Популярные во франции имена: Французские Имена и Фамилии (Популярные)

Французские Имена и Фамилии (Популярные)

Содержание статьи: Особенности французских имен и фамилий

• Особенности французских фамилий
• 10 самых популярных фамилий во Франции:
• Выбор фамилии для ребёнка во Франции
• Смена фамилии после замужества во Франции
• Особенности французских имён
• Французская традиция давать несколько имён
• Франсизация имени и фамилии
• Cписок популярных французских имен и их значения

Особенности французских фамилий

Фамилия во Франции (фр. nom de famille) дословно переводится как имя, присвоенное семье.

Фамилия даётся чтобы отличать её от других семей, составляющих социальную группу. Ребенок во Франции может носить как фамилию отца, так и фамилию матери. Одна только фамилия не позволяет отличить одного человека от другого в пределах одной семьи, что приводит к добавлению имени.

Во Франции существует почти миллион триста тысяч разных фамилий. Каждый второй человек носит очень редкую фамилию, а восемь из десяти – просто редкую. Редкой фамилия считается, если она зарегистрирована у менее чем 500 носителей, а очень редкой – у менее чем 50. Согласно статистике, около 300 000 человек во Франции являются единственными и последними носителями своей фамилии, в то время как эквивалентное число французов имеет наиболее распространенную фамилию: Martin.

Во многих странах фамилия основана на имени отца. Французские фамилии являются более изобретательными. Они являются производными от прозвищ, связанных с профессиями (Lemarchand, Boucher, Pelletier, Sabatier, Tisserand, Dufour, Favre), местами (Дюпон, Дюваль, Дюбуа, Бошен, Делакруа) или физическими характеристиками (Legrand, Leroux, Boiteux, Legros, Lebœuf, Joly).

К числу факторов, объясняющих большое разнообразие французских фамилий, также относятся большое количество вариантов орфографии для некоторых имен (до сорока) и наличие на территории столичной Франции языков, не относящихся к семейству современного французского языка (окситанский, каталонский, корсиканский, эльзасский, фламандский, бретонский, баскский).

10 самых популярных фамилий во Франции:

• MARTIN – Мартен (6 855 467 чел.)
• BERNARD – Бернар (3 826 294 чел.)
• THOMAS – Тома(3 311 222 чел.)
• PETIT – Пети (3 293 909 чел.)
• DUBOIS – Дюбуа (3 103 091 чел.)
• ROBERT – Робер (3 066 071 чел.)
• MICHEL – Мишель (2 959 955 чел.)
• RICHARD – Ришар(2 942 972 чел.)
• ROUX – Ру (2 933 090 чел.)
• MOREAU – Моро (2 873 451 чел.)

Выбор фамилии для ребёнка во Франции

Во Франции, при определённых условиях, родители могут выбрать фамилию для ребёнка. Они должны сделать совместное заявление до или после регистрации рождения. Выбор фамилии для детей является обязательным для пар.

В большинстве случаев ребёнок, родство которого установлено по отношению к каждому из родителей, может носить фамилию отца, матери или обоих родителей, разделённую простым пробелом в порядке, выбранном родителями.

То же самое правило действует, если один из родителей является иностранцем. Если фамилия одного из родителей состоит из нескольких слов, она считается неделимой. Чтобы разделить фамилию и передать только её часть, необходимо предоставить свидетельство о рождении.

Смена фамилии после замужества во Франции

Вопреки распространенному мнению, вступившие в брак во Франции сохраняют свою родную фамилию.

Во Франции, как в стране стремящейся к равноправию, оба супруга могут свободно выбирать фамилию. Однако фамилия, выбранная после свадьбы, никогда не заменяет основную, а только добавляется в качестве nom d’usage.

Nom d’usage дословно переводится как фамилия, употребляемая в повседневной жизни, она может фигурировать в официальных документах (паспорт и т.д) и может меняться в течение всей жизни. Оба супруга могут использовать её в своем удостоверении личности или водительском удостоверении, но сохраняют свою фамилию для оформления всех официальных документов.

Поэтому во Франции существует четкое разделение между понятиями nom de famille (фамилия, данная при рождении) и nom d’usage (приобретенная повседневная фамилия).

Особенности французских имён

В отличии от России, имя (фр. prénom) во Франции предшествует фамилии и сопровождается фамилией, а не отчеством. Оно используется для обозначения человека уникальным образом, в отличие от фамилии, которая является общей и унаследованной.

Как и в других странах, французские родители тщательно подходят к выбору имени для своего ребенка. До 1993 года они должны были выбирать имена из списка уже существующих, составленного властями. При президенте Франсуа Миттеране списки были отменены и в эпоху современности родители могут выбрать среди уже существующих имен или создать новое.

Однако имя не должно противоречить интересам ребенка. Сотрудник по записи актов гражданского состояния проверяет выбранное имя при регистрации рождения ребёнка. Надо сказать, у родителей, которые решают дать ребёнку необычное имя, часто возникают проблемы с властями.

Читайте также: 50 самых популярных французских имен во Франции за период с 1900 по 2021 год

Французская традиция давать несколько имён

Во Франции ребенку при регистрации рождения может быть присвоено несколько имен. Нередко человек носит набор из пяти или шести имен и их количество, в целом, не ограничено.

Выбор второго и третьего имени сильно зависит от семейных традиций. Так, в некоторых католических семьях, имя Мария систематически выбирается для первого или второго имени (даже для мальчика) в честь Девы Марии. Имя деда и бабушки, а также имя крестного отца и крестной матери также часто включаются в этом список. В повседневной жизни обычно используется только одно имя, по обыкновению первое в списке.

Франсизация имени и фамилии

Чтобы облегчить интеграцию, любой иностранец может запросить франсизацию своего имени или фамилии при подаче заявления на получение французского гражданства. Взять новое имя, не связанное с вашим именем при рождении или никогда не употреблявшееся в вашей семье, не получится. Тем не менее, можно перевести родное имя на французски язык, придать ему французское звучание или взять имя старшего родственника, имеющего французскую национальность.

Cписок популярных французских имен и их значения

Во Франции, как и во многих западных странах, выбор имени часто приводит к напряженным размышлениям родителей.

В последние годы по этому поводу вышло много книг. Уже много лет во Франции выпускается Официальный гид имён (фр. l’Officiel des prénoms), который каждый год публикует список наиболее распространенных и популярных имён, а также новые тенденции.

Итак, наиболее популярные французские женские и мужские имена по версии l’Officiel des prénoms:

Популярные французские женские имена:

• Emma – Эмма (c германского дом; или сокращение от Emmanuelle (с иврита
  С нами Бог)
• Jade – Жад (c испанского суть, нутро; или сокральный камень нефрит)
• Louise – Луиза (производное от мужского Louis, который в свою очередь означает прославленный)
• Alice – Алиса (от германского антропонима Adalhaid, образованного из элементов adal – “благородный” и heit “внешность”)
• Lina – Лина (производное от имени Angelina, что означает “посланник“)
• Chloé – Клоэ (с греческого  новая зелень, зарождающаяся трава)
• Rose – Роза (с латинского роза; символом любви и скромности)
• Léa – Леа (имя, вдохновленное латинским Leo, которое означает лев)
• Mila – Мила (cо славянского Милена, что означает любимый народ)
• Ambre – Амбре (c греческого бессмертный, переводится на русский как янтарь)
• Mia – Мия (производное от Miryam (Marie) означает дорогой, любимый)

Читайте также: Двойные французские имена для девочек: русский и французский варианты

 

Популярные французские мужские имена:

• Gabriel – Габриэль (с еврейского gabar – быть сильным и el – Бог )
• Léo – Лео (c латинского лев – символ силы и мужества)
• Raphael – Рафаэль (с еврейского Бог исцеляет)
• Arthur – Артур (с бретонского arz – медведь)
• Louis – Луи (с германского прославленный в бою)
• Lucas – Люка (с греческого leukos, означает блестящий)
• Adam – Адам (первый человек в Библии)
• Jules – Жюль (с латинского Julius, потомок Юпитера)
• Hugo – Юго (с германского hug, означает ум, интеллект)
• Maël – Мaэль (с бретонского господин, князь)

Читайте также: Двойные французские имена для мальчиков: русский и французский варианты

 

 

Читайте также:

Русские имена с переводом на французский язык

Самые распространённые имена во Франции c 1946 г.

по 2015 г.

Опубликовано 08.06.2016 Согласно статистике французского журнала Ladepeche.fr, наиболее распространённые имена, которые дали родители своим детям в 2015 году, следующие: Для мальчиков: 1. Léo 2. Gabriel 3. Adam 4. Timéo 5. Raphaёl 6. Lucas 7. Louis 8. Arthur 9. Nathan 10. Hugo 11. Nolan 12. Enzo 13. Jules 14. Liam 15. Ethan 16. Noah 17. Sacha 18. Tom 19. Théo 20. Gabin / Maël   Для девочек: 1. Louise 2. Emma 3. Chloé 4. Lola 5. Inès 6. Manon 7. Jade 8. Alice 9. Lina 10. Léa 11. Camille 12. Juliette 13. Léna 14. Sarah 15. Lilou 16. Eva 17. Zoé 18. Anna 19. Adèle / Rose 20. Mila   Согласно статистике французской газеты Le Monde самое распространённые имена, начиная с 1945 года были следующие : Год  французские мужские  имена 1945- 1958 1959 – 1964 1965 1966 1967 – 1970 1971 1972 – 1973 1974 1975 – 1979 1980 – 1982 1983 – 1988 1989 – 1994 1995 1996 – 2001 2002 — 2003  2004 – 2007 2008 – 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015     Jean Philippe Thierry Philippe Christophe Stéphane Christophe Stéphane Sébastien Nicolas Julien Kévin Nicolas Thomas Lucas Enzo Lucas Nathan Lucas Jules Enzo Lucas Léo   Год  французские женские  имена 1946 – 1958 1959 1960 1961 – 1964 1965 – 1971 1972 – 1973 1974 – 1977 1978 – 1981 1982 – 1986 1987 1988 – 1990 1991 1992 – 1994 1995 — 1996 1997 – 2004 2005 – 2012 2013 2014 — 2015       Marie Brigitte Catherine Sylvie Nathalie Sandrine Stéphanie Céline Aurélie Julie Elodie Marine Laura Manon Léa Emma Inès Louise     составлено Константиновой Натальей по материалам французских сайтов lemonde. fr/ fr.wikipedia.org/ ladepeche.fr « Предыдущая запись | Следующая запись » Назад

330 редких, шикарных и популярных французских имен для девочек во Франции по дате

117 акции

Если вы ищете уникальные французские имена для девочек или вдохновение для шикарных французских имен для вашей будущей дочери, вы находитесь в правильном месте! Я составил список из более чем 300 популярных французских женских имен, которые давали маленьким девочкам во Франции, с разбивкой по десятилетиям. Я также включил некоторые уникальные, редкие, винтажные и старомодные французские имена для девочек. (Французские имена мальчиков здесь…)

Выбор идеального имени для девочки — это веселое занятие, но оно может быть и стрессовым.

Ведь это имя будет ее именем НА ВСЮ ЕЕ ЖИЗНЬ!

Так как же выбрать идеальное имя?

Это зависит от того, что представление об идеальном у всех разное.

Однако, если в вашем генеалогическом древе есть французские корни, возможно, идеальным женским именем будет то, которое отражает ваше французское происхождение.

Даже если у вас нет французского происхождения, французский — прекрасный язык, как и французские имена.

Прежде чем мы углубимся в список французских детских имен, есть несколько вещей, которые вы должны знать о французских именах.

французских женских имен, как правило, более традиционные или классические.

Для тех, кто ищет необычные, странные, вымышленные или уникальные французские имена для девочек, такие как французская версия «Moonraker», «Stormi» или Fraise (по-французски «клубника»), вы будете немного разочарованы. Французские имена девочек и французские имена мальчиков во Франции, как правило, более классические или традиционные. И тому есть причина.

Французское правительство может контролировать, как родители во Франции называют своих детей, и заставлять французских родителей переименовывать своих детей в более приемлемое имя.

Что?

Да!

Это может показаться странным, для моего мужа это было так, но во многих странах, не только во Франции, действуют законы об именах детей, которые не позволяют родителям на законных основаниях давать своим детям определенные имена, такие как клубника.

Законы об именах детей обычно принимаются для защиты детей от того, чтобы им давали оскорбительные или смущающие имена, такие как имя Адольф Гитлер, которое запрещено в Германии и многих других странах.

Но некоторые страны, такие как Франция, пошли еще дальше в регулировании именования детей, и некоторые французские семьи считают, что в некоторых случаях это может быть даже расистским. Например, когда семьям в районе Бретани на северо-западе Франции запретили давать своим детям бретонские (кельтские) имена.

Вам может быть интересно прочитать:  Французские законы об именах для детей: 31 имя запрещено во Франции

Законы об именах для детей во Франции

С 1803 по 1966 год родители во Франции могли дать своим детям только имя святого из римско-католического календаря святых или исторического лица.

Это создало давнюю традицию давать имена детям, что объясняет, почему так много людей носят такие имена, как Жан-Поль, Мари, Пьер и Луи.

Данные взяты с сайта Insee.fr

. Французские правила и нормы именования детей немного смягчились с 1966 года, и французские родители дают своим детям французские имена, которых раньше во Франции не было.

Например, имя Джейд уже много лет входит в десятку самых популярных имен, которые даются девочкам во Франции, но это имя относительно новое. Он не появлялся во Франции до начала 19 века.70-е годы. Также сейчас все больше и больше имен иностранного или нефранцузского происхождения.

Теперь, когда вы знаете немного истории о традициях давать имена детям во Франции, давайте перейдем к списку имен французских девочек и тому, как он организован.

Как организован этот список французских имен для девочек

Красота в глазах смотрящего.

Некоторые родители предпочитают модные или популярные имена для детей. Другие предпочитают традиционные, уникальные или необычные имена, которые имеют определенное значение.

Таким образом, вместо того, чтобы составлять этот список французских имен девочек, основываясь на том, что я считаю самыми красивыми или самыми красивыми, я просмотрел реестр женских имен, данных маленьким девочкам во Франции, и распределил их по следующим категориям.

1. Популярные французские женские имена по годам и десятилетиям:  2020, с 1900 по 1920-е, 1950-е и 1980-е годы.
2. Традиционные и Классические Французские женские имена. Они существуют уже давно.
3. Редкие французские женские имена. Это могут быть новые или старые французские женские имена.
4. Соединение имен для девочек, таких как Мария-Антуанетта.
5. Гендерно-нейтральные Французские имена (можно давать как мужчинам, так и женщинам)
6. Имя известной французской актрисы . Иногда популярность имен резко возрастает из-за популярности известной французской актрисы.
7. Имена французских богинь и значения: , которые являются французскими мифологическими именами.

*Возможно некоторое совпадение: некоторые французские женские имена отображаются в нескольких категориях. Например, имя Мари популярно уже несколько десятилетий, поэтому оно может встречаться в старинных и популярных именах.

Список французских имен для девочек начинается здесь.

Доставай блокнот!

Вот что я предлагаю. Во-первых, просмотрите этот список французских женских имен и запишите французские имена для девочек, которые вам нравятся. Затем пересмотрите свои лучшие варианты и обсудите их с друзьями, семьей или партнером.

Топ-100 самых популярных/распространенных французских женских имен во Франции.

Вот самые популярные французские женские имена, данные девочкам во Франции по данным Национального института статистики и экономических исследований (Insee. fr). Имейте в виду, что популярные также означают распространенные французских женских имен.

Французские имена для девочек, перечисленные ниже, расположены в порядке наибольшей популярности, Джейд находится вверху списка.

1. ДЖЕЙД /произносится Жад/
2. ЛУИЗА
3. EMMA (это французское женское имя было самым популярным французским именем для девочек до недавнего времени, когда Джейд заняла первое место.)
4. ЭЛИС
5. АМБРЕ
6. ЛИНА
7. РОЗОВЫЙ
8. ХЛОЯ
9. МВД
10. ЛЕА
11. АННА
12. МИЛА
13. ЮЛИЯ
14. РОМИ: (французский вариант Роз-Мари)
15. LOU (французский вариант имени Луиза)
16. ИНЕС
17. ЛЕНА (французский вариант имени Элен и Елена)
18. АГАТ
19. ДЖУЛЬЕТТА
20. ИНАЯ
21. Нина
22. ЗОЭ
23. ЛЕОНИ
24. ЖАННА
25. ИРИС
26. Ева
27. ЧАРЛИ
28. ЛОЛА
29. АДЕЛ
30. ВИКТУАР
31. МАНОН
32. ЛУА
33. КАМИЛЛА
34. РОМАНА
35. ЛЮСИ
36. МАРГО
37. ОЛИВИЯ
38. ВИКТОРИЯ
39. АЛИКС
40. ЛУНА
41. млн лет
42. СОФИЯ
43. ШАРЛОТТА
44. САРА
45. ДЖУЛИЯ
46. ЛИА
47. МАРГО
48. НУР
49. ЛЯНА
50. КАПУЧИН
51. КЛЕМАНС
52. ТЭА
53. ЕЛЕНА
54. АЛЬБА
55. ЭМИ
56. КЛАРА
57. ЛАНА
58. АЯ
59. ЛИНА
60. ЯСМИН
61. ГАБРИЕЛЬ
62. АЛЬЯ
63. АЛИСИЯ
64. РОКСАН
65. ЗЕЛИ
66. ЛИЗА
67. ЛИЛИЯ
68. ЛЕАНА
69. МАЙЯ
70. МАТИЛЬДА
71. ЛИВИЯ
72. ВАЛЕНТИНА
73. АНАИС
74. АПОЛЛАЙН
75. ТАЙС
76. ЛИЛА
77. МЭЛИС
78. АССИЯ
79. ЭЛОИЗА
80. АВА
81. РАДОСТЬ
82. АЛМА
83. ЛИЛУ
84. МАРИЯ
85. КОНСТАНС
86. ЭЛИЗА
87. МАЭЛЬ
88. СЕЛИЯ
89. МАРИ
90. ЭЛЛА
91. АМЕЛИЯ
92. ЭЛЬЗА
93. ЛИЗА
94. НОЭМИ
95. САЛОМЕЯ
96. ЭММИ
97. СЕЛЕСТА
98. АЛЬБАН
99. СОЛАЙН
100. НОРА

Самые популярные французские имена для девочек по регионам во Франции на 2020 год

Вот еще один способ взглянуть на самые популярные французские имена, которые даются девочкам во Франции.

Ниже представлена ​​карта и таблица самых популярных имен, данных девочкам в 17 различных регионах Франции, включая французские территории.

Французский регион	Имя	# детей имя
Овернь-Рона-Альпы	ЛУИЗА	458
Бургундия-Франш-Конте	ЛУИЗА	158
Бретань	ДЖЕЙД	211
Центр-Валь-де-Луар	ЛУИЗА	143
Корсика	ГЮЛИЯ	25
Гранд Эст	ДЖЕЙД	322
Гваделупа	млн лет назад	15
Французская Гвиана	ХЛОЯ	19
О-де-Франс	ДЖЕЙД	449
Иль-де-Франс	ЛИНА	711
Реюньон	МВД	67
Мартиника	млн лет назад	16
Нормандия	ДЖЕЙД	248
Новая Аквитания	ЛУИЗА	386
Окситания	ДЖЕЙД	308
Пэи-де-ла-Луар	ЛУИ	287
Прованс-Альпы-Лазурный берег	ЛИНА	275

Винтажные или старофранцузские женские имена (1800 – 1900)

Велосипедная карусель на велосипеде Луна-парк 1910

Хотя эти старые и редкие французские имена девочек 1800-х и начала 1900-х годов, возможно, уже не попадают в верхние строчки французских списков имен для детей, они были чрезвычайно популярны в конце викторианской эпохи между 1900 годами. -1920. Викторианская эпоха совпадает с Прекрасной эпохой (1871 – 1914 гг.)

Как и мода, популярные детские имена приходят и уходят, а иногда имена возвращаются в моду. Например, и Леа, и Луиза были чрезвычайно популярными французскими женскими именами в 19 веке.02, но на несколько десятилетий его популярность снизилась, и он вернулся в 2000-х.

Винтажные или старые французские женские имена — хороший выбор для родителей, которые хотят более традиционное или классическое французское имя, а также для тех, кто хочет держаться подальше от распространенных французских женских имен, таких как Луиза или Джейд.

1. МАРГЕРИТ
2. ЖЕРМЕН
3. ИВОННА
4. МАДЛЕН
5. МАРСЕЛЬ
6. МАРТ
7. ЭНН
8. Люсьен
9. РЕНЕ
10. ГЕНРИЕТТА
11. ЭЛЕН
12. ЖОРЖЕТ
13. ЖОЗЕФИНА
14. ПРИЧАЛ
15. ЭЖЕНИ
16. АНДРЕ
17. ФЕРНАНДЕ
18. РАЙМОНД
19. СИМОН
20. АНЖЕЛ
21. ОДЕТТА
22. ТЕРЕЗА
23. АВГУСТИН
24. АНТУАНЕТТА
25. БЛАНШ
26. ФРАНСУАЗА
27. СЕСИЛЬ
28. ЖЕНЕВЬЕВА
29. ШАРЛОТТА
30. ЭМИЛЬЕН
31. АДРИЕНН
32. ПОЛИН
33. ЛЕОНТИНА
34. ЭМИЛИ
35. АЛЬБЕРТИНА
36. КЛЭР
37. ЭЛИЗАБЕТ
38. Жюльен
39. ПОЛЕТ
40. ИРЕН
41. ПОЛ
42. АЛИН
43. АЙМЕ
44. ВИКТОРИНА
45. ЭРНЕСТИН
46. РЕЙНЕ
47. РОЗАЛИ
48. ОЛЬГА
49. ФРАНСИН
50. АДЕЛ
51. СОЛАНЖ
52. АВГУСТА
53. АЛЬФОНС
54. АНДРЕА
55. ИЗАБЕЛЬ
56. СЕЛИН
57. КЛЕМЕНТИНА
58. КЛОТИЛЬДА
59. АГНЕС
60. ФИЛОМЕН
61. РЕЙЧЕЛ
62. ИРМА
63. СЕЛЕСТИН
64. ФЕЛИСИ
65. КЭРОЛАЙН
66. ИФА
67. АЛЕКСАНДРИН
68. ВИРДЖИНИ
69. БЕРНАДЕТТ
70. МАР

Распространенные французские имена для девочек 50-х годов

В 1950-х годах Франция все еще была Францией клише. Это была доамериканская культура, до телевидения, до глобализации. Женщины теперь могли голосовать благодаря закону, принятому в 1944. Во Франции по-прежнему действуют строгие законы об именах детей, согласно которым родители должны выбирать традиционно французские имена на основе римско-католического календаря.

1. МАРИ
2. МАРТИН
3. ФРАНСУАЗА
4. КЭТРИН
5. ШАНТАЛЬ
6. БРИДЖИТ
7. ДОМИНИК
8. МОНИК
9. КРИСТИН
10. СИЛЬВИ
11. ЭННИ
12. НИКОЛЬ
13. ПАТРИЦИЯ
14. ЭВЕЛИН
15. МИШЕЛЬ
16. КРИСТИАНА
17. КЛОДИН
18. ЖАКЛИН
19. НАДИН
20. ДЖОСЕЛИН
21. АННИК
22. ЖОЭЛЬ
23. ДЖОЗИАН
24. ДАНИЭЛЬ
25. ЭЛИЗАБЕТ
26. ИЗАБЕЛЬ
27. ЭНН
28. БЕРНАДЕТТ
29. ВЕРОНИК
30. МАРИЗ

Популярные французские женские имена 80-х годов

Франсуа Миттеран был президентом в 80-е годы (с 1981 по 1995 год).

1. ОРЕЛИ
2. ЭМИЛИ
3. ЭЛОДИ
4. СЕЛИН
5. ДЖУЛИ
6. МАРИ
7. ОДРИ
8. СТЕФАНИЯ
9. ЛЕТИЦИЯ
10. ВИРДЖИНИ
11. СОФИ
12. МЕЛАНИ
13. КЭРОЛАЙН
14. САБРИНА
15. ВАНЕССА
16. МАРИОН
17. ДЖЕННИФЕР
18. АМАНДИН
19. ДЖЕССИКА
20. ЛАУРА
21. ДЕЛЬФИНА
22. КЛЭР
23. ПОЛИН
24. СИНДИ
25. Сандрин
26. СЕСИЛЬ
27. АЛЕКСАНДРА
28. АНЖЕЛИК
29. САРА
30. АМЕЛИ

Редкие и необычные женские французские имена

Следующие французские имена не входят ни в один из 100 лучших списков, но они хорошо известны во Франции.

1. АЛИН (значение: благородный)
2. ЭЛОДИ (что означает: иностранные богатства)
3. ФАБЬЕН (значение: благородная)
4. FANNY (значение: свободная) Уменьшительные формы французского имени Фрэнсис.
5. ФРЕДЕРИК (что означает: мирный правитель)
6. GAËLLE (означает: ирландка)
7. ЛОРАНС (это женское имя во Франции)
8. ЛЮДИВИН (что означает «друг народа»). Французская футболистка Людивин Дигельман, гольфистка Людивин Краутц и французская актриса Людивин Санье сделали это редкое французское имя немного более знакомым французам.
9. MAËLLYS (означает: принцесса)
10. MAGALI или MAGALIE (что означает: жемчуг)
11. НАДЕГЕ (значение: надежда)
12. САБИНА (значение: женщина)
13. СЕВЕРИН (значение: серьезный, серьезный или суровый)

Действительно редкие и очень редкие французские женские имена, которые исчезают или исчезли во Франции

Если вы ищете чрезвычайно редкое или оригинально звучащее французское имя для девочки, вот несколько французских имен для девочек, которые настолько редки, что почти исчезли во Франции.

1. Амантин
2. Амаранте
3. Анатильда
4. Анатолий
5. Авентин
6. Клеоника
7. Клеор
8. Сириенна
9. Colombe (французское название колибри)
10. Эмилиан
11. Эмильетта
12. Юдора
13. Флери
14. Франция : (означает свободный от латинского « франк.
15. Herminie (французская версия Herminia) Herminie Cadolle — француженка, которая изобрела современный бюстгальтер.
16. Huguette (французская женская форма Huge)
17. Лоретин
18. Леонель
19. Марселин
20. Мариэтт
21. Розин
22. SOLÉA:  (значение: торжественный от французского «solennelle» и латинского «sollemnis», а также «солнце» и «солнечный» от французского «soleil»).
23. Теофания

Составные французские женские имена

Иногда французские имена представляют собой «составные имена» (prénom composé), которые представляют собой набор из двух или более имен, используемых вместе, обычно разделенных дефисом, но не всегда.

Составные имена — это одно имя, а не имя и отчество.

Например, если бы вы встретили француженку с составным именем Анн-Лора или Энн Лор, вы бы назвали ее Анн-Лора, а не Энн и не Лора.

Составные женские имена могут содержать мужское имя.

Составные французские имена обычно состоят из двух имен одного пола, но могут также состоять из мужского и женского имени.

Если в составном имени есть и мужское, и женское французское имя, первая часть имени определяет, предназначено ли имя для мужчины или женщины.

Я знаю, кому-то может показаться странным, что имя девушки может содержать мужское имя, но только не в том случае, если вы француз.

Например: 

• Мари-Поль и Мари-Жозеф — французские женские имена.
• Поль Мари и Жозеф Мари — французские мужские имена.

Поль Мари (1995 г.р.) — французский профессиональный футболист клуба MLS «Сан-Хосе Эртквейкс».

Теперь перейдем к списку составных французских женских имен.

1. Анж-Мари (Анж может быть именем мальчика или девочки на французском языке.)
2. Энн-Клер
3. Анн-Франсуаза
4. Анн-Лиз
5. Анна-Луиза
6. Клара-Роуз
7. Ева-Луиза
8. Франс-Лайн
9. Лор-Энн
10. Ли-Лу
11. Лили-флер
12. Лилу-Роуз
13. Лу-Энн
14. Мари-Аделаида
15. Мария-Антуанетта
16. Мари-Кармен
17. Мари-Клэр
18. Мари-Франс
19. Анн-Лора
20. Мари-Лу
21. Мари-Океан
22. Мари-Солей
23. Сара-Лу

Имена красивых французских богинь и значение: 

Aliénor:

Это конкретное написание имеет бретонские корни и означает «искра». Происхождение этого женского французского имени неизвестно, но обычно считается вариантом греческого имени «Хелена» 9.0049 богиня красоты и более поздняя «Элеонора», такая как королева Элеонора Аквитанской.

Азия:

Азия, произносится /А-Зия/, дочь Океана и Тефии и мать Атласа и Прометея. Она также известна как Климена .

Аврора

Мифологическая римская богиня утренней зари (и французское слово «рассвет») 

Селин:

Также пишется как Селена. Она была богиней луны

Цирк:

Цирцея (произносится /Sear-Say/) — второстепенная богиня в греческой мифологии магии и колдовства.

Кибель:

Cybèle, произносится /See-Bell/, имеет французское и греческое происхождение, что означает « мать всех богов ». В греческой мифологии Кибела была богиней здоровья, плодородия и природы.

Сирена :

Сирена (произносится /See-Ren/) — женское имя греческого происхождения, означающее «9».0049 высшая власть ». В греческой мифологии Кирена или Кирена была суверенной королевой и правительницей североафриканского города Кирены. Согласно мифу, город был основан и назван в ее честь Аполлоном.

Дениз :

Дениз, произносится как /De-Neez/, происходит от Дионисия и в первую очередь является женским именем французского происхождения, что означает Поклонница Диониса.

Дафна

Дафна, произносится /Daf-Knee/, имеет греческое происхождение, что означает лавровое дерево или лавровое дерево, и была греческой водяной нимфой.

Гайя:

 Гайя, произносится /Гах-йах/, — греческая богиня Земли, мать всего живого, мать и жена Урана (Неба).

Исида

ISIS, произносится /ee-zeess/, была богиней радуги и посланницей Геры и Зевса, восседающей на радуге между Олимпом и Землей. Она также была египетской богиней природы, женой и сестрой Осириса.

Венера:

Венера — богиня любви в римской мифологии.

Вам может быть интересно прочитать : Названия 7 дней недели на французском языке: их любопытное древнеримское и греческое происхождение

Имя французской актрисы

Если вы любите французские фильмы, вот имена известных французских актрис разных эпох.

1. Адель Энель
2. Аннабелла (урожденная Сюзанна Жоржетта Шарпантье)
3. Анаис Демустье
4. Анук Эме
5. Одри Тоту (начало во французском культовом фильме «Амели»)
6. Бриджит Бардо
7. Капуцин (урожденная Жермен Элен Ирен)
8. Кэрол Букет
9. Катрин Денев
10. Сесиль де Франс (бельгийская актриса)
11. Шарлотта Генсбур (дочь французского певца Сержа Генсбура)
12. Даниэль Дарье
13. Элоди Буше
14. Эмили Декенн
15. Эммануэль Девос
16. Ева Гаэль Зеленый
17. Фредерик Бел
18. Изабель Юппер
19. Джульетта Бинош
20. Жюли Депардье (дочь Жерара Депардье)
21. Летиция Каста
22. Леа Сейду
23. Лили-Роуз Депп (дочь Джонни Деппа и Ванессы Шанталь Паради, французская певица, модель и актриса. )
24. Людвин Санье
25. Луиза Бургуэн
26. Марион Котийяр
27. Мелани Лоран
28. Роми Шнайдер
29. Софи Марсо
30. Ванесса Паради
31. Виржини Эфира

Гендерно-нейтральные французские имена

Ниже приведены нейтральные в гендерном отношении имена для девочек во Франции (les prénoms mixtes): во Франции даются как мальчикам, так и девочкам.

1. Алекс или Аликс ( от Alexandre означает: защитник человечества)
2. Анаэль (значение: Бог ответил)
3. Анж
4. Ариэль (имеется в виду лев божий)
5. Камилла (французская версия Камиллы, что означает религиозный помощник)
6. Чарли (уменьшительное от Чарльза, что означает: свободный человек)
7. Доминик (значение: лорда)
8. Эдем (значение: место удовольствия и наслаждения)
9. Саша/Саша  (миниатюрная рабыня Александра)
10. Маэ или Маэ (Маэ — краткий вариант имени Мажев, бретонская форма имени Матфей, ​​что означает: дар божий)
11. Таис (значение: возлюбленная, связь)

Подробнее о французской культуре

Выбирая французское женское имя для своей девочки, вы отдаете дань уважения французской культуре, которая уделяет огромное внимание семье и традициям.

Кроме того, вам может нравиться, как звучат французские имена, и это также отличный способ выбрать идеальное французское имя для вашей маленькой девочки.

Счастливого имянаречения и удачи!

250 Популярные французские имена мальчиков во Франции с 1910 года по сегодняшний день

Когда вы думаете о популярных французских именах мальчиков, какие из них приходят на ум? Пьер, Франсуа, Мишель, Арно? Имена такие? Знаете ли вы какие-нибудь уникальные французские имена для мальчиков? Что ж, если вы ищете французские имена для мальчиков для вдохновения или просто хотите быть более знакомыми с популярными французскими именами для мальчиков в целом, мы рассмотрим некоторые из лучших французских мужских имен из прошлого и настоящего. .

Популярные французские имена для мальчиков во Франции

Во-первых, если вас интересуют популярные французские имена для девочек, стоит посмотреть связанный пост. Но здесь речь идет о популярных и уникальных французских именах для мальчиков прошлых лет и сегодня, так что давайте начнем.

Для меня французские имена для девочек и мальчиков в целом всегда звучат так красиво и интересно. Даже после того, как они какое-то время прожили во Франции, у них есть уникальное звучание, и они звучат так классно на мой слух.

Вы обнаружите, что в английском языке у нас много одинаковых популярных мужских французских имен с одной большой разницей. Когда это имя, которое мы обычно произносим в англоязычных странах, произношение отличается от французского. Так что помните о произношении.

Возьмите французские мужские имена, такие как Томас, Квентин, Бенджамин и т. д. Все они звучат ооочень по-французски, если придать им необходимый французский акцент. Например, Томас — это имя моего мужа, а по-французски вы говорите, что это популярное имя французских мальчиков похоже на toe-mah.

Чтобы составить приведенные ниже списки французских имен для мальчиков, я просмотрел официальные данные о том, какими были популярные имена в прошлом году и в предыдущие годы, согласно данным записей о рождении, так что это не случайные списки мужских французских имен.

Чтобы дать вам некоторый контекст, данные, собранные из записей о рождении, включают метрополию Франции и DOM, за исключением Майотты, которые были зарегистрированы государством, но не включают французских детей, родившихся за границей.

Давайте войдем в мой список лучших французских имен для мальчиков, на которые стоит обратить внимание. Может быть, вы захотите украсть один для себя!

Фото предоставлено: www.depositphotos.com / madorf

Самые популярные имена французских мальчиков в 2020 году

1 ЛЕО
2 GABRIEL 
3 RAPHAËL 
4 ARTHUR 
5 LOUIS 
6 JULES 
7 ADAM 
8 MAËL 
9 LUCAS
10 HUGO 
11 NOAH 
12 LIAM 
13 GABIN 
14 SACHA 
15 PAUL 
16 NATHAN 
17 AARON 
18 MOHAMED 
19 ETHAN 
20 TOM 
21 EDEN 
22 LÉON 
23 NOÉ 
24 TIAGO 
25 THÉO 
26 ISAAC 
27 MARIUS 
28 VICTOR 
29 AYDEN 
30 MARTIN 
31 NAËL 
32 MATHIS 
33 AXEL 
34 ROBIN 
35 TIMÉO 
36 ENZO 
37 MARCEAU 
38 VALENTIN 
39 NINO 
40 ELIOTT 
41 NOLAN
42 MALO 
43 MILO 
44 ANTOINE 
45 SAMUEL 
46 AUGUSTIN 
47 AMIR 
48 LYAM 
49 RAYAN 
50 YANIS

Лучшие французские имена мальчиков 2000 года

Давайте вернемся в 2000 год и посмотрим, возглавляли ли тогда список какие-либо уникальные французские имена мальчиков. Двадцать два года назад было не так уж и давно, так что, возможно, мы еще увидим имена, которые мы даем детям и сегодня. Являются ли какие-либо из этих более современных вариантов одним из ваших любимых французских имен для мальчиков?

1 THOMAS 
2 LUCAS 
3 THÉO 
4 HUGO 
5 MAXIME 
6 NICOLAS 
7 QUENTIN
8 ALEXANDRE 
9 ANTOINE 
10 CLÉMENT 
11 ALEXIS 
12 VALENTIN 
13 JULIEN 
14 ROMAIN 
15 FLORIAN
16 LOUIS 
17 Benjamin
18 Paul
19 Pierre
20 Baptiste
21 Enzo
22 Dylan
23 Kevin
24 Anthony
25 Tom
26 Adrien
27 Guillaum
28 Arthur
29 29 29 2984448 8848888848484848484848484848 27 2744448 27 298 26 26 26 29 29 27448 270548 31 NATHAN 
32 MATHIEU 
33 AXEL 
34 VINCENT 
35 VICTOR
36 JEREMY 
37 MATHIS 
38 BASTIEN 
39 LOÏC
40 SIMON 
41 SAMUEL
42 DAMIEN 
43 DORIAN 
44 RAPHAËL 
45 JORDAN 
46 JULES 
47 RÉMI 
48 MAXENCE
49 THIBAULT 
50 TRISTAN

Фото предоставлено: www. depositphotos.com / serrnovik

50 лучших имен для французских мальчиков в 1970 году

Давайте повернем время вспять и посмотрим на некоторых популярных французских мальчиков. имена из 1970. Что-то, что вы заметите здесь, а также в списке ниже за 1950 год, это то, что имена, написанные через дефис, были популярны.

Жан-Поль, Жан-Мишель и другие были распространенными французскими именами. Французские мужские имена, написанные через дефис, часто начинаются с Джин, но сегодня они не так популярны среди детей.

1 Christophe
2 Stéphane
3 Laurent
4 David
5 Olivier
6 Frédéric
7 Philippe
8 Eric
9 Franck
10 Thierry
11 PASCAL
12 Cabrice
10 Thierry
11 Pascal
120548 13 BRUNO 
14 EMMANUEL 
15 PATRICK 
16 SÉBASTIEN 
17 DIDIER 
18 JEAN 
19 ALAIN 
20 NICOLAS 
21 HERVÉ 
22 VINCENT 
23 PATRICE 
24 JEROME 
25 MICHEL 
26 DOMINIQUE 
27 GILLES 
28 MARC 
29 Christian
30 François
31 Sylvain
32 Pierre
33 Lionel
34 Xavier
35 Ludovic
36 Denis
37 Arnaud
38 Daniel
39 Jean-Marc
40 40548 38 Daniel
39 Jean-Marc
40 40. 0548 42 Benoît
43 Jean-Luc
44 Jean-Michel
45 Richard
46 Jean-Pierre
47 Bertrand
48 Hosé
49 Cyril
50 Guillaum ввести в заблуждение, потому что они звучат как женские имена. Возьмите номер 39 ниже, Джеки, это действительно имя мужчины во Франции. Я написал отдельный пост о вводящих в заблуждение французских именах. Как Софиан!

Некоторые имена произносятся одинаково и могут быть мужскими или женскими именами, например, Доминик, Камилла, Мишель/Мишель, Фредерик/Фредерик и многие другие. Унисекс французские имена довольно популярны!

Хорошо, вот список французских мужских имен с 1950:

1 Жан
2 Мишель
3 Ален
4 Gérard
5 Bernard
6 Daniel
7 Christior
8 Jacques

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 1088 108 108 108 108 108 108 10848 10. JEAN-PIERRE 
13 ANDRÉ 
14 GUY 
15 JEAN-CLAUDE 
16 PHILIPPE 
17 SERGE 
18 JOËL 
19 YVES 
20 ROBERT
21 RENÉ 
22 DOMINIQUE 
23 FRANCIS 
24 FRANÇOIS 
25 GILBERT 
26 ROGER 
27 GEORGES 
28 MARC 
29 JEAN-PAUL 
30 MARCEL 
31 GILLES 
32 HENRI 
33 PATRICE 
34 DIDIER 
35 JEAN-LOUIS 
36 JEAN-MARIE 
37 ROLAND 
38 DENIS 
39 JACKY 
40 MAURICE 
41 Raymond
42 Joseph
43 Paul
44 Louis
45 Jean-Luc
46 Richard
47 Jean-Jackes
48 Jean-François
49 Hervé
50 Jean-Michel 9003

448 49 Hervé
50 Jean-Michel

448 49 Hervé
50 Jean-Michel 9003

448 49 Hervé
50 Jean-Michel

448 49. 0030 50 лучших французских имен для мальчиков в 1910 году

Эти традиционные французские имена для мальчиков стали классикой и популярны до сих пор. Многие из этих старых французских мужских имен вернулись в последние годы и снова в моде. В некоторых случаях более 100 лет спустя даже кажутся уникальными французскими именами для мальчиков.

Гастон, номер 23 ниже, заставляет меня думать о Красавице и Чудовище, и я не могу сказать, что когда-либо встречал настоящего французского Гастона. Я думаю, Марсель — такое выдающееся имя. А вы?

1 JEAN 
2 ANDRÉ
3 LOUIS
4 PIERRE 
5 MARCEL 
6 HENRI 
7 RENÉ 
8 JOSEPH 
9 GEORGES
10 MAURICE 
11 ROGER 
12 PAUL 
13 ROBERT 
14 CHARLES 
15 ALBERT 
16 FRANÇOIS 
17 EMILE 
18 LUCIEN 
19 RAYMOND 
20 LÉON 
21 EUGÈNE 
22 FERNAND 
23 GASTON 
24 AUGUSTE 
25 JULES
26 ANTOINE 
27 MARIUS 
28 ALFRED 
29 GABRIEL 
30 JACQUES 
31 ERNEST 
32 VICTOR 
33 JULIEN
34 CAMILLE 
35 EDOUARD 
36 ARMAND 
37 ALPHONSE
38 MICHEL
39 EDMOND 
40 YVES 
41 ALEXANDRE 
42 GUSTAVE 
43 ADRIEN 
44 GILBERT 
45 ETIENNE 
46 BERNARD 
47 FÉLIX 
48 AIME
49 RAOUL
50 ELIE

Французские прозвища

Поговорим о французских прозвищах. Обратите внимание, что французские имена мальчиков Томас и Том (места 1 и 25 соответственно в официальном списке французских имен для мальчиков 2000 года) указаны как разные имена. Том не один и тот же для Томаса. Он указан отдельно, а не псевдоним для Томаса.

Псевдонимы менее распространены во Франции. Алена зовут Ален, а не Эл, Грегуар — не Грег, а моего мужа Тома во Франции всегда называют полным именем — Томас. В США вся моя семья называет его Томом. Это просто более знакомо, и Том/Томас будут считаться вариациями одного и того же имени в США.

Дело не в том, что во Франции вообще не существует прозвищ — вы, например, услышите, как Эммануэль сокращается до Ману, — но это просто то, как ваши друзья называют вас в очень непринужденной обстановке. На работе люди обычно называют свое полное имя, а французские прозвища не так уж важны.

В США у людей обычно есть прозвище, и люди представляются по этому прозвищу, и все называют их так, например: «Привет, приятно познакомиться, я Роб».