Содержание

Creativo

Что будет с Фотошоп-Мастером?

Всё что сейчас есть на Фотошоп-Мастере — останется. Все ваши работы, лайки, комментарии, подписки, репутация — останутся без изменений.

Структура будет узнаваемой, дизайн станет более дружественным.

Учитывая пожелания, отзывы и даже критику пользователей мы производим трансформацию Фотошоп-Мастера в Creativo.

Фотошоп-Мастеру стало тесно, учитывая новые направления и темы. Вам стало скучно без форума и блогов. Нам стало всё трудней реализовывать наши задумки.

В 2020 году вас ждёт много новинок и возможностей.

Что нового ждёт вас в ближайших обновлениях?

Лента. Посты. Общение.

Социальная сеть это прежде всего общение.

Теперь вы можете делиться работами, мыслями, уроками в ваших постах, которые смогут видеть и комментировать все пользователи.

Обновлённое портфолио и каталог работ

Портфолио для творческого человека — это его документ, резюме.

Мы переработали логику, добавили грамотный поиск, сортировку, фильтры.

Новая страница пользователя

Страница пользователя теперь это как личный сайт — с портфолио, со всеми предпочтениями, с удобным Избранным.

Все необходимое теперь собрано в одном месте. Теперь вы сразу можете получить всю информацию о пользователе, которую он хочет показать.

Удобная мобильная версия

Мы знаем что большинство сидит за большими мониторами и удобными клавиатурами. Но всё же, чаще мы всё смотрим со смартфона. Мы постарались продумать удобные адаптивные страницы, меню, поиск — всё чтобы вам было удобней и комфортней.

Creativo

Что будет с Фотошоп-Мастером?

Всё что сейчас есть на Фотошоп-Мастере — останется. Все ваши работы, лайки, комментарии, подписки, репутация — останутся без изменений.

Структура будет узнаваемой, дизайн станет более дружественным.

Учитывая пожелания, отзывы и даже критику пользователей мы производим трансформацию Фотошоп-Мастера в Creativo.

Фотошоп-Мастеру стало тесно, учитывая новые направления и темы. Вам стало скучно без форума и блогов. Нам стало всё трудней реализовывать наши задумки.

В 2020 году вас ждёт много новинок и возможностей.

Что нового ждёт вас в ближайших обновлениях?

Лента. Посты. Общение.

Социальная сеть это прежде всего общение.

Теперь вы можете делиться работами, мыслями, уроками в ваших постах, которые смогут видеть и комментировать все пользователи.

Обновлённое портфолио и каталог работ

Портфолио для творческого человека — это его документ, резюме.

Мы переработали логику, добавили грамотный поиск, сортировку, фильтры.

Новая страница пользователя

Страница пользователя теперь это как личный сайт — с портфолио, со всеми предпочтениями, с удобным Избранным.

Все необходимое теперь собрано в одном месте. Теперь вы сразу можете получить всю информацию о пользователе, которую он хочет показать.

Удобная мобильная версия

Мы знаем что большинство сидит за большими мониторами и удобными клавиатурами. Но всё же, чаще мы всё смотрим со смартфона. Мы постарались продумать удобные адаптивные страницы, меню, поиск — всё чтобы вам было удобней и комфортней.

Грамотный перевод терминов Photoshop

Публикуя туториалы и статьи о графике в Photoshop, я всегда сталкиваюсь с проблемой: на каком языке писать названия пунктов меню и инструментов? У меня, как и у многих дизайнеров, испокон веку установлены нерусифицированные версии графических редакторов — часто перевод терминов выполняется непрофессионалами в области графики, и понять смысл тех или иных пунктов и назначение инструментов бывает, мягко говоря, сложно. Но не все владеют языком на том уровне, когда англоязычная версия не вызывает трудностей в использовании. И рождается вечный конфликт терминологии: перевод в одной версии отличается от перевода в другой, названия одних и тех же инструментов и действий в разных редакторах переводят по-разному, а туториалы вообще переводятся, как придется. В есть несколько вариантов мини-словариков терминов Photoshop, но большинство из них относятся к предыдущим версиям программы, да и бывают порой неточны.

Уже рождались мысли потратить некоторое время и сделать свой словарик, но — о счастье! — сегодня мне встретилась статья Наташи Клевер, в которой она свела воедино английские и русские названия всех пунктов меню последней версии Photoshop, да еще и добавила сочетания клавиш. Все оказалось грамотным и аккуратным, да еще и на добавку — таблицы с переводом всех инструментов и основных действий Photoshop.

Скажем хором спасибо Наташе, надеюсь, теперь языковое оформление туториалов станет более однородным на радость обладателям как русской, так и английской версии программы.

Перевод названий инструментов Photoshop

Раздел File (Файл)

Раздел Edit (Редактировать)

Раздел Image (Изображение)

Раздел Layer (Слои)

Раздел Select (Выделение)

Раздел Filter (Фильтр)

Selection tools / Группа инструментов «Выделение»

Marquee tool / Группа инструментов «Область» 
служит для выделения прямоугольных, овальных областей, областей из одной строки и одного столбца. Наш туториал!

Move tool / Инструмент «Перемещение»
перемещает выделенные области, слои и направляющие.

Lasso tool / Группа инструментов «Лассо»
служит для создания нарисованных от руки, многоугольных (с прямыми краями) и «магнитных» (привязанных) областей выделения. Наш туториал!

Quick Selection tool / Инструмент «Быстрое выделение»
позволяет быстро «нарисовать» выделенную область с помощью регулируемого круглого кончика кисти.

Magic Wand / Инструмент «Волшебная палочка»
выделяет области, окрашенные сходным образом.

Crop and slice tools / Группа инструментов «Кадрирование»

Crop / Инструмент «Рамка»
усекает изображения.

Slice / Инструмент «Раскройка»
создает фрагменты.

Slice Select / Инструмент «Выделение фрагмента»
выделяет фрагменты.

Retouching tools / Группа инструментов «Ретуширование»

Spot Healing Brush / Инструмент «Точечная восстанавливающая кисть»

удаляет пятна и объекты.

Healing Brush / Инструмент «Восстанавливающая кисть»
устраняет дефекты изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Patch / Инструмент «Заплатка»
устраняет дефекты в выделенной области изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Red Eye / Инструмент «Красные глаза»
удаляет красные блики, вызванные фотографированием со вспышкой.

Clone Stamp / Инструмент «Штамп»
устраняет дефекты в выделенной области изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Pattern Stamp / Инструмент «Узорный штамп»
служит для рисования с помощью части изображения в качестве узора.

Eraser / Инструмент «Ластик»
стирает пикселы и восстанавливает части изображения до состояния на момент последнего сохранения.

Background Eraser / Инструмент «Фоновый ластик»
стирает пикселы и восстанавливает части изображения до состояния на момент последнего сохранения.

Magic Eraser / Инструмент «Волшебный ластик»
одним щелчком стирает однотонно окрашенные области изображения до прозрачности.

Blur / Инструмент «Размытие»
смягчает четкие края изображения.

Sharpen / Инструмент «Резкость»
делает более резкими мягкие края изображения.

Smudge / Инструмент «Палец»

размазывает данные на изображении.

Dodge / Инструмент «Осветлитель»
осветляет области изображения.

Burn / Инструмент «Затемнитель»
делает более темными области изображения.

Sponge / Инструмент «Губка»
изменяет насыщенность цвета в области.

Painting tools / Группа инструментов «Раскрашивание»

Brush / Инструмент «Кисть»
наносит мазки кистью.

Pencil / Инструмент «Карандаш»
рисует линии с четкими краями.

Color Replacement / Инструмент «Замена цвета»
заменяет выбранный цвет другим.

History Brush / Инструмент «Архивная кисть»
рисует копию выбранного состояния или снимок в текущем окне изображения.

Art History Brush / Инструмент «Архивная художественная кисть»

рисует стилизованные мазки, имитирующие различные художественные стили, с помощью выбранного состояния или снимка.

Gradient / Инструмент «Градиент»
создаёт прямолинейные, радиальные, конусовидные, зеркальные и ромбовидные переходы между цветами.

Paint Bucket / Инструмент «Заливка»
заполняет основным цветом области, окрашенные сходным образом.

Drawing and type tools / Группа инструментов «Рисование» и «Текст»

Path selection / Инструмент «Выделение контура»
выделяет фигуры или сегменты, отображая узловые точки, линии направления и точки направления.

Type / Инструмент «Текст»
создает текст на изображении.

Type mask / Инструмент «Текст-маска»

создает области выделения в форме текста.

Pen / Инструмент «Перо»
позволяет создавать контуры-пути. Наш туториал!

Shape / Группа инструментов «Фигура», «Произвольная фигура» и «Линия»
рисуют фигуры и линии на обычном слое или слое-фигуре.

Еще раз спасибо Наташе Клевер, и да унифицируются наши туториалы!



Комментарии

Оставить ответ

Похожие статьи

Случайные статьи

фотошоп — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И однажды появилась волшебная сила под названием фотошоп.

And then one day, along came a magic powder called Photoshop.

Используя фотошоп, я представляю несколько анахронизмов.

Using Photoshop, I’ve introduced a few anachronisms.

Нет, Мона, это точно фотошоп.

Нет, это фотошоп Индиры Старр.

Это как фотошоп, только словами.

Каталог Photoshop Brushes содержит базу качественных отобранных кистей для программы фотошоп.

The catalogue of Photoshop Brushes contains the base of the high-quality selected brushes for the program of Photoshop.

Как считаешь, она действительно это делает или это фотошоп?

Do you think she’s really doing that or is it PhotoShop?

Это фотошоп, Линкольн, или что-то другое.

Я даже не уверен, что они существуют. Возможно, это фотошоп.

I’m actually not even sure if this is — this might be Photoshopped.

Так вы говорите, что все эти фотографии были просто фотошоп?

Я полагаю, это не фотошоп?

Я не знаю, это фотошоп или… или ей действительно десять.

I don’t know if it’s Photoshop, or… or the fact that she’s 10.

Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.

Photoshop will take care of that little scar on the earlobe.

Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп.

They just want you to do layout and learn Photoshop.

Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем.

Photoshop is fake and artificial, but that’s what we’re doing.

Мы можем… мы можем полностью Фотошоп это, не проблема.

We can… we can totally Photoshop that out, no problem.

Ты не знаешь что такое Фотошоп и где он находится?

But do you know what or where a Photoshop is or may be located?

Мне не нравится Фотошоп, и на улице быть мне тоже не нравится, но когда снимаешь на улице, снимки получаются лучше.

I don’t like Photoshop, and I don’t like being outside either, but when you’re outside, the photos come out better.

Ты знаешь, что такое фотошоп?

Может это был фотошоп.

Онлайн-школа цифровых искусств. Обучаем программам Adobe, вдохновляем и мотивируем.

Итак, вы установили на свой компьютер Adobe Photoshop (или какую-то другую программу Adobe), а он оказался русифицированным. И (судя по тому, что вы читаете эту статью) вы хотели бы изменить язык интерфейса на традиционный — английский.

Причин для этого, к сожалению, больше, чем могло быть. Прежде всего это проблемы с терминологией. Большая часть современных компьютерных терминов в русском языке — это заимствование из английского, что полностью игнорируется в переводе Photoshop. В результате возникает большая путаница.

Переводчики программы проявляют недюжинную фантазию вместо того, чтобы изучить современную русскую терминологию в том виде, в котором мы ей на самом деле пользуемся. Вот один из бесчисленного количества анекдотов: в «галерее размытия» (что это могло бы означать, кстати?) мы видим фильтр, который называется «размытие поля». Какого поля, хотелось бы узнать? Можно много фантазировать на эту тему, однако, на поверку выясняется, что это очередной пример совершенно бездумного и бессмысленного перевода английского термина на русский язык. Фильтр этот предназначен для имитации размытия заднего (или переднего) плана, которое происходит при съемке на открытых диафрагмах. В таких случаях по-русски говорится, что у такого снимка малая ГРИП — глубина резко изображаемого пространства. Откуда же в русском переводе фотошоп появилось слово «поле»? Дело в том, что англоязычный аналог термина ГРИП — DOF, Depth Of Field — буквально «глубина поля». Так, недолго думая, и написали в русском фотошопе — размытие поля. Комментарии здесь излишни.

Вторая причина неудобств с русским интерфейсом — это сложности в поддержке. Большая часть специалистов по компьютерной графике обучалась работе в те времена, когда никаких русских переводов программ не существовало. Для этих людей никогда не было никаких причин переходить на другой интерфейс, даже наоборот, многие из них испытывают трудности при необходимости что-то сделать в русскоязычных программах. Конечно, когда вы обращаетесь к ним за советом, им трудно вам помочь, если вы используете загадочную русскую псевдотерминологию.

И третье причиной, которая, впрочем, сейчас становится все менее актуальной — русскоязычные приложения всегда были менее стабильны, говоря проще — чаще глючили, чем оригинальные.

В совокупности причин мы приходим к мысли, что пока рано работать с русским интерфейсом, поэтому, кстати, в нашем компьютерном классе для всех курсов установлено программное обеспечение на английском языке.

Переключение языка в Creative Cloud

Прежде всего — язык самого приложения Creative Cloud всегда соответствует языку вашей операционной системы, никаких опций по его переключению нет.

Шаг 1.

Зайдите в установки приложения Creative Cloud:
Ruphotoshop001Ruphotoshop001Перейдите к настройкам:
Ruphotoshop002Ruphotoshop002В закладке Apps, в выпадающем списке «язык приложений» выберите English (International):
Ruphotoshop003Ruphotoshop003

Шаг 2.

Выйдите из установок приложения Creative Cloud:
Ruphotoshop004Ruphotoshop004Как вы видите, теперь Photoshop как будто бы и не был никогда установлен! Нажмите кнопку «Установить»:
Ruphotoshop005Ruphotoshop005Начнется процесс установки:Ruphotoshop006Ruphotoshop006

Дождитесь окончания установки.

Шаг 3.

Откройте Photoshop. Как вы видите, программа по-прежнему русская:
Ruphotoshop007Ruphotoshop007Перейдите к её настройкам:
Ruphotoshop010Ruphotoshop010
В закладке «Интерфейс» измените язык интерфейса
Ruphotoshop008Ruphotoshop008

Перезапустите программу.

Если вы все сделали правильно, ваш Photoshop теперь имеет оригинальный, английский интерфейс. При этом у вас остается возможность при необходимости переключаться на русский в настройках программы.

Когда я уже дописал статью, мне пришла в голову мысль, что кто-то захочет перевести интерфейс Adobe Photoshop с английского на русский. Что же — алгоритм действий абсолютно такой же!

P.S.

Если у вас по каким-то причинам нет возможности скачивать приложение из Creative Cloud, то существует особый, аварийный, способ сделать Photoshop из русского английским (но не наоборот). В папке программы найдите файл tw10428.dat, он лежит в папке Locales/ru_RU/Support Files.
Ruphotoshop009Ruphotoshop009Переименуйте или перенесите куда-нибудь этот файл. Программа станет английской. На OS Windows делается аналогично.
Замечу: после обновления этот файл будет автоматически восстановлен. Я рекомендовал бы пользоваться этим способом лишь в случае крайней необходимости.

Перевод терминов фотошопа с английского на русский. |

Разбирая уроки по фотошоп,мне приходилось терять много времени,чтобы найти в словаре перевод терминов,написанных по английски.Здесь я опубликую то,что нашла в интернете.

A

Accented Edges – Акценты на краях
Actions – Действия
Add Anchor Point – Добавить якорную точку
Add Noise – Добавить шум
Adjustment Layer – Корректирующий слой
Adobe PDF Presets – Настройки Adobe PDF
Airbrush – Аэрограф
Angled Strokes – Наклонные штрихи
Animation – Анимация
Annotations – Аннотации
Art History Brush – Художественная историческая кисть
Artistic – Художественный
Average – Усреднение

B

Background – Фон, задний план
Background Color – Фоновый цвет
Background Eraser – Фоновый ластик
Bas Relief – Рельеф
Batch – Пакетирование
Behind – Задний
Bevel and Emboss – Тиснение
Bitmap – Битовая карта
Blur – Размытие, смазывание
Blur More – Размытие+, смазывание+
Box Blur – Квадратное размытие
Brightness/Contrast – Яркость/Контраст
Brush – Кисть
Brush Strokes – Штрихи
Brush Tip Shape – Форма кисти
Burn – Затемнитель

C

Canvas Size – Размер холста
Chalk & Charcoal – Мел и уголь
Channel – Канал, цветовой канал
Character – Символ
Charcoal – Уголь
Chrome – Хром
Clear – Чистый
Clone Stamp – Штамп
Clouds – Облака
CMYK – Цветовая палитра CMYK
Color – Цветность
Color Burn – Затемнение основы
Color Dodge – Осветление
Color Dynamics – Динамика цвета
Color Halftone – Цветной растр
Color Picker – Цветовая палитра
Color Replacement – Замена цвета
Color Overlay – Наложение цвета
Colored Pencil – Цветной карандаш
Compression – Компрессия
Conditional Mode Change – Упрощенное изменение режима
Contact Sheet – Контактный лист
Conte Crayon – Волшебный карандаш
Convert Point – Изменить точку
Contour – Контур
Copy – Копировать
Craquelure – Кракелюры
Create Droplet – Создать шаблон
Crop – Обрезка
Crop and Straighten Photos – Разрезать и разделить фотографии
Crystallize – Кристаллизация
Curves – Кривые
Custom – Заказной
Cut – Вырезать

D

Dark Strokes – Темные штрихи
Darken – Замена темным
De-Interlace – Построчная развертка
Delete – Удалить
Delete Anchor Point – Удалить якорную точку
Desaturate – Снизить насыщенность
Despeckle – Ретушь
Difference – Разница
Difference Clouds – Разностные облака
Diffuse – Диффузия
Diffuse Glow – Рассеяный свет
Direct Selection – Направление
Displace – Смещение
Display & Cursors – Дисплей и курсоры
Dissolve – Растворение
Distort – Деформация
Dodge – Осветление
Drop Shadow – Отбросить тень
Dry Brush – Сухая кисть
Dual Brush – Двойная кисть
Dust & Scraches – Пыль и царапины

E

Edit – Редактировать
Embed Watermark – Добавить водяной знак
Emboss – Барельеф
Eraser – Ластик
Exclusion – Исключение
Export – Экспорт
Export Transparent Image – Экспорт прозрачного изображения
Exposure — Экспозиция
Extract – Вырезание
Extras – Дополнительные линии
Extrude – Экструзия
Eyedropper – Пипетка

F

Facet – Фацет
Fibers – Волокна
File Handling – Управление файлами
Fill – Заливка
Fill Layer – Слой-заливка
Film Grain – Зернистость пленки
Filter Gallery – Галерея фильтров
Find Edges – Выделение краев
Fit Image – Подгонка изображения
Fragment – Фрагмент
Free Transform – Свободная трансформация
Freeform Pen – Свободное перо
Fresco – Фреска

G

Gamut – Гамма
Gaussian Blur – Смазывание по Гауссу, размытие Гаусса
General – Основные
Glass – Стекло
Glowing Edge – Свечение краев
Gradient – Градиент
Gradient Overlay — Наложение градиента
Grain – Зерно
Graphic Pen – Тушь
Grayscale – Оттенки серого
Grid – Сетка
Guides — Направляющие
Guides, grid & slices – Направляющие, сетка и пластины

H

Halftone Pattern – Полутоновый узор
Hand – Рука
Hard Light – Жесткий свет
Hard Mix – Жесткое смешение
Healing Brush – Лечащая кисть
High Pass – Цветовой сдвиг
Histogramm – Гистограмма
History – История
History Brush – Историческая кисть
Hue/Saturation – Цветовой тон/Насыщенность
Hue – Цветовой тон

I

Image – Изображение
Image Size – Размер изображения
Import – Импорт
Info – Информация
Ink Outlines – Обводка
Inner Glow – Внутреннее свечение
Inner Shadow – Внутренняя тень

L

Lasso – Лассо
Layer – Слой
Layer Comps – Состояния слоя
Layer Mask – Маска слоя
Layer Styles – Эффекты слоя
Lens Correction – Коррекция линз
Lens Flare – Блик
Levels – Уровни
Lighten – Замена светлым
Lightning Effects – Эффекты света
Linear Burn – Линейное затемнение
Linear Dodge – Линейное осветление
Linear Gradient – Линейный градиент
Linear Light – Линейный свет
Liquify – Разжижение
Luminosity – Яркость, свечение

M

Magic Eraser – Волшебный ластик
Magic Wand – Волшебная палочка
Median – Усреднение
Momory & Image Cache – Память и кэш
Merge to HDR – Объединить в HDR
Mezzotint – Меццо-Тинто
Mosaic – Мозаика
Mosaic Tiles – Мозаичные фрагменты
Motion Blur – Размытие в движении
Multiply – Умножение

N

Navigator – Навигатор
Neon Glow – Неоновое свечение
New – Новый
Noise – Шум
Normal – Нормальный
Note Paper – Почтовая бумага
NTSC Colors – Цвета NTSC

O

Offset – Сдвиг
Opacity – Непрозрачность
Open – Открыть
Open As – Открыть как
Open Recent – Открыть последний
Other – Другой
Other Dynamics – Другая динамика
Overlay – Перекрытие, наложение
Outer Glow – Внешнее свечение

P

Paint Bucket – Ведро, заливка
Paint Daubs – Мазок
Palette Knife – Шпатель
Paragraph – Параграф
Paste – Вставить, вклеить, поместить
Patch – Заплатка
Patchwork – Цветная плитка
Path – Путь
Path Selection – Выделение контура
Patern Maker – Текстуратор
Pattern Stamp – Фигурный штамп
PDF Presentation – PDF презентация
Pen – Перо
Pencil – Карандаш
Perspective – Перспектива
Photo Filter – Фотофильтр
Photocopy – Ксерокопия
Photomerge – Фотомонтаж
Picture Package – Группа изображений
Pin Light – Направленній свет
Pinch – Щипок
Pixel – Пиксель
Pixel Aspect Ratio – Пропорции пикселей
Pixelate – Оформление
Place – Поместить
Plaster – Гипс
Plastic Wrap – Пластиковая упаковка
Plug-in – Плагин, модуль
Plug-in & Scratch Disks – Внешние модули и диски подкачки
Pointillize – Пуантилизм
Polar Coordinates – Полярные координаты
Polygonal Lasso Tool – Прямолинейное лассо
Poster Edges – Очерченные края
Preferences – Установки
Preview – Предпросмотр
Print – Печать
Print One Copy – Печатать одну копию
Print Online – Интернет-печать
Print with Preview – Печать с предпросмотром
Proof Colors – Цветопроба
Protect Texture – Защищать текстуру

Q

Quick Mask – Быстрая маска

R

Radial Blur – Радиальное размытие
Radial Gradient – Радиальный градиент
Read Watermark – Читать водяной знак
Rectangular Marquee tool – Инструмент выделения «Прямоугольная область»
Red Eye – Красный глаз
Reduce Noise – Подавить шум
Render – Освещение
Resize Image – Изменить размеры изображения
Resolution – Разрешение
Reticulation – Ретикуляция
RGB – Цветовая модель RGB
Ripple – Рябь
Rotate – Повернуть
Rough Pastels – Пастель
Rounded Rectangle – Закругленный прямоугольник

S

Saturation – Насыщенность
Save – Сохранить
Save As – Сохранить как
Save Version – Сохранить вариант
Save for Web – Сохранить для веб
Scale – Масштаб
Scatters – Рассеивание
Screen – Осветление
Scripts – Скрипты
Select – Выделение
Select Text – Написание выделением
Shadow/Highlight – Тень/Свет
Shape Blur – Размытие по фигуре
Shape Dynamics – Динамика кисти
Shapes – Фигуры
Shape Layers – Слои-Фигуры
Sharpen – Резкость
Sharpen Edges – Резкость по краям
Sharpen More – Резкость
Shear – Искривление
Sketch – Набросок
Skew – Угол
Smart Blur – Умное размытие
Smart Sharpen – Настраиваемая резкость
Smoothing – Смягчение
Smudge – Палец
Smudge Stick – Растушевка
Soft Light – Мягкий свет
Solarize – Соляризация
Spatter – Разбрызгивание
Sphenze – Сферизация
Sponge tool– Губка
Spot Healing Brush – Точечная печатая кисть
Sprayed Strokes – Аэрограф
Stained Glass – Витраж
Strength – Интенсивность
Stroke – Обводка
Swatches – Образцы

T

Text on a path – Текст по контуру
Text Layer – Текстовый слой
Texture – Текстура
Texturizer – Текстури затор
Tiles – Разбиение
Tool Presets – Предустановки инструмента
Torn Edges – Рване края
Trace Contour – Оконтуривание
Transform – Трансформирование
Transparent – Прозрачный
Transparency & Gamut – Прозрачность и гамма
Twirl – Скручивание
Type – Текст

U

Underpainting – Рисование поверху
Units & Rulers – Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask – Контурная резкость

V

Vanishing Point – Точка схода
Variations – Варианты
Vivid Light – Четкий свет

W

Warp – Деформация
Water Paper – Мокрая бумага
Watercolor – Акварель
Wave – Волна
Web Photo Gallery – Интернет галерея
Wet Edges – Размытые края
Wind – Ветер
White – Белый

Z

Zigzag – Зигзаг
Zoom – Лупа

photoshop — Перевод на русский — примеры английский

Предложения: adobe photoshop

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

If he had used photoshop to the face, it’s over in an minute, over…

Но если он использовал фотошоп, то всё закончится через минуту.

And then one day, along came a magic powder called Photoshop.

И однажды появилась волшебная сила под названием фотошоп.

Can you photoshop your life with better decisions, jerry?

Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри?

You’re familiar with photoshop, i presume.

Photoshop will take care of that little scar on the earlobe.

Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.

I can’t even use Photoshop.

Rusty, think of me as your own personal Photoshop.

They just want you to do layout and learn Photoshop.

Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп.

Maybe we could do something on Photoshop.

Может, мы сможем что-нибудь сделать в фотошопе.

Photoshop is fake and artificial, but that’s what we’re doing.

Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем.

And the 1930s — they didn’t have Photoshop.

It’s grainy, but I managed to enhance your image on Photoshop.

Качество не очень, но я увеличила твое изображение в фотошопе.

Using Photoshop, I’ve introduced a few anachronisms.

Используя фотошоп, я представляю несколько анахронизмов.

Freckle guy in Admin is really into Photoshop.

Веснушчатый админ действительно неплох по части фотошопа.

I have, with the use of a hair dryer and Photoshop contrast.

It’s Photoshop, Linc, or something.

Это фотошоп, Линкольн, или что-то другое.

You don’t get happy accidents in Photoshop.

Вы не получите удачные случайности в фотошопе.

You don’t even need Photoshop or high-tech equipment, you don’t need computers.

Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.

Everyone uses Photoshop to make themselves look better.

Все пользуются фотошопом, чтобы казаться привлекательнее.

I have the perfect body for Photoshop.

Грамотный перевод терминов Photoshop

Публикуя туториалы и о графике в Photoshop, я всегда сталкиваюсь с проблемой: на каком языке писать названия пунктов меню и инструментов? У меня, как и у многих дизайнеров, используются нерусские версии графических редакторов — перевод терминов выполняется непрофесслами в области графики, и смысл тех или других пунктов назначения инструментов бывает, мягко говоря, сложно.Но не все владеют языком на том уровне, когда русскоязычная версия не вызывает трудностей в использовании. И соответствует вечный конфликт терминологии: перевод в одной версии отличается от перевода в другой, одних и тех же инструментов и действий в разных редакторах переводятся по-разному, а туториалы вообще переводятся, как придется. В есть несколько вариантов мини-словариков терминов Photoshop, но большинство из них к предыдущим версиям программы, да и бывают порой неточны.

Уже рождались мысли потратить время и сделать свой словарик, но — о счастье! — сегодня мне встретилась статья Наташи Клевер, в которой она свела воедино английские и русские названия всех пунктов меню последней версии Photoshop, да еще и добавила сочетания клавиш.Все оказалось грамотным и аккуратным, да еще и на добавку — таблицы с переводом всех инструментов и основных действий Photoshop.

Скажем хором спасибо Наташе, надеюсь, теперь языков станет более однородным на радость обладателям как русской, так и английской версии программы.

Перевод названий инструментов Photoshop

Файл раздела (Файл)

Раздел Редактировать (Редактировать)

Раздел Изображение (Изображение)

Раздел Слой (Слои)

Раздел Select (Выделение)

Раздел Фильтр (Фильтр)

Инструменты выбора / Группа инструментов «Выделение»

Инструмент выделения / Группа инструментов «Область»
для выделения прямоугольных, овальных областей, области из одной строки и одного столбца.Наш туториал!

Инструмент «Перемещение» / Инструмент «Перемещение»
перемещает выделенные области, слои и направляющие.

Инструмент «Лассо» / Группа инструментов «Лассо»
служит для создания нарисованных от руки, многоугольных (с прямыми краями) и «магнитных» (привязанных) областей выделения. Наш туториал!

Инструмент быстрого выбора / Инструмент «Быстрое выделение»
позволяет быстро «нарисовать» выделенную область с помощью регулируемого круглого кончика кисти.

Magic Wand / Инструмент «Волшебная палочка»
выделенной области, окрашенные сходным образом.

Инструменты для обрезки и резки / Группа инструментов «Кадрирование»

Урожай / Инструмент «Рамка»
усекает изображения.

Slice / Инструмент «Раскройка»
создает фрагменты.

Slice Select / Инструмент «Выделение фрагмента»
выделяет фрагменты.

Инструменты ретуши / Группа инструментов «Ретуширование»

Точечная восстанавливающая кисть / Инструмент «Точечная восстанавливающая кисть»
удаляет пятна и объекты.

Healing Brush / Инструмент «Восстанавливающая кисть»
устраняет дефекты изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Патч / Инструмент «Заплатка»
устраняет дефекты в выделенной области изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Red Eye / Инструмент «Красные глаза»
удаляет красные блики, вызванные фотографированием со вспышкой.

Clone Stamp / Инструмент «Штамп»
устраняет дефекты в выделенной области изображения, закрашивая их образцами или узорами.

Шаблон штампа / Инструмент «Узорный штамп»
служит для рисования с помощью части изображения в качестве узора.

Инструмент «Ластик» «Ластик»
стиральных пикселей и восстановление части изображения до состояния на момент последнего сохранения.

Ластик для фона / Инструмент «Фоновый ластик»
стиральных пикселей и восстановление части изображения на момент последнего сохранения.

Волшебный ластик / Инструмент «Волшебный ластик»
одним щелчком стирает однотонно окрашенные области изображения до прозрачности.

Blur / Инструмент «Размытие»
обеспечивает четкие изображения по краям.

Sharpen / Инструмент «Резкость»
делает более резкими мягкие края изображения.

Smudge / Инструмент «Палец»
размазывает данные на изображении.

Dodge / Инструмент «Осветлитель»
осветляет области изображения.

Burn / Инструмент «Затемнитель»
делает более темными области изображения.

Губка / Инструмент «Губка»
изменяет насыщенность цвета в области.

Малярные инструменты / Группа инструментов «Раскрашивание»

Кисть / Инструмент «Кисть»
наносит мазки кистью.

Карандаш / Инструмент «Карандаш»
рисует линии с четкими краями.

Замена цвета / Инструмент «Замена цвета»
заменяет выбранный цвет другим.

Кисть для архивирования / Инструмент «Архивная кисть»
рисует изображение выбранного состояния или снимок в текущем окне изображения.

Art History Brush / Инструмент «Архивная художественная кисть»
рисует стилизованные мазки, имитирующие различные художественные стили, с помощью выбранного состояния или снимка.

Градиент / Инструмент «Градиент»
создаёт прямолинейные, радиальные, конусовидные, зеркальные и ромбовидные переходы между цветами.

Ведро с краской / Инструмент «Заливка»
заполняет основным цветом, окрашенные сходным образом.

Инструменты рисования и набора / Группа инструментов «Рисование» и «Текст»

Выбор пути / Инструмент «Выделение контура»
выделяет фигуры или сегменты, отображая узлы точки, линии направления и точки направления.

Тип / Инструмент «Текст»
создает текст на изображении.

Тип маска / Инструмент «Текст-маска»
создает области выделения в форме текста.

Ручка / Инструмент «Перо»
позволяет создавать контуры-пути.Наш туториал!

Shape / Группа инструментов «Фигура», «Произвольная фигура» и «Линия»
рисуют фигуры и линии на обычном слое или слое-фигуре.

Еще раз спасибо Наташе Клевер, и да унифицируются наши туториалы!

Взаимодействие с другими людьми

Комментарии

Оставить ответ

Похожие статьи

Случайные статьи

.

photoshop — Перевод на русский — примеры английский

Предложения: Adobe Photoshop

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Если бы он использовал фотошоп для лица, все кончено через минуту, кончено …

Но если он использовал фотошоп , то всё закончится через минуту.

И вот однажды появился волшебный порошок под названием Photoshop .

И однажды появилась волшебная сила под названием фотошоп .

Можешь ли ты фотошопить свою жизнь с лучшими решениями, Джерри?

Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри?

Я полагаю, вы знакомы с photoshop .

Photoshop позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.

Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.

Я даже не могу использовать Photoshop .

Расти, считай меня своим личным Photoshop .

Они просто хотят, чтобы вы сделали макет и выучили Photoshop .

Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп .

Может быть, мы могли бы что-нибудь сделать на Photoshop .

Может, мы сможем что-нибудь сделать в фотошопе .

Photoshop — поддельный и искусственный, но мы этим занимаемся.

Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем.

А 1930-е годы — у них не было Photoshop .

Он зернистый, но мне удалось улучшить ваше изображение на Photoshop .

Качество не очень, но я увеличила твое изображение в фотошопе .

Используя Photoshop , я ввел несколько анахронизмов.

Используя фотошоп , я представляю несколько анахронизмов.

Парень с веснушками в админке действительно увлечен Photoshop .

Веснушчатый админ действительно неплох по части фотошопа .

У меня есть, с применением фена и Photoshop контраста.

Это Photoshop , Linc или что-то в этом роде.

Это фотошоп , Линкольн, или что-то другое.

В Photoshop не бывает счастливых случайностей.

Вы не получите удачные случайности в фотошопе .

Вам даже не понадобится Photoshop или высокотехнологичное оборудование, вам не нужны компьютеры.

Не нужен Фотошоп , не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.

Каждый использует Photoshop , чтобы выглядеть лучше.

Все пользуются фотошопом , чтобы казаться привлекательнее.

У меня идеальный корпус на фотошоп .

.

Creativo

Что будет с Фотошоп-Мастером?

Всё что сейчас есть на Фотошоп-Мастере — останется. Все ваши работы, лайки, комментарии, подписки, репутация — останутся без изменений.

Структура будет узнаваемой, станет более дружественным.

Учитывая пожелания, отзывы и даже критику пользователей мы производим трансформацию Фотошоп-Мастера в Creativo .

Фотошоп-Мастеру стало единым, новые направления и темы.Вам стало скучно без форума и блогов. Нам стало всё трудней реализовывать наши задумки.

В 2020 году вас ждёт много новинок и возможностей.

Что нового ждёт вас в ближайших обновлениях?

Лента. Посты. Общение.

Социальная сеть это прежде всего общение.

Теперь вы можете делиться работами, мыслями, уроками в ваших постах, которые могут видеть и комментировать все пользователей.

Обновлённое портфолио и каталог работ

Портфолио для творческого человека — это его документ, резюме.

Мы переработали логику, добавили грамотный поиск, сортировку, фильтры.

Новая страница пользователя

Страница пользователя теперь это как личный сайт — с портфолио, со всеми предпочтениями, с Избранным.

Все необходимое теперь собрано в одном месте. Теперь вы можете получить всю информацию о пользователе, которую он хочет показать.

Удобная мобильная версия

Мы знаем, что большинство сидит за большими мониторами и удобными клавиатурами.Но всё же, чаще мы всё смотрим со смартфона. Мы постарались продумать удобные адаптивные страницы, меню, поиск — всё, чтобы вам было удобней и комфортней.

.Adobe Photoshop

— Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Сегодня я хочу показать вам, как создать кнопку в стиле Web 2.0 с помощью Adobe Photoshop CS2.

Сегодня я хочу показать Вам на нескольких примерах, как можно создать кнопки в стиле ШёЬ 2.0 с помощью Adobe Photoshop CS2.

Отсканируйте исходную фотографию и откройте ее в графическом редакторе, например Adobe Photoshop .

Отсканируем исходную фотографию и откроем ее в графическом редакторе. Например, в Adobe Photoshop .

Примените инструмент Free Transform из Adobe Photoshop , чтобы настроить размер и положение вставленного объекта.

С помощью инструмента Adobe Photoshop Free Transform (Произвольная трансформация) изменение размера и положения вставленного объекта на изображении.

В Adobe Photoshop вы можете использовать инструмент «Размытие».

В Adobe Photoshop это можно сделать с помощью инструмента Размытие (Blur).

Йохан сделал один из наших снимков и добавил несколько снимков в Adobe Photoshop .

Йохан взял одно из наших изображений и добавил несколько своих в Adobe Photoshop .

Corel Photo-Paint — программа для работы с растровой графикой, сопоставимая с Adobe Photoshop , входящая в состав CorelDRAW Graphics Suite.

Corel PHOTO-PAINT: Растровая графическая программа, сопоставимая с Adobe Photoshop , в комплекте с CorelDRAW Graphics Suite.

Обе программы поддерживают Windows XP / Vista и могут использоваться в качестве плагина в Adobe Photoshop или другой совместимой программе.

Обе программы работают под Windows XP / Vista, имеют русский интерфейс и могут быть использованы как плагин в Adobe Photoshop или другой совместимой программе.

Вы получаете электронную книгу, профессиональное программное обеспечение, с помощью которого вы можете редактировать и изменять даже файлы PSD из Adobe Photoshop .

Вы получите по электронной книги программного обеспечения, с помощью которого вы даже СДП файлов из Adobe Photoshop можно редактировать и экспертом.

Я хочу показать, как это сделать в Adobe Photoshop CS2.

Хочу показать вам, как это можно сделать в Adobe Photoshop CS2.

Adobe Photoshop также можно использовать для создания мягких краев (широко известных как скругленные края) плашечных цветов.

Adobe Photoshop также местная установка для распространения мягких краев (широко известных как растушеванных края) плашечных цветов.

Самыми популярными и разработанными являются Adobe Photoshop , Adobe Illustrator, Corel Draw, Xara 3D.

Найболее популярными и развитыми есть Adobe Photoshop , Adobe Illustrator, Corel Draw, Xara 3D.

Автор учебника — Лаура Маби; фото обработано в Adobe Photoshop .

Автор пример — Лаура Маби, пример выполнен в Adobe Photoshop .

Мы будем применять плагин AKVIS Noise Buster, совместимый не только с Adobe Photoshop , но и со многими другими фоторедакторами (см. Страницу «Совместимость»).

Тут нам поможет плагин AKVIS Noise Buster, который совместим только с Adobe Photoshop , но и с другими графическими редакторами (более подробно о совместимости можно узнать здесь).

) Если у вас возникли проблемы с импортом большого изображения, вы можете уменьшить его размер с помощью программного обеспечения для редактирования изображений, такого как Adobe Photoshop .

При возникновении проблем при импорте большого изображения можно уменьшить его размер с помощью программ редактирования изображений, например, Adobe Photoshop .

Они используются при оформлении (внешний вид сайта, реализован в графических редакторах, таких как Adobe Photoshop, , Illustrator и др.)

Они применяются для того, чтобы превратить дизайн (внешний вид сайта, реализованный в графических редакторах типа Adobe Photoshop , Illustrator и пр.) Из картинок, в интерактивные веб-страницы, доступные для просмотра и использования посетителями сайта посредством веб-браузеров.

Adobe Photoshop Lightroom CC 2015 (версия 6.0) был официально выпущен 21 апреля 2015 года.

6-я версия, или Adobe Photoshop Lightroom CC 2015, официально выпущена 21 апреля 2015 года.

Программа включает инструмент, аналогичный инструменту Healing Brush в Adobe Photoshop CS5 с включенным режимом Content-Aware.

Программа имеет в своём арсенале инструмент, который по аналогии с другим инструментом Adobe Photoshop под названием Healing Brush при задействованном режиме заполнения Content-Aware.

Выделите глаза любым инструментом выделения. В Adobe Photoshop проще всего использовать инструмент «Лассо» или режим быстрой маски.

Выделим глаза с помощью любого инструмента выделения, например, в данном случае в Adobe Photoshop удобнее всего воспользоваться инструментом Lasso или режимом Quick Mask.

Единственный выход — отрендерить картинку со средними настройками, а затем обработать изображение в фоторедакторе, например в Adobe Photoshop .

Единственный вариант в этом случае — это отрендерить картинку со средними настройками, а выполнить редактирование полученного изображения в графическом редакторе, например Adobe Photoshop .

Adobe Photoshop (растровая программа для редактирования фотографий) и Adobe Illustrator (векторная программа для рисования) часто используются на заключительном этапе.

Adobe Photoshop (растровая программа для редактирования фотографий) и Adobe Illustrator (система для рисования) часто используются на заключительном этапе. .
Автор записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *