Впервые за 10 лет Википедия получает новый вид. Вот почему. – Diff
Ольга Васильева
Перевести это сообщение
Это первый блог из серии об улучшениях рабочего стола, появившихся в Википедии.
Википедия остается важным и широко используемым ресурсом знаний во всем мире в течение последних двух десятилетий. За это время сайт значительно расширился и теперь содержит беспрецедентное количество надежной и подробной информации, включая 53 миллиона статей на более чем 300 языках. В то время как содержание Википедии быстро росло, наш интерфейс не поспевает за ним. Мы гордимся тем, что наш веб-сайт более прямолинеен, прост и свободен от рекламы, чем остальная часть Интернета. Тем не менее, дизайн настольной Википедии и других проектов Фонда Викимедиа не претерпел существенных изменений за последние 10 лет, в результате чего некоторые элементы навигации по сайту кажутся неуклюжими и неудобными для читателей и редакторов, основной целью которых является создание, изучение и курирование.
Дизайн рабочего стола особенно важен для новых пользователей, впервые зашедших в Интернет за последнее десятилетие. Этим пользователям большая часть широкого спектра функций на сайте может показаться ошеломляющей и сложной для понимания. Чтобы приветствовать их в наших проектах и побудить вернуться, нам нужно предоставить не только отличный контент и привлекательный и простой в использовании опыт, но и опыт, соответствующий их представлениям о современном, надежный и гостеприимный сайт. В то же время мы хотим сохранить основу нашей идентичности и развиваться таким образом, чтобы конечный продукт, несомненно, выглядел и воспринимался как проект Викимедиа. Мы хотим создать опыт, похожий на наших давних пользователей, но простой и интуитивно понятный для новых людей.
Именно с этими целями Фонд Викимедиа начал многолетний проект по улучшению рабочего стола Википедии. С мая 2019 года мы работаем над улучшением настольного интерфейса Википедии, уделяя особое внимание выдвижению нашего контента на передний план и упрощению навигации по сайту.
Наша цель — создать более благоприятные условия для всех, кто посещает наши проекты, независимо от опыта или уровня опыта работы с сайтами Викимедиа.
Предстоящие изменения рабочего стола включают измененный логотип, сворачиваемую боковую панель, оглавление и многое другое! Вы можете увидеть полный список новых функций на MediaWiki. Эти изменения будут происходить постепенно в течение длительного периода времени, чтобы обеспечить достаточное тестирование пользователей и обратную связь. Если все пойдет по плану, эти улучшения станут стандартными для всех вики к концу 2021 года, приуроченного к празднованию 20-летия Википедии.
Недавно мы внесли первое из множества изменений в ряд проектов, которые начали внедрять: баскскую Википедию, фарсискую Википедию, французскую Википедию, ивритскую Википедию, французский Викисловарь и португальский Викиверситет. Пользователи с учетными записями в других проектах также могут просмотреть эти изменения, выбрав последнюю версию скина Vector в своих пользовательских настройках.
Наше первое изменение, сворачиваемая боковая панель, позволяет пользователям свернуть длинное меню, расположенное в левой части каждой страницы. Это изменение помогает повысить удобство использования и концентрацию, позволяя людям сосредоточиться на самом содержании, будь то чтение или редактирование.
Наше второе изменение вводит максимальную ширину строки для нашего контента на страницах, где основное внимание уделяется чтению, таких как страницы статей и страницы обсуждений. Исследования показали, что ограничение ширины может привести к лучшему запоминанию самого контента, а также к снижению нагрузки на глаза.
Это первое из многих изменений в долгом и сложном процессе. Будут ошибки, корректировки и итерации. Мы приглашаем всех, кому интересны наши изменения, попробовать их и оставить отзыв. Есть дополнительные вопросы о проекте улучшения рабочего стола? См. ответы на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов на MediaWiki.
Ольга Васильева, ведущий менеджер по продуктам Фонда Викимедиа
Обновление, апрель 2021 г.
Чтобы эта статья дошла до как можно большего числа людей, нам нужна ваша помощь. Можете ли вы перевести эту статью, чтобы получить сообщение?
Начать переводНовый вид Википедии упрощает использование для всех — Diff
Ольга Васильева
Перевести это сообщение
Откройте для себя новый вид Википедии на Diff .
Если вы читаете Википедию на компьютере, возможно, вы заметили кое-что новое за последние пару дней. Сайт выглядит немного иначе — он проще; менее загроможден; и, надеюсь, проще в использовании. После трех лет разработки Фонд Викимедиа наконец-то выпустил обновленный интерфейс рабочего стола для Википедии. Новый вид появился сегодня в англоязычной Википедии, в месяц, когда ему исполнилось 22 года, и в настоящее время используется более чем на 300 языковых изданиях Википедии.
В результате проекта по улучшению рабочего стола новый внешний вид был создан с целью сделать наши интерфейсы более удобными для читателей во всем мире и более полезными для новых и опытных пользователей в проектах Викимедиа. Новый дизайн стал кульминацией многолетних исследований, десятков консультаций с общественными группами и волонтерами, а также тысяч отзывов читателей Википедии.
Обновленный интерфейс улучшает удобочитаемость, уменьшая отвлекающие факторы и беспорядок, а также облегчая чтение страниц. Он вносит изменения в навигацию и макет сайта, добавляет постоянные элементы, такие как липкий заголовок (заголовок, который перемещается вместе с вами при прокрутке) и оглавление, чтобы упростить доступ к часто используемым действиям, а также вносит некоторые изменения в общий стиль страницы. Наши данные показывают, что эти изменения улучшают удобство использования и экономят время, затрачиваемое в настоящее время на прокрутку, поиск и навигацию — все это делает чтение более простым и современным, так что большему количеству людей понравится читать и вносить свой вклад в Википедию.
Мы очень рады этому изменению и тому, что новая аудитория сможет более комфортно использовать настольный сайт. Предыдущий интерфейс, названный Vector, использовался с 2010 года. Когда он был разработан, он отражал потребности читателей и редакторов сайтов Викимедиа того времени. С тех пор обширная новая аудитория из самых разных культурных слоев начала использовать Интернет и проекты Викимедиа, и наше исследование показало, что мы не полностью удовлетворяем их потребности.
Интерфейс «Вектора 2022» направлен на внесение изменений, учитывающих потребности всех аудиторий — как тех, кто давно пользуется проектами, так и тех, кто присоединился совсем недавно или еще не присоединился. Мы рекомендуем вам прочитать нашу запись в блоге о равноправной разработке продуктов, чтобы получить больше информации о том, как мы определили потребности и включили голоса нашей большой аудитории в процесс разработки продукта.
Интерфейс был создан и протестирован в сотрудничестве с различными аудиториями и сообществами в рамках наших проектов и вдохновлен идеями и усилиями, над которыми волонтеры работали и создавали на протяжении многих лет.
