С какой буквы пишется слово после двоеточия: После двоеточия предложение надо писать с большой буквы или маленькой?????

Содержание

Двоеточие в английском языке

Двоеточие в английском языке используется в двух случаях:

· перед списком

· перед пояснением, которое стоит после части бессоюзного сложного предложения и которое можно убрать без потери смысла.

Рассмотрим примеры.

· It was a wonderful day: the sun was shining, the birds were singing and people were smiling (Это был чудесный день: светило солнце, пели птицы, улыбались люди).

· The St. Petersburg’s name was changed three times:

· St. Petersburg (originally, in 1703)

· Petrograd (1914)

· Leningrad (1924)

· And again St. Petersburg (1991)

(Название Санкт-Петербурга менялось три раза:

· Санкт-Петербург (первоначальное, 1703 год)

· Петроград (1914)

· Ленинград (1924)

· И снова Санкт-Петербург (1991))

Вы практически всегда можете сказать наверняка, что идет за двоеточием (в отличие от точки с запятой).

Мы часто используем двоеточие для того, чтобы отделить прямую речь и слова автора (часто в официальном стиле):

· George Bernard Shaw once said about British and Americans: “We are two countries separated by a common language” (Джордж Бернард Шоу однажды произнес о британцах и американцах: «Мы – две страны, разделенные общим языком»).

После двоеточия ставится один пробел.

Также будет весьма полезно разобрать случаи, когда двоеточие не употребляется. Помните, что предложение, стоящее перед знаком (где вам необходимо поставить двоеточие) должно быть самостоятельным, т.е. не терять смысла, если отсечь вторую часть бессоюзного сложного предложения. Это предложение может выполнять единственную задачу –обобщение – поэтому вполне допускается то, что само по себе оно будет создавать ощущение незаконченности. Однако с грамматической точки зрения оно будет иметь и подлежащее, и сказуемое. Другими словами, мы не используем двоеточие в таких предложениях, как:

· Her favorite authors were Paulo Coelho, Stephen Kingand and Agatha Christie. (Ее любимыми авторами были Пауло Коэльо, Стивен Кинг и Агата Кристи)

· One of the simplest recipes for pizza includes cheese, ham, sausage, tomatoes, onion, mayo and ketchup.(Один из самых простейших рецептов пиццы содержит сыр, ветчину, колбасу, помидоры, лук, майонез и кетчуп).

· Any successful person can say to you “Time is money”. (Любой успешный человек тебе скажет, что «Время — деньги».)

Ответим на один из самых частых вопросов, который возникает у изучающих английский язык:стоит ли начинать главное предложение, стоящее после двоеточия, с заглавной буквы? Да, если оно является цитатой. Например:

· Federico Fellini, a famous film director, said about learning a language: “A different language is a different vision of life” (Федерико Феллини, знаменитый кинорежиссер, сказал об изучении языка: «Новый язык – это новое видение мира»).

Если поясняющее утверждение, которое стоит после двоеточия, состоит из двух и более предложений, главное предложение нужно начинать с заглавной буквы и сразу же после двоеточия (т. е. без кавычек):

· A lot of people think that snowboarding is much better than skiing: First, it is easy to learn even for those with no physical training. Second, it’s simpler because all you need to have is a snowboard. Third, the emotions you feel while snowboarding are so great it just makes you crazy. (Многие люди полагают, что сноубординг намного лучше лыжного спорта: во-первых, его легче выучить даже тем, кто не проходил никакой физической подготовки. Во-вторых, он проще, поскольку все, что вам нужно иметь – это доска. В-третьих, сноубординг подарит вам такие яркие эмоции, что вы просто сойдете с ума).

В том случае, когда вступление, стоящее до двоеточия, очень короткое, а следующий за знаком препинания предложение содержит в себе весь смысл, начинать его нужно также с заглавной буквы:

· Remember: Your family is not the place for getting rid of all your negative emotions (Помните: семья – это не то место, где вы можете с легкостью избавиться от всех своих отрицательных эмоций).

С заглавной буквы нужно начинать главное предложение и тогда, когда задача вводного предложения – просто ввести в курс дела, а главного – выразить правило, закон, обязанность, истину.

· Let us not forget this point: Without development we will not mark time, but come down (Давайте не будем забывать: без движения вперед мы не топчемся наместе, а деградируем).

Однако некоторые лингвисты не вполне согласны друг с другом. Большинство из них считают, что заглавная буква необходима в двух случаях:

1) когда пояснение мысли автора состоит из двух и более предложений,

2) и когда после двоеточия следует цитата.

Другие языковеды утверждают, что вы можете использовать строчную букву (за исключением двух вышеприведенных случаев). Есть и другая, более радикальная точка зрения: всегда начинать предложение, следующее за двоеточием, с заглавной буквы.

Другой случай употребления двоеточия – после приветствия в деловом письме.

· Dear MrSmith:

The purpose of my letter is…

(Уважаемый мистер Смит:

Цель моего письма – это…)

И, наконец, последний случай – это пьесы и устные показания (например, в суде):

· JULIET: Then have my lips the sin that they have took.

ROMEO: Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!

Give me my sin again.

(Джульетта: Так приняли твой грех мои уста?

Ромео: Мой грех… О, твой упрек меня смущает!

Верни ж мой грех).

Знаки препинания в английском языке

«Зачем работать над английской пунктуацией?», — спросите вы. На первый взгляд кажется, что в эпоху компьютеров, текстовых редакторов и автоматической проверки правописания ни к чему вникать в запутанные правила и бесчисленные исключения английской грамматики и пунктуации.

Тем не менее, знакомство с правилами, которые мы предлагаем вашему вниманию, – не пустая трата времени. И вот почему.

Вы, наверное, и сами давно заметили, что вордовская проверка правописания не всегда оказывается на высоте: то исправляет совершенно правильные предложения, то пропускает грубейшие ошибки. В отличие от вас, автора текста, компьютерной программе и дела нет до смысловых тонкостей, она просто руководствуется набором заданных правил. Поэтому, несмотря на пользу таких программ, полагаться только на них опасно. Есть и еще одна, более веская причина.

Когда вы будете устраиваться на работу в престижную иностранную компанию, вам понадобится произвести впечатление на вашего будущего начальника. Во многих компаниях высоко ценится умение грамотно вести деловую переписку. И это именно то умение, которого так не хватает многим потенциальным кандидатам на ту или иную должность.

Знания по грамматике и пунктуации могут помочь и в уже выбранной вами карьере: если в написанном вами отчете все тире, запятые и апострофы на своих местах, а глаголы — в нужной форме, то ваш начальник наверняка это заметит.

Итак, сегодня мы поговорим об английских знаках препинания, а именно о двоеточии. Этому полезному знаку препинания почему-то не везет – как ни странно, очень немногие знают, как правильно его использовать. А ведь двоеточие «упорядочивает» изложение ваших мыслей, и в результате ваш отчет или письмо гораздо легче воспринимать.

Английское двоеточие сигнализирует о том, что во второй части сложного предложения появится пояснение какой-либо мысли, перечисление или цитата.

Двоеточие побуждает вас читать предложение дальше и служит своеобразным мостиком между мыслью, выраженной в начале предложения, и продолжением этой мысли, как в приведенных ниже примерах:

You are left with only one option: press on until you have mastered it.

/Вам остается только одно: продолжать, пока у вас не получится/

There is one thing you need to know about coleslaw: it looks and tastes like slurry.
/Про этот салат вам нужно знать только одно: он и по виду, и по вкусу напоминает жидкую грязь/

Главное правило, которое нужно запомнить: двоеточие появляется только в том случае, если первая часть сложного предложения автономна и вполне может существовать без продолжения. Как это выяснить? Здесь вам поможет аналогия с русским языком – ведь у нас есть похожее правило. Попробуйте мысленно вычеркнуть вторую часть предложения.

Если оставшееся «начало» кажется вам неполноценным, неполным по смыслу, то двоеточие ставить ни в коем случае нельзя.

Но на этом наши проблемы с английским двоеточием не заканчиваются. Вы наверняка видели, что иногда слово, которое следует за двоеточием, пишется с большой буквы. Как узнать, когда это необходимо, а когда – нет? Считается, что заглавная буква появляется в двух случаях: если объяснение, идущее после двоеточия, состоит из нескольких предложений, или если после двоеточия идет прямая речь.

Двоеточие, как мы уже знаем, может предварять перечисление. В этом случае нам следует быть очень осторожными, ведь многие ошибочно считают, что перед перечислением двоеточие ставится в любом случае. Однако это не так. Главное – помнить уже знакомое нам правило: начало предложения перед двоеточием должно представлять собой законченную по смыслу фразу. Сравните эти два примера:

The potion contained some exotic ingredients: snails’ eyes, bats tongues and garlic.
/В состав зелья входили некоторые экзотические ингредиенты: глаза улитки, язык летучей мыши и чеснок/

The magic potion contained sesame seeds, bran flakes and coleslaw.
/Волшебное зелье содержало семена кунжута, отруби и салат из сырой капусты/

В первом случае начало предложения содержит грамматическую основу и дополнение, поэтому его смысл понятен сам по себе (‘The potion contained some exotic ingredients.’ /В зелье содержались некоторые экзотические ингредиенты/). Во втором случае двоеточие ставить нельзя, потому что одной грамматической основы (‘The magic potion contained’ /В зелье содержались/) недостаточно, чтобы понять смысл фразы.

И наконец, всем известный случай: двоеточие ставится перед прямой речью, как и в нашем родном языке. Однако есть и отличие: в английском языке после прямой речи сначала идет точка, и только потом – кавычки:

The director often used her favourite quotation from Monty Python: ‘I wasn’t expecting the Spanish Inquisition.’

/Директор любил повторять свою любимую фразу из передачи «Монти Питон»: «Да у вас тут прямо испанская инквизиция!»/

Теперь, когда вы знаете правила постановки двоеточия, – небольшой совет, который может помочь вам сделать ваш текст более выразительным. Сравните эти два предложения:

The one thing mankind cannot live without is hope.
/Единственная вещь, без которой человек не может прожить, это надежда/

There is one thing that mankind cannot live without: hope.
/Есть только одна вещь, без которой человек не может прожить: надежда/

С точки зрения грамматики оба эти предложения верны. Чем же они отличаются? Правильно, во втором предложении автор иначе расставляет акценты, придавая больше значимости слову ‘hope’, и это становится возможным именно благодаря двоеточию. Оно как бы говорит нам: «Притормози, задумайся над смыслом!». Таким образом, именно вы как автор текста решаете, к какой именно части фразы привлечь внимание читателя. Мы уверены, что вы сможете использовать этот полезный знак препинания с надлежащей точностью и осторожностью.

Но и злоупотреблять двоеточием не стоит, в противном случае получится иллюстрация английского выражения ‘too much of a good thing’ /не переборщи!/, как в следующем примере:

The potion contained: cheese: snails: lucozade.

/В состав зелья входили: сыр: улитки: Люкозейд/

Как использовать двоеточие (:)

Двоеточие (:) — это знак препинания, который иллюстрирует или расширяет информацию, которая стоит перед ним. Как правило, двоеточия следуют за независимыми предложениями и вводят слова и фразы или могут привлечь внимание к списку.

Тем не менее, авторы должны помнить, что двоеточие является мощным знаком препинания и поэтому его следует использовать с осторожностью. В этой статье объясняется, что такое двоеточие, приводятся примеры использования двоеточий и способы предотвращения распространенных ошибок при использовании двоеточий.

Знакомство со словом или фразой

Двоеточие часто используется для обозначения слова или фразы. Добавьте двоеточие после независимого предложения.

Пример: В свободное время Джон занимается только одним делом: скалолазанием.

Пример: У меня есть отличная идея: пойдем завтра за покупками.

При использовании двоеточия для введения элемента текст, предшествующий двоеточию, должен быть независимым пунктом или полным предложением.

Неверно: Одним из важных шагов для написания эссе является вычитка.

Правильно: Один важный шаг для написания эссе очевиден: вычитка.

Как использовать двоеточие в письме

Предисловие к списку

Используйте двоеточие, чтобы представить список или серию элементов.

Пример: Я изучаю следующие предметы: термодинамику, гидродинамику и линейную алгебру.

Избегайте использования двоеточия перед списком, который не требует знаков препинания или где более уместным был бы другой знак препинания.

Неверно: Я люблю такие видеоигры, как Super Mario, Halo и Doom.

Правильно: Я люблю видеоигры, в том числе Super Mario, Halo и Doom.

Правильно применять двоеточие при создании списка

Неверно: Три основных расы в Starcraft: терраны, зерги и протоссы.

Правильно: В Starcraft есть три основных расы: терраны, зерги и протоссы.

Правильно: Три основных расы в Starcraft — терраны, зерги и протоссы.

Неверно: У меня много друзей из Колумбии, Италии и Индии.

Правильно: У меня много друзей из трех стран: Колумбии, Италии и Индии.

Правильно: У меня много друзей из Колумбии, Италии и Индии.

Неверно: Мой утренний распорядок включает в себя: заправлять постель, умываться и чистить зубы.

Правильно: Мой утренний распорядок включает в себя незначительные действия: заправлять постель, умываться и чистить зубы.

Правильно: Мой утренний распорядок включает в себя заправку постели, умывание лица и чистку зубов.

Распространенные ошибки при использовании двоеточий

Хотя двоеточия можно использовать во многих ситуациях, писатели должны избегать некоторых распространенных ошибок, применяя их в своих академических работах.

Разделение предложений с несвязанным содержимым

Между двумя независимыми предложениями может использоваться двоеточие, если второе предложение подчеркивает или добавляет важные детали к первому предложению.

Неверно: Я решил взять выходной: у нас новый президент.

Правильно: Мы отменили нашу семейную поездку: все отравились.

Чрезмерное использование двоеточий

Удачное двоеточие привлекает внимание читателей и говорит: «Эта информация содержит что-то важное: примеры или поясняющие детали».

Поскольку двоеточия привлекают внимание, они часто используются для четкого обозначения важной информации. По этой причине многие авторы используют двоеточие для представления основного аргумента или подтверждающих доказательств в научных статьях.

Дополнительные советы по использованию двоеточий

Правильное использование заглавных букв с двоеточием

Не пишите с заглавной буквы первое слово после двоеточия, если оно не является именем собственным, частью цитаты или первым предложением в серии.

Неверно: Для приготовления торта необходимы следующие ингредиенты: яйца, молоко и сахар.

Правильно: Я хочу посетить три самых красивых города Европы: Венецию, Прагу и Рим.

Использование двоеточия вместо запятой

Если цитата состоит из нескольких предложений, предваряйте ее двоеточием, а не запятой.

Пример: Стив Джобс однажды сказал: «Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью. Не попадайтесь в ловушку догмы, которая означает жить результатами мышления других людей».

Готов стать профессионалом редактирование и корректура? Наши цены Заказать сейчас

точек с запятой и двоеточий | University of West Florida

Используйте точку с запятой

1. Для разделения независимых предложений, не соединенных сочинительным союзом

Пример: Я понимаю, как использовать запятую; точку с запятой я еще не освоил.

2. Для разделения независимых предложений, связанных союзным наречием

Пример: Он очень внимательно относился к своей работе; поэтому он был очень успешным.

3. Объединить два независимых предложения, соединенных сочинительным союзом, если одно или оба предложения содержат другие внутренние знаки препинания

Пример: Успех в колледже, утверждают некоторые, требует ума, трудолюбия и настойчивости; но другие, в меньшем количестве, утверждают, что важна только личность.

4. Для разделения элементов в серии, когда каждый элемент имеет внутреннюю пунктуацию

Пример: Я купил старый ветхий стул; стол в прекрасном состоянии; и новый уродливый белый ковер.

Пример: Позвоните в одно из ипотечных бюро для получения дополнительной информации: Флорида, 1-800-552-2923; Джорджия и Алабама, 1-800-205-5509; Миссисипи, (209) 878-6449; и Луизиана, 1-800-323-3366.

5. Чтобы разделить отдельные элементы, перечисленные вертикально

Пример: Чтобы помочь нам решить, какие программы включить в следующую публикацию по разработке учебных программ, нам нужна следующая текущая информация:
справочная информация по разработке вашей программы;
философии вашей программы;
описательной литературы о вашей текущей деятельности;
учебных программ; и
развития факультета в этой области.

Не используйте точку с запятой

1. Для разделения зависимого и независимого предложения

Неправильно: Вы не должны делать такие заявления; хотя они правильные.

2. Чтобы отделить прилагательную фразу или предложение от предложения

Неправильно: Его непосредственная цель в жизни сосредоточена вокруг двух вещей; стать инженером и научиться управлять самолетом.

3. Предшествовать объяснению или краткому изложению первого пункта

Слабые стороны: Первая неделя кемпинга была замечательной; мы жили в каютах вместо палаток.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя в приведенном выше предложении правильно расставлены знаки препинания, использование точки с запятой дает неверный намек, предполагая, что второе предложение является просто расширением, а не объяснением первого предложения. Двоеточие дает лучший сигнал.

Лучше: Первая неделя кемпинга была замечательной: вместо палаток мы жили в домиках.

4. Заменить запятую

Неправильно: Мой сосед по комнате тоже любит спорт; особенно футбол, баскетбол и бейсбол.

5. Чтобы выделить другие типы словосочетаний или предложений из предложения

Неправильно: Быть циничным; Я должен потребовать пересчета бюллетеней.

Неверно: Очередное собрание клуба перенесено на две недели; поскольку и президента, и вице-президента нет в городе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Точка с запятой не является завершающим знаком препинания; поэтому за ним не должна следовать заглавная буква, если только первое слово во втором предложении обычно не требует использования заглавной буквы. Однако использование относительно того, должна ли заглавная буква следовать за двоеточием, разделилось. Двоеточие дает читателю другую подсказку, чем точка с запятой, — оно говорит читателю смотреть вперед и направляет его внимание на то, что следует за ним. Вы можете использовать заглавную букву после двоеточия, если вы согласны с примерами.

Используйте двоеточие

1. Чтобы ввести список (один элемент может составлять список.)

Пример: Я ненавижу этот курс: английский язык.

Пример: этим летом в репертуаре Университета Западной Флориды будут представлены три пьесы Уильяма Шекспира: Гамлет , Макбет и Отелло .

2. Чтобы ввести список, которому предшествует , следующим образом: или , следующий

Пример: Причины, которые он привел для своего успеха, следующие: честность, трудолюбие и приятный нрав.

3. Разделить два независимых предложения, особенно когда второе предложение является кратким изложением или объяснением первого

Пример: Все мои школьные учителя говорили одно, в частности: колледж будет трудным.

4. Чтобы ввести слово или группу слов, которые являются переформулировкой, объяснением или обобщением первого предложения

Пример: Он любил эти две вещи: честного мужчину и красивую женщину.

5. Ввести формальный аппозитив

Пример: Я уверен, что есть одна привлекательность, которую нельзя игнорировать: деньги.

6. Чтобы отделить вводные слова от цитаты, которая следует, если цитата формальная, длинная или состоит из отдельных абзацев

Пример: Актер затем заявил следующее: чем совершить чудесную операцию, прочесть великую лекцию или построить великолепный небоскреб».

ПРИМЕЧАНИЕ. Двоеточие следует использовать только после утверждений, которые грамматически завершены.

Не используйте двоеточие

1. После глагола-связки, даже если глагол предшествует списку

Неверно: Средняя школа, которую я посещал, была старой, маленькой и расположенной в центре.

2. После предлога, даже если он может предшествовать списку

Неправильно: Университетский театр представит Репертуарный фестиваль драматургов 1984 года, на котором будут чередоваться спектакли: Майор Барбара , Никогда не скажешь и Дом разбитых сердец .