageObject»> Компьютерные иконки Email Logo, P, разное, угол, текст png
2000x2000px
32.97KBБесплатная иконка электронной почты и электронная почта Icon Pack
Связанные изображения из iStock | Сохранить сейчас
электронная почта конверт почта
Конверт электронной почты
электронная почта почта сообщение
Серая электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Мультяшное письмо
электронная почта контакт конверт
Градиент электронной почты
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта апельсин почта
Блестящая электронная почта
электронная почта почта сообщение
Плоская электронная почта
электронная почта почта сообщение
Закрытое электронное письмо
электронная почта почта сообщение
Зеленый символ электронной почты
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта конверт почта
Электронная почта со структурой
почта окутывать сообщение
Современная электронная почта
электронная почта конверт почта
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта-01
электронная почта конверт почта
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта конверт почта
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта круглого синего цвета
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
офисная мышь электронная почта почта
Officemouse-email
отправлять электронная почта почта
Отправить по электронной почте
сердце электронная почта почта
Электронная почта сердца
электронная почта конверт почта
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта в квадратном конверте
электронная почта конверт письмо
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта 2
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта конверт письмо
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
вперед электронная почта почта
Переслать электронную почту
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
приложение электронная почта почта
Приложение — электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта входящие почта
Входящие электронной почты-01
сочинять электронная почта почта
Написать письмо
почта электронная почта конверт
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта 1
электронная почта почта сообщение
Электронная почта 4
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта приложение почта
Значок приложения электронной почты
отправлять электронная почта пользователь
Альтернатива пользователю отправки электронной почты
отправлять электронная почта группа
Отправить групповое письмо по электронной почте
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
редактировать электронная почта писать
Редактировать электронную почту
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
электронная почта почта сообщение
Электронная почта
отправлять электронная почта пользователь
Отправить письмо пользователю по электронной почте
до почта окутывать
Предварительная почта
почта окутывать сообщение
Открытая почта
отправлять электронная почта группа
Группа отправки электронной почты
почта электронная почта конверт
Почта
Ищете фотографии по электронной почте? Перейти к фото
Связанные ключевые слова
электронная почта почта сообщение письмо окутывать конверт отправлять приложение
Подробнее
Связанные изображения из iStock | Сохранить сейчас
Скачать бесплатные иконки электронной почты | Reshot
Скачать бесплатные иконки электронной почты | Переснять Передача по электронной почтеSVG
Свяжитесь с нами по электронной почтеSVG
Приложение электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Адрес электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта или звонокSVG
Электронная почта на ноутбукеSVG
электронные письмаSVG
Электронная почтаSVG
Избранное письмоSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта НажмитеSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта или звонокSVG
Электронная почтаSVG
Рекламная рассылкаSVG
Электронная почтаSVG
электронные письмаSVG
Электронная почта на ноутбукеSVG
Рассылка рекламы по электронной почтеSVG
Передача по электронной почтеSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Ввод электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Цепочка электронной почтыSVG
Рекламная рассылкаSVG
Электронная почта стрелка вверхSVG
Время электронной почтыSVG
Электронная почта ДобавитьSVG
Электронная почта КонтактSVG
Электронная почтаSVG
Рекламная рассылкаSVG
Ошибка электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Уведомление по электронной почтеSVG
Зараженный адрес электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Поиск по электронной почтеSVG
Отправить фото по электронной почтеSVG
Отправить деньги по электронной почтеSVG
Электронная почтаSVG
Важная электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта по всему мируSVG
Важная электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта КонтактSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почтаSVG
Письмо отправленоSVG
Блокировка электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Отправить письмоSVG
Электронная почтаSVG
Предложение по электронной почтеSVG
Рекламная рассылкаSVG
Электронная почтаSVG
Сообщение электронной почтыSVG
Рекламная рассылкаSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта написатьSVG
Электронная почтаSVG
Поддержка по электронной почтеSVG
Рекламная рассылкаSVG
Электронная почтаSVG
Деловая электронная почтаSVG
Время электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Блокировка электронной почтыSVG
Электронная почтаSVG
Ошибка электронной почтыSVG
Аутентификация по электронной почтеSVG
Электронная почта на ХэллоуинSVG
Электронная почтаSVG
Электронная почта СкачатьSVG
Наш сайт отличный, за исключением того, что мы не поддерживаем ваш браузер.
