Читать онлайн «Философия дизайна Германа Цапфа» — Цапф Герман — RuLit
Herman Zapf & His Design Philosophy Selected Articles and Lectures on Calligraphy and Contemporary Developments in Type Design, with Illustrations and Bibliographical Notes, and Complete List of His Typefaces
Chicago
Society of Typographic Arts
1987
Философия дизайна Германа Цапфа
Избранные статьи и лекции
о каллиграфии, шрифтовом дизайне
и типографике
Перевод с английского Игоря Форонова
Москва
Издательство Студии Артемия Лебедева
2014
В книгу вошли избранные статьи и лекции выдающегося дизайнера Германа Цапфа о каллиграфии, шрифтовом дизайне и типографике, а также подробный каталог его шрифтов. Автор охватывает широкий круг творческих и практических вопросов, связанных с разработкой и применением шрифта в прошлом, настоящем и будущем. Издание прекрасно иллюстрировано каллиграфическими и шрифтовыми работами автора и адресовано шрифтовикам, дизайнерам, оформителям и художникам книги.
© Herman Zapf, 1987
© Society of Typorgaphic Arts, Chicago, 1987
© И. Форонов, перевод на русский язык, 2014
© Студия Артемия Лебедева, оформление, 2014
Предисловие
Hora fugit — carpe diemi1 гласит каллиграфическая гравировка на алюминиевой табличке в атриуме дома Германа Цапфа в Дармштадте2. Переплетенные буквы начертаны самим мастером, их дополняет цветочный орнамент в виде калифорнийского золотого мака, символа его любимого американского штата. Стеклянные двери зала открываются на просторную лужайку, вокруг которой расположены цветочные клумбы, посаженные хозяином. Дополняют пейзаж фруктовые деревья во дворе и пышный городской парк на заднем плане. Цапф живет в этом доме вместе с Гудрун Цапф — фон Гессе, супругой и коллегой — она каллиграф и переплетчик. В числе ее предков знаменитый шрифтовик Иоганн Эразм Лютер, основавший в XVII веке собственную словолитню.
В этой идиллической обстановке время и правда летит незаметно, Цапф загружен работой и заказами: шрифт, каллиграфия, оформление книг.
Он прекрасно организован и использует каждую секунду, однако никто никогда не скажет, что этот человек спешит, напротив, у него всегда находится время для друзей и общественных дел. Значительную часть своей жизни он посвятил преподаванию, в последние годы — в Дармштадтском техническом университете и Рочестерском технологическом институте в США
В свои шестьдесят с лишним лет Цапф находится в расцвете творческих сил и на пике карьеры, а его страсть к освоению новых технологий позволяет предположить, что он не собирается на покой.
Подростком Цапф мечтал стать инженером-электриком и выказывал явные склонности к этой профессии, однако из-за политических перипетий в Германии после 1933 года он не смог поступить в Нюрнбергский технологический институт или в художественную школу (он думал и о такой возможности).
Ему пришлось проходить стажировку в местной типографии в качестве ретушера. Посетив посмертную выставку работ своего земляка Рудольфа Коха, он открыл в себе интерес к каллиграфии и шрифтовому искусству. (Позже, в 1938 году, он сотрудничал с франкфуртской типографией «Хаус цум Фёстенек», принадлежавшей сыну Коха, Паулю). Цапф изучал каллиграфию по книге Эдварда Джонстона «Письмо, иллюминирование и шрифт». Благодаря прирожденному таланту и прилежанию, полагаясь только на собственные силы, Цапф осваивал каллиграфию и изучал типографику, и через некоторое время у него стали получаться, по его собственным словам, «довольно симпатичные буквы». Вскоре его стажировка закончилась и он переехал во Франкфурт, где познакомился с историком печати Густавом Мори, богатая библиотека которого стала ценным подспорьем для дальнейшего самообразования.
Мори привел Цапфа в словолитню «Штемпель», там состоялось его знакомство со знаменитым пуансонистом Августом Розенбергером, ставшим впоследствии коллегой молодого дизайнера во многих проектах.
Тогда же началась работа над будущей книгой «Перо и резец», иллюстрации для которой гравировал Август Розенбергер, в то время как сам Цапф был мобилизован на военную службу и провел бóльшую часть войны на юге Франции в картографическом подразделении в Бордо. В свободное время он делал много набросков. В альбомах нет батальных сцен, там в основном зарисовки растений, цитаты и пейзажи. Тогда же были сделаны первые эскизы для книги «Цветочный алфавит», в которых в полной мере проявились глубокое понимание природы и талант наблюдательного рисовальщика. Графика и книги Цапфа хранятся во многих музеях и частных собраниях, причем некоторые издания, напечатанные малыми тиражами, стали библиографическими редкостями
Срез: дизайн-истории недели | 9 | What the Pack
- 12 июня 2015
Традиционная подборка самых любопытных профессиональных сюжетов, которыми уходящая неделя запомнилась редакции WTP.
Скончался великий типограф
Герман Цапф
В некрологе The New York Times Джерри Келли, ведущий американский шрифтовой дизайнер, пишет, что «в типографике и каллиграфии Герман Цапф был тем же, кем Бетховен в музыке или Микеланджело в скульптуре; мы все его последователи». Гениальный дизайнер и исследователь, автор более 200 шрифтов, включая Palatino и Optima, Герман Цапф посвятил жизнь «созданию красивых букв» и был, по сути, первым, кто всерьез занялся компьютерной типографикой — еще в начале 60-х. Главные шрифты Цапфа и места их обитания перечисляет NYT, Co.Design вспоминает документальный фильм «The Art of Hermann Zapf: a film on the purpose and techniques of calligraphy», LinoType поднимает автобиографическое эссе мастера (а главные статьи и лекции еще два года назад вышли на русском в отличном сборнике «Философия дизайна Германа Цапфа»).
Механика шрифта:
мастер-класс Фрера-Джонса
Продолжение серии постов о секретах создания шрифтов выдающегося типографа Тобиаса Фрера-Джонса (Tobias Frere-Jones), героя громкой цеховой драмы, о которой мы писали в феврале.
Разобравшись с тонкостями выравнивания в прошлом посте, в этот раз он предлагает несколько способов борьбы с диспропорциями в насыщенности.
Адаптивная типографика
на примере Benton Modern
Кейс создания промо-страницы шрифта Вenton Modern — коллаборации немецкого типографа Индры Купфершмид (Indra Kupferschmid) и основателя хорватской студии Creative Nights Марко Дугонича (Marko Dugonjić) — рассказывает, как въедливый программист может помочь раскрыть потенциал шрифта в вебе. Особую ценность тексту придает огромное количество ссылок на полезные материалы о веб-типографике, обязательных к прочтению всем, кто интересуется шрифтами, адаптивным дизайном и версткой.
Фирменный стиль Олимпиады 2024 года
в Лос-Анджелесе
Концепт олимпийской айдентики в исполнении четверки австралийских дизайнеров — один из самых обсуждаемых в сообществе в июне. Увы, мастерскому решению команды, умудрившейся передать олимпийские масштаб, торжественность, динамичность, не прибегая к узнаваемой символике игр, не суждено увидеть свет — о чем вместе со всем сообществом сокрушается даже Pearlfisher.
Редизайн «итальянского Аэрофлота»
Обратная история с того же Brand New — рестайлинг итальянского авиа-перевозчика Alitalia, который дизайнеры уже раскритиковали за градиент (по-прежнему табу) и бессмысленные траты итальянского правительства. Предыдущий дизайн обошелся заказчику в полмиллиона евро, стоимость нынешнего проекта не разглашается, но учитывая, что кейсом занималось агентство Landor, порядок цен можно себе представить.
Источник: underconsideration.com
Бренд-гайд Uber
Интерактивная инструкция по использованию фирстиля сервиса по заказу такси через мобильное приложение Uber в очередной раз доказывает, что дизайн может и должен работать на PR. Расшаренный тысячами интернет-пользователей гайд уже попал в «народный» шорт-лист авторитетной премии Favourite Website Awards (FWA).
Редизайн онлайн-СМИ: презентация
Яны Москвиной
Яна Москвина (Sanoma Independent Media) делала редизайн сайтов «Популярной Механики», «National Geographic Россия» и других, а также наблюдала вблизи за преображением сайтов «Ведомостей», «Men’s Health Россия», «Cosmopolitain Россия» и «Домашний Очаг».
Ребрендинг «Ю»
В июне перезапустился телеканал «Ю», разом сменив дизайн, сетку и ЦА. Логотипом нынешней инкарнации выступило зеркало Венеры — настолько очевидная ассоциация с фирменной литерой, что удивительно, почему эта символическая карта разыграна только сейчас.
Как различаются вкусы покупателей
в разных регионах
Маркетологи «Дикси» проанализировали вкусовые предпочтения покупателей в магазинах сети по регионам и собрали полезную статистику. Вкратце: вкусы разнятся, но всех объединяет гречка, «а пока в других регионах для торжеств покупатели выбирают полусладкое шампанское, жители Петербурга приобретают брют».
Пивоваров лишают пластиковой тары
Ведомости расследуют интригу рекламной кампании «Запретим пластиковую бутылку — спасем Россию!», запущенной 1 июня на сайтах «Коммерсанта» и тех же «Ведомостей», а также на рублевских билбордах.
Пивовары считают кампанию некорректной: в преддверии второго чтения законопроекта об ограничении разрешенного размера ПЭТ-тары (о котором мы рассказывали еще в мае) она выглядит способом давления на общественное мнение — и, похоже, работает.
Псевдобелорусское мороженое в Одессе
Дизайнер Василий Андреев сообщает: «Все холодильники Одессы (возможно, и всей Украины) заполнены мороженым с показавшимся странно знакомым названием на беларуском „Белая Бяроза“. Расследование показало, что местные воспринимают ТМ как беларускую, хотя никто в Беларуси не слышал о ней». На сайте марки — наивно-трогательное объяснение многоходовки: если производить настоящий беларуский пломбир на родине, а затем транспортировать на Украину, это дурно скажется на качестве продукта, поэтому мороженое из беларуского сырья производится «в непосредственной близости» от потребителя.
(2) Кроме того, каждый канатный барабан должен быть оснащен опорным подшипником, который спроектирован таким образом, чтобы предохранительный тормоз оставался эффективным в случае [. поломка вала или трансмиссии или возможность безопасной установки нагрузки […] вниз в случае обрыва др у м цапфы . kta-gs.de kta-gs.de | (2) Zustzlich ist jede Seiltrommel mit einer Sttzlagerung zu versehen, die so ausgebildet sein mu, da die Wirksamkeit der Sicherheitsbremse bei Wellen- und Getriebebruch gegeben ist, und da bei Schden an den […] Lagerungselementen der Seiltrommel […] oder bei Br уч d es Trommelzapfens ei n sic he res Absetzen […] der Last ermglicht werden kann. kta-gs.de kta-gs.de |
Стандартная конструкция шаровых кранов Bhmer es a цапфа m o 900 13 un ted ball для номинальных размеров 3 дюйма и выше. boehmer.de boehmer.de | Die Standardconstruktion der Bhmer Kugelhne sieht fr die Nennweite 3 Inch und grer zapfengelagerte Kugeln vor. boehmer.de boehmer.de |
Сторона зажимной перемычки, противоположная делительному устройству, поддерживается в a цапфа b e 9 0013 ar ing, который может быть зажат гидравлически в рабочем положении. roemheld.de roemheld.de | Die dem Teilgert gegenber liegende Seite der Spannbrcke wird in einem Gegenlager aufgenommen, das in der Arbeitspositionhydrulisch geklemmt werden kann. roemheld.de roemheld.de |
Цапфа m o un шаровые краны ted с разъемным корпусом, с двойной блокировкой и функцией выпуска, для стандартных и тяжелых условий эксплуатации в нефтегазовой отрасли tycoflowcontrol. tycoflowcontrol.be | Соединение с получателем Gehuse, beidseitig gelagerter Kugel, Double Block and Bleed Funktion, fr den Einsatz in l und Gas auch unter schwierigen Bedingungen tycoflowcontrol.de tycoflowcontrol.de |
Проверить положение корпуса плавающего подшипника в […] отношение к т ч е цапфа , c или прямоугольная при необходимости schaeffler.com schaeffler.com | Позиция […] Loslager-Ge h use zum Zapfen pr fen gg f. korrigieren schaeffler.com schaeffler.com |
Для целей настоящего Протокола неотъемлемая основная [… вооружение боевой бронированной машины считается включающим […] te m , цапфы a n 900 13 д цапфа м o и ц. osce.org osce.org | Fr die Zwecke dieses Protokolls gelten als […] integrierte Hauptwaffe eines gepanzerten Kampffahrzeugs das Geschtzrohr, […] der V er schlu , die Schildzapfen und Schildzapfenlager . osce.org osce.org |
Затем […] сопрягаемые части можно разместить на t h e цапфа a n d фиксируется болтами […] вкручивается в центрирующее отверстие. schaeffler.com schaeffler.com | Danach knnen die […] Anbauteile auf di e Wellenzapfen g es etzt und mit Schrauben in der Zentrierbohrung […] gesichert werden. schaeffler.com schaeffler.com |
Гидравлическое управление гидравлическим приспособлением с зажимными элементами установлено на опорной поверхности t h e цапфы b e 9 0014 ар инг. roemheld.de roemheld.de | An der Auflagewange des Gegenlagers ist die hydraulische Steuerung angebracht, die di e hydrulische V orrichtung mit den Spannelementen ansteuert. roemheld.de roemheld.de |
Поворотные приводы EXPERT подходят для горизонтальной и вертикальной работы, например, для м o f цапфа d r iv эс. expert-maschinenbau.de expert-maschinenbau.de | EXPERT-Drehantriebe eignen sich sowohl fr den horizontalen Einsatz, als auch fr den Vertikalbetrieb z.B. как Троммелантриб. expert-maschinenbau.de expert-maschinenbau.de |
Подшипники роликовые сферические с цилиндрическим отверстием расположены […] непосредственно на ступице rt e r цапфа , F ig ure 1 на стр. 2. schaeffler.com schaeffler.com | Pendelrollenlager mit zylindrischer Bohrung werden […] прямой au f dem Converterzapfen befestigt, Bi ld 1 auf […] Страница 2. schaeffler.com schaeffler.com |
По сравнению с другими обрабатывающими центрами SW [. осей, новая концепция предлагает […] Недорогая высококачественная альтернатива для экономичной трех- и четырехосевой обработки серийно выпускаемых деталей из стали, чугуна и легких сплавов. reinecker-karstens-kopp.de reinecker-karstens-kopp.de | Verglichen mit anderen […] Bearbeitungszentren vo n SW mi t Doppelschwenktrger u nd de n zwei darin […] integrierten Rundachsen erhalten […] Anwender mit diesem Konzept eine kostengnstige, hochwertige Alternative fr das wirtschaftliche, drei- und vierachsige Groserienbearbeiten von Stahl-, Guss- und Leichtmetallteilen. reinecker-karstens-kopp. reinecker-karstens-kopp.de |
(1) удары шара по башне должны отражаться […] г u n цапфы a n d i т с цапфа м o и т нерабочий, […] и должны заметно деформировать затвор; и osce.org osce.org | (1) Die Schlge der Stahlkugel gegen den Turm […] mssen einen d er beid en Schildzapfen un d sei n Lager funktionsunfhig […] machen und das Bodenstck sichtbar verformen osce.org osce.org |
a D Цапфа м o и комплект ZNCM […] Для монтажа в любом месте вдоль профиля цилиндра xdki. xdki.festo.com | a D Schwenkzapfen- Bausa tz ZNCM […] zur beliebigen Befestigung auf dem Zylinder-Profilrohr xdki.festo.com xdki.festo.com |
e o f цапфа m o un 900 14 тедболов зависит […] между прочим по рабочему давлению нельзя установить вообще […] действительные коэффициенты сопротивления для полых шариков в зависимости от номинального диаметра. boehmer.de boehmer.de | Da der Ein sa tz v on gelagerten Ku geln u .a. вом […] Betriebsdruck abhngt, sind allgemein gltige Druckwiderstandsbeiwerte fr [. Hohlkugeln in Abhngigkeit von der Nennweite nicht mglich. boehmer.de boehmer.de |
За исключением случаев, когда размер XV указан в заказе. позиция t h e цапфа m a y отрегулировать вдоль агрегата. ascojoucomatic.de ascojoucomatic.de | Wenn das Ma XV nicht bei der Bestellung angegeben wird, kann die Mittelschwenkbefestigung beliebig entlang des Zylinders positioniert werden. ascojoucomatic.de ascojoucomatic.de |
Рекомендуется жестко устанавливать опорные блоки с подшипниками на […] t h e цапфа p i ns 90 014 использовать. Hydraulics.eaton.com Hydraulics.eaton.com | Es wird empfohlen, starr eingebaute Stehlager mit Lagern, die mindestens die gleiche [. Hydraulics.eaton.com Hydraulics.eaton.com |
5 Цапфа f l и ge CRZNG Для комбинации подшипников и торцевых крышек wi t h цапфа s u стр. орт CRLNZG xdki.festo.com xdki.festo.com | 5 Schwenkzapfen C RZNG f r Lager- und Abschlussdeckel in Verbindung mi t Lagerstcken C RLNZG 90 007 xdki.festo.com xdki.festo.com |
Специалист CMP […] инженеры-сварщики наблюдают за подготовкой трещин, подготавливают процедуры сварки и наблюдают за ремонтом, а также проводят соответствующий контроль качества сварных соединений и, при необходимости, доработки перед повторным вводом в эксплуатациюi ng a цапфа h e ad стенка шара мельница bmt-co. bmt-co.com | CMP-Schwei-Fachingenieure berwachen die Vorbereitung der Rissstellen, erstellen den Schweifolgeplan und berwachen die Reparaturschweiung mit dazugehriger Schweinaht-Qualittskontrolle und eventueller Nachbesserung bis hin zur Inbetriebnahme eines Stirnbodens einer Kugelmhle . bmt-co.com bmt-co.com |
T h e цапфа p i ns являются неотъемлемой […] головки и может иметь втулку для чрезвычайно плотного прилегания к машине сопряжения […] стержень и допускают криволинейное движение. Hydraulics.eaton.com Hydraulics.eaton.com | D т.е. Schwenkzapfen si nd i m Zylinderkopf […] в tegriert und knnen mit einer Hlse versehen werden, um einen uerst festen Sitz [. ..]mit dem passenden Maschinenteil und eine Kurvenbewegung zu gewhrleisten. гидравлика.eaton.com гидравлика.eaton.com |
(b) разделение […] г u n цапфы a n d i т с цапфа м o и т в башне osce.org osce.org | (b) Zertrennen eine s der b eid en Schildzapfen un d s eines L agers im Turm osce.org osce.org 90 007 |
Путешествие […] r e d цапфа a t t 9 0014 он сторона […] Корпус с шестигранной рукояткой 4 мм. samson.de samson.de | Die Einstellung des Hubes […] erfolgt an der rot en Stellachse se itl ich a 9001 3 м Gehuse […] mit einer 4 мм-Сечскант-Курбель. samson.de samson.de |
FCT Split Bo d y цапфа m o un Шаровые краны ted предназначены для тяжелых условий эксплуатации в нефтегазовой отрасли, включая добычу, переработку и транспортировку и дистрибуции, нефтепереработки и нефтехимии, а также электростанции, водный транспорт, опреснение морской воды и химические применения. tycoflowcontrol.be tycoflowcontrol.be | FCT Kugelhhne mit geteiltem Gehuse und beidseitig gelagerter Kugel wurden fr den rauen Einsatz in der l- und Gasindustrie einschl. tycoflowcontrol.de tycoflowcontrol.de |
На первом этапе сохранялась зона воздействия металлолома […] с ANKERREP HFR5, далее на шлакопроводе a n d цапфа a r 9 0014 шт. с ANKERREP SCM2. rhi.at rhi.at | In der ersten Pflegephase wurde der […] Schrottaufschlag mit ANKERREP […] HFR5 und spter zustzlich die Schlackenkreuze un d Flankenbereiche m it ANKERREP […] SCM2 санитарно. rhi.at rhi.at |
Подшипник то [. вставляется до тех пор, пока подшипник не будет отцентрирован и внутреннее кольцо не упрется в […] воротник вала или промежуточная втулка. schaeffler.com schaeffler.com | Данн сетц ман дас […] Lager a uf de n Zapfen u nd sc hi ebt die […] Hlse ein, bis das Lager zentriert ist und der Innenring am Wellenbund […] oder an der Zwischenbuchse anliegt. schaeffler.com schaeffler.com |
I n цапфа m o un шаровые […] обычно для уплотнения используется механическая помощь с помощью шайбы Белевиля [. пружины или спиральные пружины позади держателя сиденья. score-group.com score-group.com | I n gelagerte Kugel -V entile […] ist es blich, mechanische Untersttzung fr das Siegel haben, indem Sie entweder Beleville Federringe […] или спиральный gewunden Federn Hinter dem Sitz Inhaber. score-group.com score-group.com |
EXPERT-TNKERS — ваш партнер в области высокодинамичной токарной обработки, подъема и перемещения, а благодаря нашим транспортным модулям мы помогаем сократить время обработки мертвых объектов в ваших производственных циклах с помощью поворотной лапки le s , цапфа i n de x приводы, подъемные столы, челноки для компонентов или конвейеры подъема/опускания. Expert-Tuenkers.de Expert-Tuenkers.de | EXPERT-TNKERS является их партнером, который управляет транспортной инфраструктурой, Heben, Verfahren und hilft mit diesen Transportbausteinen, die tote Transportzeit in ihren Produktionsprozessen zu verkrzen, egal obals Drehtisch, Trommelantrieb, Hubtisch, Bauteilshuttle или Hub-Senkfrderer. Expert-Tuenkers.de Expert-Tuenkers.de |
Винт Эта конструкция шарового крана PERRIN имеет […] разъемный корпус a nd a цапфа m o un 900 14 мяч […] со встроенным штоком. авинтос.ч авинтос.ч | Schraube Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit […]
geteiltem Gehus e и zweifach gel ag erter Kugel [.. Ausgefhrt. авинтос.ч авинтос.ч |
N E W Trunnion A N D Тормозные камеры с высокой силой […] 32-тонная редукторная тележка (с конца 2010 г.) scania.com scania.com | N e ue Лагерцапфен be i der Achsaufhngung и ho ch montierte […] Federspeicher fr Heavy-Duty-32 t-Doppelachsaggregate mit Auenplaneten (ab Ende 2010) scania.com scania.com |
..]
be
]
..]
с двойным переключателем iv e l цапфа a n d два встроенных поворотных […]
de
festo.com
..]
..]
Lnge wi e di e Schwenkzapfen h aben , zu verwenden.
com
Produktion und vorgeschalteter Verfahren, Transport und Verteilung, sowie fr Raffinerien und die petrochemische Industrie, Kraftwerke, Wasserverteilung, Meerwasserentsalzungsanlagen und fr Einstze in der Chemischen Industrie entwickelt.
..]
размещен на т h e цапфа a n d рукав […]
..]
.]цапфа — Перевод с английского на немецкий
В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.
англо » немецкий
Примеры из Интернета (не проверено редакторами PONS)
Домашние системы Система вращающихся дверей TURN
Разработка этой высококачественной фурнитуры представляет собой революционный шаг в развитии предыдущих цапфовых ремней.
Угол открывания дверных поверхностей составляет 180 градусов, т.е. дверь можно открыть на плюс 90 градусов или минус 90 градусов.
www.bodor-ktm.com
Home Systeme Drehtür TURN
Die Entwicklung dieses hochwertigen Beschlages bedeutet einen Revolutionären Schritt in der Weiterentwicklung von bisherigen Drehzapfenbändern.
Der Öffnungswinkel der Türblätter beträgt 180 Grad, dass heißt, die Tür ist plus 90 Grad oder minus 90 Grad zu öffnen.
www.bodor-ktm.com
Делительный барабан ARLA
— ARLA представляет инновационный продукт, предназначенный для станков с цапфами:
» Делительный барабан ARLA «.
www.arla.de
ARLA-Schalttrommel
ARLA Stellt ein Innovations Produkt für Sondermaschinenbauer vor:
«ARLA-Schalttrommel-Einheit».
www.arla.de
Прямые ножки Excia ® предназначены для увеличения срока службы имплантатов с костным цементом или без него – со стандартным или большим смещением – подходят для всех менее инвазивных хирургических подходов к тазобедренному суставу.
Цапфа 8/10 мм обеспечивает широкий диапазон движения бедра.
Ассортимент Excia ® дополняется вальмами Excia ® с цапфой 12 / 14 мм.
www.bbraun.de
Das Excia ® Schaftdesign bestimmt die besonderen Eigenschaften einer Geradschaftprothese zur Implantation über weniger invasive Operationszugänge – mit oder ohne Knochenzement – mit Standard-Offset oder lateralisiert.
Der 8 / 10 мм Konus ermöglicht einen großen freien Bewegungsumfang.
Im Excia ® Produktsortiment gibt es auch Implantate mit einem 12 / 14 мм Konus.
www.bbraun.de
Номер по каталогу
Модификация опорного подшипника станции Electra-Massa SA
> Механический цех
www.hydro-exploitation.ch
Referenz
Änderung des Traglagers des Kraftwerks Electra-Massa SA 9 0007
> Bearbeitungswerkstatt
www.
hydro -exploitation.ch
HYDRO Exploitation Sion
При восстановлении турбины группы 2 на станции Электра-Масса в механический цех Мартиньи поступил запрос на модификацию опорного подшипника.
Hydro Exploitation, компания, услуги, клиенты, работа, публикации, sion, valais
www.hydro-exploitation.ch
HYDRO Exploitation Sitten Electra Massa Änderung des Traglagers des Kraftwerks Electra-Massa SA 9000 7
Anlässlich der Instandsetzung der Gruppe 2 der Zentrale Electra-Massa wurde die Bearbeitungswerkstatt in Martigny zur Abänderung des Traglagersbegezogen.
Hydro Exploitation, unternehmen, leistungen, kunden, stellen, publikation, sitten, wallis
www.hydro-exploitation.ch
Дополнительная высокая механическая нагрузка за счет монтажа конструкции боковины на днище.
Более сложный ремонт нижнего конуса под цапфой.
www.
refra.com
Zusätzliche hohe mechanische Belastung durch den Aufbau der Seitenwand auf den Boden.
Die Reparatur des unteren Konus unterhalb des Zapfens ist komplizierter.
www.refra.com
Механический ремонт и ремонт Механический ремонт и ремонт > Ссылка Модификация цапфы станции Electra-Massa SA
www.hydro-exploitation.ch
Instandsetzung und Revision der Mechanik Instandsetzung und Revision der Mechanik > Referenz Änderung des Traglagers des Kraftwerks Electra-Massa SA
www.hydro-exploit ation.ch
описание характеристики подходит для скачивания запчасть запчасти отзывы ( )
Оригинальная цапфа Vespa для тросов переключения передач и сцепления.
Общий
www.scooter-center.com
Beschreibung Eigenschaften Passt auf Downloads Ersatzteile Bewertungen ( )
Der original Vespa Klemmnippel für Schaltung und Kupplung.
Allgemein
www.scooter-center.com
Цапфа 8/10 мм обеспечивает широкий диапазон движения бедра.
Ассортимент Excia® дополняется вальмами Excia® с цапфой 12/14 мм.
Бесцементная конструкция Ножка Excia® из титанового сплава с дистальным направляющим фитингом, проксимальными фланцами и вертельным крылом для механической стабильности.
www.bbraun.de
Der 8 / 10 мм Konus ermöglicht einen großen freien Bewegungsumfang.
Im Excia® Produktsortiment gibt es auch Implantate mit einem 12/14 мм Konus.
Design zementfrei Distal selbstzentrierendes Schaftdesign aus Titanlegierung, proximale Formrippen und Trochanterflügel für eine hohe mechanische Stabilität.
www.bbraun.de
.
В сочетании с технологией крепления ARLA делительный барабан является основной частью конструкции цапфового станка.
www.
arla.de
.
In Verbindung mit dem ARLA-Schnellspanner nimmt die Schalttrommeleinheit eine zentrale Rolle bei der Konzeption von CNC-Schalttrommelmaschinen ein.
www.arla.de
Задача для Schaeffler:
Компания Sunstate Cement Ltd. провела визуальный осмотр подшипника приводного конца цапфы трубного стана №1.
Во время этой проверки они обнаружили, что подшипник находится в приемлемом состоянии после 28 лет службы, и решили продлить срок службы, повернув наружное кольцо на 180°, что является обычной практикой для такого типа применения.
www.schaeffler.de
Mit einer jährlichen Fertigungskapazität von über 1,5 Millionen Tonnen Zement hat Sunstate Cement Ltd. an den größten und beeindruckendsten Infrastrukturprojekten in Queensland in den letzten 25 Ja hren mitgewirkt.Die Herausforderung für Schaeffler:
Sunstate ООО «Цемент» берет на себя обязательство по созданию запфенлагеров в Rohrmühle 1 durchgeführt.
Diese ergab, dass das Lager trotz 28-jähriger Gebrauchsdauer noch in einem passablen Zustand war.
www.schaeffler.de
Производитель и поставщик цапфовых шаровых кранов.
В категории Шаровые краны с цапфами вы можете найти список продуктов от нескольких поставщиков с подробной информацией о продукте.
Page 1
www.industryarea.de
Gelagerte Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
В der Kategorie Gelagerte Kugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit Detaillierten Informationen zu den Produkten.
Seite 1
www.industryarea.de
Проверенные детали обеспечивают надежное качество и высокую рентабельность.
Испытанный подшипник и уплотнительная часть Выходной шток и цапфа поддерживаются необслуживаемыми самосмазывающимися подшипниками скольжения [ 3 ].
Они обладают высокой устойчивостью и прочной конструкцией для использования в самых тяжелых условиях.
www.industryarea.de
Erprobte Details sichern eine zuverlässige Qualität und hohe Wirtschaftlichkeit.
Bewährte Lager- und Dichtpartie Antriebswelle und Lagerzapfen sind in wartungsfreien, selbstschmierenden Gleitlagern [ 3 ] gelagert.
Sie sind hoch belastbar, прочный konzipiert und für härteste Einsatzbedingungen ausgelegt.
www.industryarea.de
Передовые районы ведут беспокоящий огонь на перекрестке у церкви Шляйталь.
Внезапно первое орудие исчезает в черном облаке, в его стволе, где цапфа, слишком рано разорвался снаряд.
Колеса сломаны, лафет накренился, но если личный состав этого самого орудия потерь не несет, то осколками поражены слуги второго орудия.
www.lignemaginot.com
Am 4. Juni 1940 gegen 15 Uhr feuerte die Batterie S4 von der Oberfläche des Werkes Schoenenbourg auf die Kreuzung in der Nähe der Kirche von Schleithal.
Plötzlich verschwand das erste Geschütz in einer schwarzen Rauchwolke.Eine Granate war vorzeitig im Geschützrohr в Höhe der Montageringe explodiert.
Die Räder waren gebrochen und das Geschütz kippte zur Seite.
www.lignemaginot.com
Очень большие рабочие места позволяют разместить даже самые громоздкие детали или приспособления.
В сочетании с поворотными столами можно эффективно обрабатывать детали с трех или четырех сторон в режиме челнока.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
www.hedelius.de
Die extra großen Arbeitsräume bieten auch sperrigen Werkstücken oder Vorrichtungen ausreichend Platz.
In Verbindung mit den Schwenkbrücken können Werkstücke 3-oder 4-seitig rationell im Pendelverfahren gefertigt werden.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДАТА
www.hedelius.de
Поставщики, Страница 1
Цапфовые шаровые краны производитель и поставщик.
В категории Шаровые краны с цапфами вы можете найти список продуктов от нескольких поставщиков с подробной информацией о продукте.
www.industryarea.de
Lieferanten, Seite 1
Gelagerte Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
В der Kategorie Gelagerte Kugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit Detaillierten Informationen zu den Produkten.
www.industryarea.de
Для реализации проекта потребовалось более 4,2 млн человеко-часов работы на площадке.
На заводе ArcelorMittal в Кариасике (штат Эспириту-Санту) компания «Сименс» установила совершенно новый сосуд, цапфовое кольцо, систему конусного охлаждения и донной мешалки для Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).
Сектор инфраструктуры и городов
www.siemens.com
Das Projekt erforderte über 4,2 Mio. Arbeitsstunden vor Ort.
Im ArcelorMittal-Werk in Cariacica im Bundesstaat Espírito Santo installierte Siemens ein vollständiges neues System, bestehend aus Kessel, Haltering, Konuskühlung und Bodenrührung für Companhia Siderúrgica Nacional (CSN).
Sektor Infrastructure & Cities
www.siemens.com
Стоимость строительства оценивается примерно в 555 миллионов евро, еще 575 миллионов евро будут добавлены для электростанции.
Для крепления цапфовых балок к радиальным воротам компания DSI поставила в общей сложности 4 x 27 = 108 штук 32-мм стержней пост-натяжения St930/1080 DYWIDAG длиной от 6,0 м до 11,20 м с двусторонними анкерными пластинами.
Всего водосбросная плотина имеет 12 нижних и 2 верхних паводковых водосброса, уровень воды в которых можно регулировать с помощью радиальных затворов в периоды критического паводка.
www.dywidag-systems.at
Die Reinen Baukosten werden mit rund 555 Mio Euro veranschlagt, wobei noch weitere 575 Mio Euro für die Kraftwerksanlagen hinzugerechnet werden.
DSI Лиферт для крепления стержней 4 x 27 = 108 Stück 32 мм DYWIDAG-Spannstäbe St930/1080 в полосе 6,0 м и 11,20 м с опорной плитой Веранкерунген.
Der Überlaufdamm enthält insgesamt 12 untere sowie 2 obere Hochwasserüberläufe, wo mit Hilfe der Radial-Sperren bei kritischem Hochwasser der Wasserstand reguliert werden kann.
www.dywidag-systems.at
При выполнении сложных задач по изготовлению инструментов или производстве небольших и средних партий цифровые приводы и роликовые направляющие без трения гарантируют оптимальное время и точность позиционирования.
Большое рабочее пространство обеспечивает достаточно места для установки круглых столов с ЧПУ с задней бабкой или поворотных столов с упорными подшипниками.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
www.hedelius.de
Ob anspruchsvoller Formenbau oder Klein- und Mittelserienfertigung, die digitalen Antriebe in Verbindung mit den Rollenumlaufführungen garantieren оптимальное положение ierzeiten und Genauigkeiten.
Der große Arbeitsraum bietet ausreichend Platz zum Einbau von NC-Rundtischen mit Reitstock oder Schwenkbrücken mit Gegenlager.
TECHNISCHE DATEN
www.hedelius.de
Температура:
Рычаг, пневматический, электрический DN6 до DN50 до PN500 Сталь, нержавеющая сталь Нержавеющая сталь POM от -30 °C до +100 °C цапфа-мяч клапаны Наши шаровые краны Trunnion-Ball изготавливаются по запросу клиента.
Возможны диапазоны размеров от DN15 до DN1500 или ‰ • до 60 •, а также диапазоны давления от PN6 до PN420 или от ANSI 150 до ANSI 2500.
www.industryarea.de
Temperaturbereich :
Handhebel, Pneumatikantrieb, Elektroantrieb DN6 до DN50 до PN500 Stahl, Edelstahl Edelstahl POM -30 °C до +100 °C Trunnion-Kugelhähne Unsere Tru nnion-Kugelhähne werden speziell nach Kundenwunsch angefertigt.
Nennweiten von DN15 bis DN1500 bzw. ‰ Ť bis 60T, sowie Druckstufen von PN6 bis PN420 или ANSI 150 bis ANSI 2500, sind durchaus möglich.
www.industryarea.de
Хотите добавить несколько слов, фраз или переводов?
Отправить новую запись.
