рецензия на книгу «Представление информации» Эдварда Тафти (1990) / Хабр
По словам автора, Эдварда Тафти: «Эта книга знаменует собой бегство от плоскости бумажного листа и компьютерного экрана». Однако на такой побег способен не каждый. Для этого необходимо минимум три компонента: способность видеть красоту сложных данных, удивляться простоте их художественного воплощения и умение вглядеться в мельчайшие детали информационного шедевра. При том, что созерцательности и деталям сегодня уделяется слишком мало внимания, а все чаще требуется «фастфудная» информация, простая для потребления, которая и становится той самой плоской, одномерной реальностью. Профессор Тафти предлагает не упрощать сложное, а сделать его красивым. «Для этого есть свои инструменты: письмо и типографика, обработка больших объемов данных и статистический анализ, линия, фон и цвет».
Работа состоит из 6-ти частей, в которых формулируются и объясняются принципы информационного дизайна.
Эдвард Тафти использует лучшие мировые образцы визуализации данных, комментируя их таким образом: «Принципы информационного дизайна универсальны, как математика, и свободны от специфики какого-то конкретного языка или культуры. Следовательно, наши образцы не ограничиваются временем и пространством: иллюстрации охватывают 17 стран и 7 веков, и если уж на то пошло, то 3 планеты и 1 звезду».
Рассмотрим подробнее каждую из этих частей.
Бегство от плоскости, то есть воплощение явлений трехмерного мира на плоскости, является главной задачей информационного дизайна. В первой главе описаны способы визуализации данных общими художественными средствами (перспектива, развертки фигур, трехмерные изображения) и специальными инфографическими (таблицы, графики, карты времени и процессов).
Профессор Тафти формулирует две цели статистических исследований, а соответственно и их визуального воплощения, — усреднение и колебание вокруг среднего. Он говорит, что есть два наиболее частых действия с массивами данных — это сопоставление и выбор.
Именно для этих целей и создается большинство инфографик. Именно для этого в инфографиках используются малые множества (не все данные, а среднее, максимум и минимум). У зрителя должна быть возможность сравнить необходимые факты, увидеть их динамику и сделать свои выводы. Наглядное представление информации отличается от речевого тем, что при наличии больших объемов данных, их легче контролировать — обобщать, сравнивать, находить закономерности.
Сравниваются плохие и хорошие информационные дизайны. Первый называется «графическим мусором», он «забивает» информацию, выдвигаясь на передний план. Однако предмет интереса должен фокусироваться на содержании — на самой информации, а не на ее форме. «Графический мусор» близок скорее к плакату (яркие картинки, крупные шрифты, минимум фактов), тогда как настоящая инфографика ориентируется на высококачественные карты, содержащие «общий вид местности, несколько детализированных смысловых слоев» и качественные, «плотные» данные.
Суть второй главы книги
Далее автор аргументирует, доказывает, иллюстрирует этот абсурдный, на первый взгляд, тезис. Он говорит: «Каждая единица информации является как самостоятельной смысловой сущностью, так и частью огромной совокупности себе подобных, которая, в свою очередь, несёт в себе более глобальную идею».Особенность инфографики и информационного дизайна в том, что зритель может увидеть картину в целом и рассмотреть отдельную точку общей картины, показатель, подпись. В процессе восприятия действуют базовые законы человеческого мышления, особенности познания: изначально мы выделяем интересный предмет из массы других, то есть воспринимаем его общие, самые очевидные характеристики, затем вглядываемся в его детали, познаем качества, на которые не обратили внимание с первого взгляда. Все вместе это дает полное представление о заинтересовавшем нас предмете. Таким образом, правильный, гармоничный дизайн графика, диаграммы или таблицы должен заставлять каждую точку работать дважды — на микро- и макро-уровне (при близком и далеком рассмотрении).
Работа со слоями — третья глава книги, посвященная технике «расслоения», визуального разделения разных видов информации по слоям. Слои помогают структурировать данные, привести их в систему.
Цвет (тон) помогает отделить один смысловой слой от другого, например, черно-белый рисунок и красные поясняющие подписи. Другими незаменимыми инструментами для этой цели являются текстура и форма. Наиболее ценные сведения должны быть ярче других частей изображения так, чтобы выделяться на фоне информационного шума.
«Хаотичность и путаность — это не свойства информации, это дизайнерский провал», справиться с которым совсем не просто. Сложности связаны с тем, что элементы изображения начинают взаимодействовать друг с другом помимо воли дизайнера, на пересечении существующих форм возникают контрформы (или оптические иллюзии). Эффект называется «1+1=3», самым простым его примером будет следующее: нарисуем две черные полоски рядом, белое пространство между ними воспринимается как третья полоска.
Четвертая глава «Малые множества» посвящена еще одному действенному приему информационного дизайна — использованию нескольких объектов подряд для демонстрации внешних отличий или хронологии изменений. «Прием с использованием малых множеств позволяет раскрыть сразу ряд свойств информации».
Любая инфографика приобретает смысл только тогда, когда есть объекты сравнения. Причем эти объекты должны быть в пределах видимости (на одном листе) и должны быть связаны по смыслу, т.к. нередки ошибочные сравнения данных, не связанных друг с другом. Например, знаменитое доказательство гипотезы о глобальном потеплении (см. документальный фильм «Неудобная правда») представляло собой график связи потепления климата в ХХ веке и повышении содержания углекислого газа в атмосфере, что многие сегодня считают ошибочным, т.
Особенностям использования цвета посвящена предпоследняя глава «Информация и цвет». На примере нескольких образцовых карт Эдвард Тафти показывает, как действуют фундаментальные законы цвета в инфографике: «маркировка (используется для обозначения сущностей), сравнение (для обозначения количества), представление (символическое использование), имитация реальности (для усиления реалистичности) и декорирование».
Автор скептически относится к активному использованию цвета в инфографическом дизайне, т.к. это слишком сложная для реализации задача. Главным принципом здесь является принцип «Не навреди».
Из главы выделяются несколько конкретных, базовых правил инфодизайна:
– фон и большие цветные участки лучше делать нейтральных, сероватых тонов,
– важные элементы — должны быть небольшими яркими областями, для придания выразительности которых возможно использование контуров,
– «если на картинке больше одного крупного пятна одного цвета, то она визуально распадается»; для восстановления единства нужны плавные цветовые переходы,
– «беспроигрышная стратегия — использовать природные цвета, особенно светлые, оттенков голубого, жёлтого и серого»,
При этом приводятся удачные примеры, нарушающие правила, и главным остается уместность и необходимость использования цвета.
В заключительной части работы Эдвард Тафти останавливается на «Описании места и времени» и наиболее популярных видах инфографики — картах и временных последовательностях, расписаниях. По его словам: «Дизайн расписаний — это самое сердце инфографики как области знаний – огромные массивы чисел с пространными описаниями, высокая информационная плотность, соседство шрифта и графики, многочисленные техники повествования». Задачу осложняет и то, что расписания создаются для самой разной публики, и чаще всего, для обычных, не посвященных в дизайнерские премудрости, людей.
Анализируются примеры передачи времени на бумаге, в том числе, в виде спиралей, изогнутых графиков и цилиндрических шкал времени, сравниваются текстовые и графические расписания, танцевальные схемы, описываются удачные и неудачные образцы информационного графического дизайна.
Представление информации
- Книги
- 3455
Наверняка все инфодизайнеры, визуализаторы, иллюстраторы, да и просто дизайнеры, которые часто работаю с формами и цветом, слышали об этой известной книге Э. Тафти «Представление информации».
«Эта книга знаменует собой бегство из плоского мира бумаги и экрана, демонстрируя читателю несколько сотен великолепных примеров подачи сложной и многомерной информации. Будучи одной из самых дизайн-ориентированных книг Эдварда Тафти, «Подача информации» содержит в себе карты и схемы, научные презентации и диаграммы, компьютерные интерфейсы, статистические графики и таблицы, стереофотографии, улики из зала суда, расписания, а также множество других прекрасных примеров, включая даже раскладывающиеся картинки из книжек-раскладушек.
Книга снабдит вас практическими рекомендациями о том, как объяснить сложный материал визуальными средствами, и на выдающихся примерах проиллюстрирует фундаментальные принципы подачи информации. Более 400 иллюстраций. 17 полученных наград».
Из-за своего параноидального отношения ко всему окружающему, Тафти запретил перевод его книги Представление информации на другие языки, как и все свои иные публикации. Поэтому в интернете появились энтузиасты, которые сами делали перевод книги на родные языки. В нашем случае на русский этим энтузиастом оказался, а точнее оказалАСЬ Настя Ларкина, которая посвятила немало своего времени переводу той самой книги о представлении информаци, за что ей огромное спасибо от всего ру-нета. Перевод можно увидеть на официальном сайте.
Перевод сделан отлично, сохранены все картинки и их расположение, что делает чтение перевода почти чтением русского оригинала.
Как сама Настя пишет: “Настоящий перевод сгенерирован из дружественной Вселенной в целях посильного нанесения пользы обществу, а также для личного удовольствия переводчика”.
Кроме того, до или после прочтения книги Представление информации, советую обратить внимание на не менее полезную и интересную по содержанию книгу «Говори на языке диаграмм» от Джина Желязны.
Скачать книгу Э. Тафти «Представление информации» в pdf версии (16.23 Мб) можно на сайте.
А для любителей коллекционировать очень полезные книги у себя на полке, её можно купить почти в любом интернет магазине или поискать в крупных книжных бутиках.
- #инфографика
- #книга
- #рецензия
- 1
Читайте далее
Статьи по теме
Эдвард Тафте о данных, анализе и правде
Эдвард Тафте — ведущий эксперт в области анализа и визуализации данных.
Его книги являются классикой и обязательны к прочтению всем, кто хочет понять, как лучше отображать количественную информацию. Я прочитал его книги сразу после того, как ушел из Apple в 2003 году, чтобы стать профессором колледжа в Японии. Его книги являются основополагающими. Я говорил о Тафте в своих книгах и на этом веб-сайте, начиная, по крайней мере, с этого поста в 2005 году. В последнее время я не видел, чтобы он выступал, поэтому я был счастлив увидеть 50-минутную презентацию доктора Тафте, которая состоялась. на саммите Microsoft Machine Learning & Data Science Summit 2016, состоявшемся в сентябре этого года. Дэвид Смит из Microsoft представил доктора Тафте на отметке 2:30.
Основные моменты
В своем выступлении Тафте предостерегает от предвзятости подтверждения и обработки данных, чтобы получить результаты, которые желательны или так или иначе в ваших интересах.
Он перефразирует одну из знаменитых строк Дэниела Патрика Мойнихана: «Каждый имеет право на собственное мнение, но не имеет права на свои собственные факты». Это напомнило мне старый каштан Даррелла Хаффа из книги «Как лгать со статистикой» (1954): «Если достаточно долго мучить данные, они признаются в чем угодно».
Вы хотите получать результаты на основе данных, а не анализа, говорит Тафте. Для этого он рекомендует сначала указать ваш анализ , прежде чем вы соберете данные. «Это сделано для того, чтобы избежать получения результатов только путем анализа, а не на основе данных». Тафте подчеркнул важность «… полной предварительной спецификации анализа, чтобы они не могли пересмотреть данные, чтобы они не могли запустить миллион моделей и опубликовать одну. Я думаю, что это будущее подтверждающего анализа данных. »
Исследование и репликация
«Мы должны копаться в наших данных, чтобы выяснить, что происходит. Мы можем извлечь из них уроки.
Мы можем провести их с помощью мощных исследовательских инструментов. Мы можем провести их, как карту, сквозь тысячелетие и просмотрите его и скажите, что выглядит интересно… и что это означает, однако, такого рода поиск, так это то, что у вас должна быть честная копия результатов поиска. Чтобы вернуться к невинным данным, может быть, кто-то 500 миль. Может быть, это лучше, независимая репликация результатов поиска, чтобы теперь различать шум и сигнал».
«Нормальный человек не может смотреть в электронную таблицу и искать противоречия и проблемы.» Вот где вступает в действие криминалистика данных. Тафте рекомендует Quartz Guide to Bad Data на GitHub.
Рассеивание глаз и разума, порождение смутной тревоги и беспорядка
В конце своего выступления Тафти сказал что-то очень мудрое. Что-то простое, насколько это возможно, но это была одна из самых важных вещей, которые он сказал в своем выступлении. После разговора о необходимости для нас узнать обо всем процессе данных и анализа и выйти в поле и непосредственно наблюдать за тем, как производятся оригинальные измерения, Тафте сказал следующее:
«Выполняя творческую работу, не начинайте свой день с вызывающих привыкание вампиров времени, таких как «Нью-Йорк таймс», электронная почта и Twitter.
Все это рассеивает взгляд и ум, вызывает отвлекающую смутную тревогу, засоряет кратковременную память. Вместо этого, начните со своей работы. Многие творческие работники независимо друг от друга открыли этот принцип». Я полностью согласен с этим.
И напоследок немного мудрости об анализе данных и мышлении в целом. Самый сильный вопрос, который вы можете задать себе и другим: «Откуда я это знаю? Откуда вы это знаете? Откуда они это знают?»
Эти книги доктора Тафти — особенно «Визуальное отображение количественной информации», «Визуальные объяснения» и «Представление информации» — это те книги, которые вы хотите иметь на своей книжной полке. Они красиво оформлены и хорошо сделаны. Спустя годы я часто возвращаюсь к этим книгам. Конечно, примеры устарели, но принципы остались прежними, примеры хорошо себя зарекомендовали, и вы можете легко применить эти концепции к современным проблемам. И это просто красивые, умные книги.
Эдвард Тафте: Представление данных и информации
Недавно я посетил однодневный курс Эдварда Тафти под названием «Представление данных и информации».
Тафте широко известен своим опытом визуального представления данных; его книга «Визуальное отображение количественной информации» была названа журналом Boston Globe «визуальным странным и белым».
Tufte сосредоточился на представлении данных в целостности и на предоставлении возможности потребителю данных понимать данные, рассуждать о них и принимать решения на их основе. Он, кажется, не особенно заинтересован в убедительном использовании данных, что, конечно, является одним из основных применений в бизнесе. Другими словами, он подходит к проблеме с точки зрения ученого, который хочет открыть истину, а не с точки зрения продавца, маркетолога или менеджера, который хочет убедить людей совершить определенное действие. (И да, я верю, что вы можете и должны представлять данные честно, даже если вы пытаетесь убедить людей в чем-то.)
Он провел довольно много времени, критикуя типичную корпоративную презентацию PowerPoint. Жалобы Тафте варьировались от стиля «медленного раскрытия» анимированных маркеров (который он считает силовой игрой ведущего, поскольку ведущий лишает аудиторию возможности думать наперед) до небольшого количества контента на среднем слайде до использования.
пунктов, а не предложений. Вместо этого он считает, что лучше представлять больше данных одновременно (используя все, от многовариантных диаграмм до спарклайнов). Он похвалил веб-сайт ESPN за страницы со сводками бейсбольных матчей (такие, как эта сводка по игре между «Кардиналс» и «Ред Сокс»), потому что на них представлены очки в боксе, подробная информация о набранных очках, статистика игроков и т. д. на одной веб-странице. Я очень сочувствую его критике PowerPoint, но я не совсем уверен, что создание чего-то радикально другого сработает в большинстве бизнес-контекстов; вы можете обнаружить, что тратите большую часть своего времени на объяснение того, почему вы не представляете «нормально».
Тафте утверждал, что докладчики должны начинать каждую встречу с предоставления письменного документа (в печатном виде или в Интернете), а не сразу переходить к презентации. Затем, после того как у всех была возможность прочитать документ (который содержит информацию, которую нужно представить), докладчик может просмотреть свою презентацию, отвечая на вопросы и взаимодействуя с аудиторией по мере необходимости.
Мне кажется, это техника, которую стоит попробовать.
Одним из примечательных мета-аспектов курса было то, что Эдвард Тафти — вполне приличный бизнесмен. Курс проходил на Вестин-Маркет-стрит в Сан-Франциско, в главном бальном зале. Он был организован в стиле классной комнаты, и мой приблизительный подсчет (основанный на подсчете людей в нескольких рядах и умножении на количество рядов) составил 750 человек. При прейскурантной цене 380 долларов за штуку это 285 тысяч долларов. Даже если предположить некоторые скидки и вычесть стоимость книг, которые нам предоставили, стоимость комнаты, роуди и так далее, легко поверить, что Тафте получил чистую прибыль в размере 100 тысяч долларов. Похоже, он преподает около десяти таких курсов в год, так что это крутой миллион чистой прибыли. Довольно внушительный!
Получил ли я свои 380 долларов? Я так думаю. Когда я выступаю, я обычно надеюсь повлиять на решение, которое стоит тысячи или даже миллионы долларов. Так что мне не нужно сильно улучшать свои презентации, чтобы получить 380 долларов.
