Пробелы в InDesign и как я их ставлю / Хабр
Если в докомпьютерную эпоху набор текста и подготовка оригинал-макета были отдельной профессией, то ныне любой человек, установивший верстальную программу (или даже Word) способен готовить документы к печати.
В компьютерную эпоху пробелы, как самая несодержательная часть текста, часто обходят должным вниманием при подготовке изданий. Зачастую в документе присутствуют всего два вида пробелов: обыкновенный и неразрывный (в Word’е фиксированной ширины, в InDesign’е — нет). Между тем, пробелов существует около двух десятков, и некоторые из них очень пригождаются в русской типографике.
Обычный растяжимый пробел, который ставится почти везде, работает аналогично механизму линотипа: при выключке по формату полосы (в компьютерных терминах выравнивание по ширине) пробелы, выполненные в виде клинышков, опускались между словами до тех пор, пока строка не занимала всю отведённую ширину.
Неразрывный пробел ничем не отличается по ширине и растяжению от обычного пробела, но не может быть заменён переводом строки.
Этот список может поначалу казаться неполным, потому что в остальных случаях, где мы привыкли ставить неразрывный пробел, ставятся пробельные символы другой величины.
Итак, какие же ещё пробелы нам предлагает InDesign? (в скобках русские названия, которые я знаю)
- Em Space (круглая) — пробел шириной в кегль. Почти нигде не нужен.
- En Space (полукруглая) — пробел шириной в половину кегля.
- Nonbreaking Space (Fixed Width) — неразрывный пробел фиксированной величины. Величина задаётся в настройках
- Third Space (третья) — пробел шириной в треть круглой
- Quarter Space (четвёртая) — пробел шириной в четверть круглой
- Sixth Space (шестая) — пробел шириной в одну шестую круглой
- Flush Space — пробел изменяемой ширины, добавляется в конце полностью (с последней строкой) выровненного абзаца
- Hair Space — одна двадцать четвёртая круглой
- Thin Space (тонкая) — одна восьмая круглой.
- Figure Space — пробел шириной с цифру
- Punctuation Space — пробел шириной с знак пунктуации (. : !)
Некоторые из них имеют исключительно историческую ценность, а другие очень и очень улучшают вид издания.
Шестая ставится вокруг тире и значительно улучшает вид текста: пробелы вокруг тире не растягиваются ни при каких условиях.
Тонкую можно ставить в математических формулах вокруг знаков +, − и прочих, а также после знака номера или параграфа. Также ею отделяются группы цифр (если их больше четырёх).
Четвёртой я отбиваю инициалы друг от друга и от фамилии, а также номера иллюстраций/схем (ил. 3). Также четвёртую можно употреблять в сокращениях вроде «и т. д.» «и т. п.».
Третья, практически неотличимая от обыкновенного пробела, находит применение в списках литературы вокруг одинарной и двойной косых черт, отделяющих составителей и названия сборников.
Полукруглую я ставлю в некоторых специальных случаях, например в таком: Ил. 3. В. И. Пупкин — между «3.» и «В.».
***
Напоследок хочу вручить несколько (не всегда идеально работающих) индизайновских регулярных выражений, помогающих мне с автоматической расстановкой пробелов.
Расставляет неразрывные пробелы после однобуквенных слов кроме б и ж:Find what: \b([ИЯОВКУСАияовкуса])\b
Change to: $1~S
Расставляет неразрывные пробелы до б и ж:Find what: \b([ЖбжБ])\b
Change to: $1~S
Заменяет пробелы вокруг тире:Find what: [~m~>~f~|~S~s~<~/~.~3~4~%]~_[~m~>~f~|~S~s~<~/~.~3~4~%]
Change to: ~%~_~%
Заменяет пробелы в инициалах (до фамилии):Find what: ([А-ЯA-Z]\.)\s([А-ЯA-Z]\.)\s
Change to: $1~4$2~4
Заменяет пробелы после номера/параграфа, (после которого идёт цифра)
Find what: (№|~6)\s?(?=\d)
Change to: $1~<P.
S.: Здесь побольше о истории, но поменьше о применении в бумаге.
§ 62. Экранная типографика
§ 63
§ 61
Артемий Лебедев
17 декабря 2000
Посвящается О. Н. и всем-всем-всем
01
Все тексты должны обязательно «обогащаться». Ни один текст не должен появиться на публике в исходном сыром виде.
02
| Краткий справочник | ||
| § | § | параграф |
| © | © | знак охраны авторского права (copyright) |
| ® | ® | символ зарегистрированного товарного знака |
| ™ | ™ | символ товарного знака |
| ° | ° | знак градуса |
| « | « | левая кавычка (левая елочка) |
| » | » | правая кавычка (правая елочка) |
| ’ | ’ | апостроф |
| „ | „ | открывающая лапка |
| “ | “ | закрывающая лапка |
| “ | “ | открывающая английская лапка |
| ” | ” | закрывающая английская лапка |
| • | • | жирная точка |
| – | – | короткое тире (см. одноименный § 158) |
| − | − | минус |
| ± | ± | плюс-минус |
| — | — | тире |
| № | знак номера | |
03
Кавычки
В русских текстах используются «елочки» или „лапки“:
« … »
„ … “
См. также § 104. Кавычки
04
Во всех текстах на английском:
“ … ”
‘ … ’
05
Ни в коем случае не знаки дюйма и не «программистские» кавычки (которые используются только для набора исходных кодов программ или в электронной переписке):
» … »
06
Тире
Тире не надо путать с дефисом — оно обычно в два-три раза длиннее:
См. также § 97. Тире, минус и дефис, или Черты русской типографики
07
| Неправильно | Правильно |
| Коляныча — за пивом послать! | Коляныча — за пивом послать! |
08
Перенос слов
Нужно уделять максимум внимания словам, которые могут быть перенесены на новую строчку при изменении ширины окна браузера.
09
Так как никто не может знать, когда и где предложение будет разбито на строчки, нужно обрабатывать все случаи. На строчке не могут остаться: инициалы, одно-, двух- и некоторая часть трехбуквенных слов, цифры года. На строчке должно остаться длинное тире.
10
Чтобы слова не перескакивали нежелательным образом, их нужно «привязывать» к соседним словам неразрывным пробелом:
11
| Неправильно | Правильно |
| Коляныч пошел за пивом | Коляныч пошел за пивом |
| Крикну — а в ответ тишина | Крикну — а в ответ тишина |
12
Строгих правил по поводу переноса слов нет, все они носят рекомендательный характер. Каждый раз нужно вникать в смысл текста и привязывать предлоги и союзы к следующему за ними слову, а частицы — к предыдущему.
13
Привязки
Неразрывный диапазон (nobr) используется в случаях, когда неразрывный пробел ( ) неуместен.
14
<nobr>212-85-06</nobr> <nobr>во-первых</nobr> |
15
Нельзя писать номера телефонов на западный манер, то есть с одним дефисом (212-8506), нужно всегда писать с двумя. Допускается замена дефисов на пробелы, когда подряд указываются несколько номеров.
См. также: § 91. Краткая история телефонных номеров
16
Знаки в тексте
Во всех случаях надо использовать специальные знаки, не пытаясь их эмулировать с помощью других знаков.
17
| Неправильно | Правильно |
| (C) 2000 Vassily Poupkine(R) | © 2000 Vassily Poupkine® |
18
Пример набора
…Когда В. И. Пупкин увидел в газете («Сермяжная правда» № 45) рубрику Weather Forecast®, он не поверил своим глазам — температуру обещали ±451 °F.
Для того чтобы не расставлять все знаки и неразрывные пробелы руками, воспользуйтесь «Типографом»
565760616263656667
Оглавление
Редакционное руководство | Числа, даты, время
- Числа
- Даты
- Времена
Числа
В таблицах слово «число» можно сокращать до «нет». в единственном числе и «нет» во множественном числе. Назовите его прозой, если только вы не используете его повторно.
Меньше/большеИспользуйте «меньше чем», когда речь идет о людях, числах или предметах. «Меньше чем» обычно применяется к количествам и размерам.
На новый курс записались менее 20 студентов.
Она весила меньше 40 кг.
Используйте больше, чем, а не больше, когда речь идет о чем-то, что можно сосчитать.
Концерт собрал более 2000 любителей музыки.
Рост Дэвида более 180 сантиметров.
В тексте запишите числа от одного до девяти.
У женщины было пятеро девятилетних детей, о которых нужно было заботиться каждый день.
У одного из детей было двое братьев и сестер в возрасте 14 и 15 лет.
Используйте цифры для чисел от 10 и выше и все числа в форме десятичной точки.
Девять человек
9,1 кг
Всегда указывайте цифры в начале предложения. Если число громоздкое, переформулируйте предложение.
Конгресс посетили 95 человек.
Между числом и соответствующим ему символом не должно быть пробела. Однако поставьте пробел между числом и сокращенной единицей измерения.
180°
5 шт.
стр. 147–173
347,00 $
18 мм
100 км/ч
8″ x 10″
300 dpi
Напишите «процент» как два отдельных слова, а «процент» как одно. Если число представляет собой процент, используйте число, если оно больше девяти.
Производительность выросла на 19 процентов.
Используйте запятую с числами больше 9999. Если число составляет десятки или сотни тысяч, поставьте запятую перед тысячей.
8475
87 998
763 485
Когда число идет на миллионы, запишите сумму прописью и цифрами.
7,485 млн
104 млн
В таблицах числа записывайте цифрами и используйте символы (например, ‘%’), а не слова. Не ставьте пробел между цифрой и ее символом или между цифрой и ее единицей измерения.
25%
1097,00 $
8 кВт
1000 км
Однако, если символ используется повторно в столбце таблицы, поместите его в верхнюю метку, чтобы избежать повторов и скученности.
ВалютаНе ставьте пробел между индикатором валюты и знаком доллара.
100 австралийских долларов
100 австралийских долларов
6000 долларов США
Разделяйте диапазоны чисел коротким тире, который заменяет слово «до».
Чтобы создать короткое тире на ПК, нажмите control + минус (на цифровой клавиатуре).
На Mac нажмите shift + opt + дефис.
Используйте короткое тире без интервала при объединении одинаковых объектов.
240–246 Albert Street
стр. 128–136 или стр. 27–28
18–21:00
14–18 апреля
Используйте короткое тире с интервалом при объединении сложных объектов.
6:00 – 21:00
5 апреля – 8 марта
45 г. до н.э. – 86 г. н.э.
Диапазоны номеров страниц
Не сокращайте второе число при указании диапазонов номеров страниц.
| Правильно | Неправильно |
| стр. 124–127. | стр. 124–7 |
| стр. 2314–2319. | стр. 2314–19 |
Промежутки лет, времен и дат
Не используйте короткое тире для замены «и» во фразе «между… и…» или в качестве замены во фразе «от… до…».
В этих ситуациях используйте целые годы и слова, а не короткое тире.
| Правильно | Неправильно |
| между 1960 и 1969 годами | между 1960 и 69 годами |
| с 1984 по 1987 год | с 1984 по 1987 год |
| с августа по ноябрь 2004 г. | с августа по ноябрь 2004 г. |
Используйте тире с интервалом при объединении сложных объектов, но пишите его только один раз в конце интервала, если последний элемент даты повторяется.
| Правильно | Неправильно |
18 мая — 13 июля 2004 г. | 18 мая 2004 г. — 13 июля 2004 г. |
| 8:00 – 13:00 | 8 – 13:00 |
Даты
В прозе указывайте месяц полностью и используйте цифры для даты и года. Используйте австралийское соглашение о дате-месяце-годе, а не американское соглашение о месяце-дате-годе.
14 февраля 1988 г.
Если вы включаете день недели, поставьте его первым.
Вторник, 2 марта 2004 г.
В датах полного года (во множественном числе) нет апострофа.
1960-е
1800-е
Но используйте апостроф для замены отсутствующего префикса из десятилетий двадцатого века.
Я вырос в 60-х.
ТаблицыВ таблицах используйте следующие сокращенные формы без точек.
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сен, октябрь, ноябрь, 9 декабря0021 Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб
Семестр Используйте «первый семестр» и «второй семестр», а не «1-й семестр» или «2-й семестр».
Время
Между числом и определителем am/pm нет пробела. Не используйте точки в словах «am» или «pm». Используйте точку, а не двоеточие, чтобы отделить минуты от часов.
8:00
17:00
10:30
Чтобы показать промежуток времени, используйте короткое тире без интервала для простых интервалов и короткое тире с пробелом для сложных интервалов.
12–14 часов
18:30–20:00
10:00–14:00
В прозе используйте от/до или между/и вместо короткого тире.
Лекция будет проходить с 9:00 до 10:00 в среду.
Семинар проходит в пятницу с 10:00 до 16:00.
Вы ставите пробел между числом и единицей измерения? Полное объяснение
При работе с единицами полезно знать, нужны ли пробелы между определенными числами и единицами измерения. Например, мы можем увидеть 10 м или 10 м, используемые для десятиметрового измерения. В этой статье будет рассмотрена правильная форма.
Вы ставите пробел между числом и единицей измерения?
Мы можем обратиться к Международной системе единиц, чтобы узнать, что нам нужны пробелы между числами и единицами измерения.
Это применимо, когда единицы состоят из букв, а не из символов. Неважно, какой длины единица, когда она состоит из букв.
Возможно, будет полезно увидеть некоторые общие единицы измерения, показывающие, как применяются эти правила:
- 10 м
- 100 кг
- 16 гл
Как видите, неважно, из чего и как сделаны единицы длинные, они всегда должны идти с пробелом между числом и единицей измерения.
Носители языка часто забывают об этом правиле. Иногда они записывают свои числа и единицы измерения как единое целое (например, 10 м или 100 кг).
Технически это неверно, поэтому было бы лучше, если бы вы не использовали это самостоятельно.
Однако, поскольку это довольно распространено, не стоит удивляться, если носители языка не исправят вас за это. Они, вероятно, не поймут, что существуют грамматические правила, связанные с использованием единиц и чисел.
Посмотрите видео: Только 1 процент …
Включите JavaScript
Посмотрите видео: Только 1 процент наших посетителей правильно ответил на эти 3 грамматических вопроса.
..
Ставите ли вы пробел между числом и единицей измерения Символ?
В то время как буквы требуют пробелов, есть исключение, касающееся символов единиц измерения. Согласно Международной системе единиц, символы градуса, минуты и секунды для плоского угла не содержат пробела между числом и единицей измерения.
Вот как они выглядят, чтобы помочь вам понять, что означают эти числа:
- 10°
- 5′
- 16 дюймов
В отличие от предыдущего раздела, где носители языка могут писать «10 м» и «10 м». взаимозаменяемо, правила здесь более строгие.
Редко можно найти кого-либо, использующего размер символа, как мы перечислили выше, и включая пробел между ними. Например, вы не увидите, чтобы кто-нибудь написал 5′, потому что апостроф после 5 выглядел бы очень странно, если бы между ними был пробел.
Во всех этих случаях лучше использовать число и единицу измерения вместе, потому что символы могут выглядеть очень неуместно, когда они пишутся как отдельные единицы в предложении.
Представьте себе следующие примеры:
- Там около 45 °. Это будет очень жарко!
- Думаю, около 17°. Как мило.
Как видите, включение пробела между числом и единицей измерения в примере 2 делает чтение немного более неприятным.
Должен ли быть пробел между числом и единицей измерения в Великобритании?
Между числом и единицей измерения в Великобритании должен быть пробел. Международная система единиц является международным регламентом, что означает, что она применяется почти во всех странах. Единственная причина, по которой пространство не будет использоваться, — это если кто-то решит его избежать.
Всегда правильно использовать пробел. Тем не менее, некоторые носители языка по-прежнему предпочитают использовать единицы измерения без пробелов, потому что считают, что это более концептуально.
Согласно Google Ngram Viewer, «10 мм» более популярен, чем «10 мм». Это показывает нам, что пробел является наиболее популярным выбором в британском английском.
Тем не менее, «10 мм» по-прежнему широко используется, что показывает, что в некоторых случаях его можно написать без пробела (хотя это игнорирует стандартные правила, которых следует ожидать).
Должен ли быть пробел между цифрами и Unit In The US?
В США пробел по-прежнему требуется. Опять же, мы следуем международным правилам, связанным с единицами измерения, поэтому имеет смысл, что и в США, и в Великобритании требуется пробел между числами и единицами измерения. используется, если соблюдаются правила.0016
По данным Google Ngram Viewer, «10 мм» гораздо популярнее, чем «10 мм» в США. Очевидно, что при использовании американского варианта английского языка большее значение придается международным правилам для единиц.
Конечно, некосмическая версия «10 мм» все еще используется, но она не так распространена.
В основном это исходит от носителей языка, которые торопятся с работой (или предпочитают не обращать внимания на пробельные правила с числами и единицами измерения).
В основном это сводится к дизайну или концептуальному выбору в этих случаях.
По большей части всегда следует включать пробел, если вы хотите правильно следовать правилам.
Пробел между номером и «мм»?
Между числом и «мм» должен быть пробел. Всякий раз, когда мы говорим о физическом измерении таким образом, мы используем две буквы для обозначения расстояния до чего-либо. Это относится к буквенным правилам, установленным Международной системой единиц.
- Правильно: Измерено как 10 мм.
- Неверно: мне нужно 35 мм. Вы можете сделать это для меня?
Пробел между числом и «мл»?
Единицы измерения объема жидкости также работают с пробелом между числом и единицей измерения. Опять же, это комбинация букв, поэтому мы должны обязательно включать пробел между числом и единицей измерения, чтобы показать, как они взаимодействуют друг с другом.
- Правильно: мне нужно налить 100 мл жидкости.
