Называйте нас иначе! Сакартвело, Аотеароа и другие страны, которые меняют название
- Глеб Савченко
- BBC News Украина
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Getty Images
В 2011 году тогдашняя госсекретарь США Хиллари Клинтон оказалась в очень непростой ситуации. Она прибыла с официальным визитом в Мьянму, где в течение двух десятилетий у власти была военная диктатура, но теперь страна становилась на путь либерализации.
Приезд Клинтон имел историческое значение — он должен был стать началом сближения двух государств и свидетельствовал о поддержке США в проведении реформ. Но была одна серьезная проблема: во время поездки Клинтон пришлось проявить немалую осторожность, чтобы случайно не назвать Мьянму… Мьянмой.
Дело в том, что до 1989 года государство, в которое приехала Клинтон, было известно всему миру как Бирма.
Новое название — Мьянма — утвердил военный режим, который США считали нелегитимным. И хотя новое наименование постепенно стало приживаться в мире, несколько стран, в частности Соединенные Штаты, на высшем уровне принципиально употребляли старое название.
Помощники Клинтон рассказывали, что во время того визита она оказалась перед непростым выбором: обидеть принимающую сторону, назвав страну Бирмой, или отойти от государственной позиции США, назвав ее Мьянмой.
Автор фото, Getty Images
Клинтон выкрутилась из такой ситуации благодаря формулировке «эта страна», которую она активно использовала вместо названия государства.
- Македония вступает в НАТО. Разговоры о «руке Москвы» затихают
- Проспекты Бандеры и Шухевича: кто, почему и как судится из-за переименования
- Блог редактора: от Киргизии до Кыргызстана
Но переименование стран и городов иногда создает не только курьезы на самом высоком политическом уровне.
Это порой приводит к путанице для обычных людей, которые не столь внимательно следят за тем, как те или иные страны меняют свои названия.
То, что некоторым кажется путаницей, другие считают восстановлением исторической справедливости и разрывом с колониальным прошлым.
Именно такой была одна из причин переименования Бирмы, которая более чем столетие находилась под управлением Британии. Похожие соображения — и у других стран, которые борются за то, чтобы их или их города называли так, как им кажется правильным.
Не Цейлон, а Шри-Ланка (но чай все равно цейлонский)
Настоящий бум переименований стран мира начался во второй половине прошлого столетия, когда в мире появилось большое количество новых независимых государств, которые меняли свои названия, прощаясь с колониальным прошлым.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Камбоджа после получения независимости меняла название пять раз
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
В их числе была и Шри-Ланка, которую мир долго знал как остров Цейлон — еще с того момента, как в XVI веке такое название ему дали португальцы. После этого остров переходил под управление Нидерландов, затем — Британии, но его название оставалось неизменным.
Только в 1970-х годах страна сначала получила название Республика Шри-Ланка, а чуть позже стала Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.
Аналогичные «биографии» — у десятков стран, которые после получения независимости рвали с колониальным наследием: Зимбабве (которое в свое время имело название Южная Родезия), Мали (когда-то оно было Французским Суданом), Белиз (ранее — Британский Гондурас), Буркина-Фасо (называвшееся Верхней Вольтой).
Некоторые страны меняли названия по несколько раз. Например, Камбоджа, которая успела побывать и Кхмерской Республикой и Демократической Кампучией и снова Камбоджей — каждым переименованием силы, которые приходили к власти, подчеркивали: они открывают новую страницу в истории государства.
Прощание с временами колониализма не обошло и названия больших городов: в 2001-м индийская Калькутта стала Колкатой, чтобы наименование отвечало звучанию топонима на бенгальском языке, а не на языке колонизаторов. Еще раньше Бомбей переименовали в Мумбаи, а Мадрас — один из самых больших городов в Индии — в Ченнаи.
Правда, изменение топонимов самими странами не всегда означало, что весь мир забудет старые — даже когда другие страны официально признавали переименования и соглашались использовать их в публичном пространстве, в повседневной жизни люди часто продолжали пользоваться прежними названиями.
Та же Мьянма, хотя это название признают ООН и большинство государств мира, для многих — даже в самой этой стране — по-прежнему остается Бирмой, даже спустя 30 лет после переименования.
А цейлонский чай и через полстолетия со времени переименования острова так и не стали называть шри-ланкийским, иронизируют критики переименований.
Сакартвело, а не Грузия
Желание восстановить историческую справедливость и символически порвать с прошлым характерно и для бывших республик СССР.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,На фоне ухудшения отношений с Россией власти Грузии стали призывать другие страны использовать название «Сакартвело»
В январе 2021 года Литва официально утвердила новое название Грузии, которое теперь будет использоваться в официальных документах, — Сакартвело. Именно так называют свою страну сами грузины.
В мире страну чаще всего называют или русским словом «Грузия», или латинским » Georgia» (Джорджия или Георгия). И если у грузин нет особых претензий к латинской вариации, которая закрепилась в большинстве иностранных языков, то к русской, распространенной прежде всего в Восточной Европе и нескольких странах Азии, их достаточно.
Название «Грузия» в стране связывают с многими годами отсутствия независимости в составе Российской империи и СССР. Именно поэтому грузинские власти уже долгое время призывают другие страны отказаться от использования этого наименования.
Тем временем белорусы уже почти 30 лет ведут споры с Россией, которая продолжает называть их страну не «Беларусь», на чем они настаивают, а «Белоруссия».
После того как Литва согласилась узаконить новое название Грузии, оказалось, что определенные претензии у белорусов есть и к литовцам. Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская предложила властям Литвы использовать для обозначения Беларуси название Belarusià, а не Baltarùsija, как сейчас. По словам Тихановской, нынешнее литовское название воспринимается как калька с русского языка, что приводит к ошибочному ассоциированию с Россией.
К борьбе за правильные названия присоединяются и киргизы, которым не нравится, что их страну, которая после распада СССР стала называться Кыргызстан, в России продолжают называть «Киргизия» — в этом критики, опять же, видят следование имперским традициям.
У многих россиян для киргизов, белорусов и молдаван (которым тоже не нравится российское название «Молдавия», а не «Молдова») ответ, как правило, один: таковы правила русского языка.
Зе Юкрейн
Хотя Украине и не пришлось радикально менять свое название после получения независимости, зато приходится спорить со всем миром из-за английского определенного артикля the, который многие политики и деятели из англоязычных стран любят добавлять к Ukraine.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,На употреблении формы «the Ukraine» ловили в числе прочих Дональда Трампа
В этом критики видят коннотацию восприятия Украины как части России, а не отдельной страны. Они говорят, что в английском языке артикль the обычно употребляется для обозначения регионов или территорий и в отношении независимых стран его, как правило, не используют.
Статистика Google Books свидетельствует, что форма the Ukraine действительно была популярной в англоязычных источниках в течение многих десятилетий, но со временем все же начала уступать Ukraine.
Впрочем, форму the Ukraine и сейчас можно нередко услышать даже от западных ведущих политиков, в том числе и от президента США.
Когда в 2019 году разразился скандал вокруг разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского, а слово «Украина» постоянно звучало в американских СМИ, украинское посольство в США не уставало напоминать своим западным читателям в социальных сетях: «Ukraine, not the Ukraine«.
Точно так же привлекали внимание к инициативе «Kyiv not Kiev«, призывая международные СМИ и компании переходить на официально принятую Украиной транслитерацию названия своей столицы, а не использовать скопированную из русского языка.
Всем известен и еще один языковой спор, связанный с Украиной, — написание страны с предлогом «в» или «на». Некоторые россияне, опять же, утверждают, что сложившиеся правила русского языка диктуют употребления формы «на Украине». Многие украинцы считают это наследием имперского прошлого и настаивают, что со словом «Украина» нужно употреблять предлог «в», поскольку это страна, а не остров или регион другого государства.
Не Новая Зеландия, а Аотеароа
Бывает и так, что страны думают о переименовании, но до конкретных решений дело пока не доходит.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Не исключено, что Новая Зеландия когда-нибудь будет назваться Аотеароа. По крайней мере эта идея уже давно обсуждается
В Новой Зеландии уже не первый год продолжается общественная дискуссия об отмене европейского названия и утверждения нового — Аотеароа. Так страна называется на языке маори, местного коренного населения.
Слово Аотеароа, которое может быть переведено как «земля длинного белого облака», давно стало в Новой Зеландии общеупотребительным и хорошо известно всем ее жителям как альтернативное название страны.
Сторонники переименования считают, что новое название было бы более исторически справедливым и к тому же подчеркнуло бы уникальность страны. Они же предлагают не ограничиваться одной лишь сменой названия страны, но и больших городов, таких как Веллингтон или Крайстчерч.
Первый хотят назвать Те Фанауи-а-Тара, второй — Отаутахи.
Критики, напротив, говорят, что для современного мультикультурного общества Новой Зеландии название Аотеароа может оказаться не таким уж объединяющим. Кроме того, исторически оно относится только к одному из регионов страны, а не ко всей ее территории.
Но кроме исторических и политических аргументов, у тех, кто советует не спешить с переименованием, есть и еще один довод: финансовый. По их оценкам, если подчитать все затраты страны, к которым приведет смена названия, соберется значительная сумма — примерно 1 млрд долларов.
Когда не хочется, но нужно
Переименование стран не всегда связано с большим желанием ее жителей пойти на такой шаг: спросите об этом, например, у Северной Македонии, которая еще не так давно была просто Македонией.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Новое название Македонии не понравилось ни грекам, ни македонцам.
В обеих странах против него протестовали тысячи людей
Если для других стран смена названия обычно становится способом утвердить свое понимание исторической справедливости, то для македонцев переименование, наоборот, означало отказ от своих принципов.
Почти 30 лет македонцы спорили о праве на название «Македония» с Грецией, в состав которой сходит одноименный регион. Возможно, этот спор продолжался бы бесконечно, если бы у Греции не было действенного способа давления на соседей: страна блокировала желание Македонии вступить в НАТО и ЕС.
В результате странам удалось достичь компромисса — два года назад Македония переименовалась в Северную Македонию (Северна Македониjа).
И хотя на правительственном уровне спор можно считать решенным, среди жителей обеих стран таким результатом довольны далеко не все.
Многотысячные протесты против нового названия проходили по обе стороны греко-македонской границы: македонцев не устраивало, что в названии их страны появится слово «Северная», греков — что там все же останется «Македония».
Не путайте нас!
Запутаться во всем разнообразии новых названий не так уж сложно. И иногда государства переименовываются именно для того, чтобы избежать путаницы. Но этим, возможно, запутывают иностранцев еще больше.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Король Мсвати III
Так в 2018 году с политической карты мира исчезла африканская страна Свазиленд, которую тамошний король решил переименовать.
Зачем? Потому что Swaziland было очень похоже на Switzerland, то есть английское название Швейцарии. «Всякий раз, когда мы едем за границу, люди думают, что мы из Швейцарии», — обижался монарх Мсвати III.
Но если ты король, решить такую проблему не так уж трудно: Свазиленда больше нет, теперь это Эсватини.
Кто следующий?
Возможно, Филиппины. По крайней мере в 2019 году президент Родриго Дутерте заявлял, что рассматривает возможность переименования страны.
Новым названием островного государства может стать «Республика Махарлика».
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Родриго Дутерте считает, что Филиппинам пора вернуться к корням
Причины потенциальной смены названия — все те же, что и у большинства других стран, которые на это шли: расставание с колониальным прошлым.
«Название нашей стране дал Магеллан, путешествие которого оплатил испанский король Филипп. Поэтому этот дурак и назвал ее Филиппинами, — говорил Дутерте. — Эти сукины дети пришли сюда, убивали нас и лишили свободы. Так что в течение 400 лет наши малайские корни постепенно исчезали. Но ничего, когда-нибудь мы это изменим».
Страны мира на английском
Давайте поговорим о том, как рассказать о своем происхождении иностранцу, узнать больше о его культуре и правильно называть города и страны нашей большой и многонациональной планеты.
Сегодня вы узнаете, как называются страны мира на английском, как правильно произнести столицы, какие национальности в них проживают и на каком языке говорят.
Согласно последним данным, всего стран и государств в мире сейчас 252. Из них 193 — признанные страны-члены ООН (Организации Объединенных Наций). Кстати, по-английски ООН будет просто the UN ( the United Nations), а их штаб-квартира располагается в Нью-Йорке. Другие государства считаются наблюдателями или территориями с неопределенным статусом. Но мы не будем сильно углубляться в политику и географию, а разберем только основные страны.
Страна на английском языке будет «country». Это понятие подразумевает собой людей, объединенных одной территорией, языком, традицией и культурой. Для определения «страны» в английском языке еще используется слово «state», которое переводится как «государство» и подразумевает собой людей, объединенных не только территорией, но и политической властью. Оба эти понятия повсеместно используются в английском языке, и необходимо учитывать их контекст при переводе.
Некоторые страны имеют слишком длинное полное название и в употреблении сокращаются до аббревиатур.
Например, полное название Великобритании или the UK (the United Kingdom) — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. А США — the USA (the United States of America). Обратите внимание, что в аббревиатуре используется слово «state», но переводится оно как «штат», что похоже на российские области и республики.
Кстати, говоря «Америка», европейцы обычно подразумевают Соединенные Штаты, но для самих американцев America — это прежде всего часть света, которая в свою очередь поделена на Северную и Южную.
Что касается артиклей, то, как правило, перед странами с названием из одного слова (Russia, Belgium, Poland) они не употребляются, а вот если официальное название страны по-английски состоит из нескольких слов (the Czech Republic, the United States of America) — то перед ним в предложении ставится артикль the.
Государство не обязательно должно занимать большую территорию, чтобы считаться таковым. Так, самое маленькое государство в мире — это Ватикан (Vatican), расположенный в центре Рима (Rome).
Кстати, самый популярный и известный город страны не обязательно является ее столицей. Если с Лондоном, который остается как культурным, так и политическим центром Великобритании, не возникает вопросов, то многие ошибочно считают Нью-Йорк столицей США, хотя на самом деле ею является Вашингтон.
Что касается национальности, то многие ошибочно полагают, что перевод на английский язык этого слова будет «nationality», но это не совсем так. Слово «nationality» в первую очередь переводится как «гражданство» и сходно со словом «citizenship», что подходит в случае, если мы сообщаем, гражданами какой страны мы являемся, но не этническое происхождение. Для того, чтобы описать свои корни и культуру подойдут слова: ethnicity, ethnic origin, ethnic background.
Однако, слово «nationality» часто встречается в анкетах, документах и различных бланках. Так что если вас спрашивают «What is your nationality?», смело отвечайте: «I’m Russian».
Все национальности в английском языке пишутся также, как и страны — с большой буквы.
По сути, национальности (English, Chinese, French) являются прилагательными, и чтобы сказать о народе какой-то страны — достаточно добавить артикль the:
The Chinese live in China — Китайцы живут в Китае.
Большую часть национальностей легко запомнить, так как они произносятся и пишутся одинаково с языком страны. Например, Russian, Czech, Chinese, Japanese, French и другие означают как язык, так и национальность.
Давайте посмотрим, как называются страны и их столицы на английском с переводом. А также, как правильно назвать по-английски проживающих там людей и их национальный язык.
Ниже приведен список стран, которые могут вам встретиться чаще всего.
- Afghanistan — Афганистан
Столица: Kabul — Кабул
Язык: Pashto, Dari — Пушту, Дари
Национальность: Afghan — Афганец
- Argentina — Аргентина
Столица: Buenos Aires — Буэнос-Айрес
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Argentine — Аргентинец
- Australia — Австралия
Столица: Canberra — Канберра
Язык: English — Английский
Национальность: Australian — Австралиец
- Austria — Австрия
Столица: Vienna — Вена
Язык: German — Немецкий
Национальность: Austrian — Австриец
- Belarus — Беларусь
Столица: Minsk — Минск
Язык: Belarusian — Белорусский
Национальность: Belarusian — Белорус
- Belgium — Бельгия
Столица: Brussels — Брюссель
Язык: French / Dutch / German — Французский / Голландский / Немецкий
Национальность: Belgian — Бельгиец
- Bolivia — Боливия
Столица: Sucre — Сукре
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Bolivian — Боливиец
- Brazil — Бразилия
Столица: Brasilia — Бразилиа
Язык: Portuguese — Португальский
Национальность: Brazilian — Бразилец
- Cambodia — Камбоджа
Столица: Phnom Penh — Пномпень
Язык: Khmer — Кхмерский
Национальность: Cambodian — Камбоджиец
- Cameroon — Камерун
Столица: Yaounde — Яунде
Язык: French / English — Французский / Английский
Национальность: Cameroonian — Камерунец
- Canada — Канада
Столица: Ottawa — Оттава
Язык: English / French — Английский / Французский
- Chile — Чили
Столица: Santiago — Сантьяго
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Chilean — Чилиец
- China — Китай
Столица: Beijing — Пекин
Язык: Chinese — Китайский
Национальность: Chinese — Китаец
- Colombia — Колумбия
Столица: Bogota — Богота
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Colombian — Колумбиец
- Costa Rica — Коста-Рика
Столица: San Jose — Сан-Хосе
Язык: Spanish — ИспанскийНациональность: Costa Rican — Костариканец
- Cuba — Куба
Столица: Havana — Гавана
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Cuban — Кубинец
- Cyprus — Кипр
Столица: Nicosia — Никосия
Язык: Greek / Turkish — Греческий / Турецкий
Национальность: Cypriot — Киприот
- Czech Republic — Чехия
Столица: Prague — Прага
Язык: Czech — Чешский
Национальность: Czech — Чех
- Denmark — Дания
Столица: Copenhagen — Копенгаген
Язык: Danish — Датский
Национальность: Danish — Датчанин
- Egypt — Египет
Столица: Cairo — Каир
Язык: Arabic — Арабский
Национальность: Egyptian — Египтянин
- Estonia — Эстония
Столица: Tallinn — Таллин
Язык: Estonian — Эстонский
Национальность: Estonian — Эстонец
- Finland — Финляндия
Столица: Helsinki — Хельсинки
Язык: Finnish / Swedish / Sami— Финский / Шведский / Саамский
Национальность: Finnish — Финн
- France — Франция
Столица: Paris — Париж
Язык: French — Французский
Национальность: French — Француз
- Germany — Германия
Столица: Berlin — Берлин
Язык: German — Немецкий
Национальность: German — Немец
- Ghana — Гана
Столица: Accra — Аккра
Язык: English — Английский
Национальность: Ghanaian — Ганец
- Great Britain / United Kingdom — Великобритания / Соединенное Королевство
Столица: London — Лондон
Язык: English — Английский
Национальность: British — Британец
- Greece — Греция
Столица: Athens — Афины
Язык: Greek — Греческий
Национальность: Greek — Грек
- Hong Kong — Гонконг
Столица: Hong Kong — Гонконг
Язык: Chinese / English — Китайский / Английский
Национальность: Hong Kongese — Гонконгец
- Hungary — Венгрия
Столица: Budapest — Будапешт
Язык: Hungarian — Венгерский
Национальность: Hungarian — Венгр
- Iceland — Исландия
Столица: Reykjavik — Рейкьявик
Язык: Icelandic — Исландский
Национальность: Icelandic — Исландец
- India — Индия
Столица: New Delhi — Нью-Дели
Язык: Hindi / English — Хинди / Английский
Национальность: Indian — Индиец
- Indonesia — Индонезия
Столица: Jakarta — Джакарта
Язык: Indonesian — Индонезийский
Национальность: Indonesian — Индонезиец
- Ireland — Ирландия
Столица: Dublin — Дублин
Язык: Irish / English — Ирландский / Английский
Национальность: Irish — Ирландец
- Israel — Израиль
Столица: Jerusalem — Иерусалим
Язык: Hebrew — Иврит
Национальность: Israeli — Израильтянин
- Italy — Италия
Столица: Rome — Рим
Язык: Italian — Итальянский
Национальность: Italian — Итальянец
- Japan — Япония
Столица: Tokyo — Токио
Язык: Japanese — Японский
Национальность: Japanese — Японец
- Kenya — Кения
Столица: Nairobi — Найроби
Язык: Swahili / English— Суахили / Английский
Национальность: Kenyan — Кениец
- Latvia — Латвия
Столица: Riga — Рига
Язык: Latvian — Латышский
Национальность: Latvian — Латвиец
- Lithuania — Литва
Столица: Vilnius — Вильнюс
Язык: Lithuanian — Литовский
Национальность: Lithuanian — Литовец
- Malaysia — Малайзия
Столица: Kuala Lumpur — Куала-Лумпур
Язык: Malay / Malaysian — Малайский / Малазийский
Национальность: Malaysian — Малазиец
- Mexico — Мексика
Столица: Mexico City — Мехико
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Mexican — Мексиканец
- Morocco — Марокко
Столица: Rabat — Рабат
Язык: Arabic — Арабский
Национальность: Moroccan — Марокканец
- Netherlands — Нидерланды
Столица: Amsterdam — Амстердам
Язык: Dutch — Голландский
Национальность: Dutch — Голландец
- New Zealand — Новая Зеландия
Столица: Wellington — Веллингтон
Язык: English / Maori — Английский / Маори
Национальность: New Zealander — Новозеландец
- Norway — Норвегия
Столица: Oslo — Осло
Язык: Norwegian — Норвежский
Национальность: Norwegian — Норвежец
- Philippines — Филиппины
Столица: Manila — Манила
Язык: Filipino / Английский — Филиппинский / Английский
Национальность: Filipino — Филиппинец
- Poland — Польша
Столица: Warsaw — Варшава
Язык: Polish — Польский
Национальность: Polish — Поляк
- Portugal — Португалия
Столица: Lisbon — Лиссабон
Язык: Portuguese — Португальский
Национальность: Portuguese — Португалец
- Puerto Rico — Пуэрто-Рико
Столица: San Juan — Сан-Хуан
Язык: Spanish / English — Испанский / Английский
Национальность: Puerto Rican — Пуэрториканец
- Romania — Румыния
Столица: Bucharest — Бухарест
Язык: Romanian — Румынский
Национальность: Romanian — Румын
- Russia — Россия
Столица: Moscow — Москва
Язык: Russian — Русский
Национальность: Russian — Россиянин
- South Korea — Южная Корея
Столица: Seoul — Сеул
Язык: Korean — Корейский
Национальность: Korean — Кореец
- Spain — Испания
Столица: Madrid — Мадрид
Язык: Spanish — Испанский
Национальность: Spanish — Испанец
- Sweden — Швеция
Столица: Stockholm — Стокгольм
Язык: Swedish — Шведский
Национальность: Swedish — Швед
- Switzerland — Швейцария
Столица: Bern — Берн
Язык: German / French / Italian / Romansh — Немецкий / Французский / Итальянский / Романшский
Национальность: Swiss — Швейцарец
- Taiwan — Тайвань
Столица: Taipei — Тайбэй
Язык: Chinese — Китайский
Национальность: Taiwanese — Тайванец
- Thailand — Тайланд
Столица: Bangkok — Бангкок
Язык: Thai — Тайский
Национальность: Thai — Таиландец
- Turkey — Турция
Столица: Ankara — Анкара
Язык: Turkish — Турецкий
Национальность: Turkish — Турок
- Ukraine — Украина
Столица: Kiev — Киев
Язык: Ukrainian — Украинский
Национальность: Ukrainian — Украинец
- United Arab Emirates — Объединенные Арабские Эмираты
Столица: Abu Dhabi — Абу-Даби
Язык: Arabic — Арабский
Национальность: Emirati — Эмиратец
- United States of America — Соединенные Штаты Америки
Столица: Washington — Вашингтон
Язык: English — Английский
Национальность: American — Американец
- Vietnam — Вьетнам
Столица: Hanoi — Ханой
Язык: Vietnamese — Вьетнамский
Национальность: Vietnamese — Вьетнамец
Заводите друзей из разных стран и расширяйте географию общения, ведь теперь вы знаете, как спросить у иностранца откуда он родом и к какой национальности принадлежит!
46elks — Коды стран
Коды стран
| Код набора | Флаг | Альфа-2 | Имя |
|---|---|---|---|
| +1 | 🇨🇦 | КА | Канада |
| +1 | 🇺🇸 | США | США |
| +1242 | 🇧🇸 | БС | Багамы |
| +1246 | 🇧🇧 | ББ | Барбадос |
| +1264 | 🇦🇮 | АИ | Ангилья |
| +1268 | 🇦🇬 | АГ | Антигуа и Барбуда |
| +1284 | 🇻🇬 | ВГ | Виргинские острова, Британский |
| +1340 | 🇻🇮 | ВИ | Виргинские острова, США |
| +1441 | 🇧🇲 | БМ | Бермуды |
| +1473 | 🇬🇩 | ГД | Гренада |
| +1649 | 🇹🇨 | ТК | Острова Теркс и Кайкос |
| +1664 | 🇲🇸 | МС | Монтсеррат |
| +1670 | 🇲🇵 | МП | Северные Марианские острова |
| +1671 | 🇬🇺 | ГУ | Гуам |
| +1684 | 🇦🇸 | КАК | Американское Самоа |
| +1758 | 🇱🇨 | ЛК | Сент-Люсия |
| +1767 | 🇩🇲 | ДМ | Доминика |
| +1784 | 🇻🇨 | ВК | Сент-Винсент и Гренадины |
| +1849 | 🇩🇴 | ДО | Доминиканская Республика |
| +1868 | 🇹🇹 | ТТ | Тринидад и Тобаго |
| +1869 | 🇰🇳 | КН | Сент-Китс и Невис |
| +1876 | 🇯🇲 | ДжМ | Ямайка |
| +1939 | 🇵🇷 | ПР | Пуэрто-Рико |
| +20 | 🇪🇬 | ЭГ | Египет |
| +211 | 🇸🇸 | нержавеющая сталь | Южный Судан |
| +212 | 🇲🇦 | МА | Марокко |
| +213 | 🇩🇿 | ДЗ | Алжир |
| +216 | 🇹🇳 | ТН | Тунис |
| +218 | 🇱🇾 | ЛЛ | Ливийская Арабская Джамахирия |
| +220 | 🇬🇲 | ГМ | Гамбия |
| +221 | 🇸🇳 | Серийный номер | Сенегал |
| +222 | 🇲🇷 | МР | Мавритания |
| +223 | 🇲🇱 | мл | Мали |
| +224 | 🇬🇳 | ГН | Гвинея |
| +225 | 🇨🇮 | ДИ | Кот-д’Ивуар |
| +226 | 🇧🇫 | БФ | Буркина-Фасо |
| +227 | 🇳🇪 | СВ | Нигер |
| +228 | 🇹🇬 | ТГ | Того |
| +229 | 🇧🇯 | БЖ | Бенин |
| +230 | 🇲🇺 | МУ | Маврикий |
| +231 | 🇱🇷 | ЛР | Либерия |
| +232 | 🇸🇱 | СЛ | Сьерра-Леоне |
| +233 | 🇬🇭 | ГХ | Гана |
| +234 | 🇳🇬 | НГ | Нигерия |
| +235 | 🇹🇩 | ТД | Чад |
| +236 | 🇨🇫 | КФ | Центральноафриканская Республика |
| +237 | 🇨🇲 | см | Камерун |
| +238 | 🇨🇻 | резюме | Кабо-Верде |
| +239 | 🇸🇹 | СТ | Сан-Томе и Принсипи |
| +240 | 🇬🇶 | GQ | Экваториальная Гвинея |
| +241 | 🇬🇦 | ГЕ | Габон |
| +242 | 🇨🇬 | КГ | Конго |
| +243 | 🇨🇩 | CD | Конго, Демократическая Республика Конго |
| +244 | 🇦🇴 | АО | Ангола |
| +245 | 🇬🇼 | ГВт | Гвинея-Бисау |
| +246 | 🇮🇴 | ИО | Британская территория в Индийском океане |
| +248 | 🇸🇨 | СК | Сейшелы |
| +249 | 🇸🇩 | SD | Судан |
| +250 | 🇷🇼 | РВ | Руанда |
| +251 | 🇪🇹 | ЭТ | Эфиопия |
| +252 | 🇸🇴 | СО | Сомали |
| +253 | 🇩🇯 | ДЖ | Джибути |
| +254 | 🇰🇪 | КЭ | Кения |
| +255 | 🇹🇿 | ТЗ | Танзания, Объединенная Республика Танзания |
| +256 | 🇺🇬 | УГ | Уганда |
| +257 | 🇧🇮 | БИ | Бурунди |
| +258 | 🇲🇿 | МЗ | Мозамбик |
| +260 | 🇿🇲 | ЗМ | Замбия |
| +261 | 🇲🇬 | мг | Мадагаскар |
| +262 | 🇹🇫 | ТФ | Французские южные территории |
| +262 | 🇾🇹 | YT | Майотта |
| +262 | 🇷🇪 | RD | Воссоединение |
| +263 | 🇿🇼 | ЗВ | Зимбабве |
| +264 | 🇳🇦 | нет данных | Намибия |
| +265 | 🇲🇼 | МВт | Малави |
| +266 | 🇱🇸 | ЛС | Лесото |
| +267 | 🇧🇼 | БВ | Ботсвана |
| +268 | 🇸🇿 | СЗ | Свазиленд |
| +269 | 🇰🇲 | км | Коморские острова |
| +27 | 🇿🇦 | ЗА | Южная Африка |
| +290 | 🇸🇭 | Ш | Остров Святой Елены, остров Вознесения и Тристан-да-Кунья |
| +291 | 🇪🇷 | ЕР | Эритрея |
| +297 | 🇦🇼 | AW | Аруба |
| +298 | 🇫🇴 | ФО | Фарерские острова |
| +299 | 🇬🇱 | ГЛ | Гренландия |
| +30 | 🇬🇷 | ГР | Греция |
| +31 | 🇳🇱 | Нидерланды | Нидерланды |
| +32 | 🇧🇪 | БЭ | Бельгия |
| +33 | 🇫🇷 | ФР | Франция |
| +34 | 🇪🇸 | ЭС | Испания |
| +345 | 🇰🇾 | КН | Каймановы острова |
| +350 | 🇬🇮 | ГИ | Гибралтар |
| +351 | 🇵🇹 | ПТ | Португалия |
| +352 | 🇱🇺 | ЛУ | Люксембург |
| +353 | 🇮🇪 | ИЭ | Ирландия |
| +354 | 🇮🇸 | ЕСТЬ | Исландия |
| +355 | 🇦🇱 | АЛ | Албания |
| +356 | 🇲🇹 | МТ | Мальта |
| +357 | 🇨🇾 | СЦ | Кипр |
| +358 | 🇦🇽 | АКС | Аландские острова |
| +358 | 🇫🇮 | ФИ | Финляндия |
| +359 | 🇧🇬 | БГ | Болгария |
| +36 | 🇭🇺 | HU | Венгрия |
| +370 | 🇱🇹 | ЛТ | Литва |
| +371 | 🇱🇻 | ЛВ | Латвия |
| +372 | 🇪🇪 | ЕЕ | Эстония |
| +373 | 🇲🇩 | МД | Молдова |
| +374 | 🇦🇲 | утра | Армения |
| +375 | 🇧🇾 | BY | Беларусь |
| +376 | 🇦🇩 | г. н.э. | г.Андорра |
| +377 | 🇲🇨 | МС | Монако |
| +378 | 🇸🇲 | СМ | Сан-Марино |
| +379 | 🇻🇦 | ВА | Святой Престол (город-государство Ватикан) |
| +380 | 🇺🇦 | UA | Украина |
| +381 | 🇷🇸 | РС | Сербия |
| +382 | 🇲🇪 | МЕ | Черногория |
| +383 | 🇽🇰 | КК | Косово |
| +385 | 🇭🇷 | ЧАС | Хорватия |
| +386 | 🇸🇮 | СИ | Словения |
| +387 | 🇧🇦 | ВА | Босния и Герцеговина |
| +389 | 🇲🇰 | МК | Северная Македония |
| +39 | 🇮🇹 | ИТ | Италия |
| +40 | 🇷🇴 | RO | Румыния |
| +41 | 🇨🇭 | Ч | Швейцария |
| +420 | 🇨🇿 | ЧЗ | Чехия |
| +421 | 🇸🇰 | СК | Словакия |
| +423 | 🇱🇮 | ЛИ | Лихтенштейн |
| +43 | 🇦🇹 | В | Австрия |
| +44 | 🇬🇬 | ГГ | Гернси |
| +44 | 🇮🇲 | ИМ | Остров Мэн |
| +44 | 🇯🇪 | JE | Джерси |
| +44 | 🇷🇺 | ГБ | Соединенное Королевство |
| +45 | 🇩🇰 | ДК | Дания |
| +46 | 🇸🇪 | SE | Швеция |
| +47 | 🇧🇻 | БВ | Остров Буве |
| +47 | 🇳🇴 | НЕТ | Норвегия |
| +47 | 🇸🇯 | СЖ | Шпицберген и Ян-Майен |
| +48 | 🇵🇱 | ПЛ | Польша |
| +49 | 🇩🇪 | ДЭ | Германия |
| +500 | 🇫🇰 | ФК | Фолклендские (Мальвинские) острова |
| +500 | 🇬🇸 | ГС | Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова |
| +501 | 🇧🇿 | БЗ | Белиз |
| +502 | 🇬🇹 | ГТ | Гватемала |
| +503 | 🇸🇻 | СВ | Сальвадор |
| +504 | 🇭🇳 | ХН | Гондурас |
| +505 | 🇳🇮 | НИ | Никарагуа |
| +506 | 🇨🇷 | КР | Коста-Рика |
| +507 | 🇵🇦 | ПА | Панама |
| +508 | 🇵🇲 | вечера | Сен-Пьер и Микелон |
| +509 | 🇭🇹 | НТ | Гаити |
| +51 | 🇵🇪 | ПЭ | Перу |
| +52 | 🇲🇽 | МХ | Мексика |
| +53 | 🇨🇺 | ТС | Куба |
| +54 | 🇦🇷 | АР | Аргентина |
| +55 | 🇧🇷 | БР | Бразилия |
| +56 | 🇨🇱 | класс | Чили |
| +57 | 🇨🇴 | СО | Колумбия |
| +58 | 🇻🇪 | ВЭ | Венесуэла, Боливарианская Республика Венесуэла |
| +590 | 🇬🇵 | ГП | Гваделупа |
| +590 | 🇧🇱 | БЛ | Сен-Бартельми |
| +590 | 🇲🇫 | МФ | Сен-Мартен |
| +591 | 🇧🇴 | БО | Боливия, Многонациональное Государство Боливия |
| +592 | 🇬🇾 | ГГ | Гайана |
| +593 | 🇪🇨 | ЕС | Эквадор |
| +594 | 🇬🇫 | ГФ | Французская Гвиана |
| +595 | 🇵🇾 | ПГ | Парагвай |
| +596 | 🇲🇶 | МК | Мартиника |
| +597 | 🇸🇷 | СР | Суринам |
| +598 | 🇺🇾 | УЙ | Уругвай |
| +599 | АН | Нидерландские Антильские острова | |
| +60 | 🇲🇾 | г. в. | Малайзия |
| +61 | 🇦🇺 | АС | Австралия |
| +61 | 🇨🇽 | СХ | Остров Рождества |
| +61 | 🇨🇨 | СС | Кокосовые (Килинг) острова |
| +62 | 🇮🇩 | ID | Индонезия |
| +63 | 🇵🇭 | РН | Филиппины |
| +64 | 🇳🇿 | новозеландский | Новая Зеландия |
| +64 | 🇵🇳 | ПН | Питкэрн |
| +65 | 🇸🇬 | СГ | Сингапур |
| +66 | 🇹🇭 | ТХ | Таиланд |
| +670 | 🇹🇱 | TL | Тимор-Лешти |
| +672 | 🇦🇶 | АК | Антарктида |
| +672 | 🇭🇲 | ХМ | Остров Херд и острова Макдональд |
| +672 | 🇳🇫 | НФ | Остров Норфолк |
| +673 | 🇧🇳 | БН | Бруней-Даруссалам |
| +674 | 🇳🇷 | NR | Науру |
| +675 | 🇵🇬 | ПГ | Папуа-Новая Гвинея |
| +676 | 🇹🇴 | отдо | Тонга |
| +677 | 🇸🇧 | СБ | Соломоновы Острова |
| +678 | 🇻🇺 | ВУ | Вануату |
| +679 | 🇫🇯 | ФДЖ | Фиджи |
| +680 | 🇵🇼 | Пароль | Палау |
| +681 | 🇼🇫 | ВФ | Уоллис и Футуна |
| +682 | 🇨🇰 | СК | Острова Кука |
| +683 | 🇳🇺 | НУ | Ниуэ |
| +685 | 🇼🇸 | ВС | Самоа |
| +686 | 🇰🇮 | КИ | Кирибати |
| +687 | 🇳🇨 | НЗ | Новая Каледония |
| +688 | 🇹🇻 | ТВ | Тувалу |
| +689 | 🇵🇫 | ПФ | Французская Полинезия |
| +690 | 🇹🇰 | ТК | Токелау |
| +691 | 🇫🇲 | FM | Микронезия, Федеративные Штаты Микронезии |
| +692 | 🇲🇭 | МХ | Маршалловы Острова |
| +7 | 🇰🇿 | КЗ | Казахстан |
| +7 | 🇷🇺 | РУ | Россия |
| +81 | 🇯🇵 | JP | Япония |
| +82 | 🇰🇷 | КР | Корея, Республика Южная Корея |
| +84 | 🇻🇳 | ВН | Вьетнам |
| +850 | 🇰🇵 | КП | Корея, Корейская Народно-Демократическая Республика |
| +852 | 🇭🇰 | НК | Гонконг |
| +853 | 🇲🇴 | МО | Макао |
| +855 | 🇰🇭 | КХ | Камбоджа |
| +856 | 🇱🇦 | ЛА | Лаос |
| +86 | 🇨🇳 | КН | Китай |
| +880 | 🇧🇩 | БД | Бангладеш |
| +886 | 🇹🇼 | ТВ | Тайвань |
| +90 | 🇹🇷 | ТР | Турция |
| +91 | 🇮🇳 | В | Индия |
| +92 | 🇵🇰 | ПК | Пакистан |
| +93 | 🇦🇫 | АФ | Афганистан |
| +94 | 🇱🇰 | ЛК | Шри-Ланка |
| +95 | 🇲🇲 | ММ | Мьянма |
| +960 | 🇲🇻 | МВ | Мальдивы |
| +961 | 🇱🇧 | фунтов | Ливан |
| +962 | 🇯🇴 | Джо | Иордания |
| +963 | 🇸🇾 | СЫ | Сирийская Арабская Республика |
| +964 | 🇮🇶 | IQ | Ирак |
| +965 | 🇰🇼 | кВт | Кувейт |
| +966 | 🇸🇦 | СА | Саудовская Аравия |
| +967 | 🇾🇪 | ЖЕ | Йемен |
| +968 | 🇴🇲 | ОМ | Оман |
| +970 | 🇵🇸 | ПС | Территория Палестины, оккупированная |
| +971 | 🇦🇪 | АЕ | Объединенные Арабские Эмираты |
| +972 | 🇮🇱 | Ил | Израиль |
| +973 | 🇧🇭 | БХ | Бахрейн |
| +974 | 🇶🇦 | КК | Катар |
| +975 | 🇧🇹 | БТ | Бутан |
| +976 | 🇲🇳 | МН | Монголия |
| +977 | 🇳🇵 | НП | Непал |
| +98 | 🇮🇷 | ИК | Иран, Исламская Республика Персидского залива |
| +992 | 🇹🇯 | ТДж | Таджикистан |
| +993 | 🇹🇲 | ТМ | Туркменистан |
| +994 | 🇦🇿 | АЗ | Азербайджан |
| +995 | 🇬🇪 | ГЭ | Грузия |
| +996 | 🇰🇬 | кг | Кыргызстан |
| +998 | 🇺🇿 | УЗ | Узбекистан |
Кто все это решает?
Международный
Союз электросвязи (МСЭ), который является так называемым специализированным агентством
Организации Объединенных Наций.
МСЭ-Т, сектор МСЭ, который разрабатывает
глобальные стандарты телекоммуникаций, присваивает телефонные коды страны в
их «Список присвоенных кодов стран по Рекомендации ITU-T E.164» (PDF
связь). Этот документ обновляется с учетом текущей «позиции» агентства.
всякий раз, когда изменения геополитической ситуации в мире требуют пересмотра.
Телефонные зоны
Если вы обращали внимание, вы, вероятно, заметили, что страны географически близкие друг к другу, как правило, имеют схожие коды набора. Это намеренно, конечно. Каждая страна сгруппирована в так называемую «зону вызова», которая примерно соответствует тому, где в мире находится страна.
Есть девять регионов, распределенных следующим образом:
- +1 – Северная Америка
- +2 – Африка
- +3 – Европа
- +4 – Европа
- +5 – Центральная Америка и Южная Америка
- +6 — Юго-Восточная Азия и Океания
- +7 – Бывшие члены Советского Союза
- +8 — Азия (в основном Восточная Азия)
- +9 – Азия
Как вы можете видеть на карте выше, это не идеальное географическое положение.
разделение по различным историческим и политическим причинам. Мексика, для
Например, это страна Северной Америки, но она относится к зоне +5, так как
это не член Севера
Американский план нумерации (NANPA).
Чем больше ты знаешь!
На каких флагах до сих пор изображен Юнион Джек?
Published
Image source, Thinkstock
Image caption,The New Zealand flag
By Justin Parkinson
BBC News Magazine
New Zealanders have voted to keep their national флаг, на котором изображен Юнион Джек, несмотря на призывы заменить его серебряным папоротником. Но где еще в мире до сих пор можно увидеть флаг Великобритании?
Красный, белый и синий. Это цвета британского флага, флага, который Великобритания представляет миру с 1801 года.
На нем изображены кресты трех святых покровителей — Джорджа (Англия), Андрея (Шотландия) и Патрика (Ирландия — хотя только с 1921 года). Северная Ирландия была частью Великобритании). Его официальное название — профсоюзный флаг, но BBC в просторечии называет его профсоюзным гнездом.
Новая Зеландия , после долгих дискуссий о том, представляет ли флаг Великобритании наследие колониализма, проголосовала за то, чтобы оставить его в верхнем левом углу своего флага. Но некоторые другие страны, штаты и территории продолжают использовать его.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Австралия
Самым известным флагом для этого, вероятно, является флаг Австралии , , который используется с 1901 года, с небольшой модификацией в 1908 году. Звезда Содружества», а сбоку от Южного Креста — созвездие из пяти звезд, которое хорошо видно в южном полушарии. Шесть государственных флагов страны тоже украшены британскими флагами.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Гавайи
Еще более удивительно, что Гавайи, которые в 1959 году стали 50-м штатом, присоединившимся к Соединенным Штатам, также включают в себя британский флаг. Это восходит к 1793 году, когда британский капитан Джордж Ванкувер подарил один (без диагонального красного креста Святого Патрика, поскольку это предшествовало Акту о союзе между Великобританией и Ирландией 1801 года) королю Камехамеха I. Юнион Джек развевался как единственный флаг Гавайев. до 1816 года, когда были добавлены красные, белые и синие полосы. Он остался частью флага.
«Это может показаться странным, поскольку Гавайи никогда не были британскими, — говорит Грэм Бартрам, главный вексилолог Института Флага, — но это работает как символ дружбы. сделал флаг Гавайев, хотя официальной связи не было».
Источник изображения, iStock
Подпись к изображению,Британская антарктическая территория
Флаг Британской антарктической территории состоит из британского флага на белом фоне, напоминающем снег, со львом и пингвином на гербе.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Фолклендские острова
На флаге Фолклендских островов изображен британский флаг рядом с их гербом, на котором изображен баран — символ местного овцеводства — и Desire, корабль, чей Говорят, что команда открыла острова в 16 веке.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Острова Кука
Острова Кука, самоуправляемая территория Новой Зеландии, имеют Юнион Джек рядом с 15 звездами, представляющими основные острова группы.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Остров Святой Елены
Флаг острова Святой Елены в центре Атлантики был установлен в 1983 году в ознаменование 150-летия колонии Короны. Его британский флаг стоит рядом с гербом с проволочной птицей — национальной птицей — и кораблем у скалистого утеса.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Остров Вознесения
С 2013 года остров Вознесения имеет свой собственный флаг, поскольку ранее на торжественных мероприятиях он развевался только под флагом Союза.
Новый дизайн по-прежнему включает его, но на гербе используются другие символы южноатлантической британской территории. Среди них три бодрствующих птицы и две черепахи.
На национальном флаге Канады не было флага Юнион Джека с 1965 года. Но на флагах провинций Онтарио, Манитоба и Британская Колумбия он есть.
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Тувалу
Тувалу, расположенное в южной части Тихого океана, сняло флаг Юнион Джек со своего флага в январе 1996 года, но восстановило его 15 месяцев спустя, после того как Бикенибеу Пэниу был избран премьер-министром. «Этот флаг нужен нашим людям в первую очередь», — сказал он тогда. «Новый флаг никогда не выносили людям за их взгляды. Это уважение к отцам нашего народа. Флаг — это наш символ, символ нашего единства».
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Фиджи
Фиджи в настоящее время обсуждает планы премьер-министра Фрэнка Байнимарама заменить нынешний флаг с изображением Юнион Джека на фоне значительной оппозиции.
Он также является частью флагов Бермудских островов…
Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Бермудские острова
Теркс и Кайкос…
Источник изображения, iStock
Подпись к изображению,Теркс и Кайкос
Ниуэ…
Источник изображения, iStock
Подпись к изображению,Ниуэ
Британские Виргинские острова…
Источник изображения, Thinkstock
Каймановы острова…Источник изображения, Thinkstock
Подпись к изображению,Каймановы острова
Ангилья…
Источник изображения, iStock2536
Источник изображения, iStock
Подпись к изображению,Британская территория в Индийском океане
Монтсеррат.
