Note point на русском: Note%20point – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик — Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии"

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
The note had an arrow drawn on it, pointing at one of the controls.	На записке была нарисована стрелка, указывающая на одну из кнопок.
The Board took note of the booklet consolidating information on focal points-networking.	Совет отметил издание буклета, в котором содержится сводная информация о создании единой сети координационных центров.
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons.	Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам.
Rather, the point is simply to note that Eastern Europe has always economically lagged behind the West and that communism made things even worse.	Мне бы хотелось только подчеркнуть, что в экономическом отношении Восточная Европа всегда отставала от Западной, и что коммунизм лишь усугубил ситуацию.
Also note the buckets were logarithmically distributed so as to spread the data points out evenly.	Также заметьте, что сегменты были распределены логарифмически, чтобы точки располагались равномерно.
Note: point D will not always be exactly the same as the 161.8% extension, however, if point D is the same as the 161.8% extension, it means that the signal to enter is stronger.	Примечание: точка D не всегда находится на уровне 161,8%, однако если она находится именно на этом уровне, сигнал на открытие позиции будет сильнее.
The first point to note is that an overwhelming majority of Americans agree with Francis’s call for climate action.	Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.
Note: Make sure the pointer is on the border of the text box and not inside it.	Примечание: Убедитесь, что указатель находится на границе надписи, а не внутри ее.
Note that the A-B leg can never retrace beyond point X – if it does, the pattern is no longer valid.	Обратите внимание, что фаза A-B никогда не опускается ниже уровня X – если это произойдет, то фигура будет ложной.
In brackets to the point I’d note: In all my verses, by my rhyme	И кстати я замечу в скобках, Что речь веду в моих строфах
Usually at this point in the date, I’m silently scanning the room making note of nearest exits planning my escape route in the morning.	Обычно на этом этапе свидания я тихо осматриваю комнату в поисках ближайшего выхода, планируя путь отхода на утро.
The Professor recognised the titled owner of the visiting card from his pointed hat and note-pad.	Профессор сразу узнал титулованного обладателя карточки по остроконечной шляпе и блокноту.
Note the hazard points, the portages, the waterfalls.	Нужно отметить рискованные места, водопады, переправы.
Note: Commas are placed before which, not, and but; ellipses, excl. points, and quotes should be used wherever possible.	Примеч. Запятые ставят перед что, который и если. Многоточия, восклиц. знаки и кавычки-где только возможно.
Work them to the point of exhaustion, note their time of collapse then bring them to me.	Пусть работают до изнеможения, отметишь время коллапса, затем принесёти их ко мне.
We got your note, and forgive my bluntness, but we really need to know everything about your encounter with the Ancients, beginning at the point where you went back in time.	Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.
And on that marvellous note, ladies and gentlemen, I think it’s time to have a look at the points.	И на этой прекрасной ноте, леди и джентльмены, я думаю пора посмотреть на счет.
In his hands he held a cane, a hat with a pointed top and a note-pad.	В руках молодой человек держал трость, шляпу с острым верхом и блокнот.
As a matter of fact from the records’ point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of ‘marked improvement’. This would never apply after fifty sessions.	Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет.
Note down the points in common with ours.	Отметь общие точки с нашей.
Consequently, the publication of Benedict’s proposed seven-point Peace Note of August 1917 was roundly ignored by all parties except Austria-Hungary.	Поэтому публикация предложенной Бенедиктом мирной ноты из семи пунктов от августа 1917 года была решительно проигнорирована всеми сторонами, кроме Австро-Венгрии.
Different authors have selectively quoted from this passage to make the point they wanted to. Note that the current quote does not include all of the text.	Различные авторы выборочно цитировали этот отрывок, чтобы подчеркнуть то, что они хотели. Обратите внимание, что текущая цитата включает не весь текст.
Note that a point on the Moon can actually be visible when it is about 34 arc minutes below the horizon, due to atmospheric refraction.	Обратите внимание, что точка на Луне действительно может быть видна, когда она находится примерно в 34 дуговых минутах ниже горизонта, из-за атмосферной рефракции.
Note that Pan, Cordelia and Naiad, in particular, may be quite close to their actual break-up points.	Обратите внимание, что Пан, Корделия и Наяда, в частности, могут быть довольно близки к их фактическим точкам разрыва.
I should note that the podcast link has a pretty serious academic-ish written summary of the interview that would point to a few of insights that might be gained.	Я должен отметить, что ссылка на подкаст содержит довольно серьезное академическое резюме интервью, которое указывает на некоторые идеи, которые могут быть получены.
When considering the effects of friction on the system, once again we need to note which way the friction force is pointing.	Рассматривая влияние трения на систему, еще раз отметим, в какую сторону направлена сила трения.
In a case in which a ghost note is deemphasized to the point of silence, that note then represents a rhythmic placeholder in much the same way as does a rest.	В случае, когда призрачная нота ослабляется до состояния тишины, эта нота представляет собой ритмический заполнитель почти так же, как и отдых.
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod.	Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна.
Note that it is the nature of all screws and helices that it does not matter in which direction you point your thumb when determining its handedness.	Обратите внимание, что природа всех винтов и спиралей такова, что не имеет значения, в каком направлении вы указываете большим пальцем при определении его руки.
Note that P4S5 is unstable when heated, tending to disproportionate to P4S3 and P4S7 before reaching its melting point.	Обратите внимание, что P4S5 неустойчив при нагревании, стремясь к непропорциональному P4S3 и P4S7 до достижения его температуры плавления.
Note that the sides of the triangle are straight, which differs from Tri-point-3 fasteners.	Обратите внимание, что стороны треугольника прямые, что отличается от трехточечных-3 крепежа.
Note that the points x and y, and the point directly between them, can be points on a line or more generally points in n-dimensional space.	Обратите внимание, что точки x и y, а также Точка непосредственно между ними, могут быть точками на прямой или более общими точками в n-мерном пространстве.
At one point, scenes were being rewritten so often it became necessary to note on script pages the hour of the revision.	В какой-то момент сцены переписывались так часто, что стало необходимо отметить на страницах сценария час пересмотра.
Note that h3 is the power of the point B with respect to the circle.	Заметим, что h3-это сила точки B относительно окружности.
Note that the power of the point B with respect to the circle has the negative value −h3.	Отметим, что мощность точки B относительно окружности имеет отрицательное значение-h3.
Note that if the declarer calls a Briscola he holds, then the declarer will win or lose four points, and every other player will win or lose one point.	Обратите внимание, что если декларант называет Брисколу, которую он держит, то декларант выиграет или потеряет четыре очка, а каждый другой игрок выиграет или потеряет одно очко.
To create the footnote marker, determine the point in the page content where the marker is desired and enter the markup with the citation or note inside the … tags.	Чтобы создать маркер сноски, определите точку в содержании страницы, где требуется маркер, и введите разметку с цитатой или примечанием внутри … метить.
Note that pointers are only allowed in code blocks marked ‘unsafe’.	Обратите внимание, что указатели допускаются только в блоках кода, помеченных как небезопасные.
These compositions became the starting point for a new album whose opening four-note guitar phrase, composed purely by chance by Gilmour, reminded Waters of Barrett.	Эти композиции стали отправной точкой для нового альбома, вступительная гитарная фраза из четырех нот которого, сочиненная Гилмором совершенно случайно, напомнила Уотерсу Барретта.
If we want to standardise on #1, it may be worth mentioning it in the MOS — I’ll leave a note on the talkpage pointing to this discussion.	Они могут варьироваться по толщине от сантиметров вблизи океанических хребтов до более чем 10 километров в глубоких траншеях.
I leave a note on the user talk page, pointing them to the talk page note.	Я оставляю заметку на странице разговора с пользователем, указывая им на заметку на странице разговора.
Please also note we have not reached a consensus on this topic at any point of time in the past.	Это похоже на кульминацию всех наших усилий от писателей до актеров, до нашей фантастической команды и всех в Fox.
Note also that said reviser did ABSOLUTELY NOTHING to address ANY of the pointed-up failures.	Заметьте также, что упомянутый ревизор не сделал абсолютно ничего, чтобы решить любую из указанных выше проблем.
Please note that the point of this discussion is not why one view of language is wrong and why another view is correct.	Известный как Коптский компонент, он достигает своего пика среди египетских коптов, которые поселились в Судане в течение последних двух столетий.
Note that not all orderings of the points are the natural ordering of a smooth curve.	Обратите внимание, что не все упорядочения точек являются естественным упорядочением гладкой кривой.
Note that ISO/IEC 8859 encoding series provides no code point for ellipsis.	Обратите внимание, что кодировка серии ISO/IEC 8859 не содержит кодовой точки для многоточия.
Note that hot springs in volcanic areas are often at or near the boiling point.	Обратите внимание, что горячие источники в вулканических районах часто находятся в Точке кипения или вблизи нее.
Someone should also probably drop a note in the village pump and probably at some point at the top of the watchlist.	Кто-то также должен, вероятно, бросить записку в деревенский насос и, вероятно, в какой-то момент в верхней части списка наблюдения.
People are entitled to note remove at this point, but if a remove has become stale after work done, it will be ignored.	Люди имеют право отметить удаление в этот момент, но если удаление стало устаревшим после выполнения работы, оно будет проигнорировано.
At this point the narrowness of the supporting sources has been extensively noted, along with note of the complexity of the situation.	На данном этапе широко отмечалась узость вспомогательных источников, а также сложность сложившейся ситуации.
Without taking note of the number of points made, the geomancer provides the seemingly random mechanism needed for most forms of divination.	Не обращая внимания на количество сделанных точек, геомант обеспечивает кажущийся случайным механизм, необходимый для большинства форм гадания.
Please note that I am neither agreeing nor disagreeing with this statement just pointing out that it was not made by Carlton.	Пожалуйста, обратите внимание, что я ни согласен, ни не согласен с этим заявлением, просто указывая, что оно было сделано не Карлтоном.
There should be a very clear disambiguation note at the top pointing at Classical Tibetan and Tibetic languages.	В самом верху должна быть очень четкая пояснительная записка, указывающая на классический Тибетский и Тибетский языки.
Note that, at any point in the algorithm, the sequence.	Обратите внимание, что в любой точке алгоритма последовательность.
Make a note of the significant points discussed in the article.	Обратите внимание на важные моменты, обсуждаемые в статье.
Their point of view can be mentioned if it can be documented by relevant, reliable sources, yet note there is no contradiction.	Их точка зрения может быть упомянута, если она может быть задокументирована соответствующими, надежными источниками, но обратите внимание, что здесь нет никакого противоречия.
On a related point, I’m not sure that we’re hitting the right note with our strong statement on in-text attribution.	В связи с этим я не уверен, что мы попадаем в правильную ноту с нашим сильным утверждением о внутритекстовой атрибуции.
Maybe we should add a note to the Weiss article pointing to the Register articles instead?	Может быть, нам следует добавить к статье Вайса заметку, указывающую на статьи регистра?
Note that it is not required to select the median point.	Обратите внимание, что выбирать среднюю точку не обязательно.
As a side note, of course the Time Magazine picture adopts a strong point of view.	В качестве побочного замечания, конечно, фотография журнала Time принимает сильную точку зрения.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
I’m sure everyone here at some point has done an off-site with a lot of Post-It notes and whiteboards, and you do — no offense to the consultants in here who do that — and you do a long-term plan, and then two weeks later, everyone forgets about it.	Я уверен, что каждый из вас хоть раз вооружался стикерами и маркерными досками и строил — не в обиду тем из вас, для кого это работа, — долгосрочный план, а затем через две недели все о нём забывали.
The militia sergeant started taking more precise notes at this point, his pencil marks far more legible and much darker on the yellow page.	С этого момента следователь начал делать более подробные заметки, выводить карандашные буквы более отчетливо.
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.”	Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть».
Rather, the point is simply to note that Eastern Europe has always economically lagged behind the West and that communism made things even worse.	Мне бы хотелось только подчеркнуть, что в экономическом отношении Восточная Европа всегда отставала от Западной, и что коммунизм лишь усугубил ситуацию.
Note: point D will not always be exactly the same as the 161.8% extension, however, if point D is the same as the 161.8% extension, it means that the signal to enter is stronger.	Примечание: точка D не всегда находится на уровне 161,8%, однако если она находится именно на этом уровне, сигнал на открытие позиции будет сильнее.
The first point to note is that an overwhelming majority of Americans agree with Francis’s call for climate action.	Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.
Note that the A-B leg can never retrace beyond point X – if it does, the pattern is no longer valid.	Обратите внимание, что фаза A-B никогда не опускается ниже уровня X – если это произойдет, то фигура будет ложной.
But Larson notes it wasn’t clear at that point how U.S. aid could most effectively serve post-Soviet transition efforts.	Впрочем, Ларсон подчеркивает, что в то время было непонятно, какая американская помощь будет наиболее эффективна.
In brackets to the point I’d note: In all my verses, by my rhyme	И кстати я замечу в скобках, Что речь веду в моих строфах
Usually at this point in the date, I’m silently scanning the room making note of nearest exits planning my escape route in the morning.	Обычно на этом этапе свидания я тихо осматриваю комнату в поисках ближайшего выхода, планируя путь отхода на утро.
Work them to the point of exhaustion, note their time of collapse then bring them to me.	Пусть работают до изнеможения, отметишь время коллапса, затем принесёти их ко мне.
We got your note, and forgive my bluntness, but we really need to know everything about your encounter with the Ancients, beginning at the point where you went back in time.	Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.
At this point he pulled out a pocket-book, drew out of it a bundle of notes, and began turning them over with trembling fingers in a perfect fury of impatience.	Тут он выхватил из кармана бумажник, рванул из него пачку кредиток и стал перебирать их дрожащими пальцами в неистовом припадке нетерпения.
As a matter of fact from the records’ point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of ‘marked improvement’. This would never apply after fifty sessions.	Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет.
Consequently, the publication of Benedict’s proposed seven-point Peace Note of August 1917 was roundly ignored by all parties except Austria-Hungary.	Поэтому публикация предложенной Бенедиктом мирной ноты из семи пунктов от августа 1917 года была решительно проигнорирована всеми сторонами, кроме Австро-Венгрии.
Alternatively, sparring may continue with the point noted by the judges.	В качестве альтернативы, спарринг может продолжаться с точки зрения, отмеченной судьями.
Different authors have selectively quoted from this passage to make the point they wanted to. Note that the current quote does not include all of the text.	Различные авторы выборочно цитировали этот отрывок, чтобы подчеркнуть то, что они хотели. Обратите внимание, что текущая цитата включает не весь текст.
Note that a point on the Moon can actually be visible when it is about 34 arc minutes below the horizon, due to atmospheric refraction.	Обратите внимание, что точка на Луне действительно может быть видна, когда она находится примерно в 34 дуговых минутах ниже горизонта, из-за атмосферной рефракции.
They noted that in humans, cognitive biases vary according to emotional state and suggested this as a possible starting point to examine animal emotion.	Они отметили, что у людей когнитивные предубеждения варьируются в зависимости от эмоционального состояния, и предложили это в качестве возможной отправной точки для изучения эмоций животных.
Gradually the design was made slimmer, though the team noted at some point they had realized they had overdone it and reversed the changes slightly.	Постепенно дизайн стал более тонким, хотя команда заметила, что в какой-то момент они поняли, что перестарались и немного изменили изменения.
It is noteworthy that those who have republished Carroll’s method have failed to point out his error, most notably Martin Gardner.	Примечательно, что те, кто переиздавал метод Кэрролла, не смогли указать на его ошибку, особенно Мартин Гарднер.
I should note that the podcast link has a pretty serious academic-ish written summary of the interview that would point to a few of insights that might be gained.	Я должен отметить, что ссылка на подкаст содержит довольно серьезное академическое резюме интервью, которое указывает на некоторые идеи, которые могут быть получены.
In a case in which a ghost note is deemphasized to the point of silence, that note then represents a rhythmic placeholder in much the same way as does a rest.	В случае, когда призрачная нота ослабляется до состояния тишины, эта нота представляет собой ритмический заполнитель почти так же, как и отдых.
The BBC noted 200,000 Serb refugees at one point.	Би-би-си отметило 200 000 сербских беженцев в один момент.
The film received mixed reviews, but was noted for paying the highest salary for an actor up to that point, as Carrey received $20 million for his work in the film.	Фильм получил смешанные отзывы, но был отмечен самой высокой зарплатой для актера до этого момента, так как Керри получил 20 миллионов долларов за свою работу в фильме.
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod.	Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна.
Polygon noted that Sony had not issued any review embargoes for the game at this point.	Polygon отметил, что Sony на данный момент не выпустила никаких эмбарго на обзор игры.
Note that it is the nature of all screws and helices that it does not matter in which direction you point your thumb when determining its handedness.	Обратите внимание, что природа всех винтов и спиралей такова, что не имеет значения, в каком направлении вы указываете большим пальцем при определении его руки.
Note that P4S5 is unstable when heated, tending to disproportionate to P4S3 and P4S7 before reaching its melting point.	Обратите внимание, что P4S5 неустойчив при нагревании, стремясь к непропорциональному P4S3 и P4S7 до достижения его температуры плавления.
Note that the sides of the triangle are straight, which differs from Tri-point-3 fasteners.	Обратите внимание, что стороны треугольника прямые, что отличается от трехточечных-3 крепежа.
Note that the points x and y, and the point directly between them, can be points on a line or more generally points in n-dimensional space.	Обратите внимание, что точки x и y, а также Точка непосредственно между ними, могут быть точками на прямой или более общими точками в n-мерном пространстве.
At one point, scenes were being rewritten so often it became necessary to note on script pages the hour of the revision.	В какой-то момент сцены переписывались так часто, что стало необходимо отметить на страницах сценария час пересмотра.
To illustrate this point they noted that the page listing pornographic actresses was better organized than the page listing women writers.	Чтобы проиллюстрировать этот момент, они отметили, что страница с перечнем порноактрис была организована лучше, чем страница с перечнем женщин-писателей.
Note that h3 is the power of the point B with respect to the circle.	Заметим, что h3-это сила точки B относительно окружности.
Note that the power of the point B with respect to the circle has the negative value −h3.	Отметим, что мощность точки B относительно окружности имеет отрицательное значение-h3.
A noteworthy point is that the top-ranked URLs are less likely to change based off personalization, with most personalization occurring at the lower ranks.	Примечательно, что URL-адреса с самым высоким рейтингом менее подвержены изменениям на основе персонализации, причем большая часть персонализации происходит на более низких уровнях.
It will be noted that any point where the indifference curves are convex rather than concave cannot be observed in a competitive market.	Следует отметить, что любая точка, где кривые безразличия являются выпуклыми, а не вогнутыми, не может наблюдаться на конкурентном рынке.
Lectures are generally given from the professor’s point of view, and rarely require interaction from the students unless notetaking is required.	Лекции, как правило, читаются с точки зрения профессора и редко требуют взаимодействия со студентами, если только не требуется нотация.
The article on OZ214 noted that Seoul/Incheon is a transit point between China and the United States, and Tokyo/Narita also fulfills the same role.	В статье, посвященной ОЗ214, отмечалось, что Сеул/Инчхон является транзитным пунктом между Китаем и Соединенными Штатами, и Токио/Нарита также выполняет ту же роль.
Note that if the declarer calls a Briscola he holds, then the declarer will win or lose four points, and every other player will win or lose one point.	Обратите внимание, что если декларант называет Брисколу, которую он держит, то декларант выиграет или потеряет четыре очка, а каждый другой игрок выиграет или потеряет одно очко.
To create the footnote marker, determine the point in the page content where the marker is desired and enter the markup with the citation or note inside the … tags.	Чтобы создать маркер сноски, определите точку в содержании страницы, где требуется маркер, и введите разметку с цитатой или примечанием внутри … метить.
Bormann noted that one point that SCT lacks is to allow for predication and control of human communication in 1982.	Борман отметил, что один момент, которого не хватает SCT, — это возможность предикации и контроля человеческого общения в 1982 году.
Students do not pay for tuition, room, or board, a point noted as critical by the college’s founder, L. L.	Студенты не платят за обучение, комнату или питание, что было отмечено как критическое основателем колледжа Л. Л.
The guard Schädlich also noted Bruce got through the tannery and had an easy escape route as the church square was only five minutes away from this point.	Охранник Шэдлих также отметил, что Брюс прошел через кожевенный завод и имел легкий путь к отступлению, поскольку церковная площадь была всего в пяти минутах ходьбы от этого места.
The horses of the Greek statuary which appear many times in David’s notebooks point to the bas-reliefs of the Parthenon as a source of inspiration.	Кони греческой скульптуры, которые много раз появляются в записных книжках Давида, указывают на барельефы Парфенона как на источник вдохновения.
Economic nationalism seems to be rising in both countries, a point the leaders of the two delegations noted in their opening presentations.	Экономический национализм, по-видимому, растет в обеих странах, что лидеры обеих делегаций отметили в своих вступительных выступлениях.
These compositions became the starting point for a new album whose opening four-note guitar phrase, composed purely by chance by Gilmour, reminded Waters of Barrett.	Эти композиции стали отправной точкой для нового альбома, вступительная гитарная фраза из четырех нот которого, сочиненная Гилмором совершенно случайно, напомнила Уотерсу Барретта.
Please also note we have not reached a consensus on this topic at any point of time in the past.	Это похоже на кульминацию всех наших усилий от писателей до актеров, до нашей фантастической команды и всех в Fox.
Court testimony noted that the DNA evidence in the case did not point to him.	В свидетельских показаниях суда отмечалось, что ДНК-улики в деле не указывают на него.
He further notes that hundreds of cities across America have been sundown towns at some point in their history.	Далее он отмечает, что сотни городов по всей Америке в какой-то момент своей истории были закатными городами.
Please note that the point of this discussion is not why one view of language is wrong and why another view is correct.	Известный как Коптский компонент, он достигает своего пика среди египетских коптов, которые поселились в Судане в течение последних двух столетий.
I’m therefore going to go through the citations at some point and give full citations in the notes.	Поэтому я собираюсь в какой-то момент просмотреть цитаты и дать полные цитаты в примечаниях.
The site of Chaythoos is noted on a brass plaque placed on the lowlands east of Prospect Point commemorating the park’s centennial.	Место Чейтоса отмечено на медной табличке, установленной на равнине к востоку от проспекта Пойнт в ознаменование столетнего юбилея парка.
Note that ISO/IEC 8859 encoding series provides no code point for ellipsis.	Обратите внимание, что кодировка серии ISO/IEC 8859 не содержит кодовой точки для многоточия.
This line serves as a reference point by which the names of the notes on any other line or space of the stave may be determined.	Эта линия служит точкой отсчета, по которой можно определить названия нот на любой другой линии или пространстве посоха.
Note that hot springs in volcanic areas are often at or near the boiling point.	Обратите внимание, что горячие источники в вулканических районах часто находятся в Точке кипения или вблизи нее.
The color issue is noted, but the main point of my argument is that size/distance of the suns always appears to be the same.	Проблема цвета отмечена, но главный смысл моего аргумента заключается в том, что размер/расстояние солнц всегда кажется одинаковым.
In Tipping Point, there are two downloadable content packs plus an extra pack which includes the soundtrack and designer notes of the game.	В Tipping Point есть два загружаемых пакета контента плюс дополнительный пакет, который включает в себя саундтрек и дизайнерские заметки игры.
Someone should also probably drop a note in the village pump and probably at some point at the top of the watchlist.	Кто-то также должен, вероятно, бросить записку в деревенский насос и, вероятно, в какой-то момент в верхней части списка наблюдения.
People are entitled to note remove at this point, but if a remove has become stale after work done, it will be ignored.	Люди имеют право отметить удаление в этот момент, но если удаление стало устаревшим после выполнения работы, оно будет проигнорировано.

POINT OUT — Перевод на русский

EnglishBut watch out — they continue the line beyond the last point out into nothing.

Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.

EnglishBut I’d also like to point out that the oceans are much more connected than we think.

Но я бы хотел обратить ваше внимание на то, что океаны гораздо более взаимосвязаны, чем мы думаем.

EnglishI’d also like to point out that sound doesn’t obey boundaries.

Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.

EnglishLet me point out some that I really like.

Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.

EnglishSo let me just point out: memes are like viruses.

Позвольте мне отметить: Мемы похожи на вирусы.

hard point — русский перевод

There’s note point in pressing hard.	Нет смысла сильно давить на струны.
It’s hard to say at this point.	В данный момент сложно чтото сказать.
You were pushing your point rather hard.	Ты жестоко отстаивал свое мнение.
It’s hard to say at this point.	Теперь уже трудно сказать.
The other point is that it is hard.	Другое дело, что это сложно. МО
No point in giving ’em a hard time.	Нет смысла причинять им неприятности.
The point of it was never hard to fathom.	Было не сложно понять цель,
Waking up at this point… you know it’s hard…	Трудно…
At this point, it’s hard to even call it sabotage.	Пока это сложно даже назвать саботажем.
Wait, there’s no point for me to work hard, huh?	Стойте. Почему постараемся? Мне же не надо учиться, да?
Hard Fat definition What text is required to expand this point?	Определение твердого жира какой текст необходим для решения этого вопроса?
Okay. The point is it’s really hard to tell, isn’t it?	Трудно отличить, правда?
So you give him a hard time to make a point?	Значит, Вы устроили себе срок, чтобы доказать свою точку зрения?
At this point, a hard life, people here do not survive.	В этом месте тяжелая жизнь, людям здесь не выжить.
A promotion at this point would destroy all my hard work.	Повышение на этом этапе разрушит все мои труды.
Relational databases are really hard to scale especially past a certain point.	Реляционных баз данных очень трудно масштабировать особенно прошедшее в определенной точке.
It’s hard to distinguish good from bad at this point right now.	Это трудно отличить хорошее от плохого на данном этапе.
The point was that Obviously, this kind of stuff is hard for me.	Смысл в том, что очевидно, такого рода вещи сложны для меня
Look, the point is, stop trying so hard to be something you’re not.	Послушай, перестань стараться быть кемто другим.
Hard, hard, hard!	Твёрдый, твёрдый, твёрдый!
Hard, hard, hard!	Твёрдый, твёрдый, твёрдый!
I know at some point you’ve killed those who gave you a hard time.	кто доставлял тебе много неприятностей.
But no matter how hard you try you can never gain that last decimal point.	Но оставшуюся десятую долю вы не сможете набрать, как бы ни старались.
My point was, you know… to truly communicate with people is very hard to do.	Я просто хотела сказать, что общаться с людьми очень трудно.
Not a complete analysis, not a hard question… but the point is I did it.	Не совсем полный анализ, не совсем уж трудный вопрос. .. однако дело в том, что я сделал это.
Hard, hard!	Дышите и тужьтесь….
Hard L, hard G, hard times.	Твердая Л , твердая Г , нелегкие времена.
An octopus has a hard beak, with its mouth at the center point of the arms.	Рот осьминога снабжён двумя мощными челюстями, похожими на клюв попугая.
It’s hard to justify, at this point in history the existence of men and their handkerchiefs.	С исторической точки зрения, трудно объяснить существование мужчин и их носовых платков.
I know this is hard to hear, but that’s just not an option at this point.	Я знаю, что тебе тяжело, но ты должен остаться здесь.
Hard, hard times!	Тяжёлые, тяжёлые времена!
He’s working hard, hard, hard for you.	Хлопайте как следует!
Hard Hat! Hard Hat!	Ясно Вам?
Die Hard! Die Hard!	Крепкий орешек .
Hard life… hard one!	Тяжелой.
Hard right, hard right.	Уходи вправо, вправо!
It was hard, hard.	Это было ой как тяжело.
Hard, far, hard, far	сильнее и дальше.
Hard! Hard, I said!	Сильнее!
It’s hard, really hard.	Это тяжело, правда тяжко.
Punch hard, punch hard.	Отталкивайcя сильнее, отталкивайся сильнее.
Work hard, play hard.	Кончил дело, гуляй смело.
I should point out at this time I’m not a sculptor I’m a hard edged model maker.	Нужно сказать, что я не скульптор. Я делаю жесткие модели.
He’s not thinking about his family or anybody else at this point, and he’s working pretty hard.	Он не думает о своей семье или о ком либо другом в этот момент, и он делает очень большие усилия.
He’d been working very hard in town… and was on the point of having a nervous breakdown.	Он много и тяжело работал в городе… и с ним едва не случился нервный срыв.

The Jensen Potts Point

Located in the heart of Potts Point, The Jensen offers a fresh and stylish accommodation right among the buzz of popular Macleay Street. The boutique property is surrounded by eclectic shops, cafes and restaurants. All guest rooms offer boutique tea/coffee making facilities, a wash basin, flat-screen TV, full length mirror, premium pillow-top bedding and fresh linen. Each guest room has 24-hour access to individual shared bathrooms, just steps from your door. Fluffy towels are provided daily for guest comfort. Hairdryers, ironing facilities and power adaptors are all made available through the Guest Services team at The Jensen Potts Point. A 24-hour laundry and dry cleaning services are also available. On Saturday’s, guests can enjoy the Kings Cross Market held nearby in Fitzroy Gardens and filled with organic produce and local restaurant food stalls. Just a 5-minute walk from the property is Llankelly Place, where you will find multicultural eateries, whilst tree-lined Victoria Street has boutique bars.

Пожалуйста, заранее сообщите The Jensen Potts Point предполагаемое время прибытия. Вы можете использовать поле «Особые пожелания» при бронировании или связаться с объектом размещения напрямую — контактные данные указаны в вашем подтверждении бронирования. При регистрации заезда необходимо предъявить действительное удостоверение личности с фотографией и кредитную карту. Пожалуйста, примите во внимание, что выполнение особых пожеланий не гарантировано и может потребовать дополнительной оплаты. Please note that there is a 1.5% charge when you pay with a credit card. Please note that you must present a valid credit card and photo ID upon arrival. Both the credit card and photo ID must match the name of the person on the booking confirmation. Please note that for guests booking 5 or more rooms, guests will need to sign the properties Terms of Stay. The property will be in touch after booking. Please note that this property does not have an elevator/lift. The 3 levels are accessible via stairs only. Please note The Jensen Potts Point only offers an airport shuttle from the hotel to the airport.

Ansible — check_point.mgmt.cp_mgmt_access_role — управляет объектами роли доступа в Check Point через API веб-служб — Note Этот плагин является частью коллекции check_point.

mgmt (версия 2.0.0). Для

Parameter	Choices/Defaults	Comments
auto_publish_session boolean		Публикуйте текущую сессию,если изменения были выполнены после завершения задания.
color string	Choices: aquamarine black blue критский голубой burlywood cyan тёмно-зелёный цвет khaki orchid тёмно-оранжевый цвет темная морская зелень pink turquoise тёмно-синий цвет firebrick brown лесная зелень gold тёмное золото gray тёмно-серый цвет светло-зелёный тряпичный лимон coral морская зелень небесно-голубой magenta purple шиферный синий фиолетово-красный цвет темно-синий цвет olive orange red sienna yellow	Цвет объекта. Должен быть одного из существующих цветов.
comments string		Строка комментариев.
details_level string	Choices: uid standard full	Уровень детализации некоторых полей в ответе может варьироваться от отображения только UID-значения объекта до полностью детализированного представления объекта.
ignore_errors boolean		Применяйте изменения,игнорируя ошибки.Вы не сможете опубликовать такие изменения.Если флаг ignore-warnings был опущен-предупреждения также будут проигнорированы.
ignore_warnings boolean		Применяйте изменения,игнорируя предупреждения.
machines список/элементы=строка		Машины,которые могут получить доступ к системе.
	base_dn string		Когда источником является «Active Directory»,используйте «base-dn» для уточнения запроса в AD базе данных.
	selection список/элементы=строка		Имя или UID объекта,выбранного из источника.
	source string		Имя Active Directory или UID или идентификационный тег.
name строка/обязательный		Имя объекта.
networks список/элементы=строка		Коллекция сетевых объектов,идентифицированных по имени или UID,которые могут получить доступ к системе.
remote_access_clients string		Клиенты удаленного доступа,идентифицированные по имени или UID.
state string	Choices: настоящее ← absent	Состояние правила доступа (присутствует или отсутствует).По умолчанию.
tags список/элементы=строка		Сбор идентификаторов тегов.
users список/элементы=строка		Пользователи,которые могут получить доступ к системе.
	base_dn string		Когда источником является «Active Directory»,используйте «base-dn» для уточнения запроса в AD базе данных.
	selection список/элементы=строка		Имя или UID объекта,выбранного из источника.
	source string		Имя Active Directory или UID или ID,или Identity Tag,или Внутренние группы пользователей,или LDAP группы,или Гости.
version string		Версия контрольно-пропускного пункта.Если не указана,то взята последняя версия.
wait_for_task boolean		Дождись окончания задания.Например,опубликовать задание.
wait_for_task_timeout integer	Default: 30	Сколько минут нужно подождать,пока не произойдет ошибка тайм-аута.

Facebook должен активней блокировать мировых лидеров by Courtney C. Radsch

ВАШИНГТОН – Я профессионально занимаюсь защитой свободы слова уже больше десяти лет. Именно поэтому я поддерживаю недавнее решение Наблюдательного совета компании Facebook сохранить в силе приостановку аккаунта бывшего президента Дональда Трампа на этой платформе, а также новый протокол Facebook, согласно которому публичные фигуры могут быть заблокированы на срок до двух лет в периоды гражданских беспорядков. Более того, этой платформе следует пойти ещё дальше.

A Golden Opportunity to End Destructive Fishing Subsidies Yao Feng/VCG via Getty Images
org/ListItem»> The Rise of the Distributariat PS OnPoint Chesnot/Getty Images
Subscriber Exclusive
Are US Corporations Above the Law? SIA KAMBOU/AFP via Getty Images

Трамп грубо использовал свою трибуну в социальных сетях для атак и запугивания СМИ, политических оппонентов и бывших политических союзников. Он использовал её для подрыва доверия к итогам президентских выборов 2020 года – значительная часть американцев до сих пор ставит под сомнение их результаты, несмотря на отсутствие каких-либо свидетельств массовых нарушений или фальсификаций. И он использовал её для распространения дезинформации во время пандемии Covid-19.

Иными словами, с помощью социальных сетей Трамп подрывал нормы и институты, которые лежат в основе функционирования представительной системы правления; одновременно он увеличивал число погибших от коронавируса в США. Для этого он использовал те самые формы агрессивного давления и риторики ненависти, которые запрещены платформами социальных сетей.

Да, долгие четыре года Трампу разрешалось подобное поведение, потому что платформы посчитали, что распространение его заявлений – какими бы ошибочными или опасными они ни были – отвечает интересам общества. Накануне президентских выборов 2016 года компания Facebook ввела такое исключение для материалов, «достойных новостей».

Однако здесь возникает порочный логический круг: мировые лидеры освобождаются от соблюдения стандартов сообщества, потому что их заявления «достойны новостей», но они становятся достойными новостей именно из-за их подстрекательского характера, нарушающего стандарты. В любом случае все мировые лидеры, а особенно президенты США, могут получить освещение в прессе в любой момент, как только им этого захочется; для этого им достаточно провести пресс-конференцию или выпустить пресс-релиз.

Приостановка аккаунтов Трампа в социальных сетях после того, как он подстрекал к мятежу на американском Капитолии 6 января, была, конечно, шагом в правильном направлении. В дальнейшем сеть Twitter сделала этот запрет перманентным. А Facebook оставил дверь для Трампа открытой: он ещё может вернуться на эту платформу.

Subscribe to Project Syndicate

Enjoy unlimited access to the ideas and opinions of the world’s leading thinkers, including weekly long reads, book reviews, topical collections, and interviews; The Year Ahead annual print magazine; the complete PS archive; and more. All for less than $9 a month.

Subscribe Now

Наблюдательный совет Facebook поддержал приостановку аккаунта Трампа, но посчитал проблемой недостаточно определённый характер этого решения. По мнению совета, компания не должна придумывать правила на ходу; ей следует разработать «чёткие, необходимые и пропорциональные меры, укрепляющие общественную безопасность и уважающие свободу слова». Крайне важно, чтобы действия Facebook «были последовательными и соответствовали правилам, которые применяются к другим пользователям этой платформы».

Здесь Наблюдательный совет сильно ошибается. Да, целью должна быть последовательность. Но мировые лидеры не являются такими же пользователями, как любые другие, поэтому от них надо требовать соблюдения более высоких стандартов. Дело в том, что они с намного большей лёгкостью могут подстрекать к насилию, чем усреднённый Джо или Джейн. Кроме того, многое из происходящего в социальных сетях часто бросает вызов существующим нормам. А в исключительных обстоятельствах нужно принимать исключительные решения.

В новых правилах Facebook это, по крайней мере, отчасти признаётся. Они гласят: «Наши стандартные ограничения могут оказаться непропорциональны нарушению или недостаточными для снижения риска дальнейшего вреда в случае с публичными фигурами, которые публикуют контент в ходе продолжающегося насилия или гражданских беспорядков».

Впрочем, эту логику надо применять гораздо шире. Трамп далеко не единственный мировой лидер, который использует платформы социальных сетей для подстрекательства и манипулирования общественным мнением с помощью таких инструментов, как компьютерная пропаганда и астротурфинг. Компания Facebook противодействует подобным нарушениям, например, в США, Южной Корее и Польше, но пока что она предпринимает мало (или вообще никаких) шагов в таких странах, как Ирак, Гондурас и Азербайджан.

Это различие неслучайно. Специалист по данным Софи Чжан недавно призналась, что за 2,5 года работы в Facebook она сталкивалась с «наглыми попыткам» злоупотребления этой платформой со стороны правительств десятков стран, которые стремились «ввести в заблуждение собственных граждан». Тем не менее компания Facebook неоднократно отказывалась предпринимать какие-либо действия. По мнению Чжан, «нас всё это просто не очень волновало, чтобы остановить их».

Помимо равнодушия, Facebook, возможно, старается защитить и свои бизнес-интересы. Вероятно, именно в этом причина того, что топ-менеджеры компании, как сообщается, защищали членов правящей в Индии «Бхаратия Джаната Парти» от наказаний за нарушение правил платформы, касающихся риторики ненависти. И даже тем режимам, которые блокируют доступ своего населения к Facebook, включая Китай, Иран и Уганду, позволяется использоваться эту платформу в собственных целях.

Нежелание Facebook предпринимать меры против таких правительств приводит к мрачным последствиям. Алекс Варофка, менеджер Facebook по продуктовой политике, заявил однажды, что его компания «улучшила систему проактивного выявления риторики ненависти» в Мьянме и начала предпринимать «более активные действия» против аккаунтов, «вводящих в заблуждение остальных пользователей по поводу того, кем эти аккаунты являются или чем занимаются на самом деле». Однако к этому моменту сеть Facebook уже посодействовала массовым зверствам против этнического меньшинства рохинджа, которые в основном являются мусульманами. И хотя в феврале из Facebook была удалена официальная страница армии Мьянмы за «подстрекательство к насилию», это было сделано лишь после того, как военные свергли демократически избранное правительство страны.

Нравится вам это или нет, но Facebook обладает огромной властью. Во многих странах это одна из немногих альтернатив прогосударственным СМИ, доминирующим в национальных медиа-экосистемах. Для многих пользователей Facebook часто является синонимом интернета. Именно поэтому власти выделяют так много ресурсов на манипулирование этой соцсетью, и именно поэтому Facebook обязан брать на себя ответственность и останавливать их.

Да, конечно, регуляторы тоже должны сыграть определённую роль. Но пока что их подходы полны глубоких недостатков. Некоторые из них, например, в штатах Флорида и Техас, а также в Польше, двигаются в противоположном направлении, стремясь запретить социальным сетям возможность удалять контент и аккаунты, которые не признаны незаконными. А регуляторы в США и Евросоюзе размышляют, не следует ли им признать некоторые элементы интернета общественной инфраструктурой или «общественными системами доставки». В целом регуляторам следует обращать меньше внимания на контент и больше – на принципы действия платформ, технологии рекламы и монополистическую силу.

Тем временем Facebook следует избавляться от творящих геноцид военных, от государственной пропаганды, которая манипулирует населением, и от руководителей, которые блокируют пользователей. В общественной сфере алгоритмическое посредничество частных платформ, стремящихся к получению прибыли и заточенных на максимальное повышение активности пользователей и их поляризацию, является каким угодно, но только не освобождающим. Для многих оно стало смертельным. Правительства, официальные лица и политические партии должны наталкиваться на быстрые и жёсткие ответные меры, когда они нарушают условия предоставления услуг этих платформ и используют социальные сети для нарушения прав людей.

российских самолетов сеют тучи как бушующие лесные пожары возле сибирской электростанции

ЯКУТИЯ, 19 июля (Рейтер) — Российские самолеты сеют тучи, чтобы обрушить дождь на огромные лесные пожары, бушующие в сибирском регионе Якутии, которые в одном месте распространились в опасной близости от гидроэлектростанции. электростанция, сообщили власти в понедельник.

Пожары вспыхнули по всей России в период сильной жары, охватив более 1,5 миллиона гектаров земли в Якутии, наиболее пострадавшем регионе. В воскресенье официальные лица сказали людям оставаться в помещениях и держать окна закрытыми из-за дыма.

Столица региона Якутск, который иногда называют самым холодным городом на планете, был вынужден приостановить полеты в своем аэропорту из-за плохой видимости, а также было остановлено движение по реке Лене, пересекающей Сибирь.

Пожары вспыхивают на лесных территориях России ежегодно, но в последние годы они стали более интенсивными из-за необычно высоких температур в северной сибирской тундре. Якутия сама находится в тисках жары.

Менее чем за два месяца пожары в регионе выбросили около 150 мегатонн эквивалента углекислого газа, что близко к годовому уровню выбросов ископаемого топлива Венесуэлы в 2017 году, по данным Службы мониторинга атмосферы Copernicus (CAMS), входящей в Европейский Союз. программа наблюдения.

Пожарный тушит лесной пожар в районе села Магарас в Якутии, Россия, 17 июля 2021 года. REUTERS / Роман Кутуков TPX ОБРАЗЫ ДНЯ

Подробнее

В понедельник Бериев Бе-200 самолет-амфибия, прилетевший из другого сибирского региона, присоединился к массированным усилиям по локализации пожара, в которых приняли участие более 2000 пожарных на земле.

По данным министерства окружающей среды и лесного хозяйства области, в понедельник на площади более 885 тысяч гектаров произошло около 123 пожаров.

Пожарные позаботились о локализации одного пожара на площади 41 300 га, говорится в сообщении.

«Со стороны реки Вилюй есть естественная водная преграда, но пожар потенциально опасен для … Светлинской ГЭС», — говорится в сообщении.

Небольшие пожары возникли в менее удаленных частях страны.

Более 6 500 пожарных боролись за тушение пожаров по всей стране. В Карелии, регионе, граничащем с Финляндией, власти эвакуировали более 600 человек из деревень из-за пожаров, сообщает агентство ТАСС.

Репортаж Reuters TV; письмо Тома Балмфорта; Под редакцией Майка Коллетта-Уайта

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Инвазивные виды — дикие свиньи

Русский кабан

( Sus scrofa Linnaeus )
* Создано в Мичигане *
ЗАПРЕЩЕНО В МИЧИГАНЕ

Сообщите об этом виде по номеру:

Служба охраны дикой природы Министерства сельского хозяйства США: 517-336-1928

Если возможно, сделайте одну или несколько фотографий инвазивных видов, о которых вы сообщаете.Также отметьте место, дату и время наблюдения. Это поможет в проверке вашего отчета. Вас могут попросить указать ваше имя и контактную информацию, если потребуется дальнейшее наблюдение.

— Или — воспользуйтесь онлайн-формой отчетности DNR.

Общие вопросы по русскому кабану можно направлять Дуэйну Эттеру, специалисту по исследованию дикой природы, Отдел дикой природы ДНР, 517-284-4725

Идентификационный номер:

Фотоиллюстрация, показывающая характеристики запрещенных свиней

Повреждения от укоренения кабана в песчаной почве.

Среда обитания: Русские кабаны в Мичигане обычно ассоциируются со смешанными лесными и сельскохозяйственными ландшафтами. В этих местообитаниях преобладают как твердые мачты, так и сельскохозяйственные культуры, и русский кабан широко использует их для кормления и бездельничанья. Русский кабан также широко использует водно-болотные угодья круглый год, особенно если они находятся поблизости от обильной пищи.

Собственный диапазон: Европа и Азия

Рацион: Русский кабан — оппортунистическое всеядное животное; они едят то, что могут, когда могут.В рацион входят зерновые культуры, яйца птиц и рептилий, насекомые и личинки насекомых, олени и молодняк домашнего скота, травы и разнотравье, семена и саженцы деревьев, орехи, корни и клубни.

Местная проблема: Русский кабан может быть агрессивным по отношению к людям и передавать несколько серьезных заболеваний. Пищевые привычки ставят их в прямую конкуренцию за ресурсы с оленями, медведями, индейками, белками и водоплавающими птицами. Кроме того, русские кабаны используют свои длинные морды и острые клыки, чтобы копаться в поисках пищи и валяться в грязи.Эти два вида деятельности уничтожают посевы и местную растительность, негативно влияют на качество воды и могут вызвать эрозию.

Средства проникновения: Умышленное освобождение, побег из плена.

Другие названия: Евразийский кабан, дикий кабан, дикий кабан, дикий кабан, остроносый

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Предупреждение об инвазивных видах российских кабанов — PDF для печати

США и их союзников остались в прошлом; Россия и Китай — будущее: российский ученый

Китай-Россия Фото: VCG
Андрей Быстрицкий.
Примечание редактора:

Администрация Байдена пытается объединить союзников для сдерживания Китая и России. Последним примером является то, что США объявили о планах строительства космической базы в Великобритании, чтобы предотвратить «угрозы», исходящие от России и Китая, и исследовать дальний космос. Между тем, Китай и Россия также объявили в июне о продлении китайско-российского Договора о добрососедстве и дружественном сотрудничестве. Как будет развиваться треугольник Китай-Россия-США в будущем? Каковы ожидания России от китайско-российских и российско-американских отношений? Андрей Быстрицкий ( Bystritskiy ), председатель правления Фонда развития и поддержки дискуссионного клуба «Валдай», московского аналитического центра и дискуссионного форума, поделился своими мыслями с корреспондентом Global Times ( GT ) Ли Цинцином. эти вопросы.

GT: Президент России Владимир Путин провел видеовстречу с президентом Китая Си Цзиньпином 28 июня, менее чем через две недели после саммита Путина со своим американским коллегой Джо Байденом. Как вы оцениваете значение этих двух встреч, а также ожидания России в отношении китайско-российских и российско-американских отношений?

Быстрицкий: Прежде всего, хочу отметить, что мы живем в меняющемся мире, причем в мире, который меняется в корне. Председатель Си Цзиньпин в своем выступлении по случаю 100-летия основания Коммунистической партии Китая (КПК) отметил, что не допустит никакого унижения Китая, и позиция России такая же.Это означает, что началось своеобразное соревнование за то, как будет устроен зарождающийся новый мир. Встреча с Байденом была направлена на то, чтобы избежать дополнительных конфликтов. Это была попытка хоть как-то нормализовать отношения, найти способы хотя бы не ухудшать сложившуюся ситуацию, а это уже плохо. Встреча с Президентом Китая была направлена на развитие сотрудничества, на моделирование нового мира, на создание благоприятных условий для взаимного процветания. В этом принципиальная разница. Китай и Россия могут работать вместе, чтобы сформировать новый мировой порядок.Более того, они уже это делают. И у них даже были определенные достижения на этом пути. Например, в освоении Евразийского пространства. Соединенные Штаты явно не совсем готовы к тому равноправному и конструктивному сотрудничеству, которое наблюдается между Россией и Китаем. Сегодня очень важно понять, что новый мир обретает форму. Западные страны пытаются отстоять свое прежнее доминирующее положение, они и их элиты перешли к тому, что можно назвать активной обороной.Они пытаются укрепить свои позиции, ослабляя своих конкурентов, включая Китай, Россию и другие страны. Позиция Китая и России различна: общее процветание должно быть условием процветания каждого, всех стран, всего мира. Если можно так выразиться, Соединенные Штаты и их союзники остались в прошлом, цепляясь за свои привилегии. Будущее за Россией и Китаем. Между прочим, это не означает, что невозможно продуктивное сотрудничество между всеми странами, включая США, страны Запада, Китай и Россию, а также другие страны.

GT: 9 июля исполняется 50 лет со дня секретного визита доктора Генри Киссинджера в Китай. Нормализация китайско-американских отношений открыла эру треугольника Китай-Россия-США. Президент Путин недавно сказал, что «Соединенные Штаты сейчас идут по пути Советского Союза». Каково ваше мнение по этому поводу? Как вы думаете, как будет развиваться треугольник Китай-Россия-США в будущем? Появится ли в США другой стратег вроде Киссинджера?

Быстрицкий: Появление такого стратегического мыслителя, как Киссинджер, сегодня в США кажется маловероятным.Дело в том, что 50 лет назад СССР и США были относительно равны по силе. США осознали, что им не удастся победить СССР, что растущая конфронтация не выгодна самим США. Элиты США были храбрыми и любознательными; они смотрели на мир рационально. Конечно, они не были без эгоизма, но все же знали, что они не всемогущи. Затем Киссинджер решил, что обращение к Китаю и улучшение отношений с ним поможет создать своего рода баланс, баланс сил, новый для мира в то время.Новизна заключалась в том, что Китай превращался в другого, полностью независимого и мощного игрока, хотя эта трансформация, конечно, длилась долго. Новый баланс, созданный Киссинджером, также подразумевает новое взаимодействие между Россией, США и Китаем. И, что удивительно, это взаимодействие возникло. Конечно, развитие отношений шло не совсем по плану Киссинджера, а может, и вовсе не шло. Но, в любом случае, по прошествии 50 лет мы видим, что стратегия конструктивного взаимодействия трех стран в треугольнике Россия-Китай-США возможна.Но при одном условии: рациональность элит, способность принять мир таким, какой он есть, осознать пределы своей силы, своей мощи. Увы, но именно проблема рациональности, трезвой оценки реальности сегодня является важной проблемой, прежде всего для самих США. Усилия всех трех стран важны для развития отношений в треугольнике Китай-Россия-США. Но, с моей точки зрения, основные усилия должны быть приложены США.Сегодня необходимо пересмотреть и радикально пересмотреть конфигурацию текущего мира и его роль в нем. Заодно, кстати, нужно разобраться, в чем, собственно, интересы США.

GT: Во время видеовстречи Путина с Си обе стороны объявили о продлении срока действия Договора о добрососедстве и дружественном сотрудничестве между Китаем и Россией. В статье 9 договора, подписанного в июле 2001 года, говорится: «Когда возникает ситуация, в которой одна из договаривающихся сторон считает, что… она сталкивается с угрозой агрессии, договаривающиеся стороны незамедлительно проводят контакты и консультации для того, чтобы устранять такие угрозы.«Как вы оцениваете значение этой статьи для обеих сторон сегодня?

Быстрицкий: Это очень важная статья. Она подразумевает тесное сотрудничество и общие взгляды на современный мир, на происхождение угроз в нем. Развитие траектории Китая и России не совпадают; наши страны различаются по размеру, населению и типу развития. Но есть нечто общее. И Россия, и Китай смотрят на мир одинаково, и они чутко относятся к концепции суверенитета. .Самое главное, что наши страны также хотят честной игры и равных возможностей для всех стран участвовать в мировом развитии. Самая главная проблема состоит в том, что западные страны в широком смысле, прежде всего США, не могут отказаться от иллюзий своего превосходства и своей исключительности. Несомненно, вклад Запада в развитие современной цивилизации огромен. Можно только восхищаться западной наукой, западными достижениями, социальным развитием западных обществ.Однако странно видеть, что если в западных обществах идет отчаянная борьба за эмансипацию, за права различных меньшинств, то во внешней политике остается поразительная предвзятость, упорное желание насаждать ценности, которые, кстати, часто оспариваются внутри самих западных стран. Есть ощущение, что правящие элиты Запада пытаются отыграть на внешнеполитическом фронте то, что они теряют на внутреннем. А это очень опасно. Нет сомнений в том, что США и их западные союзники активно пытаются замедлить развитие и подорвать стабильность наших стран.Яркой иллюстрацией стало поведение Запада в ситуации пандемии. Вместо открытого сотрудничества, стремления к сотрудничеству со всеми странами мира, консолидации усилий мы видим эгоистичное манипулирование общественным мнением, попытки использовать ситуацию для проведения новых разделительных линий, демонстрации своего превосходства и ослабления самостоятельно развивающихся стран, таких как Россия и Китай. Поэтому статья 9 важна. Это показывает согласие Китая и России на сотрудничество, их понимание угроз и готовность вместе противостоять тем, кто готов к агрессии против наших стран.

GT: 2 июля Путин утвердил обновленную Стратегию национальной безопасности России. Обновленный документ включает расширение стратегического сотрудничества с Китаем и Индией в список приоритетов внешней политики России. Как вы относитесь к приоритетам России в отношениях с крупными незападными державами, такими как Китай и Индия?

Быстрицкий: Прежде всего, стоит посмотреть на перспективы развития мира. Очевидно, что прямо на наших глазах возникает новая конфигурация мира.Кто бы мог подумать в Древнем Риме, что британская провинция спустя столетия станет процветающей империей, владычицей морей? Это было сложно представить. А испанцы, дойдя до Америки, с трудом верили, что страны Нового Света через некоторое время превратятся в большие, могущественные и независимые страны. Но то, что раньше занимало столетия, теперь движется намного быстрее. И было бы недальновидно не видеть, как быстро меняются центры развития. Китай стал ведущей экономикой мира за необычно короткий период времени.Индия тоже быстро развивается, хотя и по-другому. В общем, кажется, что вся Большая Евразия находится в движении. Миллиарды людей были вовлечены в новую политику, в новое развитие Евразии. Наш макрорегион обретает свое лицо, свой профиль развития, возможно, даже свою определенную самоидентификацию. Конечно, это сложный процесс, полный противоречий. Внешняя конкуренция тоже никуда не делась. Многие люди очень недовольны тем, что страны, которые недавно были исторически слабыми и зависимыми, внезапно обретают свою свободу воли, свой голос.Кстати, в отношении Китая об этом говорил председатель Си Цзиньпин, подчеркнув независимость страны, ее собственный взгляд на происходящее в мире, ее роль в развитии мировых событий. Поэтому очевидно, что для России важно развивать стабильные отношения с ведущими странами Евразии, такими как Китай и Индия. Здесь следует отметить, что сила Евразии заключается в том, что она велика и мощна. Кстати, многие лидеры таких стран, как Германия и Франция (которые также входят в состав Евразии) понимали и говорили о необходимости некоего единства Евразии от Атлантики до Тихого океана.Конечно, это непростой процесс, но и цель заманчивая. Для России важно укреплять связи, скрепляющие Евразию, и защищать ее независимость.

GT: В связи с непрерывной эскалацией индо-тихоокеанской стратегии США и продвижением квазирегиональной организации безопасности Quad, каково ваше мнение о перспективах и значении российско-индийско-китайского (РИК)? треугольник?

Быстрицкий: Ответ на этот вопрос связан с предыдущим.Понятно, что мир больше Евразии, что у стран, напрямую не входящих в этот макрорегион, тоже есть определенные интересы. Более того, эти интересы могут и действительно конкурируют с интересами собственно стран Евразии. В целом создается впечатление, что современный мир становится миром многоугольников, начиная, конечно, с треугольников. Эта ситуация является результатом фрагментации мира, разрушения прежнего мирового порядка и перехода мира к жизни в системе группы стран (в недавней книге говорилось, что мы живем в мире банд, единомышленников). состоящий из стран).Мы наблюдаем относительное ослабление сил международных организаций и повышение роли отдельных союзов стран. Эти союзы могут быть более или менее прочными, более или менее прочными, более или менее эффективными, агрессивными и т. Д. Квад — пример такого союза. Он отражает желание создать некую квазисистему, основанную на некоторой принадлежности к демократическому миру и идее трансокеанского сотрудничества. Все может объединить, так же как и разделить. Но в этом союзе отчетливо ощущается идея не объединения, а разделения, поскольку он предполагает некую ценностную и военную конфронтацию с другими странами региона (называем ли мы его Индо-Тихоокеанским или Азиатско-Тихоокеанским регионом).Серьезность и перспективы этой японской инициативы при поддержке США вызывают сомнения. Что касается треугольника Россия-Индия-Китай, то здесь все непросто. И не только потому, что Индия является членом вышеупомянутого «азиатского НАТО», но и потому, что между всеми тремя странами существует ряд противоречий, которые необходимо разрешить. На мой взгляд, это возможно, но во многом это зависит от характера возможного треугольника: насколько велики будут взаимные обязательства? Каждое взаимодействие предполагает определенные компромиссы, как ни крути.

GT: Войска США спешно выводятся из Афганистана. Американские СМИ ранее заявляли, что это решение администрации Байдена направлено на урегулирование отношений с Россией и Китаем. Как вы думаете? Ситуация с безопасностью в Афганистане стремительно ухудшается, что влияет на региональную ситуацию, в том числе на безопасность Китая и России. Как Китай и Россия могут сотрудничать в стабилизации ситуации в Афганистане?

Быстрицкий: СМИ США, увы, давно превратились в рупоры политических сил и вряд ли играют реальную роль СМИ — информировать граждан, предоставлять им проверенную информацию и учитывать разные точки зрения. Так что изучать что-либо с помощью американских СМИ — дело неблагодарное, и к его сообщениям следует относиться с осторожностью. Я не думаю, что администрация Байдена заботилась об интересах России и Китая; скорее, он пытался переложить на них бремя ответственности за Афганистан. Кстати, в сериале «Родина» хорошо показаны все противоречия как в американской позиции, так и в афганской ситуации. У России и Китая, увы, нет другого выбора, кроме как взаимодействовать друг с другом в попытке хоть как-то стабилизировать ситуацию в Афганистане.Кажется, единственный разумный вариант — способствовать достижению в стране некоего компромисса между самыми разными политическими и военными силами. Совокупные ресурсы Китая и России могут сыграть важную роль в этом процессе. То есть убедить Талибан и другие группировки сесть за стол переговоров и создать, например, коалиционное правительство. Конечно, это крайне сложно, но другого выхода нет. Увы, стоит признать, что 20 лет присутствия США (и их союзников) в Афганистане не только не привели к миру, но и увеличили количество взаимных претензий между различными афганскими силами. В общем, сейчас эта страна представляет собой клубок противоречий между очень опасными и хорошо вооруженными людьми. Им сложно прийти к соглашению, пусть даже временно. Китай и Россия могут быть здесь посредниками и разными способами подталкивать противоборствующие стороны (а их много) к переговорам. Здесь, кстати, нельзя забывать о Пакистане, роль которого трудно переоценить. В общем, шанс на какой-то компромисс в Афганистане есть.

Почему «Северный поток-2» является самым спорным энергетическим проектом в мире

15 июля 2021 года

Примечание редактора (14 июля 2021 года) : Эта статья была обновлена с момента ее первой публикации.

ТРУБОПРОВОДЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ, чтобы быть безопасными, надежными и смертельно утомительными. Тем не менее, газопровод Nord Stream 2 (NS2) стоимостью 9,5 млрд евро (11 млрд долларов), который удвоит пропускную способность природного газа из России в Германию, когда он будет завершен в этом году, столь же противоречив, как и энергетические проекты. В течение многих лет это приводило к расколу между Европой и Америкой, а также внутри Европы. Германия решительно поддерживает его, и канцлер Ангела Меркель обязательно отметит это на встрече с президентом Джо Байденом в Вашингтоне на этой неделе.Польша говорит, что это противоречит конкуренции. Украина видит в этом потенциальную российскую петлю на шее. Америка выступает против строительства трубопровода, утверждая, что он передает слишком большую рыночную (и, следовательно, геополитическую) власть Владимиру Путину, автократическому правителю России. Однако, несмотря на это, через Балтийское море проложены массивные трубы, и, если не считать препятствий в последнюю минуту, скоро по ним пойдет газ. Почему это такая геополитическая проблема? И почему это все равно продолжается?

The Economist Today

Собранные вручную статьи в вашем почтовом ящике

Ежедневное электронное письмо с лучшими из наших журналистских материалов

Украина — самая большая потенциальная горячая точка. NS2 дает России большую дубину, чтобы запугать своего соседа из-за природного газа. Большая часть газа, который течет из России в Европу, в настоящее время проходит через Украину, принося стране около 2 миллиардов долларов в год в виде платы за транзит. Это важная часть государственного бюджета. Но «Газпром», поддерживаемый Кремлем энергетический гигант, разрушил поставки газа на Украину, особенно после аннексии Крыма в 2014 году. Россия пообещала сохранить поток газа через Украину по крайней мере до конца 2024 года. Но правительство в Киеве обеспокоено что после завершения строительства NS2 Россия перенаправит поставки газа напрямую в Германию.Чтобы развеять такие опасения, г-жа Меркель накануне поездки в Америку настаивала на том, что «Северный поток — 2 не заменит обещанных поставок через Украину».

Америка давно этому противостоит. Администрация Обамы, пытаясь изолировать Путина, справедливо жаловалась на то, что NS2 — как и первоначальный «Северный поток», открывшийся в 2011 году — сделает Европу еще более зависимой от российского газа (43% импорта природного газа в ЕС поступает из России в 2020) и изолировал бы Украину. Россия, в свою очередь, утверждала, что забота Америки об Украине — отвлекающий маневр; в его глазах Америка хотела остановить сделку, чтобы иметь возможность поставлять в Европу больше собственного сжиженного природного газа (СПГ).Став президентом, Дональд Трамп подорвал моральные устои своей страны, признав, что Америка хочет продавать больше СПГ (который он назвал «газом свободы») в Европу и будет конкурировать с российским газом. В поддержку Украины и наказать Кремль за аннексию Крыма американский Конгресс попытался перекрыть трубопровод, наложив санкции на некоторые фирмы, связанные с NS2. Байден придерживается более прагматичного подхода. Его администрация настаивает на том, что Америка продолжает выступать против проекта NS2 по соображениям безопасности, отчасти чтобы удовлетворить российских ястребов в Конгрессе.Однако в мае, отметив, что трубопровод «почти полностью завершен», он отказался от американских санкций против фирмы, стоящей за NS2, поскольку они будут «контрпродуктивными» для трансатлантических отношений.

Так будет завершен NS2? Если не считать сюрпризов в последнюю минуту, да. Правительство Германии подтвердило, что все разрешения на строительство были выданы, и компания, стоящая за трубопроводом, теперь ожидает, что он будет запущен уже в этом году. Консорциум, финансирующий проект, в который входят «Газпром» и его пять спонсоров (Uniper и Wintershall из Германии, OMV из Австрии, Engie из Франции и Royal Dutch Shell, англо-голландская супермаджор), держится.Немецкие промышленные гиганты, такие как BASF, считают важным обеспечить российский газ, чтобы он мог конкурировать со своими американскими конкурентами — в конце концов, трубопроводный газ дешевле СПГ. Когда газ действительно начнет поступать, это не только оставит финансы Украины, связанные с ископаемым топливом, на милость ее российского врага: это также сделает Европу более зависимой от российского газа в то время, когда ее собственные поставки сокращаются. Германия отказывается признать эту суровую реальность.

Над Байденом издевались после того, как он появился, чтобы проверить заметки в ответ на вопрос о России

Президент Байден, похоже, проверил свои записи после того, как пресса столкнулась с вопросом, стоит ли Россия за недавней атакой вымогателя, когда он делал покупки в магазине в Траверс-Сити. Мичиган, суббота.

«Что касается последнего взлома русских, не могли бы вы сказать, что это означает…» слышен репортер, спрашивающий об атаке, нацеленной на находящуюся в Майами компания по управлению программным обеспечением Kaseya, прежде чем Байден прерывает ее, чтобы сказать, что они «не делают». пока не знаю, были ли это русские.

«Я буду в лучшей форме, чтобы поговорить об этом — подожди секунду», — сказал Байден, прежде чем вынуть лист бумаги из пиджака и надел очки. Он сказал, что только что был «проинформирован» о взломе, но все еще выглядел сбитым с толку запросом.

«Оживший цМем», — назвал Твичи клип, демонстрирующий зависимость Байдена от его записей.

Критики соцсетей предположили, что эта сцена снова доказала, что умственные способности Байдена находятся в упадке, заявив, что он был «сбит с толку», а клип был «смущающим», «жалким» и «невероятным». «Абсолютная катастрофа», — написал другой. Другие признались, что им было «жаль» Байдена.

Бывший директор национальной разведки Ричард Гренелл добавил, что, похоже, пресса делает все возможное, чтобы оградить общественность от неуклюжего поведения Байдена. Например, те, кто стоял на хвосте Байдена в Мичигане, казалось, больше всего интересовались вкусами мороженого, которые он выбрал.

«Американцы в ужасе от этих еженедельных видеороликов, освещающих психическое состояние Байдена. Репортеры округа Колумбия игнорируют эти моменты, но мы видим», — сказал Гренелл. «И мы видим, что они защищают Байдена».

«Это очень тонко, но если у вас есть натренированный глаз, глубокое понимание литературы и академическое образование в области медиаэкологии, вы можете заметить небольшую разницу в том, как СМИ освещали предыдущего и нынешнего президента, «согласилась корреспондент Fox News Молли Хемингуэй.

«Работник круглосуточного магазина бросил вызов Байдену больше, чем пресс-служба WH, — добавил писатель Twitchy Дуг Пауэрс.

ДР. РОННИ ДЖЕКСОН ПРИЗЫВАЕТ БИДЕНА НЕМЕДЛЕННО ПРОВОДИТЬ КОГНИТИВНЫЙ ТЕСТ ДЛЯ ОЦЕНКИ «ПСИХИЧЕСКОГО НАРУШЕНИЯ»

В дополнение к тому, что на нескольких пресс-конференциях Байден боролся с трудностями в сценариях или тезисах, его высмеивали за то, что он признал, что будет звонить только репортерам, чьи сообщения Имена были в списке, предоставленном ему его командой, как он объявил в начале своей сольной пресс-конференции в Женеве.

«Я отвечу на ваши вопросы, и, как обычно, ребята, они дали мне список людей, которым я собираюсь позвонить», — сказал Байден присутствующим средствам массовой информации. Байден также известен тем, что в течение своей политической карьеры резко критиковал прессу, по-видимому, совсем недавно в связи с запросами о России. На своей пресс-конференции в Женеве после встречи с Владимиром Путиным Байден повысил голос и указал пальцем на Кейтлан Коллинз CNN после того, как она предположила, что он уверен, что российский лидер может изменить свое поведение после саммита.

«Я не уверен, что он изменит свое поведение», — ответил Байден. «Что, черт возьми, ты делаешь все время?»

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ FOX NEWS

В пятницу, когда Байдена спросили о том, насколько напряженной будет ситуация в Афганистане после вывода американских войск, он попытался заставить прессу замолчать по этому поводу, отметив, что он не собирался больше ничего отвечать по этому аспекту своей внешней политики, потому что это были «праздничные выходные». «

» Я больше не буду отвечать… Послушайте, это Четвертое июля, — сказал Байден. — Меня беспокоит, что вы, ребята, задаете мне вопросы, на которые я отвечу на следующей неделе. Но это праздничные выходные, я собираюсь это отметить. Происходят великие дела ».

Член палаты представителей Ронни Джексон, штат Техас, бывший врач Белого дома при президенте Трампе, призвал Байдена последовать примеру своего предшественника и пройти Монреальскую когнитивную оценку (MoCA) — 30 баллов. экзамен, который проверяет ухудшение памяти при возрастных проблемах, включая деменцию и снижение когнитивных функций.

«Я думаю, он каждый день демонстрирует, что что-то происходит», — сказал Джексон Fox News в субботу. Он добавил: «Не нужно быть врачом, чтобы посмотреть на такое поведение и увидеть, что что-то происходит».

Российские экспортные цены на пшеницу выросли по сравнению с мировым ориентиром

МОСКВА, 19 июля (Рейтер) — экспортные цены на российскую пшеницу выросли на прошлой неделе на фоне резкого роста цен в Чикаго и ожидания менее впечатляющего урожая в России, аналитики сказал в понедельник. Фьючерсы на пшеницу в Чикаго зафиксировали самый большой недельный прирост в шесть лет на прошлой неделе как иссушающие условия для Северной Америки яровая пшеница и неблагоприятная погода в Европе и России разожгли озабоченность глобальными поставками. Российская пшеница с содержанием белка 12,5% из Черного моря порты для поставки в августе составляли 241 доллар за тонну на условиях франко-борт (FOB) в конце прошлой недели, что на 3 доллара больше, чем на предыдущей неделе, IKAR говорится в сообщении сельскохозяйственного консалтингового агентства. Другая консалтинговая компания, Sovecon, зафиксировала рост на 5 долларов до 239 долларов за штуку. тонна пшеницы.По его словам, цена на ячмень не изменилась и составила 212 долларов. И Совекон, и ИКАР снизили свои прогнозы на 2021 год в России урожай на прошлой неделе. «Погода (в России) отрицательная как для озимых, так и для озимых. яровые культуры, в том числе кукуруза и подсолнечник », — сказал Совекон. добавив, что эта неделя, как ожидается, останется жаркой и сухой в большинстве зернопроизводящих регионов страны. Недавняя жаркая и сухая погода в нескольких регионах России снижается урожайность, зерно в некоторых местах становится слишком сухим, что приводит к снижению веса. Сбор урожая в России показывает рост урожайности пшеницы, но не по-прежнему задерживается по сравнению с прошлым годом, сказал Sovecon, добавив что «текущая динамика доходности указывает на потенциальную дальнейшую и снижение урожая «.Другие данные по России, предоставленные Sovecon и IKAR: Продукт: Цена в конце Изменение за неделю прошлой недели: ранее — 3-й внутренний 12 400 руб. / Т -125 руб. пшеница класса (167,59 $) Европейская часть Россия, исключает Доставка (Совекон) — Семечки 38000 руб / т +200 руб. (Совекон) — Внутренние 91650 руб / т без изменений подсолнечное масло (Совекон) — экспорт 1205 $ / т + 85 $ подсолнечное масло (Совекон) — экспорт 1210 $ / т + 80 $ подсолнечное масло (ИКАР) — соя 47 800 руб / т без изменений (Совекон) — сахар белый, 548 долларов США.4 / т — 6 $ Юг России (ИКАР) (1 доллар = 73,9920 рубля) (Репортаж Полины Девитт Редакция Дэвида Гудмана)

Посланник США Джон Керри обсуждает изменение климата с российскими официальными лицами в Москве: NPR

Посланник США по климату Джон Керри находится в Москве, что делает его на сегодняшний день самым высокопоставленным чиновником администрации Байдена, посетившим российскую столицу.

МЭРИ ЛУИЗ КЕЛЛИ, ВЕДУЩАЯ:
Даже сейчас, когда Земля нагревается, отношения с Россией остаются замороженными. Так что примечательно, что на этой неделе в Москву находился посланник президента Байдена по климату Джон Керри. Бывший госсекретарь является самым высокопоставленным должностным лицом администрации, посетившим Россию с момента вступления в должность Байдена. Люсьен Ким из NPR был единственным американским журналистом, который разговаривал с Керри, когда он завершил трехдневные переговоры, включая встречу с президентом России Владимиром Путиным. Люциан сейчас здесь.
Привет.
ЛЮСИАН КИМ, ПОДЛИН: Привет.
КЕЛЛИ: Итак, три дня переговоров — я думаю, это долгий срок в мире дипломатии. Знаем ли мы, о чем все он говорил и с кем?
КИМ: Ну, Керри сказал мне, что его внимание здесь было сосредоточено исключительно на борьбе с изменением климата, в частности, на выполнении Парижского соглашения, а также на подготовке к большому климатическому саммиту в Шотландии этой осенью. Россия является основным источником парниковых газов, поэтому здесь действительно важно привлечь Кремль.Во время своего визита Керри поговорил со многими кремлевскими чиновниками, в том числе с самим президентом Путиным. Но вы знаете, учитывая, как много еще происходит в американо-российских отношениях прямо сейчас, я настаивал на том, говорили ли они с Путиным не только о климате.
ДЖОН КЕРРИ: Мы говорили о смягчении последствий изменения климата и очень кратком, но, тем не менее, содержательном примечании для нас обоих относительно киберситуации на данный момент. Но я не собираюсь здесь вдаваться в подробности.
КИМ: Как вы слышите, он очень осторожно подбирает слова.Но сейчас главная проблема — это кибернетика. После встречи президента Байдена с Путиным в прошлом месяце произошла еще одна атака с использованием программ-вымогателей, ответственность за которую возложена на российскую кибербанду. А на этой неделе эта группа внезапно отключилась, и никто точно не знает почему.
КЕЛЛИ: Краткое, но содержательное примечание — хорошо. Будем (смех) — будем ждать подробностей по этому поводу. Между тем, я имею в виду, что Джон Керри хорошо знает Москву еще со времен своего пребывания в должности госсекретаря. Он знает Кремль. Они его знают. Какой прием он получил?
КИМ: Одна российская газета здесь написала, что Керри получил не просто теплый прием, он получил горячий прием (смех).Керри действительно всех здесь знает. Министр иностранных дел Сергей Лавров назвал его «Уважаемый Джон» и сказал, что этот визит является положительным сигналом. В качестве госсекретаря Керри также много раз встречался с Путиным, и сегодня Путин дал ему целый час для разговора по телефону. Я спросил Керри, как, учитывая его личные отношения, его присутствие в Москве повлияет на отношения США и России в целом.
КЕРРИ: Лично я, очевидно, думаю, что полезно, чтобы страны говорили вместе и пытались найти что-то, в чем можно найти точки соприкосновения и добиться успеха.
КЕЛЛИ: Верно. И вопрос в том, могут ли они найти точки соприкосновения, будь то климатические вопросы или что-то еще, учитывая, как вы отметили, что отношения между Москвой и Россией — они сейчас настолько напряжены?
КИМ: Что ж, изменение климата — одна из тех немногих областей, где обе страны не находятся в конфликте. Они оба являются крупными загрязнителями и понимают, что нужно что-то менять. Климат — бесспорный вопрос, который особенно Россия рассматривает как дополнительное поле, в котором она может взаимодействовать с Соединенными Штатами. С точки зрения Кремля, такого рода переговоры с Джоном Керри повышают престиж России. А для администрации Байдена это простой способ начать какой-то диалог, который может привести к улучшению отношений.
КЕЛЛИ: Это Люсьен Ким из NPR, рассказывающий о своем сегодняшнем интервью с бывшим госсекретарем, ставшим посланником по вопросам климата, Джоном Керри в Москве.
Люциан, большое спасибо.
КИМ: Спасибо.
(ЗВУК СЕБАСТЬЕН ТЕЛЛЬЕ, «ЛА РИТУРНЕЛЬ»)
Авторские права © 2021 NPR.Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.
Транскрипты
NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.
No related posts.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

POINT OUT — Перевод на русский

hard point — русский перевод

The Jensen Potts Point

Ansible — check_point.mgmt.cp_mgmt_access_role — управляет объектами роли доступа в Check Point через API веб-служб — Note Этот плагин является частью коллекции check_point.

Facebook должен активней блокировать мировых лидеров by Courtney C. Radsch

Subscribe to Project Syndicate

российских самолетов сеют тучи как бушующие лесные пожары возле сибирской электростанции

Инвазивные виды — дикие свиньи

Русский кабан

США и их союзников остались в прошлом; Россия и Китай — будущее: российский ученый

Почему «Северный поток-2» является самым спорным энергетическим проектом в мире

Собранные вручную статьи в вашем почтовом ящике

Над Байденом издевались после того, как он появился, чтобы проверить заметки в ответ на вопрос о России

Российские экспортные цены на пшеницу выросли по сравнению с мировым ориентиром

Посланник США Джон Керри обсуждает изменение климата с российскими официальными лицами в Москве: NPR

Добавить комментарий Отменить ответ