Как писать и редактировать тексты о том, чего не понимаешь и при чем тут китайская комната — Офтоп на vc.ru
Я пишу и редачу тексты для IT уже 3 года. В последнее время много приходится работать с текстами от айтишников и для айтишников — хардкорными статьями и переводами на Хабр про машинное обучение, ИИ, Kubernetes и прочие сложные штуки. Хочу поделиться своим опытом и рассказать, как справляться с такими текстами. Тут будет больше про IT, но подход применим к любым сложным темам и текстам для профессионалов.
8248 просмотров
Зачем вообще нужен тот, кто не понимает
Казалось бы: не понимаешь — вали писать про то, что понимаешь. Пусть пишут сами специалисты или те, кто решил уйти в редактуру. Но есть несколько нюансов:
- Специалисты писать не хотят. Их время очень дорого, и они могут ответить на пару вопросов или потом проглядеть готовый текст. Но тратить часы на его написание — нет. Разве что компания заплатит, но это часто будет сильно дорого.
- Специалисты писать не умеют.
- Уходить в редактуру им нет смысла. Это особенно касается IT — если ты уже крутой программист, смысл тебе становиться редактором. Программистом заработаешь наверняка больше.
Те, кто хотят и умеют — пишут сами, и у них получается круто. Гораздо лучше, чем у меня. Но компаниям нужны большие объемы текстов, поэтому и требуются авторы и редакторы, которые возьмут интервью и упакуют все в нормальный текст.
Мне часто говорят «Я бы хотел писать тексты, но совершенно нет времени».
Или «Спасибо, я бы так связно точно не написал». То есть потребность в том, кто не понимает в теме, но понимает в текстах — есть.В чем проблема: полноценно понять невозможно
Чаще всего копирайтеры пишут тексты о чем-то для клиентов, которые не разбираются в теме. В таком случае разобраться можно, если поболтать со специалистами и покопаться в источниках. Например, если ваша компания продает клиентам VPN, можно понять в общих чертах, как он работает, куда отправлять трафик, что и как шифрует. Для уровня дилетанта вашего понимания хватит.
Другое дело, если вам нужно писать тексты для технически подкованной аудитории. Они знают, что такое VPN и как он работает — их интересуют нюансы, используемые технологии, какие-то практические фишки и тому подобная глубина. Чтобы разобраться в этом на их уровне, вам понадобятся месяцы и годы реальной практики, что для автора и редактора технически невозможно.
Предположим, вы все-таки разобрались в теме VPN.
Когда я редактировала эту расшифровку, я вообще ничего не понимала в теме. Но получилось вроде ОК =)
Что делать: стать «китайской комнатой»
Существует мысленный философский эксперимент, названный китайской комнатой. Представим комнату, в которой сидит человек, не знающий китайского. У него в комнате есть инструкция — при получении таких-то иероглифов набери такие-то и такие-то. Он получает что-то, не понимает этого, набирает ответ по инструкции и выдает его. А снаружи сидит человек, знающий китайский. Он отправляет в комнату вопрос и получает из нее ответ. И если инструкция внутри достаточно подробная, то ответ получится осмысленный, хотя отвечающий понятия не имеет ни о вопросе, ни об ответе.
Но я хочу порассуждать о ней в рамках редактуры.Редактируя текст по не совсем понятной тебе теме, ты становишься той самой «китайской комнатой» — последовательно применяешь знакомые тебе паттерны редактуры к тому, что не совсем понимаешь. На выходе должно получаться осмысленно и лучше, чем было «до». Тогда ты хорошая «китайская комната».
Конечно, отличий от китайской комнаты полно. Нужно многое понимать, правила выработал ты сам, а твою работу потом проверят. Но общие принципы довольно близки, и мне просто нравится думать о своей работе как о чем-то, похожем на прикольный философский эксперимент.
Я выделила для себя несколько правил, которые помогают мне быть хорошей «китайской комнатой».
Набить руку в написании и редактуре текстов
Важно базово быть хорошим специалистом: уметь писать емко, четко, без воды, полезно и интересно для читателя. Насмотренность на большое количество текстов поможет правильно составлять предложения даже из слов, которые вы не полностью понимаете — просто на основе их окончаний и понимания общей структуры текста.
Это как в лингвистической сказке: «Сяпала Калуша с Калушатами по напушке, и увазила бутявку». Или у Кэррола «Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве, и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове». Непонятно, но вы понимаете, что грамматически полностью верно. В нехудожественном тексте это чуть сложнее, но опыт в редактуре поможет правильно сокращать и структурировать неструктурированное.
Если вы не разбираетесь в Kubernetes, то многие слова тут, очевидно, вам непонятны. Но видно, что текст после редактуры структурирован лучше и читается легче
Разобраться в самых основах темы
Работать, вообще не понимая терминов, все-таки очень тяжело. Чтобы выстраивать схемы и не нарушить логику повествования, нужно хотя бы на уровне дилетанта понимать:
- как устроена система, которую вы описываете;
- какие в ней есть компоненты, что они примерно делают;
- как компоненты взаимодействуют друг с другом.
Чтобы разобраться, стоит почитать статьи в интернете или немного позадавать эксперту банальных вопросов. Вообще без понимания вы, вероятнее всего, облажаетесь.
Мне на старте работы помогала неоконченная вышка в IT — я хоть знала, как в интернете ходят пакеты (и что это не пакеты из пятерочки), как выглядит интерфейс IDE для программирования и чем реально занимается программист. Но сейчас про это все есть миллион статей в интернете от тех, кто делает курсы для айтишников, так что разобраться не проблема. В других сферах, наверное, посложнее, но тоже можно.
У себя в телеграм-канале про редактуру в IT я начала вести IT-словарь, где публикую самые важные основные термины, стараясь описать их простым языком. Если планируете писать для IT, заглядывайте, с основами точно разобраться будет проще.
Спрашивать экспертов, но не перебарщивать
Любой текст для экспертов вы будете писать с другим экспертом — иначе никак.
Вы не сможете сами рассказать хардкорным программистам о новой технологии хардкорного программирования — нужен будет другой хардкорный программист.
Обычно эксперт дает интервью, набрасывает что-то текстом сам, либо проводит вебинар, а вы потом на его основе что-то пишете. В таком случае при особых непонятках эксперту можно задать вопрос. Но тут важно не переборщить — мы помним, что эксперт занятой, а его время дорого.
Я задаю вопросы, если:
- Какой-то термин или слово сказаны неразборчиво, и не очень понятно, о чем речь.
- Предложение или абзац никак не выстраиваются логически, получается какая-то ерунда.
- Нужно нарисовать какую-то объясняющую схему.
В остальных случаях обычно спускаю на тормозах — если что, эксперт поправит потом. Он все равно будет смотреть статью после написания и потратит на это время.
Не упрощать
Когда пишешь для нетехнической аудитории, нужно стараться описать все так, чтобы и ребенку было понятно.
В текстах для профессионалов этот подход категорически не подходит. Если вы пишете статью о том, как внедрили Kubernetes в технически сложных условиях, ни дай бог вам рассказывать, что Kubernetes вообще такое, и разжевывать каждый шаг — вас никто не станет читать.
В сложной теме нормально, если вы не поняли, о чем текст. И даже если главный редактор не понял. Главное, чтобы поняли эксперты.
Тут мне даже со схемой не стало сильно понятнее. Но пояснять все процессы и каждый элемент не нужно — аудитория читателей и так знает, что тут происходит
Дать эксперту проверить текст после вас
Это ключевой и самый важный момент. Без него, скорее всего, получится какая-то фигня, не имеющая отношения к реальности, с фактическими ошибками или серьезными ляпами. Эксперт прочитает текст, выделит ошибочные моменты, и потом уже скажет «Да, теперь все верно, так и есть. Это то, что я хотел сказать». То есть вы сможете однозначно быть уверены, что не написали фигню, и это текст от эксперта для экспертов.
Вы — просто «китайская комната», которая помогла донести текст от первого ко вторым.
Как писать большие и качественные тексты на сайт в Chat GPT
Подход к написанию больших текстов с помощью Chat GPT
После не самых долгих и дорогостоящих экспериментов, мы пришли к выводу, что получить объёмный, уникальный и интересный текст с одной итерации — это утопия. Нельзя просто так взять и попросить: “Напиши текст о виски SUNTORY, используй интересный факт, пиши больше 5000 знаков.” Точнее просить-то можно, но результат в 99% случаев вас разочарует. Большой и качественный текст получить не так просто.
Чтобы было интересней, вот пример парочки текстов сделанных с помощью Chat GPT:
- Пример 1
- Пример 2
На написание каждого из этих текстов ушло в среднем 20 минут. Конечно, даже самый шустрый копирайтер в связке с ТЗ от сеошника будет работать дольше по времени. Это факт.
Генерировать можно как непосредственно в интерфейсе Chat GPT, так и в Google Docs через API, который поддерживает работу со всеми актуальными моделями вплоть до gpt-4.
Здесь уже как вам удобнее.
Поначалу у вас будет уходить больше времени, но затем, накопив в блокнотике готовые промпты и их сочетания, вы существенно ускоритесь.
- Нужно массово заполнить метатэги?
- Нет описаний на множестве страниц?
- Уникальные характеристики товаров и отзывы?
Посмотрите примеры:
Пример 1 Пример 2По части самой методологии запросов мы пришли к следующим выводам:
- Запрос по-прежнему лучше делать на английском языке;
- Результат также лучше получать на английском и переводить в DeepL;
- Правильнее потратить 10 минут на самостоятельный ресёрч по теме и составление качественного prompt-a, чем бесконечно переписывать и дорабатывать результат;
- 3-4 итераций обычно достаточно для получения текста;
- ИИ неплохо умеет в таблицы, списки и прочее, поэтому не стоит фиксироваться только на статейном формате;
- Если какие-то факты нейросеть нашла сама, им нельзя слепо верить, как бы убедительно они ни звучали.
Конечно, в каждой тематике свои нюансы, но если брать приведённый выше пример с вином, то мы в итоге пришли к написанию текста в три этапа.
- Сначала просили написать историю создания и развития бренда;
- Затем рассказать об особенностях производства;
- Дополняли текст интересными фактами / способами употребления / списками основной продукции.
Конечно, фильтр в виде человека никто не отменял, промпт-инженер, вычитывает результаты, ищет факты о продукте на официальном сайте, отжимает воду и чистит переспам. Связка следующая: Chat GPT → DeepL → Человек.
Тон, разнообразие и ролевые модели
В плане использования Chat GPT есть две крайности, которых мы избегаем — не стоит как переоценивать, так и недооценивать этот инструмент.
К примеру, взаимодействие с чатом у большинства сводится к формуле “Напиши + [ваша тема]”.
В то время как нужно использовать:
- Тон и ролевую модель. “Act like a SEO expert / smm-manager / editor / [подставьте нужное]”.
- Можно просить обратную связь. Например, спросить чат, чего не хватает вашей статье и использовать ответ в качестве следующего промпта. (см. примеры ниже)
- Вы можете “кормить” нейросеть своими референсами текста и его структуры.
- Написав один пассаж по определённому паттерну, можно повторять его применительно к другим страницам. То есть если мы написали описание категории “Дизельные котлы”, то уже нет необходимости проходить всю цепочку промптов заново.
“Act like a SEO expert / smm-manager / editor / [подставьте нужное]”.Рассмотрим один живой пример. Просим Chat GPT написать статью о дизельных котлах. Запрос выглядел следующим образом (заранее простим автору его инглиш, если что):
Be a copywriter. Write an article about diesel boilers and where they are used. What are the advantages of diesel heating compared to other heat sources. Write it in Russian.
Результат:
Далее просим нейронку побыть редактором и поправить явные косяки в тексте.
(Этот шаг, кстати, не отменяет дальнейшие правки в орфограммке, либо другом сервисе на ваше усмотрение).
Act as an editor and correct the mistakes in this text, write in Russian.
Результат:
Спрашиваем, как сделать текст полезнее для читателя. Здесь не просим отвечать на русском языке, поскольку мы далее используем это, как prompt.
What would you add to this article to make it more useful to readers? [Что нужно добавить к статье, чтобы она была более полезной для читателей?]
Ответ:
Add some tips on how to properly maintain and care for diesel boilers, as well as how to safely handle diesel fuel. It would also be helpful to include some information on energy efficiency and ways to reduce fuel consumption to save on operating costs. Additionally, including some examples of industries or businesses that have successfully implemented diesel heating systems would be beneficial for readers who are considering this option.
Добавьте несколько советов о том, как правильно обслуживать и ухаживать за дизельными котлами, а также как безопасно обращаться с дизельным топливом. Также было бы полезно включить информацию об энергоэффективности и способах снижения потребления топлива для экономии эксплуатационных расходов. Кроме того, читателям, рассматривающим этот вариант, будет полезно привести примеры отраслей промышленности или предприятий, успешно внедривших дизельные системы отопления.
Собственно, далее просим добавить эту информацию к статье и получаем довольно-таки обширный список советов разной степени полезности. Здесь впервые всплывает момент, когда факт вроде бы и соответствует действительности, но не российской. Я о рекомендации использовать солнечные батареи. В нашем гео это совершенно не распространено. Да и на странице бюджетных дизельных котлов это будет выглядеть несуразно.
Как упоминалось выше, далее можно просто попросить: “Write an article similar to this one, but about gas boilers.
Write it in Russian.” И вы получите похожий текст для соседней категории. Это неплохая функция, но вот с ней как раз нужно быть осторожнее, войдя во вкус вы рискуете наполнить сайт однотипными текстами.
Да, получившийся текст не идеален, но на него потрачено три (!) минуты. Я пишу статью, и мне просто нужно было нарезать скриншотов для примера. Конечно, в боевом режиме мы бы интегрировали в запрос производительность котла, отапливаемую площадь, диаметр дымохода и тому подобное, получив в итоге более уникальное описание.
Не ленитесь добавить в свой prompt хотя бы чуточку исходных деталей.
Аналогичным способом я писал статью для личного сайта на музыкальную тематику. Статья “Какие струны выбрать для бас-гитары”.
- Попросил рассказать о типах струн в общих тезисах;
- Попросил перечислить основных производителей и бренды;
- Дополнил статью предпочтениями известных музыкантов.
В итоге вышел незамысловатый, но относительно информативный текст, который даже неплохо заранжировался.
Он закрывает немало интентов начинающих музыкантов. Количество итераций и правок со стороны человека (меня) было сведено к минимуму. Из действительно уникального контента на этой странице только одно фото.
При этом никто не запрещает дорабатывать текст до более презентабельного состояния, добавляя свою экспертность. То есть меняется последовательность. Если раньше я долго и мучительно делал текст, потом смотрел, что с позициями и прорабатывал его тем, или иным образом. То теперь я быстро выкатываю новую статью, она занимает какие-то позиции, и я допиливаю её на своё усмотрение. Не знаю насколько приживётся такая практика, но если говорить об авторских блогах, то на уровне психологии так работать проще.
Лонгриды
Безусловно, чат может выступить помощником и в написании длинного развёрнутого текста на русском языке. Другое дело, что, как правило, лонгриды нужны там, где требуется личная экспертиза и осмысленное, аргументированное обоснование чего-либо. То есть участие человека и количество итераций возрастёт кратно.
Из опыта можем сказать, что начинать нужно с плана. В план часто попадают пункты из научных и студенческих работ, поэтому не поленитесь внимательно его проверить и скорректировать под ваши задачи. Далее просим написать статью из плана.
Здесь как раз важно участие оператора, который будет задавать по каждому параграфу дополнительные вопросы и требовать деталей. Например, я пишу статью “Влияние Chat GPT на SEO”. После генерации основного каркаса из плана, я возвращаюсь к началу и прошу написать рассказать об истории разработки чата компанией OpenAI.
В другом блоке отдельным промптом просим привести реальные примеры использования. Итого, за 7 шагов получаем текст примерно в 8К+ знаков. Посмотреть историю запросов и результаты на английском / русском языках можно тут. Никаких вычиток правок и прочих манипуляций с текстом не проводилось. И при беглом осмотре понятно, что над статьёй ещё работать и работать. Здесь уже стоит взвешивать за и против.
Если вам нужен действительно качественный и экспертный текст, то, возможно, стоит сразу писать его человеком.
Примеры хороших запросов к Chat GPT в помощь копирайтеру
Как и в прошлом материале о написании meta-description с помощью Chat GPT мы вынуждены повторить — нет способа создать идеальный универсальный список запросов на все случаи жизни. Всё будет сильно варьироваться в зависимости от вашей специфики и ниши.
Но есть ряд типовых задач, которые неплохо решаются следующими prompt-ами.
Пишем план для статьи:
Write an outline for an article about [ваша тема]
Пишем статью, используя план:
Write an article using the outline
Правим ошибки:
Act as a text editor, correct the spelling and punctuation errors in this text.
Ведём соцсети:
Imagine you are an social media manager and write a post for [название соцсети] about [ваша тема].
* Войдя в режим смм-щика, Chat GPT злоупотребляет эмоджи. Можно их удалять или просто сразу попросить их не использовать.
Добавляем полезной информации:
What could be added to this text to make it more useful to the reader?
Пишем аналогичный текст с такой же структурой
Write an article similar to this one, but about [ваша тема]
Короткие команды:
| Объём текста | Качество текста | Ролевая модель |
|---|---|---|
| write more | proofread this | act as a copywriter |
| write less | make this text less spammy | act as smm |
| summarize | fix grammar | act as an editor |
Общее качество и восприятие ПС
Качество текста неоднородное. Оно и понятно — это не статичный инструмент, а нейросеть, которая обучается в процессе. Плюс подход к составлению запроса и их последовательности у всех разный.
Поэтому и мнения касательно текстов, написанных Chat GPT самые противоположные. Одни теряют голову от восторга, другие лишь брезгливо морщатся.
Касательно оригинальности — нужно проверять. В нашей практике большая часть статей имела в разных проверялках хорошие показатели. Но были и неуникальные тексты. Статья, которую я написал выше в качестве примера, имеет 67% уникальности. Не стоит забывать, что Chat GPT не создаёт ничего нового, не обладает разумом, а стало быть и не может высказывать своё мнение, или опираться на опыт. Всё, что она может, это понимать контекст и использовать данные из открытых источников.
Немного статистики по оригинальности наших текстов
| Страница | eTxt antiplagiarizm | text.ru |
|---|---|---|
| Пример 1 | 87% | 100% |
| Пример 2 | 90% | 100% |
| Пример 3 | 91% | 83% |
| Пример 4 | 87% | 100% |
| Пример 5 | 91% | 100% |
В плане SEO-пригодности таких страниц, впечатление скорее положительное.
Уже были случаи, когда статья вполне себе заходит в ТОП, даже при незначительной доработке. Как мы писали ранее никаких специальных санкций от Google за использование ИИ-контента на сайте не предусмотрено.
Общее снижение страниц с малоценным и малополезным контентом, также положительно сказывается на продвижении. Если у вас сильный контент-менеджер, который хорошо знает специфику ниши и может на лету поправить текст, вычистить его и вдохнуть в него жизнь, не потратив более получаса — поздравляем. С Chat GPT вы при желании свернёте горы.
Конечно, стоит понимать, что в SEO, на всё влияет не один фактор, а их совокупность. То есть мы можем опубликовать на трастовом сайте средний текст и получить позиции. Но это не гарантирует аналогичный результат на новореге.
Мы потратили почти месяц на эксперименты, наполнение сайтов и наблюдения, и для себя пришли к выводу, что при должном подходе Chat GPT может (не без помощи) написать качественный текст, который будет нравится как поисковикам, так и пользователям.
В плане продвижения мы тратим меньше времени на наполнение, плюс экономим бюджет на тексты. Искренне надеемся, что вы также отойдёте от примитивной схемы вопрос/ответ и сможете генерировать более качественный контент с меньшим количеством правок. Успехов!
Как написать анализ текста
Из Syllabus: «Также важно для академического Успех — это способность идентифицировать и классифицировать конкретную информацию из текст. В параграфах анализа чтения вам будет предложено извлечь информацию из текста и перефразировать ее в развернутой абзац.» |
Подписаться задание внимательно! А текстовый анализ, как и любое другое письмо, должен иметь определенную аудиторию и цель, и вы должны тщательно напишите это, чтобы служить этой аудитории и выполнить это конкретное цель.
Точки проверить:
В
любой анализ, первое предложение или тематическое предложение упоминают заголовок,
автора и основную мысль статьи, и написана грамматически правильно
Английский.
Анализ написан на своими словами и разбирает текст мало по малу. Обычно включает очень мало цитат, но много ссылок на исходный текст. Он анализирует текст что-то вроде криминалистической лаборатории, которая анализирует улики в поисках улик: тщательно, тщательно и в мельчайших деталях.
В этом конкретном типе анализа чтения вы не глядя на все основные идеи в тексте или на структуру текста. Вместо y даны ou вопрос, который заставляет вас исследовать только одну или две основные идеи в тексте, и вы должны подробно объяснить, что в тексте говорится о назначенной идее (ях), ориентироваться только на содержание текста. Делать не включать свой собственный ответ на текст.
Анализ очень специфичен, и не должен включать расплывчатые, тупые общие фразы.
Наиболее распространенные серьезные ошибки в этом типе текста
анализом являются
* включение нерелевантных идей из текста,
* вставка собственных мнений или
* исключение ключевой важной информации из текста.
Любой анализ очень сосредоточен на анализируемом тексте, и не место для представить свои собственные оригинальные линии мысли, мнения, обсуждение или реакцию на рассматриваемые идеи.
Когда вы цитируете что-либо из исходного текста, даже необычное слово или броская фраза, нужно поставить что бы вы ни цитировали в кавычках ( ). Хорошее практическое правило заключается в том, что если слово или фраза, которые вы цитируете, не являются частью вашего обычного словарный запас (или обычный словарный запас вашей целевой аудитории), используйте цитаты Метки. Кавычки должны быть редкими.
Анализ должен завершиться соответствующим образом с чувством закрытие (а не просто остановиться, потому что вам нечего писать!) закончить с новым акцентом на рассматриваемых идеях. Однако НЕ повторите то, что вы написали в начале анализа.
Невозможно
анализировать текст, не читая его внимательно
сначала и понять это.
Как оцениваются аналитические работы
В документе по анализу эффективного чтения:
В письме четко анализируется информация, изложенная в статье.
В письме обсуждаются конкретные пункты, запрошенные в подсказке.
В тематическом предложении указываются название, автор и основные положения темы. статья.
Организация четко следует порядку, указанному в подсказке.
Детали актуальны, эффективны и понятны.
Писатель использует свой собственный словарный запас для переформулирования идей; цитат мало и правильно расставлены кавычки.
Переходы показывают отношения между деталями.
Статья заканчивается должным образом с ощущением завершения и акцентом на Основная идея.
Поверхностные ошибки немногочисленны и не отвлекают читателя.
OW ENGL 0310 ред. 2/06
Только для образовательных целей. |
| Техасский университет в Эль-Пасо — 500 W. University Ave. — Эль-Пасо, Техас 79968 |
| Важный отказ от ответственности |
Как писать текстовые сообщения и комментарии в социальных сетях на английском языке
Привет, это Крейн из English Digital Academy, и этот урок посвящен тому, как писать текст сообщения и комментарии на социальные сети средства массовой информации естественно и свободно на английском языке.
Вы когда-нибудь получали сообщение в WhatsApp от носителя английского языка и просто волновались? (Вы видите, что я там делал?!)
Или заметили, что грамматика правила выбрасываются из окна, когда вы читаете комментарии на Facebook или Instagram?! Нравится вам это или нет, но то, как мы пишем по-английски при использовании этих каналов, сильно отличается от того, как мы пишем по-английски в других ситуациях.
В этом уроке я покажу вам несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы сделать свой английский более современным когда вы отправляете сообщения или комментируете в социальных сетях. Во втором разделе мы рассмотрим наиболее распространенные аббревиатуры используются в таких ситуациях.
от Kerin
Исходное сообщение от 6 мая 2019 г., обновлено 19 января 2023 г.
Как писать текстовые сообщения и комментарии и общаться в социальных сетях улучшить то, как вы писать текстовые сообщения и комментарии в соцсетях — использовать аббревиатуры!
Слушай и читай
О, сокращения! Я помню, когда LOL означало «очень тебя люблю»… о, как изменились времена!
Если у вас есть друзья или коллеги, для которых английский язык является родным, скорее всего, вы общаетесь с помощью WhatsApp или какой-либо службы обмена мгновенными сообщениями.
Если вы хотите говорить так же бегло, как носитель языка, пришло время улучшить свою игру* и обновить сленг вашего мобильного телефона!
* вверх по вашей игре значит УЛУЧШИТЬ
Во-первых, посмотрите здесь:0049 — L8R = позже
— CU (или: CU) = увидимся
— lol = громко смеяться
— как можно скорее = как можно скорее
— Tnx (или Thx) = спасибо
— OMG = Боже мой
— RU (или: R U) = Вы
– Pls = Пожалуйста
– BTW= Кстати
Следующая попытка пройти викторину:
Последнее задание: Активировать!
Напишите свое текстовое сообщение
Ваша очередь! Прочитайте приведенный ниже разговор между двумя друзьями.
Ваша задача состоит в том, чтобы преобразовать его в текст, как у носителя английского языка: используя более разговорный язык, сокращения и опуская ненужную грамматику.
Когда будете готовы, напишите свой диалог в комментариях в конце поста в блоге.
ДЖУЛИ: Привет, Сьюзен.
