перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Ты неделю из дома не выходил, и начинаешь пахнуть как старая печатная машинка . | You have not left the house in a week, and you’re beginning to smell like old mimeographs. |
Моё будущее — печатная машинка и пачка копирки… | My future is my typewriter and carbon paper. |
Эта печатная машинка была достаточна хороша для Хеммингуэя. | That typewriter was good enough for Hemingway. |
Что ещё нужно, а то печатная машинка у меня рядом. | What else — I got a typewriter right here. |
Если это работает по тому же принципу, что и обычная печатная машинка … | If it works anything like a normal typewriter . |
О, у меня похожая печатная машинка . | Oh, I’ve got a typewriter like that. |
Нет, вот здесь под черной штуковиной на шкафу эта черная штуковина называется печатная машинка | No, right there, under that black thing on the cabinet. That black thing is called a typewriter . |
Ты неделю из дома не выходил, и начинаешь пахнуть как старая печатная машинка . | You have not left the house in a week, and you’re beginning to smell like old mimeographs. |
И кроме того, у вас стоит такая же печатная машинка , как та, на которой было напечатано письмо и на доске объявлений — такие же бланки. | On top of which, you’ve got the same make of typewriter the letter was written on and the same paper used on your noticeboard. |
Готовка, рукоделие, может быть, печатная машинка – это все, что вам надо знать. | Cooking, sewing, maybe typing, that’s all you need to know. |
Но был слышен шум печатных машин — негромкое урчание и вибрация, которые проникали повсюду. | But he heard the sound of presses: a low, rumbling vibration that went through every room. |
Если их вернуть, усилив, то не получится ли в результате стук печатных машин ? | If they were re — broadcast, would the result be the beating of those presses? |
Всю эту фигню они печатают на подушках и бамперах машин … | All that crap they put on pillows and car bumpers… |
Серия B широко используется в полиграфической промышленности для описания как размеров бумаги, так и размеров печатных машин , включая цифровые прессы. | The B — series is widely used in the printing industry to describe both paper sizes and printing press sizes, including digital presses. |
В 1880 году он был послан министром народного просвещения в Баварию и Вюртемберг для проведения исследований относительно ранних еврейских печатных машин . | In 1880 he was sent by the minister of public instruction to Bavaria and Württemberg to make investigations with regard to early Hebrew printing — presses. |
В большинстве машин для изготовления плавленых нитей 3D-печати исходный материал поставляется в виде нити, намотанной на катушку. | In most fused filament fabrication 3D printing machines, the feedstock material comes in the form of a filament wound onto a spool. |
В середине 2000-х годов появилась машина , которая не только заполняла три соломинки одновременно, но и имела возможность печатать нужную информацию на соломинке. | In the mid — 2000s a machine that would not only fill three straws at a time but also have the capability to print the desired information on the straw, became available. |
Двухшпиндельная или реверсивная машина получила свое название из-за того, что она печатает обе стороны ткани. | The Duplex or Reversible machine derives its name from the fact that it prints both sides of the cloth. |
Печатная машина изготовлена компанией Canon. | The printing engine is manufactured by Canon. |
Машина имела встроенный линейный принтер, который непосредственно обращался к оператору, когда тот сидел, и мог печатать отчеты, памятки, платежные ведомости, адресные этикетки и т. д. | The machine had a built — in line printer, that directly faced the operator when seated, and could print reports, memos, billing statements, address labels, etc. |
Эта машина печатает , сверяет, покрывает и связывает одну книгу. | This machine prints, collates, covers, and binds a single book. |
Считывающая машина — это часть вспомогательной технологии, которая позволяет слепым людям получить доступ к печатным материалам. | A reading machine is a piece of assistive technology that allows blind people to access printed materials. |
Альтернативой является интегральная машина для заполнения формы печатью , будь то вертикальная или горизонтальная. | The alternative is an integral form — fill — seal machine, whether vertical or horizontal. |
Они не требуют сквозного отверстия в печатной плате для монтажа и предназначены для обработки машинами , а не людьми. | They don’t require through — hole access in a PCB to mount and are designed to be handled by machines rather than by humans. |
Код хранился на катушках бумажной ленты, а игра отображалась в виде непрерывной распечатки на катушках печатной бумаги, изготовленной телетайпными машинами . | The code was stored on paper tape spools and the game was displayed as an ongoing print — out on the spools of printer paper produced by teletype machines. |
Таким образом, все бумажные и печатные фабрики и монетные дворы Гознака были оснащены счетными машинами . | Thus, all of the paper and printing factories and mints of the Goznak were equipped with the counting machines. |
Высококачественные визитные карточки без полноцветных фотографий обычно печатаются с использованием плашечных цветов на листовых офсетных печатных машинах . | High quality business cards without full — color photographs are normally printed using spot colors on sheet — fed offset printing presses. |
В последние годы было сделано много улучшений в печатных машинах и много дополнений к их уже замечательным возможностям. | In recent years many improvements have been made in printing machines and many additions made to their already wonderful capacities. |
В последующие десятилетия пуансоны и медные матрицы стали стандартизированными в быстро распространяющихся печатных машинах по всей Европе. | In the following decades, punches and copper matrices became standardized in the rapidly disseminating printing presses across Europe. |
Словами не передать, насколько мне неинтересно, насколько не хочется оказаться в вашей машине по печатанию долларов! | I cannot tell you how uninterested, no, positively sickened, I am.. at the thought of visiting your… your dollar printing machine! |
Я работал на печатной машине фрисби. | I worked at the frisbee printing machine. |
Массовое производство недорогих газет стало возможным после перехода от ручной печати к печатанию на паровой машине . | Mass production of inexpensive newspapers became possible following the shift from hand — crafted to steam — powered printing. |
Таким образом, машинистка может войти в устойчивый ритм и быстро печатать . | Thus, a typist may fall into a steady rhythm and type quickly. |
У нее была пишущая машинка размером с печатный станок. | She had a typewriter the size of a printing press. |
И я не только про глупость говорю, я про то, как обезьяны на печатных машинках клацают. | I’m not talking about just stupidity, I’m talking about monkeys banging on typewriters . |
В колледже, в историческом классе, нам рассказывали о времени, когда не было компьютеров, когда печатали на машинках а наша страна называлась Бечуаналенд и динозавры бегали неподалеку! | At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth! |
Сама научилась читать, могла на машинке печатать , а писать не умела. | She had taught herself to read, and could print letters but could not write. |
Прочитай о ней на своей печатной машинке , старик. | Look it up in a typewriter , old man. |
Конечно, все мои мечты только о печатной машинке . | Yes, because what I’ve always dreamed of is a typewriter . |
Говорят, она печатала листовки на машинке . | They said she had written leaflets on the typewriter . |
Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке , полностью по памяти. | I’d written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory. |
Ты знаешь, жена моего сына Джозефа печатает на пишущей машинке . | My son Joseph’s wife, you know, she type on a typewriter . |
Да, я не так уж хорошо печатаю на машинке . | Okay, so I’ m not a great typist. |
В увеличении зарплаты нет необходимости, но если моя должность говорила бы о моих умениях и навыках а не просто о печатание на машинке … | There need not be any rise in pay, but if my title recognised my powers of detection, rather than just my typing, |
Мисс Милрей позвонила агентам по продаже недвижимости, отправила телеграммы за границу и стала быстро печатать на машинке . | She telephoned to the house agents, despatched wires abroad, and wrote busily on her typewriter . |
Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке . | The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter . |
а папа печатает на машинке . | and the sound of my father’s typewriter . |
Гас даже на машинке не сможет печатать , не то что на компьютере. | Gus couldn’t even turn on a typewriter , let alone a computer. |
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке . | A smart — looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter . |
Ну, я вроде как подумала, я бы начала с печатания на машинке , охраны машины что-нибудь менее напрягающее? | I kind of thought I’d start out with light typing, car — guarding. Something low pressure. |
Мы хотели, чтобы она выучилась печатать на машинке . | It was to set her up in a typewriting business. |
А ты в свитере с шалевым воротником усердно стучишь на старой печатной машинке . | And you in your shawl collar sweater, hammering away at the keys of that old Royal typewriter . |
что человек, положивший туда фотографию, печатает на машинке , над моей головой. | I knew that the person who had placed this photograph there… was typing above my head. |
Если хотел что-то сказать, то печатал это на машинке и подсовывал под дверь моей комнаты. | Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door. |
Сидя за маленьким столиком, стоящим между окнами, капитан печатал на машинке . | Captain Marshall’s back was turned to him. He was sitting typing at the table between the windows. |
Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня. | I had some letters to write. I stayed up here typing till midday. |
Писатель Тадеуш Конвицкий всегда печатает на машинке . | Tadeusz Konwicki always types. |
Он говорит, что провел час, печатая на машинке , и это похоже на правду. | He says he spent that hour typing in his room and it seems quite clear that he was typing in his room. |
Печатаете на машинке ? | You can to use the typewriter ? |
А, так он печатал на машинке ? | I see he has a typewriter . |
..
когда появилась, кто придумал, история создания
Печатной машинкой называют механический или электромеханический прибор, который оснащен набором клавиш.
Их нажатие приводит к появлению соответствующих символов на носителях.
Это устройство широко применялось в девятнадцатом и двадцатом веках. Затем они постепенно исчезли. Функцию таких приборов начали выполнять персональные компьютеры с принтерами. Однако появление первой печатной машинки отличается достаточно интересной историей.
Содержание
Назначение печатной машинки
В течение значительной части двадцатого века практически все официальные документы печатались на машинке. Для машинописного текста характерны такие особенности:
- одинаковая ширина букв;
- ограниченный набор символов.
Механические печатные устройства давали возможность получать текст с разными интервалами между строчками – одинарным, полуторным, двойным. Это понятие и сегодня используется в текстовых процессорах.
Первые попытки
Печатная машинка появилась в 1714 году, когда был выдан патент на пишущий агрегат. Ее придумал английский изобретатель Генри Милл.
Однако достоверные сведения о конструкции механизма и изображение самого устройства не сохранились. Понадобилось почти 100 лет, чтобы получить первую работающую пишущую машинку.
Романтичная история изобретения
В 1808 году механик Пеллегрино Терри создал свою печатную машинку. История этого изобретения является весьма романтичной. Ученый придумал такое устройство для своей возлюбленной – юной графини Каролины Фантони. Молодая леди внезапно ослепла. Чтобы девушка могла вести переписку со своими родственниками, Терри придумал печатную машинку.
Принцип работы устройства был прост. Девушка находила клавишу с выгравированной буквой и нажимала на нее, после чего оттиск через копирку появлялся на бумаге. После смерти графини прибор потерялся, однако сохранились напечатанные ею письма.
Изобретение копировальной бумаги
Терри считается изобретателем не только пишущей машинки, но и копировальной бумаги. Осенью 1808 года Каролина сообщила Пеллегрино, что у нее заканчивается бумага, без которой она не сможет писать письма.
Тогда ученый взял обычные листы, пропитал их типографской краской и просушил на солнце. После этого разные опыты по созданию новых вариантов пишущих машинок для слепых получили широкое распространение во всем мире.
Вклады Остина Берта и Чарльза Тобера
В 1829 году американец Уильям Берт получил патент на печатную машинку для слепых, которая называлась «Тайпограф», что в переводе означает «печатник». Устройство включало заготовки букв, которые при помощи особого тиснения оставляли на толстой бумажной ленте четкий след.
В 1843 году патент на устройство для печати получил и Чарльз Тобер. Ученого интересовала судьба незрячих людей. Подобно своим предшественникам, исследователь хотел обеспечить работой слепых, которые до этого момента не принимали никакого участия в социальной жизни.
Прибор Тобера не вызвал интереса у производителей. Однако его изобретение имеет важное преимущество. Оно включало ценную идею передачи движения букв рычажным способом.
Другие изобретатели
Многих людей интересует, кто конкретно изобрел первую пишущую машинку. В середине девятнадцатого века очередную конструкцию устройства предложил некий итальянский исследователь. Он назвал свое приспособление пишущим клавесином. Оно представляло собой более современное устройство, которое давало возможность видеть во время печатания текст.
В 1861 году появился еще один вариант механизма. Его придумал бразильский священник. Разработка настолько вдохновила императора Педро I, что он наградил разработчика золотой медалью. Святой отец стал настоящей гордостью страны. Бразильцы по сей день считают его единственным разработчиком пишущей машинки.
Появление машинки на территории России
Большой вклад в развитие устройства внес русский ученый Михаил Алисов. Его работы были удостоены медали Русского технического общества.
Также они получили признание на международных выставках, которые проходили в Париже и Филадельфии.
В начале 1870 годов Алисов разработал первую российскую наборно-пишущую машинку, которая называлась «скоропечатник». При этом набор копировально-множительного оборудования он назвал «полиграф», а сам процесс печати – «полиграфией». Патент на свою разработку исследователю удалось получить только в 1879 году – спустя 10 лет после изобретения.
Печать осуществлялась с желатиновой формы, которая была нанесена на пластину из цинка. Устройство впервые было представлено в 1873 году на Всемирной выставке, которая проходила в Вене. После чего Алисов усовершенствовал конструкцию прибора. В результате появилась возможность печатать на литографской бумаге. Как следствие, «скоропечатник» стал наборно-пишущей машинкой.
Стандартизация клавиатуры
Мало было придумать машинку. Большое значение имело создание стандартизированной клавиатуры, которая могла применяться в разных странах мира.
Ею стала знаменитая модель QWERTY. Ее создал некий Скоулз. Изобретатель проанализировал сочетание букв английского языка. QWERTY стал вариантом, при котором часто сочетающиеся буквы размещались максимально далеко. Это помогало избежать залипания клавиш при наборе.
Интересные факты
Появление печатной машинки связано с большим количеством интересных фактов:
- Первое устройство запатентовала и изготовила фирма Remington. Это случилось в 1868 году.
- Первые образцы были очень дорогими. Они стоили 125 долларов. По тем временам сумма была баснословной. Потому позволить себе такую покупку могли лишь очень состоятельные люди. К тому же многие писатели того времени с недоверием относились к первым печатным машинкам.
- Через несколько лет была придумана раскладка клавиатуры QWERTY. Ее суть заключалась в расположении общих пар символов максимально далеко друг от друга. Это помогло избежать сбоев в работе механизма, сократить количество ошибок и сделать скорость набора текста быстрее.
- По словам Марка Твена, его «Том Сойер» стал первым произведением, которое было набрано на печатной машинке. Стоит отметить, что писатель вкладывал много денег в изготовление таких устройств. Однако его инвестиции были неудачными и не принесли большого дохода.
- Одним из первых русских писателей, который начал пользоваться таким устройством, стал Лев Толстой. Уже в начале двадцатого века прибор появился у писателя в Ясной Поляне.
- Писатель-историк Говард Лавкрафт в течение всей жизни пользовался одной и той же машинкой компании Remington. Когда устройство ломалось, он отдавал его в ремонт.
- Пишущей машинкой активно пользовался и немецкий философ Фридрих Ницше. В конце семидесятых у него резко ухудшилось зрение. При этом чтение и письмо вызывало у ученого головные боли. С помощью печатной машинки Ницше мог продолжать свою литературную деятельность.
Появление печатной машинки связано со множеством интересных фактов. Создание этого устройства стало результатом влюбленности ученого Пеллегрино Терри в слепую девушку.
Пишущая машинка Определение и значение — Merriam-Webster
печатник ·писатель· ˈtīp-ˌrī-tər
1
: машина для письма символами, подобными тем, которые печатаются типографским шрифтом, с помощью клавиатурных шрифтов, ударяющих по ленте для переноса чернил или копировальных оттисков на бумагу
2
: машинистка
Примеры предложений
Недавние примеры в Интернете
Astrohaus Freewrite — это, по сути, цифровая пишущая машинка 
— PCMAG , 29 ноября 2022 г.
Например, выставка показывает, как поэт 20-го века Лэнгстон Хьюз, который провел часть своей жизни в Кливленде, создал стихотворение, редактируя черновики с помощью пишущей машинки и карандаша.
— Стивен Литт, 
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «пишущая машинка».
История слов
Первое известное использование
1868, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование машинка была в 1868 году
Другие слова того же года машинопись
печатная машинка
машинопись
Посмотреть другие записи рядом
Процитировать эту запись
Стиль
MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер
«Печатная машинка.» Словарь Merriam-Webster.
com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/typewriter. По состоянию на 11 февраля 2023 г.
существительное
печатник ·писатель· ˈtī-ˌprīt-ər
: машина, которая печатает буквы или цифры, когда человек нажимает ее клавиши около пишущая машинка
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
одурманенный
См.
Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Слова, названные в честь людей
- Тёзка купальника Жюль Леотар какую профессию имел?
- Акробат Врач хирург
- Судья Пожарный
Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?
ИГРАТЬ
Пишущая машинка Определение и значение | Словарь.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Примеры
- Британский
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
[ tahyp-rahy-ter ]
/ ˈtaɪpˌraɪ tər /
Сохранить это слово!
Показывает уровень сложности слова.
сущ.
машина для механического письма буквами и символами, подобными тем, которые печатаются принтерами.
Печать. стиль шрифта, создающий впечатление машинописного экземпляра.
Старое использование. машинистка.
ВИКТОРИНА
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Происхождение пишущей машинки
Американизм, восходящий к 1865–1870 гг.; шрифт + писатель
Слова рядом пишущая машинка
тип вид, образец шрифта, типографика, машинопись, машинопись, машинка, машинопись, машинопись, тифлит, тифлология, тифлез
Dictionary.
com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Как использовать пишущую машинку в предложении
Мелодия прерывается щелканием пишущей машинки, когда Дилан выбивает текст, курит сигарету и беседует с менеджером Альбертом Гроссманом.
«Двойная жизнь Боба Дилана» — исчерпывающий отчет о ранних годах гения-оборотня|Дэвид Кирби|20 мая 2021 г.|Washington Post
У моего отца была эта пишущая машинка, когда ему было 90, и у него всегда была лента.
Убийство с Джимом Крамером|Юджин Робинсон|1 февраля 2021 г.|Ози
Артур Шербиус, изобретатель Enigma, построил то, что выглядело как близкий родственник пишущей машинки.
Хакеры процветают благодаря слабому звену в кибербезопасности: Люди|Гершом Горенберг|1 февраля 2021|Washington Post
В начале своей карьеры он использовал пишущую машинку со шрифтом Брайля, но десятилетиями работал с помощниками, диктуя им написанные им страницы в голове и пересматривал вслух — всего миллионы слов, охватывающих 27 книг.
Вед Мехта, чья монументальная автобиография исследовала жизнь в Индии, умер в возрасте 86 лет|Харрисон Смит|12 января 2021|Washington Post 1889 г. как «стенографистка и пишущая машинка».
«Чистота» была одним из самых противоречивых фильмов Голливуда. Познакомьтесь с писателем округа Колумбия.|Джон Келли|11 января 2021 г.|Washington Post
Когда Сэм уехал на север штата, для поиска работы не требовалось ничего, кроме пишущей машинки, бумаги и объявлений.
Его первый день на свободе после 40 лет: приспособление к жизни на улице|Джастин Рорлих|3 января 2015 г.|DAILY BEAST
Самый популярный подарок в Голливуде на это Рождество — пишущая машинка.
История-катастрофа, которая грядет в Голливуде|Даг Макинтайр|17 декабря 2014|DAILY BEAST
Коробки не расположены в алфавитном порядке, и принтер изучает регистр так же, как клавиатуру пишущей машинки.
Стеки: Х. Л. Менкен на 1904 Балтимор Файр|Х.Л. Менкен|Октябрь 4, 2014|DAILY BEAST
Arbor House платит Леонарду 3 миллиона долларов за Чумовую Дики, ту, что сейчас в пишущей машинке, и ту, что после нее.
Тернистый путь Элмора Леонарда к славе и богатству|Майк Лупика|13 сентября 2014 г.|DAILY BEAST
Чуть глубже мужчина сидит в одиночестве за столом с пишущей машинкой — Пропавший корреспондент.
Подводные скульптуры художника Джейсона деКейра Тейлора — это морское зрелище|Джастин Джонс|7 апреля 2014 г.|DAILY BEAST
Я был здесь некоторое время назад, и никто не ответил на мой стук, хотя я все время слышал, как пишущая машинка скрипит, тук, тук.
Девочки Центральной школы на сцене|Гертруда В. Моррисон
Так как была неделя каникул, она позволила Джесс идти вперед, чтобы уладить дела, пока сама сидела за пишущей машинкой.
Девочки Центральной школы на сцене|Гертруда В. Моррисон
Лейтенанты и сержанты покраснели; рядовые девушки прыгали пальцами по клавишам пишущей машинки.
Великие беспорядки в Потлаче|Аллен Ким Лэнг
Целый день в ее хорошенькие ушки стучала моя пишущая машинка, и она знала, кто я, даже если было темно.
