Выступление стива джобса: Речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда — Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии"

Содержание

Речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда

Мир потерял одного из самых креативных и талантливых бизнесменов современности. Умер основатель Apple Стив Джобс — настоящая легенда в мире бизнеса, он создал технологичную компанию, которой нет равных.

Вести.Ru приводят знаменитую речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфордского университета (июнь 2005 год):

«Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Я не оканчивал институтов. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории.

Первая история – о соединении точек.
Я бросил Reed College после первых 6 месяцев обучения, но оставался там в качестве “гостя” ещё около 18 месяцев, пока наконец не ушёл. Почему же я бросил учёбу? Всё началось ещё до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой, незамужней аспиранткой и решила отдать меня на усыновление. Она настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшем образованием, поэтому мне было суждено быть усыновлённым юристом и его женой. Правда, за минуту до того, как я вылез на свет, они решили, что хотят девочку. Поэтому им позвонили ночью и спросили: “Неожиданно родился мальчик. Вы хотите его?”. Они сказали: “Конечно”. Потом моя биологическая мать узнала, что моя приёмная мать – не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. Она отказалась подписать бумаги об усыновлении. И только несколько месяцев спустя всё же уступила, когда мои родители пообещали ей, что я обязательно пойду в колледж.

И 17 лет спустя я пошёл. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и Стэнфорд, и все накопления моих родителей были потрачены на подготовку к нему. Через шесть месяцев, я не видел смысла моего обучения. Я не знал, что я хочу делать в своей жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это осознать. И вот, я просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить колледж и поверить, что всё будет хорошо. Я был поначалу напуган, но, оглядываясь сейчас назад, понимаю, что это было моим лучшим решением за всю жизнь. В ту минуту, когда я бросил колледж, я мог перестать говорить о том, что требуемые уроки мне не интересны и посещать те, которые казались интересными.

Не всё было так романтично. У меня не было комнаты в общаге, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки Колы по 5 центов, чтобы купить еду и ходил за 7 миль через весь город каждый воскресный вечер, чтобы раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. Мне он нравился. И много из того, с чем я сталкивался, следуя своему любопытству и интуиции, оказалось позже бесценным.

Вот вам пример: Reed College всегда предлагал лучшие уроки по каллиграфии. По всему кампусу каждый постер, каждая метка были написаны каллиграфическим почерком от руки. Так как я отчислился и не брал обычных уроков, я записался на уроки по каллиграфии. Я узнал о serif и sans serif, о разных отступах между комбинациями букв, о том, что делает прекрасную типографику прекрасной. Она была красивой, историчной, мастерски утонченной до такой степени, что наука этого не смогла бы понять.

Ничто из этого не казалось полезным для моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Macintosh, всё это пригодилось. И Мак стал первым компьютером с красивой типографикой. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Мака никогда бы не было несколько гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ну а так как Windows просто сдули это с Мака, скорее всего, у персональных компьютеров вообще бы их не было. Если бы я не отчислился, я бы никогда не записался на тот курс каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики, как сейчас.

Конечно, нельзя было соединить все точки воедино тогда, когда я был в колледже. Но через десять лет всё стало очень, очень ясно.

Ещё раз: вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их, только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придётся довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.

Моя вторая история – о любви и потере.
Мне повезло – я нашёл то, что я люблю по жизни делать довольно рано. Woz и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы усиленно трудились, и через десять лет Apple выросла из двух человек в гараже до $2–миллиардной компании с 4000 работников. Мы выпустили наше самое лучшее создание – Macintosh – годом раньше и мне только-только исполнилось 30. И потом меня уволили. Как вас могут уволить из компании, которую вы основали? Ну, по мере роста Apple мы нанимали талантливых людей, чтобы помогать мне управлять компанией и в первые пять лет всё шло хорошо. Но потом наше видение будущего стало расходиться и мы в конечном счёте поссорились. Совет директоров перешёл на его сторону. Поэтому в 30 лет я был уволен. Причём публично. То, что было смыслом всей моей взрослой жизни, пропало.

Я не знал, чего делать несколько месяцев. Я чувствовал, что я подвёл прошлое поколение предпринимателей – что я уронил эстафетную палочку, когда мне её передавали. Я встречался с David Packard и Bob Noyce и пытался извиниться за то, что натворил. Это было публичным провалом и я даже думал о том, чтобы убежать куда подальше. Но что-то медленно стало проясняться во мне – я всё ещё любил то, что делал. Ход событий в Apple лишь слегка всё изменил. Я был отвергнут, но я любил. И, в конце концов, я решил начать всё сначала. Тогда я этого не понимал, но оказалось, что увольнение с Apple было лучшим, что могло было произойти со мной. Бремя успешного человека сменилось легкомыслием начинающего, менее уверенного в чём-либо. Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.

В течении следующих пяти лет я основал компанию NeXT, другую компанию, названную, Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая стала моей женой. Pixar создал самый первый компьютерный анимационный фильм, Toy Story, и является теперь самой успешной анимационной студией в мире. В ходе поразительных событий, Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технология, разработанная в NeXT, стала сердцем нынешнего возрождения Apple. А Laurene и я стали замечательной семьёй.

Я уверен, что ничего из этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Лекарство было горьким, но пациенту оно помогло. Иногда жизнь бьёт вас по башке кирпичом. Не теряйте веры. Я убеждён, что единственная вещь, которая помогла мне продолжать дело была то, что я любил своё дело. Вам надо найти то, что вы любите. И это так же верно для работы, как и для отношений. Ваша работа заполнит большую часть жизни и единственный способ быть полностью довольным – делать то, что по-вашему является великим делом. И единственный способ делать великие дела – любить то, что вы делаете. Если вы ещё не нашли своего дела, ищите. Не останавливайтесь. Как это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдёте. И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами. Поэтому ищите, пока не найдёте. Не останавливайтесь.

Моя третья история – про смерть.
Когда мне было 17, я прочитал цитату – что-то вроде этого: «Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы». Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: «Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?». И как только ответом было «Нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.

Память о том, что я скоро умру – самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что всё остальное – чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала – все эти вещи падают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать мыслей о том, что у вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.

Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришёл скан в 7:30 утра, и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака не излечим, и что мне осталось жить не больше трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в порядок (что у врачей означает приготовиться к смерти). Это значит попытаться сказать своим детям то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Это значит убедиться в том, что всё благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Это значит попрощаться.

Я жил с этим диагнозом весь день. Позже вечером мне сделали биопсию – засунули в горло эндоскоп, пролезли через желудок и кишки, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Я был в отключке, но моя жена, которая там была, сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они стали кричать, потому что у меня оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить операцией. Мне сделали операцию и теперь со мной всё в порядке.

Смерть тогда подошла ко мне ближе всего, и надеюсь, ближе всего за несколько следующих десятков лет. Пережив это, я теперь могу сказать следующее с большей уверенностью, чем тогда, когда смерть была полезной, но чисто выдуманной концепцией:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса не хотят умирать. И всё равно, смерть – пункт назначения для всех нас. Никто никогда не смог избежать её. Так и должно быть, потому что Смерть, наверное, самое лучше изобретение Жизни. Она – причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) – вы станете старым и вас очистят. Простите за такой драматизм, но это правда.

Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь чей-то чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, которая говорит жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное вторично.

Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (“Каталог всей Земли”), которая была одной из библий моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.

Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключения. Под ней были такие слова: “Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными”. Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, я желаю этого вам.

Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.

Всем большое спасибо».

Стив Джобс ушел из жизни 5 октября 2011 года — через сутки после презентации новой линии продуктов от Apple, на которой впервые не смог присутствовать лично.

10 феерических выступлений Стива Джобса / Хабр

На прошлой неделе случилось то, что хотелось оттянуть на как можно больший срок, но что все равно было неизбежным. Самый инновационный предприниматель Америки, а может, и мира, Стив Джобс оставил пост CEO компании Apple.
Некоторым везунчикам в жизни предоставляется шанс работать над одним революционным устройством. Стив Джобс – человек, который совершил сразу несколько революций в цифровом мире, – по праву может считаться успешным человеком.
В этой статье собраны 10 наиболее известных и символичных выступлений, которые характеризуют жизнь и карьеру мастера.

1. Первый эпизод – Стив Джобс представляет миру первый компьютер Apple Macintosh, 1984 год

Обратите внимание на реакцию публики. В тот момент то, что показывал Стив, казалось фантастикой.

2. 1984 г. реклама Apple Macintosh

3. Стив Джобс объявляет о сотрудничестве с Microsoft в Бостоне, 1997 год

В этом выступлении Стив объявляет о сотрудничестве Apple c Microsoft. Аудитория погружается в хаос и негодование. Стив спокоен, он думает только о том как вывести продукты Apple на новый уровень, как обеспечить пользователей наилучшими продуктами из доступных на тот момент.
Глядя на эту презентацию, понимаешь, что войны идут только между фанатами компаний, лидеры же империй всегда готовы к сотрудничеству и взаимовыгодным сделкам. Стив Джобс и Билл Гейтс – браво!

4. Первая презентация iMac

iMac стал первым продуктом, установившим стандарт, которому следует Apple по сей день. Разработанная Джонатаном Ивом модель компьютера iMac была элегантна, современна и доступна. Это был не просто Macintosh 90-х годов, это было что-то действительно новое.

5. Презентация первого iPod, 2001

Около 10 лет назад Apple представила iPod. Это устройство изменило не только компанию Apple в глазах пользователей, но и способ прослушивания музыки всеми людьми на планете, да и музыкальную индустрию в целом.
Все достоинства iPod можно описать одной фразой: 1,000 песен у вас в кармане. Эта простая фраза стала слоганам, выделяющим Apple среди немногочисленных на тот момент конкурентов.

6. Стив Джобс представляет первый iТunes-телефон

После успеха iPod в 2003-2004 годов начали распространяться слухи об iPod телефоне. Первая попытку сделала компания Motorola, представив телефон Rokr, который использовал функционал iTunes. Но устройство не стало супер-популярным, даже Стив Джобс замешкался с управлением при демонстрации устройства.

7. Вступительная речь Стива Джобса в Стэнфордском университете 2005 года

Я думаю, что это самое популярное выступление Стива. В нем он как никто другой описывает жизненные трудности, с которыми ему пришлось столкнуться, чтобы добиться исполнения своей мечты. Эта речь неимоверно мотивирует и вдохновляет.

8. Представление публике нового устройства — iPhone

Лично я считаю, что эту презентацию должен посмотреть любой человек, которому приходится выступать на сцене. Стив Джобс – просто феноменальный оратор, и в этом можно убедиться, посмотрев любое из его выступлений, но в этом эпизоде он делает что-то невероятное с публикой. Он разыгрывает целое шоу, чтобы зритель мог сам шаг за шагом пройти эволюцию, которую уже прошел сам Джобс. Он не дает готовых ответов и решений, он позволяет каждому стать частичкой шоу.

9. Стив Джобс и Билл Гейтс

Стив Джобс и Билл Гейтс – два самых влиятельных человека в индустрии персональных компьютеров – дают интервью на канале D5. Передача получилась интереснейшая. Оба лидера компаний ведут себя очень достойно и постоянно используют свое отличное чувство юмора.

10. Стив Джобс представляет iPad

На этой презентации Стив Джобс демонстрирует новый тип устройства – нечто среднее между телефоном и ноутбуком. Нет, не нетбук. Нетбук – примитивный и дешевый ноутбук. iPad – новый способ взаимодействия с web, чтения книг и просмотра видео.

Стив Джобс – один из немногих, кто оставил след в истории и полностью изменил компьютерную индустрию, кто показал, насколько можно быть преданным своему делу и любить работу, насколько интересными и захватывающими можно сделать презентации своих продуктов.

Браво, Стив!

При написании поста использовался материал с сайта: http://i-liger.com

Речь Стива Джобса перед выпускниками Cтэнфорда (видео + текст на русском языке)

Русский текст выступления

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

Материалы по теме

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: «We have an unexpected baby boy; do you want him?» They said: «Of course.» My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn’t see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

Материалы по теме

It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends’ rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.

None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

My second story is about love and loss.

I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

I really didn’t know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down — that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

My third story is about death.

When I was 17, I read a quote that went something like: «If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.» It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: «If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?» And whenever the answer has been «No» for too many days in a row, I know I need to change something.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure — these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.

This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960’s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: «Stay Hungry. Stay Foolish.» It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.

Первая история – о соединении точек.

Я бросил Reed College после первых 6 месяцев обучения, но оставался там в качестве «гостя» ещё около 18 месяцев, пока наконец не ушёл. Почему же я бросил учёбу?

Всё началось ещё до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой, незамужней аспиранткой и решила отдать меня на усыновление. Она настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшем образованием, поэтому мне было суждено быть усыновлённым юристом и его женой. Правда, за минуту до того, как я вылез на свет, они решили, что хотят девочку. Поэтому им позвонили ночью и спросили: «Неожиданно родился мальчик. Вы хотите его?». Они сказали: «Конечно». Потом моя биологическая мать узнала, что моя приёмная мать – не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. Она отказалась подписать бумаги об усыновлении. И только несколько месяцев спустя всё же уступила, когда мои родители пообещали ей, что я обязательно пойду в колледж.

Вот вам пример:

Reed College всегда предлагал лучшие уроки по каллиграфии. По всему кампусу каждый постер, каждая метка были написаны каллиграфическим почерком от руки. Так как я отчислился и не брал обычных уроков, я записался на уроки по каллиграфии. Я узнал о serif и sans serif, о разных отступах между комбинациями букв, о том, что делает прекрасную типографику прекрасной. Она была красивой, историчной, мастерски утонченной до такой степени, что наука этого не смогла бы понять.

Ничто из этого не казалось полезным для моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Макинтош, всё это пригодилось. И Мак стал первым компьютером с красивой типографикой. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Мака никогда бы не было несколько гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ну а так как Windows просто сдули это с Мака, скорее всего, у персональных компьютеров вообще бы их не было. Если бы я не отчислился, я бы никогда не записался на тот курс каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики, как сейчас.

Ещё раз: вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придётся довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.

Моя вторая история – о любви и потере.

Мне повезло – я нашёл то, что я люблю по жизни делать довольно рано. Woz и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы усиленно трудились, и через десять лет Apple выросла из двух человек в гараже до $2–миллиардной компании с 4000 работников. Мы выпустили наше самое лучшее создание – Макинтош – годом раньше и мне только-только исполнилось 30. И потом меня уволили. Как вас могут уволить из компании, которую вы основали? Ну, по мере роста Apple мы нанимали талантливых людей, чтобы помогать мне управлять компанией и в первые пять лет всё шло хорошо. Но потом наше видение будущего стало расходиться и мы в конечном счёте поссорились. Совет директоров перешёл на его сторону. Поэтому в 30 лет я был уволен. Причём публично. То, что было смыслом всей моей взрослой жизни, пропало.

Тогда я этого не понимал, но оказалось, что увольнение с Apple было лучшим, что могло было произойти со мной. Бремя успешного человека сменилось легкомыслием начинающего, менее уверенного в чём-либо. Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.

В течении следующих пяти лет я основал компанию NeXT, другую компанию, названную, Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая стала моей женой. Pixar создал самый первый компьютерный анимационный фильм, Toy Story, и является теперь самой успешной анимационной студией в мире. В ходе поразительных событий, Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технология, разработанная в NeXT стала сердцем нынешнего возрождения Apple. А Laurene и я стали замечательной семьёй.

Моя третья история – про смерть.

Когда мне было 17, я прочитал цитату – что-то вроде этого: «Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.» Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: «Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?». И как только ответом было «Нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.

Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришёл скан в 7:30 утра и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака не излечим и что мне осталось жить не больше трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в порядок (что у врачей означает приготовиться к смерти). Это значит попытаться сказать своим детям то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Это значит убедиться в том, что всё благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Это значит попрощаться.

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса не хотят умирать. И всё равно, смерть – пункт назначения для всех нас. Никто никогда не смог избежать её. Так и должно быть, потому что Смерть, наверное, самое лучше изобретение Жизни. Она – причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) – вы станете старым и вас очистять. Простите за такой драматизм, но это правда.

Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog («Каталог всей Земли»), которая была одной из библий моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.

Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключения. Под ней были такие слова: «Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными». Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, я желаю этого вам.

Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.

Всем большое спасибо.»

Оригинал

Перевод: Дмитрий Честных, Sellme.ru

Русский текст выступления Стива Джобса перед выпускниками Стэнфордского университета

Стив Джобс, CEO компаний Apple и Pixar animation

Для меня большая честь быть с вами сегодня на выпускном в одном из лучших университетов мира. Признаюсь, я так и не закончил колледж — и никогда не был ближе к выпускному, чем сейчас. И я хочу рассказать вам три истории из своей жизни. Три истории, только и всего.

Первая история – про соединение точек

Я бросил учебу в Reed college через полгода с момента поступления, но продолжал ходить на лекции и жить в студгородке еще 18 месяцев, пока не забросил это дело окончательно. Так почему я бросил учебу?

Эта история началась до моего рождения. Моя биологическая мать, молодая незамужняя аспирантка, решила отдать меня на усыновление. Ей очень хотелось, чтобы меня усыновили люди с высшим образованием. И все было готово для того, чтобы меня взяли на воспитание в семью некоего юриста. Но к моменту моего рождения юрист и его жена вдруг решили, что на самом деле им нужна девочка, а не мальчик. Так что моим будущим родителям, которые были следующими в очереди, позвонили среди ночи с вопросом: «У нас есть внеплановый ребенок. Мальчик. Возьмете его?» И они ответили «Конечно». Позже моя биологическая мать узнала, что моя реальная мать не заканчивала никакого колледжа, и что мой отец не закончил даже средней школы. Она отказалась подписать окончательные бумаги на усыновление. Лишь несколько месяцев спустя моим родителям удалось ее уговорить. Они пообещали, что обязательно отдадут меня в колледж. Так началась моя жизнь.

17 лет спустя я пошел-таки в колледж. По наивности, я выбрал очень дорогой колледж – почти как Стенфорд – и все сбережения моих небогатых родителей уходили на оплату моей учебы. Через полгода я понял, что в учебе нет никакого смысла: я понятия не имел ни чем я хочу заниматься в жизни, ни как колледж поможет мне это понять. При этом на учебу я тратил все, что мои родители скопили за всю свою жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и надеяться на то, что все как-нибудь образуется.

Тогда мне от этого было не по себе, но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это было одно из самых лучших решений в моей жизни. Меня отчислили. Это значило, что больше не нужно ходить на обязательные курсы – и можно ходить только на то, что кажется интересным.

Конечно, не все было гладко. У меня не было комнаты в общежитии, и ночевать приходилось на полу в комнатах друзей. Я сдавал бутылки из-под колы по 5 центов за штуку, чтобы покупать еду. Каждое воскресенье я ходил пешком по 7 миль через весь город, чтобы раз в неделю хорошо поесть у кришнаитов. Еда там была замечательная (В оригинале «I loved it»», парафраз знаменитого слогана McDonalds).

Многое из того, что я открыл для себя в те времена, подчиняясь своему любопытству и интуиции, впоследствии оказалось бесценным. Приведу один пример. Reed college тогда предлагал лучшее в стране образование в области каллиграфии. Любой плакат, любая надпись на любом шкафчике в любом месте студенческого городка были замечательно выведены от руки по всем законам искусства каллиграфии. Я был отчислен, мне не нужно было посещать обычные занятия, и я решил изучать каллиграфию. Я узнал многое о гарнитурах шрифтов (serif, sans-serif), о варьировании расстояния между различными сочетаниями букв – обо всем, что делает великолепную типографику великолепной. В этих занятиях была какая-то красота, история, тонкость искусства, недоступная науке… меня это завораживало.

Тогда мне казалось, что все это не имеет ни малейшего шанса на практическое применение. Но 10 лет спустя, когда мы разрабатывали первый Макинтош, все мои знания по каллиграфии вернулись ко мне – и пригодились. Макинтош стал первым компьютером с красивыми шрифтами. Если бы я не стал посещать эти занятия в колледже, в Маках не было бы возможности использовать разные гарнитуры, шрифты не были бы пропорциональными… А поскольку Windows – это всего лишь калька Макинтоша, с большой вероятностью этого не было бы ни у одного компьютера в мире. Итак, если бы я не бросил колледж и не пошел на курсы каллиграфии, у современных компьютеров, вероятно, не было бы тех замечательных шрифтов, которые есть у них сегодня.

Конечно, в колледже я и не предполагал, что в будущем все точки сойдутся, но десять лет спустя стало очевидно – они не могли не сойтись. И опять же, невозможно соединить точки, когда ты смотришь в будущее – их можно соединить, лишь оглядываясь на прошлое. Поэтому в настоящем нужно верить, что в будущем точки как-нибудь сойдутся. Нужно верить во что-нибудь: в Бога, Судьбу, Жизнь, Карму, что угодно. Вера в то, что по ходу движения точки сойдутся, даст вам мужества следовать своему сердцу, даже если сердце уводит вас с качественно протоптанной тропинки. В этом вся разница.

Моя вторая история – о любви и потере

Мне повезло. Я рано нашел свое любимое дело. Мне было 20 лет, когда мы с Возом (Стив Возняк) основали «Apple» в гараже моих родителей. Мы много работали, и за 10 лет наше «гаражное предприятие» стало компанией стоимостью 2 миллиарда долларов, со штатом более 6 тысяч человек. За год до этого мы выпустили свое лучшее творение – Макинтош, и мне только что исполнилось 30 лет. И тут меня уволили.

Но как тебя могут уволить из компании, которую ты же и основал? Произошло следующее. Компания росла, и мы наняли одного, на мой взгляд талантливого, человека, чтобы он управлял компанией вместе со мной. Год или около того все было в порядке. Но постепенно мы разошлись в своем видении будущего, и в какой-то момент окончательно разругались. Совет Директоров в тот момент принял его сторону. И в 30 лет меня с шумом уволили. Все, чему я посвятил свою сознательную жизнь – исчезло, и я чувствовал опустошенность. Несколько месяцев я вообще не знал, что делать. Мне казалось, что я подвел предыдущее поколение предпринимателей – они передавали мне эстафетную палочку, а я ее выронил. Я встречался с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и пытался извиниться за то, что все испортил. Мой провал был настолько публичным, что я даже думал о том, чтобы сбежать из Долины.

Но понемногу я стал приходить в себя. Я чувствовал, что по-прежнему люблю свое дело. То, как все сложилось с Apple, ничего не изменило во мне. Я был отвергнут, но по-прежнему любил. И я решил начать все сначала.

В тот момент я, конечно же, не понимал, что увольнение из Apple – это лучшее, что могло со мной случиться. Тяжкое бремя успеха сменилось чувством легкости: я опять новичок. Менее уверенный по поводу всего происходящего. С этого чувства начался один из самых творческих периодов в моей жизни. В течение 5 последующих лет я основал компании NeXT и Pixar и влюбился в прекрасную женщину, которая стала моей женой. Студия Pixar выпустила первый в мире компьютерный мультфильм, «Историю игрушек». Сегодня она является самой успешной мультипликационной студией в мире. В силу замечательного стечения обстоятельств, компания Apple купила компанию NeXT и я, таким образом, вернулся в Apple. Технология, которую мы разработали в NeXT, легла в основу нынешнего возрождения Apple. И у нас с Лорин замечательная семья.

Я уверен, что ничего этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Лекарство было ужасным на вкус, но, похоже, пациент в нем нуждался. Иногда жизнь будет бить вас ключом по голове – не теряйте веры. Я убежден, что единственная вещь, благодаря которой я продолжал идти вперед – это то, что я любил свое дело. Нужно найти то, что вы любите – и это верно как для работы, так и для личной жизни. Работа будет занимать много места в вашей жизни, а потому единственный способ быть по-настоящему довольным жизнью – делать то дело, которое считаешь великим. А единственный способ сделать великое дело – любить то, что ты делаешь. Если вы еще не нашли того, что любите – продолжайте искать, не успокаивайтесь. Как и со всеми делами сердца, когда найдете — поймете, что это – то самое. И как любые настоящие отношения, эти отношения с годами будут только улучшаться. Так что ищите. Не успокаивайтесь.

Моя третья история – о смерти

Когда мне было 17 лет, я прочитал мысль о том, что «Если будешь проживать каждый день, как если бы он был последним – однажды наверняка окажешься прав». Это произвело на меня сильное впечатление, и с тех пор вот уже 33 года я каждое утро смотрюсь в зеркало и спрашиваю себя: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, захотел бы я заниматься тем, чем собираюсь заняться»? И всякий раз, когда отвечаю себе «Нет» слишком много дней подряд, я понимаю, что нужно что-то менять.

Память о том, что все мы скоро умрем, лучше всего помогает мне принимать большие решения в жизни. Ведь перед лицом смерти почти все теряет значение – мнение окружающих, амбиции, страх позора или провала – и остается только то, что по-настоящему важно. Память о том, что умрешь – это лучший известный мне способ избежать мысленной ловушки, которая заставляет тебя думать, что тебе есть, что терять. Ты уже голый. И нет никаких причин не следовать своему сердцу.

Около года назад мне поставили диагноз – рак. В полвосьмого утра я прошел сканирование, которое отчетливо показало опухоль в поджелудочной железе. Я и понятия не имел о том, что у меня есть поджелудочная железа. Врачи сказали, что это почти наверняка неизлечимый вид рака, и что жить мне осталось от 3 до 6 месяцев.

Мой врач посоветовал мне идти домой и привести в порядок свои дела, что на языке врачей означает: «Подготовься к смерти». Это значит собраться и сказать своим детям все то, что ты хотел им сказать. Тебе казалось, у тебя на это есть следующие десять лет, а оказалось – всего пара месяцев. Это значит подготовить все так, чтобы твоей семье было как можно проще со всем справиться. Это значит попрощаться со всеми.

Я жил с этим диагнозом целый день. Позже вечером я прошел биопсию: эндоскоп через горло и желудок засунули мне в кишечник, ввели иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли для анализа. Я был под наркозом, но моя жена, которая при этом присутствовала, рассказала, что, когда врачи посмотрели на образцы клеток под микроскопом, они начали плакать. Оказалось, что у меня очень редкий вид рака поджелудочной железы, который лечится при помощи хирургической операции.

Мне сделали операцию и, слава богу, я теперь в порядке.

Это было самое близкое столкновение со смертью в моей жизни, и я надеюсь, в течение следующих 20 лет ближе сталкиваться с ней мне не придется. Пережив это, я теперь могу сказать вам гораздо увереннее, чем раньше, когда смерть была для меня полезным, но исключительно умозрительным конструктом:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть в Рай, не хотят умирать, чтобы туда добраться. И, тем не менее, смерть – это общая для всех нас конечная остановка. Дальше никто не проедет.

И так оно и должно быть, поскольку Смерть, видимо, — лучшее изобретение Жизни. Для Жизни она — агент изменений. Она расчищает старое, чтобы дать место Новому. Сейчас Новое – это вы, но пройдет немного времени, и вы постепенно станете тем Старым, что нужно убрать с дороги. Я прошу прощения за драматизм, но так оно и есть.

Ваше время ограниченно, так что не тратьте его, проживая чью-то чужую жизнь. Не попадайтесь в ловушку догмы – не живите чужими мыслями. Не давайте шуму чужих мнений заглушать собственный внутренний голос. И самое главное – имейте мужество следовать своему сердцу и уму. Они каким-то образом уже знают, кем ты должен стать. Все остальное — вторично.

Во времена моей молодости выпускался замечательный журнал, «Каталог всего на свете». Он был одной из библий моего поколения. Парень, которого звали Стюарт Бранд, издавал его неподалеку отсюда, в Менло Парк.

Это было в конце 60х, до компьютеров и компьютерной верстки, так что делалось все вручную, при помощи печатных машинок, ножниц и поляроида. Это было что-то вроде Гугла в бумажной форме, но за 35 лет до возникновения Гугла. Издание было идеалистическим, полным замечательных инструментов и идей.

Стюарт и его команда сделали несколько номеров журнала, и, когда тот выполнил свою миссию, решили выпустить финальный.

Это было в середине 70х, я тогда был вашего возраста. На задней обложке журнала была фотография сельской дороги, сделанная ранним утром. Такой дороги, по которой обычно путешествуют автостопом любители приключений. Под этой фотографией были слова: «Оставайся голодным. Оставайся глупым». Они выходили из игры, и это было их прощальным посланием. Оставаться голодным. Оставаться глупым. Я всегда желал этого для себя. И теперь, когда вы выпускаетесь из университета, чтобы начать все по-новому, – я желаю этого вам.

Оставайтесь голодными. Оставайтесь глупыми.

Большое вам спасибо.

Речь Стива Джобса на церемонии вручения дипломов выпускникам Стэнфорда

Так началась моя жизнь. А через 17 лет я поступил в колледж, но наивно выбрал колледж, который был лишь немногим дешевле Стэнфорда. Поэтому все, что мои небогатые родители скопили за свою жизнь, тратилось на мое образование. После полугода обучения я понял, что пользы в учебе не вижу. Я не имел представления ни о том, чего хочу от жизни, ни о том, как обучение в колледже поможет мне это понять. А тем временем я тратил все сбережения своих родителей. Я решил бросить учебу с надеждой, что все будет хорошо. В тот момент сделать это было страшно, но, оглядываясь, могу сказать, что это было одним из лучших решений, которые я когда-либо принял. Отчислившись, я не должен был ходить на обязательные занятия, которые мне были неинтересны, и мог посещать те, которые увлекали меня гораздо больше.

Однако далеко не все было так радужно. Меня лишили комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу у друзей. Чтобы купить еды я за 5 центов сдавал бутылки «Coca-Cola» и каждый вечер воскресенья пешком проходил семь миль через весь город, чтобы один раз за всю неделю нормально поесть в храме Хари Кришна. Я получал от этого неописуемое удовольствие. Многое из того, на что я натыкался, следуя своей любознательности и интуиции, позже оказалось просто бесценным. Приведу вам один пример.

В то время Рид-колледж славился, возможно, лучшим в стране курсом каллиграфии. Каждый плакат и каждая надпись каждого ящичка в кампусе Рид-колледжа были искусно выполнены вручную. Так как я бросил учебу и не должен был следовать обычной программе обучения, я решил пойти на каллиграфию, чтобы этому научиться. Я узнал о гарнитурах с засечками и без, о разных величинах пробелов между сочетаниями букв, о том, что делает великое оформление печатного текста великим. Каллиграфия оказалась красивым, обладающим богатой историей и изысканно тонким ремеслом, каким наука не является, и она меня очаровала.

На практическое применение того, что я узнал на тех занятиях, даже надеяться не приходилось. Однако спустя десять лет, когда мы разрабатывали первый компьютер Macintosh, эти знания пригодились и нашли свое отражение в дизайне нашего компьютера. Macintosh стал первым компьютером с красиво оформленным текстом. Если бы я в колледже не стал посещать тот единственный курс, в Macintosh’е никогда бы не было разных шрифтов или гарнитур с пропорциональными пробелами. А так как Windows попросту скопировали Macintosh, вероятно, таких шрифтов не было бы ни на одном персональном компьютере.

Если бы я не бросил учебу, я бы никогда не начал ходить на занятия по каллиграфии, и на персональных компьютерах те замечательные шрифты, которые на них сейчас есть, могли бы никогда не появиться.

Конечно, я не мог предсказать такую связь событий, заглядывая в будущее, когда учился в колледже. Но эта связь стала очевидной, когда я оглянулся на прошлое десять лет спустя. Повторюсь, нельзя предсказать связь событий, заглядывая в будущее. Вы сможете понять ее, лишь оглядываясь на прошлое, поэтому надо верить, что когда-то в будущем события вашей жизни каким-то образом соединятся. Надо верить во что-то: в свою смелость, судьбу, жизнь, карму – во что угодно. Потому что вера в то, что рано или поздно связь между событиями установится, придаст вам уверенности следовать зову своего сердца, даже если оно поведет вас в сторону от проторенного пути. Именно это позволит изменить вашу жизнь.

Вторая история о любви и утрате. Мне повезло. Я нашел любимое дело достаточно рано. Мы со Стивом создали компанию Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы усердно трудились, и через десять лет Apple, начавшаяся с нас двоих в гараже, выросла до компании, которая стоит 2 миллиарда долларов и на которую работает более 4 тысяч человек. К тому времени, за год до моего тридцатилетия, мы выпустили нашу лучшую разработку, компьютер Macintosh. А потом меня уволили. Как можно быть уволенным из компании, которую ты сам создал? По мере расширения компании мы наняли человека, который, как я полагал, был достаточно талантлив, чтобы руководить Apple вместе со мной. В течение примерно года дела шли хорошо. Но затем наше понимание будущего компании стало различаться, и, в конечном итоге, мы поссорились. После ссоры совет директоров встал на сторону моего оппонента, а меня, тридцатилетнего, уволили, да еще и с шумом. Все, что было смыслом моей жизни, было утрачено. Я был опустошен и несколько месяцев не знал, что делать. Я чувствовал себя так, словно не оправдал надежды предыдущих поколений предпринимателей, словно я уронил эстафетную палочку. Я встретился с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и попытался попросить прощения за то, что потерпел крах. Мой крах был широко известен, и я даже подумывал о том, чтобы из Кремниевой долины сбежать. Но я стал медленно осознавать одну вещь. Я по-прежнему любил то, чем занимался. События в Apple на мою любовь никак не повлияли. Меня отвергли, но я был по-прежнему влюблен. Поэтому я решил начать заново.

Тогда я этого не понимал, но увольнение из Apple оказалось лучшим, что могло со мной случиться. Тяжесть успешного человека сменилась свободой новичка, который в меньшей степени в чем-либо уверен. Увольнение освободило меня и позволило начать один из самых творческих периодов моей жизни. В течение следующих пяти лет я создал компанию под название NeXT, затем еще одну – Pixar – и влюбился в удивительную женщину, на которой я женился. Pixar выпустила «Историю игрушек», первый в мире мультфильм с компьютерной графикой, и сейчас является самой успешной в мире анимационной студией.

Судьба вновь совершила неожиданный поворот, и компания Apple купила NeXT. Технологии, которые мы разработали в NeXT, позволили Apple начать возрождение. К тому же, у нас с Лорин отличная семья.

Я верю, что ничего этого бы не произошло, если б меня не уволили из Apple. Лекарство было отвратительным на вкус, но, кажется, пациент должен был его принять. Иногда жизнь будет бить вас камнем по голове, но не теряйте веру. Я убежден, что выстоять мне позволила лишь любовь к тому, чем я занимался. Надо найти то, что любишь, и этот совет в равной степени справедлив для работы и отношений. Работа станет большой частью вашей жизни. Единственный способ работать хорошо – любить то, что делаешь. Если вы еще этого не нашли, продолжайте искать, не сдавайтесь. Как во всех сердечных делах, вы поймете, когда найдете ваше дело. Как в любых хороших отношениях, год за годом ваши ощущения будут становиться только приятней. Поэтому продолжайте искать, не сдавайтесь.

Моя третья история о смерти. В 17 лет я прочитал чье-то высказывание, которое звучало примерно так: «Если вы будете каждый день проживать так, словно завтра умрете, в один день вы точно не ошибетесь». Эта цитата произвела на меня сильное впечатление, и с тех пор, вот уже 33 года, я каждое утро встаю у зеркала и спрашиваю себя: «Если мне завтра было бы суждено умереть, хотел бы я заняться тем, чем собираюсь заняться сегодня?» Если слишком много дней подряд я отвечал себе «нет», я понимал, что надо что-то менять. Осознание того, что я скоро умру – самая важная вещь, которая помогала мне принимать важные решения. Ведь почти всё – все внешние ожидания, гордость, страх опозориться или потерпеть неудачу – перед лицом смерти отпадает, и остается лишь действительно важное. Помнить, что ты умрешь, – лучший способ не попасться ловушку веры в то, что тебе есть что терять. Ты уже наг, и никаких причин не внять зову сердца нет.

Примерно год назад у меня обнаружили рак. В 7:30 утра провели обследование, которое выявило раковую опухоль поджелудочной железы. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали, что, вероятнее всего, это неизлечимый вид опухоли и что жить мне осталось от трех до шести месяцев. Мой врач посоветовал мне поехать домой и привести дела в порядок, что на языке врачей означает «подготовиться к смерти». Это значит, что всего за несколько месяцев надо постараться сказать детям то, что, ты думал, ты будешь говорить в течение десяти лет. Это значит, уладить все дела, чтобы твоей семье пережить твою смерть было как можно проще. Это значит, попрощаться со всеми, с кем хочешь попрощаться.

Я прожил с этим диагнозом целый день. Вечером мне сделали биопсию: мне в горло засунули эндоскоп, провели его через желудок в кишечник, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли образцы клеток опухоли. Я был под наркозом, но жена, которая при этом присутствовала, рассказала, что, изучив образцы клеток под микроскопом, врачи начали плакать. Оказалось, что у меня чрезвычайно редкий вид рака поджелудочной железы, который можно вылечить хирургическим методом. Мне провели операцию, и сейчас я, слава богу, чувствую себя хорошо.

До того события я так близок к смерти никогда не был и, надеюсь, не окажусь еще несколько десятков лет. Пережив это событие, я сейчас могу сказать вам следующее с несколько большей уверенностью, чем когда смерть была полезным, но исключительно абстрактным понятием. Никто не хочет умирать. Даже люди, которые мечтают оказаться в раю, умирать для этого не хотят. Тем не менее, смерть – это пункт назначения, к которому мы все движемся. Никому еще смерти избежать не удалось. Так и должно быть, потому что смерть – лучшее изобретение жизни. Смерть работает на жизнь, удаляя старое и расчищая дорогу новому. Сейчас новое – это вы. Но однажды вы станете тем самым старым, и вас уберут с пути. Простите за драматизм, но так и есть. Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на то, чтобы прожить чужую жизнь. Не попадайте в заложники догм, не руководствуйтесь в жизни результатами размышлений других людей. Не позволяйте шуму мнений других заглушить ваш собственный внутренний голос, сердце и интуицию. Именно внутренний голос, сердце и интуиция каким-то образом уже знают, кем вы на самом деле хотите стать. Все остальное вторично.

В моей молодости было потрясающее издание «The Whole Earth Catalog» – оно было одной из библий моего поколения. Выпускал этот каталог недалеко отсюда, в Менло-парк, некий Стюарт Брэнд, и делал он это весьма искусно. Происходило все в конце 60-х до появления персональных компьютеров и настольных издательских систем, поэтому все делалось с помощью пишущих машинок, ножниц и фотокамер Polaroid. Это был бумажный прародитель Google, существовавший за 35 лет до появления Google. Это был каталог, наполненный духом идеализма и рассказывающий о сложных приспособлениях и великих идеях. Стюарт и его команда выпустили несколько каталогов «The Whole Earth Catalog», а когда идеи стали иссякать, они выпустили последний номер. Произошло это в середине 70-х, я тогда был вашего возраста. На задней обложке была фотография сельской дороги ранним утром – дороги, на которой может оказаться любой из нас, осмелься он отправиться в путешествие автостопом. Под фотографией были слова: «Будьте алчущими, будьте безрассудными». Это были прощальные слова команды издателей. «Будьте алчущими, будьте безрассудными». Я всегда желал этого себе, а сейчас желаю вам, выпускникам, готовым начать жизнь с нуля. Будьте алчущими, будьте безрассудными.

Спасибо вам большое!

три лайфхака — Маркетинг на vc.ru

Учимся эффективной презентации для бизнеса, инвесторов, потребителей у Стива Джобса по книге Кармина Галло “iPresentation”.

{«id»:87328,»url»:»https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka»,»title»:»\u0413\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441\u0430: \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u0430″,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka&title=\u0413\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441\u0430: \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u0430″,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka&text=\u0413\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441\u0430: \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u0430″,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka&text=\u0413\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441\u0430: \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u0430″,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u0413\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441\u0430: \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u0430&body=https:\/\/vc.ru\/marketing\/87328-genialnye-prezentacii-kak-u-stiva-dzhobsa-tri-layfhaka»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

7981 просмотров

Стив Джобс никогда не был инженерным гением: технические инновации и революционный дизайн для продуктов Macintosh и Apple создавали совсем другие люди. Но именно Джобс был визионером компании и великим коммуникатором. Его выступления на Macworld стали легендарными и превратились в пособие по бизнес-презентациям.

TSEKH.design делает презентации для заказчиков и для собственных спикеров. Естественно, мы изучаем чужой опыт и стараемся привнести его в свою практику. Учимся у лучших, и потому пройти мимо презентаций Джобса было бы преступлением 🙂

Сегодня мы поделимся с вами тремя важнейшими уроками для проведения эффективной презентации. Неслучайно этих уроков три, а не четыре или два. Джобс группировал тезисы «по тройкам» — именно так, как советуют психологи и эксперты по риторике.

В посте использованы материалы книги iPresentation Кармина Галло и выдержки из выступлений Стива Джобса.

Как сделать презентации как у Стива Джобса

Самый простой ответ: никак. Такими ресурсами, какие были доступны главе Apple, располагают единицы на всей Земле.

Мало кто сможет пригласить на видеозвонок Мадонну, организовать ежегодное двухчасовое шоу со спецэффектами и режиссурой голливудского уровня, разделить сцену с Биллом Гейтсом (да, такое в истории Apple тоже было).

Но секреты Стива Джобса не в миллионных бюджетах ежегодного шоу. Великим коммуникатором он стал потому, что мастерски владел риторическими приёмами и умел дирижировать аудиторией!

И вот как раз этому вполне можно научиться безотносительно «звёздного присутствия» и миллионных бюджетов. Итак, начинаем уроки убеждения от Стива Джобса.

Урок первый: создайте историю

Вы удивитесь, насколько хорошая презентация по внутренней структуре похожа на классическую сказку или увлекательный роман. В ней есть злодей, герой, повод для сопереживания и хеппи-энд.

Как это было у Джобса? В презентации первого iPhone в 2007 году он обозначил «врага»:

«Самые продвинутые телефоны называются смартфонами. Проблема в том, что они не такие уж „смарт“ и пользоваться ими непросто. Все они имеют в нижней части клавиатуру, управляющие клавиши одинаковы для всех приложений. Её нельзя оптимизировать под функции каждого приложения».

Представил «героя»:

«Мы избавились от клавиатуры и сделали огромный экран. Чтобы управлять телефоном, вам не потребуется мышь, клавиатура или стилус, который легко потерять. Мы изобрели технологию „мультитач“: вы будете использовать для управления лучший указывающий инструмент в мире — ваши пальцы».

И обеспечил хеппи-энд:

«„Мультитач“ намного точнее сенсорных экранов. Он подстраивается под все приложения. Это похоже на волшебство!»

Логика его презентации проста, как сказка про Царевну-лягушку. И вместе с тем она апеллирует к проблемам, понятным каждому пользователю смартфонов образца 2007 года. Она «включила» аудиторию в процесс повествования и аккуратно провела её до нужного финала (и решения о покупке iPhone).

Усилить презентацию просто: превратите её в логичную историю. И вы увидите, насколько вырастет её эффективность!

Урок второй: управляйте впечатлениями и эмоциями

Люди забудут гирлянды из цифр. Люди забудут, что именно вы показывали. Но свои эмоции и впечатления они запомнят! Поэтому: удивляйте, вовлекайте, демонстрируйте то, что вашей аудитории понятно и близко. И помните: Стив Джобс предупреждает — буллит-поинты* убивают (интерес).

Буллит-поинты — маркеры, которыми отмечаются элементы в маркированном списке, например в презентации.

Высота 0,4-1,94 см
Ширина 32,5 см
Глубина 22,7 см
Масса 1,36 кг

Одна и та же информация, но насколько разная подача!

«Голые» цифры и буллит-поинты аудитории сложно ощутить. Обычный офисный конверт понятен людям — они знают его размеры и вместительность. Они уже чувствуют фантомный MacBook Air в своих руках!

Великий коммуникатор Джобс эксплуатировал все возможные каналы, чтобы усилить свою презентацию. Он использовал живые слова — эмоционально наполненные, тактильные, экспрессивные. Он мастерски интонировал свои выступления, подчёркивая голосом самые важные моменты и заставляя прислушиваться к себе на ключевых фразах. Он не боялся дирижировать жестами: посмотрите, как чётко поставлено его выступление на Macworld 2003!

«Два года назад мы представили этапный продукт для Apple. Titanium PowerBook немедленно стал лучшим ноутбуком в отрасли. Объектом вожделения номер один».
Поднимает указательный палец.

«Об этом говорилось в каждом обзоре».
Разводит руки в стороны ладонями вверх.

«И знаете что? За эти два года нас никто не догнал».
Поднимает два пальца на правой руке.

«Почти все обозреватели сегодня по-прежнему говорят, что это ноутбук номер один в отрасли. Никто к нам даже не приблизился».
Рубит воздух левой рукой.

Нет, цифры тоже важны. Но они должны быть вписаны в контекст!

Четыре миллиона — это много или мало? 5 % — это достойная доля рынка или пора уходить из бизнеса? Сравнивайте, упрощайте, рассказывайте истории, удивляйте.

Урок третий: репетируйте (и репетируйте снова), улучшайте

Посмотрите любое выступление Стива Джобса. Он выглядит на сцене расслабленным, уверенным и удивительно непринуждённым. Кажется, он импровизирует и выступает так же естественно, как дышит…

Но на самом деле эта спонтанность — результат многочисленных репетиций. Джобс репетировал каждую сцену и реплику десятки раз. Часами. Днями. Улучшая свою речь и сценические эффекты, которые должны были обеспечивать другие люди.

Что именно происходило за кулисами? Ответ — ниже.

В октябре 1999 года корреспондент журнала Time Майкл Кранц брал интервью у Джобса накануне представления линейки разноцветных компьютеров iMac. Джобс репетировал главный момент — когда он должен был произнести: «Скажите „привет“ новым iMac!»

Предполагалось, что компьютеры в этот момент должны были появиться из темноты, но, как пишет Кранц, Джобс был недоволен освещением. Он хотел, чтобы прожекторы светили ярче и включались быстрее.

«Давайте повторять этот момент до тех пор, пока он у нас не получится, хорошо?» — сказал Джобс. Осветители стали повторять снова и снова, но разочарование Джобса только росло. «Наконец, — пишет Кранц, — у них это получилось: пять отлично освещённых iMac плавно выехали вперёд. „Вот! То что нужно! Это великолепно!“ — воскликнул Джобс, ликуя при виде самых прекрасных компьютеров во вселенной. „Безупречно!“ — закричал он, и его голос заметался эхом по пустому залу».

«И знаете что? — спрашивает Кранц. — Он был прав. Эти iMac выглядели просто великолепно — намного лучше, чем в предыдущих попытках».

Скорее всего, у вас не хватит времени на десятки «прогонов» презентации. Но отрепетируйте своё выступление как минимум четыре раза — это уже лучше, чем у большинства ваших коллег.

One more thing! Правило 10 минут

Через 10 минут после начала презентации внимание аудитории начинает «плыть». Если вы планируете более длительное выступление, продумайте способы вернуть внимание слушателей. Предложите интерактив. Покажите клип. Включите музыку. Раздайте образцы продукции. Переключите внимание и разбудите ощущения!

Выступления Стива Джобса длились до полутора и даже двух часов, но раз в 10 минут он обязательно делал что-то такое, что позволяло ему удерживать зал «на краю кресла» с первых до последних секунд.

Как видите, секреты презентации Стива Джобса не такие уж сложные. Освоить эти навыки может каждый!

Готовим эффективную презентацию

Выступления Стива Джобса — это отличный кейс по эффективным презентациям. Каждое из них стоит разбирать с карандашом в руке, делая заметки и выводя закономерности. Если вам часто приходится выступать или вести переговоры в режиме презентации, настоятельно рекомендуем поступить именно так.

А чьи бизнес-презентации вы считаете лучшими?

7 секретов эффективности публичных презентаций Стива Джобса

Все, кто когда-либо видел презентационные выступления Стива Джобса, скажут, что он был самым выдающимся спикером корпоративной Америки. В то время как большинство из них просто транслируют информацию, Джобс вдохновлял.

Представляем несколько ключевых техник, благодаря которым Стив Джобс заряжал публику и которые вы можете использовать уже в своем следующем выступлении.

1 Задайте тему

«Добро пожаловать на Macworld 2008. Мы подготовили несколько отличных вещей для вас. Сегодня it is something in the air [что-то в воздухе — фразеологизм] в прямом смысле» — этими словами Стив Джобс открыл Macworld 2008, обозначая тему и заявляя об основной новости – запуске ультратонкого Macbook Air.

Будь то анонс нового ноутбука или iPhone, Джобс произносил лишь одну ключевую фразу, которая задавала основную тему всей речи. Например, фраза «сегодня Apple заново изобретает телефон», произнесённая на презентации одной из первых моделей iPhone.

Как только вы зададите тему, убедитесь, что она понятна публике и соответствует самой презентации. Например, Вы продаете программное обеспечение, позволяющее создавать план продаж и увеличивать количество потенциальных клиентов. Вы можете начать со следующих слов: «Доброе утро, спасибо, что пришли. Я знаю, вам это понравится. Сегодня мы поможем вам облегчить выполнение плана продаж». Это основная мысль, она задает направление дальнейшего разговора. Это причина, почему аудитории необходимо вас выслушать.

2 План выступления

У Стива Джобса всегда был план. Он вербально открывал и закрывал каждую часть своей презентации с четким переходом от одной к другой части.Идея заключается в том, чтобы помочь аудитории с легкостью следовать за вашим повествованием. Ясные пункты плана выступления становятся направляющими точками в вашей речи.

3 Энтузиазм

Вы, наверное, уже знаете, что в своих речах Джобс часто использовал такие слова как «выдающийся», «невероятный», «крутой», «потрясающий», «поразительный». Он говорит с энтузиазмом, со страстью, и это видно.

Ваша аудитория хочет, чтобы вы ее удивили, а не убаюкали. Если презентация рядовая, нормальная, она теряет весь свой шик. Ваша аудитория дает вам позволение себя взволновать, заинтересовать вашей компанией, продуктом, услугой. Если вы не заинтересованы в этом, то и аудитория уж точно не будет.

4 Продавайте данные

Запомните, Джобс продавал не технику. Он продавал данные. Если вы приводите цифры, наделите их смыслом.

«Мы продали 4 миллиона iPhone к сегодняшнему дню. За 200 дней – это в среднем 20 000 iPhone каждый день», — произносит Джобс в одном из своих выступлений. Из зала доносятся восторженные крики и аплодисменты. Впечатляет, не правда ли?

Цифры не несут в себе никакого смысла, пока они не оказываются в контексте. Позаботьтесь о том, чтобы предложенные аудитории цифры были ощутимы. Флэш-карта на 12 гигабайт – это всего лишь флэш-карта на 12 гигабайт. Но если сообщить, что музыки на такой карте хватит, чтобы совершить путешествие до Луны и обратно, сразу появляется контекст.

5 Дайте шоу

Другая очень важная черта презентаций Стива Джобса – это то, насколько они легки для восприятия. Они визуальны и просты.

В то время как большинство спикеров наполняют свои слайды невероятными объемами текста и чисел, Джобс делал совершенно противоположное. Он использовал совсем немного текста и обычно одно или два изображения для слайда. Вы должны создать очень простую картинку для своей аудитории, а не подавлять ее объемом информации. Хорошая презентация заключается в коротких ключевых моментах и яркой визуализации.

Если вы хотите, чтобы ваша презентация выстрелила, отнеситесь к ней как к шоу. Джобс использовал в своих презентациях видео, демонстрации, приглашенных гостей. У него также был прирожденный драматический талант.
Например, на той же презентации Macbook Air Стив Джобс под аплодисменты достает из упаковки-конверта ноутбук и держит его вертикально, чтобы каждый мог увидеть насколько тот тонкий и лёгкий, а удержать его одной рукой не вызывает никаких трудностей.

Какой момент вашей презентации станет самым запоминающимся? Определите его и подводите аудиторию к нему.

6 Репетируйте

Казалось, что каждое выступление дается Стиву Джобсу с легкостью. Такое впечатление возникает, потому что он репетировал часами. Он не смог бы так блестяще справляться с замысловатыми презентациями с видео, демонстрациями и выступлениями других спикеров без практики. Результат – идеально синхронизированные презентации, которые выглядят непринужденными.

Конечно, не у каждого есть ресурсы, чтобы сделать что-то настолько же фееричное, но у каждого из нас есть время репетировать. Величайшие спикеры делали это, а значит, и вы должны.

7 И кое-что напоследок…

В конце каждой своей речи Стив Джобс добавлял «Да, и ещё кое-что…». Далее могло идти несколько слов и каком-то дополнительном продукте или возможности, иногда же просто он просто объявлял выступление музыкальной группы. Это делалась не просто, чтобы превзойти ожидания аудитории, а для того, чтобы дать ей понять, что вы даете ей дополнительный бонус.

Причина, по которой выступления Стива Джобса были настолько яркими заключалась в том, что каждое было постановкой с сильным началом, демонстрацией продукта в середине, сильным заключением и, «ах да, ещё одной вещью».

Текст обращения Стива Джобса к выпуску (2005 г.)

Перейдите на веб-сайт для просмотра видео.

Видеозапись речи Стива Джобса на церемонии открытия 12 июня 2005 г.

Для меня большая честь быть с вами сегодня, когда вы поступаете в один из лучших университетов мира. я никогда не заканчивал колледж. По правде говоря, это лучшее, что я когда-либо делал до окончания колледжа. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из своей жизни.Это оно. Ничего страшного. Всего три этажа.

Первая история о соединении точек.

Я бросил Рид-колледж после первых 6 месяцев, но затем оставался там в качестве дроп-ин еще 18 месяцев или около того, прежде чем я действительно бросил. Так почему я бросил учебу?

Это началось еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой незамужней выпускницей колледжа, и она решила отдать меня на усыновление. Она очень сильно чувствовала, что меня должны усыновить выпускники колледжа, поэтому все было готово для того, чтобы я был усыновлен юристом и его женой при рождении.Вот только когда я появился, они в последнюю минуту решили, что действительно хотят девушку. Итак, моим родителям, которые были в списке ожидания, позвонили посреди ночи и спросили: «У нас родился неожиданный мальчик; ты хочешь его? Они сказали: «Конечно». Моя биологическая мать позже узнала, что моя мать никогда не заканчивала колледж, а мой отец никогда не окончил среднюю школу. Она отказалась подписать окончательные документы об усыновлении. Она уступила только несколько месяцев спустя, когда мои родители пообещали, что я когда-нибудь поступлю в институт.

И 17 лет спустя я поступил в институт. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей из рабочего класса тратились на мое обучение в колледже. По прошествии шести месяцев я уже не видел в этом ценности. Я понятия не имел, чем хочу заниматься в своей жизни, и не представлял, как колледж поможет мне в этом разобраться. И здесь я тратил все деньги, которые мои родители копили за всю свою жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и поверить, что все будет хорошо.В то время это было довольно страшно, но, оглядываясь назад, это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал. Как только я бросил учебу, я мог перестать посещать обязательные уроки, которые меня не интересовали, и начать посещать те, которые казались мне интересными.

Не все было романтично. У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я возвращал бутылки кока-колы за депозит в 5 центов, чтобы купить еду, и каждое воскресенье вечером я ходил пешком 7 миль по городу, чтобы получить одну хорошую. питание в неделю в храме Харе Кришна.Я люблю это. И многое из того, на что я наткнулся, следуя своему любопытству и интуиции, позже оказалось бесценным. Приведу один пример:

Reed College в то время предлагал, пожалуй, лучшее обучение каллиграфии в стране. Во всем кампусе каждый плакат, каждая этикетка на каждом ящике была красиво нарисована вручную. Поскольку я бросил учебу и мне не пришлось посещать обычные уроки, я решил пойти на уроки каллиграфии, чтобы научиться этому. Я узнал о шрифтах с засечками и без засечек, о том, как варьировать расстояние между различными комбинациями букв, о том, что делает отличную типографику отличной.Это было красиво, исторически, художественно тонко, что наука не может уловить, и я нашел это увлекательным.

Ничто из этого не имело даже надежды на практическое применение в моей жизни. Но 10 лет спустя, когда мы разрабатывали первый компьютер Macintosh, все это ко мне вернулось. И все это мы разработали для Mac. Это был первый компьютер с красивой типографикой. Если бы я никогда не заглянул на этот единственный курс в колледже, на Mac никогда бы не было нескольких гарнитур или шрифтов с пропорциональным интервалом.А поскольку Windows только что скопировала Mac, вполне вероятно, что ни на одном персональном компьютере их не было. Если бы я никогда не бросил учебу, я бы никогда не пошел на этот урок каллиграфии, а на персональных компьютерах могло бы не быть такой замечательной типографики, как у них. Конечно, когда я учился в колледже, было невозможно соединить точки с нетерпением. Но 10 лет спустя это было очень, очень ясно.

Опять же, нельзя соединять точки, глядя вперед; вы можете соединить их, только оглядываясь назад.Так что вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем. Вы должны во что-то верить — в свою интуицию, судьбу, жизнь, карму, что угодно. Такой подход никогда меня не подводил и полностью изменил мою жизнь.

Моя вторая история о любви и потерях.

Мне повезло — я рано нашел то, что мне нравилось делать. Мы с Возом основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы много работали, и за 10 лет Apple из нас двоих в гараже выросла в компанию с оборотом в 2 миллиарда долларов и более чем 4000 сотрудников.Мы только что выпустили наше лучшее творение — Macintosh — годом ранее, и мне только исполнилось 30 лет. А потом меня уволили. Как вас могут уволить из созданной вами компании? Что ж, по мере того, как Apple росла, мы наняли кого-то, кого я считал очень талантливым, чтобы управлять компанией вместе со мной, и в течение первого года дела шли хорошо. Но затем наши представления о будущем начали расходиться, и в конце концов мы поссорились. Когда мы это сделали, наш совет директоров встал на его сторону. Так что в 30 лет меня не было. И очень публично.То, что было целью всей моей взрослой жизни, исчезло, и это было ужасно.

Я действительно не знал, что делать в течение нескольких месяцев. Я чувствовал, что подвел предыдущее поколение предпринимателей — что я уронил эстафету, когда ее передавали мне. Я встретился с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и попытался извиниться за такую ужасную ошибку. Я был очень публичным неудачником и даже думал о том, чтобы сбежать из долины. Но что-то постепенно начало понимать меня — я все еще любил то, что делаю.Поворот событий в Apple этого нисколько не изменил. Меня отвергли, но я все еще любил. И я решил начать все сначала.

Тогда я этого не видел, но оказалось, что увольнение из Apple — лучшее, что со мной могло случиться. Тяжесть успеха сменилась легкостью снова стать новичком, менее уверенным во всем. Это дало мне свободу вступить в один из самых творческих периодов моей жизни.

В течение следующих пяти лет я основал компанию NeXT, другую компанию под названием Pixar, и влюбился в удивительную женщину, которая стала моей женой.Pixar создала первый в мире компьютерный анимационный художественный фильм « Toy Story » и теперь является самой успешной анимационной студией в мире. При знаменательном повороте событий Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, а технология, которую мы разработали в NeXT, лежит в основе нынешнего возрождения Apple. И у нас с Лорен прекрасная семья.

Я почти уверен, что ничего бы этого не случилось, если бы меня не уволили из Apple. Это было ужасное лекарство на вкус, но, полагаю, пациенту оно было необходимо.Иногда жизнь бьет кирпичом по голове. Не теряй веры. Я убежден, что единственное, что меня поддерживало, — это то, что мне нравилось то, что я делал. Вы должны найти то, что любите. И это так же верно как для вашей работы, так и для ваших любовников. Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великой работой. И единственный способ делать отличную работу — любить то, что делаешь. Если вы еще не нашли его, продолжайте поиски. Не соглашайтесь. Как и во всем, что касается сердца, вы узнаете, когда найдете это.И, как и любые отличные отношения, с годами они становятся все лучше и лучше. Так что продолжайте искать, пока не найдете. Не соглашайтесь.

Моя третья история о смерти.

Когда мне было 17, я прочитал цитату примерно такого рода: «Если вы проживаете каждый день так, как если бы он был вашим последним, когда-нибудь вы наверняка будете правы». Это произвело на меня впечатление, и с тех пор на протяжении последних 33 лет я каждое утро смотрел в зеркало и спрашивал себя: «Если бы сегодня был последний день в моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать? сделать сегодня? » И всякий раз, когда слишком много дней подряд я получаю отрицательный ответ, я понимаю, что мне нужно что-то изменить.

Память о том, что я скоро умру, — самый важный инструмент, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать важный выбор в жизни. Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордость, весь страх затруднений или неудач — все это просто исчезает перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Память о том, что ты умрешь, — лучший из известных мне способов избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу.

Около года назад мне поставили диагноз «рак». Мне сделали сканирование в 7:30 утра, и оно четко показало опухоль на моей поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что это почти наверняка неизлечимый вид рака и что мне не придется жить дольше трех-шести месяцев. Мой врач посоветовал мне пойти домой и привести свои дела в порядок, что является кодексом врача для подготовки к смерти. Это означает попытаться рассказать своим детям все, что, как вы думали, у вас будет в следующие 10 лет, чтобы рассказать им всего за несколько месяцев.Это означает, что все должно быть застегнуто, чтобы вашей семье было как можно проще. Это значит попрощаться.

Я прожил с этим диагнозом весь день. Позже тем же вечером мне сделали биопсию: мне воткнули эндоскоп в горло, через желудок и в кишечник, ввели иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Мне сделали успокоительное, но моя жена, которая была там, сказала мне, что, когда они рассматривали клетки под микроскопом, врачи начали плакать, потому что это оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить хирургическим путем.Мне сделали операцию, и теперь я в порядке.

Это был самый близкий мне путь к смерти, и я надеюсь, что это был самый близкий момент за следующие несколько десятилетий. Пережив это, я теперь могу сказать вам это с большей уверенностью, чем когда смерть была полезной, но чисто интеллектуальной концепцией:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть в рай, не хотят умирать, чтобы попасть туда. И все же смерть — это наша общая цель. Никто не избежал этого. Так и должно быть, потому что Смерть, скорее всего, является лучшим изобретением Жизни.Это агент изменения Жизни. Он очищает старое, чтобы уступить место новому. Прямо сейчас новое — это вы, но когда-нибудь, не так давно, вы постепенно станете старым и будете очищены от него. Извините за такую драматичность, но это правда.

Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его зря на чужую жизнь. Не попадайтесь в ловушку догм, которые живут на результатах мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушить ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично.

Когда я был молод, была замечательная публикация под названием The Whole Earth Catalog , которая была одной из библий моего поколения. Он был создан парнем по имени Стюарт Брэнд недалеко отсюда, в Менло-Парке, и воплотил его в жизнь своим поэтическим прикосновением. Это было в конце 1960-х, до персональных компьютеров и настольных издательских систем, поэтому все это было сделано с помощью пишущих машинок, ножниц и фотоаппаратов Polaroid.Это было что-то вроде Google в мягкой обложке за 35 лет до появления Google: он был идеалистическим и был переполнен изящными инструментами и замечательными идеями.

Стюарт и его команда выпустили несколько выпусков каталога The Whole Earth Catalog , а затем, когда он закончился, они выпустили последний выпуск. Это была середина 1970-х, я был в твоем возрасте. На задней обложке их последнего выпуска была фотография проселочной дороги ранним утром, вроде той, по которой вы могли бы оказаться на автостопе, если бы были такими любителями приключений.Под ним были слова: «Оставайся голодным. Оставаться глупым.» Это было их прощальное послание, когда они закончили. Оставайся голодным. Оставаться глупым. И я всегда желал этого себе. И теперь, когда вы заканчиваете учебу, чтобы начать заново, я желаю вам этого.

Оставайся голодным. Оставаться глупым.

Спасибо всем большое.

Полная стенограмма: «Оставайся голодным, оставайся глупой речью Стива Джобса в Стэнфорде» (2005 г.): The Singju Post

Стив Джобс выступает по адресу открытия Стэнфордского университета
Мы представляем здесь полную расшифровку ( Отредактированная версия ) знаменитого текста Стива Джобса «Оставайся голодным.Речь «Оставайся глупцом» , произнесенная в Стэнфорде 12 июня 2005 года. Эта стенограмма без вступления, сделанная президентом Стэнфорда Джоном Хеннесси . Если вам нужна полная стенограмма вступительной версии, нажмите здесь.
Слушайте аудио в формате MP3 здесь: «Оставайся голодным, оставайся глупой речью Стива Джобса в Стэнфорде» (2005)
ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЦИТАТА ИЗ ЭТОГО РАЗГОВОРА:
«Не позволяйте чужому шуму» Мнения заглушают ваш собственный внутренний голос.И самое главное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично ».
Стив Джобс — генеральный директор Apple Computer и Pixar Animation Studios
Спасибо.
Для меня большая честь быть с вами сегодня в связи с поступлением в один из лучших университетов мира.
По правде говоря, я так и не окончил колледж.И это самое близкое, что я когда-либо был к окончанию колледжа.
Сегодня я хочу рассказать вам три истории из своей жизни. Это оно. Ничего страшного. Всего три этажа.
СОЕДИНЯЯ ТОЧКИ
Первая история о соединении точек. Я бросил Рид-колледж после первых 6 месяцев, но затем оставался там в качестве дроп-ин в течение еще 18 месяцев или около того, прежде чем действительно бросил.
Так почему я бросил учебу?
Это началось еще до моего рождения.Моя биологическая мать была молодой незамужней аспиранткой, и она решила отдать меня на усыновление. Она очень сильно чувствовала, что меня должны усыновить выпускники колледжа, поэтому все было готово для того, чтобы я был усыновлен юристом и его женой при рождении.
За исключением того, что когда я выскочил, они в последнюю минуту решили, что им действительно нужна девушка.
Итак, моим родителям, которые были в списке ожидания, позвонили посреди ночи и спросили: «У нас родился неожиданный мальчик; ты хочешь его?
Они сказали: «Конечно.
Моя биологическая мать позже узнала, что моя мать никогда не заканчивала колледж, а мой отец никогда не окончил среднюю школу. Она отказалась подписать окончательные документы об усыновлении. Она уступила только несколько месяцев спустя, когда мои родители пообещали, что я пойду в колледж.
Это было началом моей жизни.
И 17 лет спустя я поступил в институт. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей из рабочего класса тратились на мое обучение в колледже.
По прошествии шести месяцев я не увидел в этом ценности. Я понятия не имел, чем хочу заниматься в своей жизни, и не представлял, как колледж поможет мне в этом разобраться.
И здесь я тратил все деньги, которые мои родители копили за всю свою жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и поверить, что все будет хорошо.
В то время это было довольно страшно, но, оглядываясь назад, это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал.
В ту же минуту, когда я бросил учебу, я мог перестать посещать требуемые классы, которые меня не интересовали, и начать заглядывать на те, которые выглядели намного интереснее.
Не все было романтично. У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я возвращал бутылки из-под колы за залог в 0,05 доллара, чтобы купить еду, и каждое воскресенье вечером я ходил пешком 7 миль по городу, чтобы хорошо поесть. неделя в храме Харе Кришна. Я люблю это.
И многое из того, на что я наткнулся, следуя своему любопытству и интуиции, позже оказалось бесценным.
Приведу один пример: Рид-колледж в то время предлагал, пожалуй, лучшее обучение каллиграфии в стране.Во всем кампусе каждый плакат, каждая этикетка на каждом ящике была красиво нарисована вручную.
Поскольку я бросил учебу и мне не пришлось посещать обычные уроки, я решил пойти на уроки каллиграфии, чтобы научиться это делать. Я узнал о шрифтах с засечками и без засечек, о том, как варьировать расстояние между различными комбинациями букв, о том, что делает отличную типографику отличной.
Это было красиво, исторически, художественно тонко, что наука не может охватить, и я нашел это увлекательным.
Ничто из этого не имело даже надежды на практическое применение в моей жизни.
Но 10 лет спустя, когда мы проектировали первый компьютер Macintosh, все это ко мне вернулось. И все это мы разработали для Mac. Это был первый компьютер с красивой типографикой.
Если бы я никогда не заглянул на этот единственный курс в колледже, на Mac никогда бы не было нескольких гарнитур или шрифтов с пропорциональным интервалом. А поскольку Windows только что скопировала Mac, вполне вероятно, что ни на одном персональном компьютере их не было.
Если бы я никогда не бросил учебу, я бы никогда не пошел на этот урок каллиграфии, а на персональных компьютерах может не быть той замечательной типографики, которая есть у них.
7 слов, которые Стив Джобс использовал в этой вступительной речи, которая изменит вашу жизнь
Стив Джобс все еще говорил о Mac еще в 2005 году.
Во время вступительной речи в Стэнфорде в том же году генеральный директор и соучредитель Apple был пока еще не на волне повсеместного распространения мобильных устройств и широкого доступа в Интернет.В то время он не был супер-знаменитостью. В то время как Apple iPod существовал к тому времени уже несколько лет, iPhone оставалось еще два года до его знаменитого дебюта.
У него, очевидно, были теплые воспоминания о том, как он помогал проектировать и разрабатывать компьютер Mac, но он был не совсем той культовой фигурой, которой стал бы, человеком, который мгновенно узнал имя, когда стал известен больше благодаря iPhone, чем Mac.
Вот его речь:

В том, что мы все признаем одной из самых интересных вступительных речей всех времен, Джобс начал свою речь с описания того, как он бросил колледж Рид.Это странный способ обратиться к будущим выпускникам в аудитории, но он имеет смысл, когда он объясняет, как он «заглянул» на занятия, которые ему нравились. Он объяснил, как прошел курс каллиграфии, который научил его использованию шрифтов, расстоянию между символами и тому, почему дизайн так важен. Это повлияло на будущие продукты Apple.
Как и любой другой взгляд в зеркало заднего вида, Джобс рассказал о том, как занятия этим классом оказали такое глубокое влияние на его жизнь. Он говорил о том, что можно соединить точки, только оглядываясь назад.Затем он сделал еще одно интересное и, возможно, неожиданное заявление.
«Невозможно соединить точки, глядя вперед».
На первый взгляд странно говорить об этом. Ни у кого из нас нет машины времени, мы не всегда обладаем даром предвидения. Будущее должно разворачиваться само по себе, шаг за шагом (и одним человеком). Тем не менее, я думаю, что это заявление меняет жизнь любого из нас.
Для тех, кто работает в тупиковой карьере или пытается построить небольшую компанию с нуля, или для сотрудника крупной фирмы, погрязшего в безвестности, мы склонны думать, что можем потянуть за несколько нитей и соединиться точки по мере того, как мы идем.Если мы просто получим это повышение, или закончим этот проект к определенной дате, или достигнем этого финансового рубежа. Мы настолько сосредоточены на будущих результатах, что забываем сосредоточиться на том, что стоит перед нами сегодня .
Я считаю, что то, что говорил Джобс еще в 2005 году, больше относилось к тому, чтобы избежать ловушки попыток контролировать результаты, и что (как самопровозглашенный контролер) он, наконец, научился отпускать свою хватку за результат и доверять судьба вместо этого.
«Вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем», — сказал он.«Вера в то, что точки соединятся по дороге, придаст вам уверенности в том, что вы будете следовать своему сердцу, даже когда оно уводит вас с проторенного пути, и это будет иметь решающее значение».
Почему мы боремся с этой концепцией?
У каждого из нас свой ответ, но я могу сказать себе, что вера в то, что шаги, которые я делаю в жизни, приведут к лучшему месту назначения, — одна из самых сложных вещей, которые мы когда-либо можем сделать. Мы, , не знаем, что результат. Мы можем попытаться контролировать судьбу, мы можем попытаться заставить все двигаться в позитивном направлении.Мы можем попытаться контролировать других людей и другие вещи. Часто, когда мы живем настоящим и принимаем решения о сегодняшнем дне, мы начинаем освобождать от контроля и начинаем понимать, что на самом деле мы можем диктовать только настоящее.
Будущее для всех нас неопределенно. Это, безусловно, было для Джобса, который стал сверхизвестным и сверхбогатым, но в то время уже обнаружил на больничной койке в 2004 году, что у него рак поджелудочной железы. Он умрет в относительно молодом возрасте 56 лет всего через шесть лет после вступительной речи в Стэнфордском университете и всего через четыре года после запуска iPhone.
Как христианин, я часто думаю о стихе в Библии, Матфея 6:34, в котором говорится: «Итак, не беспокойтесь о завтрашнем дне, потому что завтра будет беспокоиться о себе. У каждого дня достаточно собственных проблем». Я твердо верю, что решения, которые мы принимаем сегодня, — единственные, которые должны нас беспокоить, и что результат, как отметил Джобс, не в наших руках. У нас достаточно умственных способностей, эмоциональной силы и физической силы, чтобы определить результаты для прямо сейчас . Никто из нас не может определить результаты на будущее.
Как вы пытаетесь управлять точками? Какие области можно освободить?
Напишите мне письмо, если хотите признаться и обсудить проблему.
Мнения, выраженные здесь обозревателями Inc.com, являются их собственными, а не мнениями Inc.com.
Три лучших выступления Стива Джобса
Как генерального директора Стива Джобса будут помнить по многим причинам — не только как поставщика инновационных продуктов, меняющих ландшафт. Его также будут помнить как одного из самых влиятельных и харизматичных ораторов и маркетологов нашего времени.Вот три моих лучших варианта для самых убедительных речей Стива Джобса.
Партнерство Apple с Microsoft на Macworld, Бостон, 1997 г.

Стив Джобс справился с большим скоплением людей (недавним примером был Antennagate, который легко справился, раздав бесплатные чехлы для iPhone 4) . Но, возможно, самая тяжелая ситуация для Джобса возникла в 1997 году, когда Билл Гейтс и Microsoft спасли Apple от надвигающегося банкротства, купив акции на 150 миллионов долларов и добавив несколько дополнительных положений.
Некоторые из этих положений были положительными: Microsoft Office, появившийся на платформе Apple, был встречен аплодисментами. Но как только Джобс объявил, что Internet Explorer станет веб-браузером Macintosh по умолчанию (примерно 2:23), аудитория наполнилась свистом и стоном.
Будучи мастером, Джобс проявил очарование и заставил проблему исчезнуть с помощью всего одной строчки, произнесенной с ухмылкой: «… поскольку мы верим в выбор » (2:42), напоминая своей ворчащей аудитории, что пользователи Mac могут , конечно, измените настройки браузера по умолчанию.И они изменились: Internet Explorer больше не доступен для Mac.
Момент «еще кое-что» (4:29) — это не новый продукт, а особый гость: Билл Гейтс, который появляется на большом экране так же, как Большой Брат в рекламе Apple Macintosh SuperBowl 1984 года. Это тоже вызвало волну несогласия в толпе, и Джобс, который выглядел побежденным до тех пор, пока лицо Гейтса не покинуло экран, завершил его словами, призывающими к полному изменению (около 7:15 минуты).
«Если мы хотим двигаться вперед и снова видеть Apple здоровой и процветающей, мы должны отказаться от некоторых вещей.Мы должны отказаться от представления о том, что для того, чтобы Apple выиграла, Microsoft должна проиграть. Мы должны принять идею о том, что для победы Apple необходимо, чтобы Apple проделала действительно хорошую работу. И если другие собираются помочь нам, это здорово … И если мы облажаемся и не сделаем хорошую работу, это не чья-то вина — это наша вина … Итак, эпоха создания соревнования между Apple и Насколько я понимаю, Microsoft закончилась. Речь идет о том, чтобы сделать Apple здоровой, и это о том, чтобы Apple могла внести невероятно большой вклад в отрасль, чтобы снова стать здоровым и процветать.«
Джобс затем переключился на слайд с логотипом Apple и логотипом Microsoft вместе, а затем всерьез задумался о маркетинговой кампании Apple« Думай по-другому », размышляя о том, как продукты Apple предназначены для« людей, которые не просто хотят найти работу. но для людей, которые хотят изменить мир ».
Это умное и обнадеживающее продолжение ситуации, которая многим казалась началом окончательного краха Apple… которого, конечно, никогда не было.
Стив Обращение Джобса к открытию Стэнфордского университета в 2005 году

Объединяя темы жизни, роста и смерти, обращение Джобса к Стэнфордскому университету в 2005 году было таким волнующим, что превосходит многие простые выпуски выступления.
В своем выступлении Джобс рассказал три истории, действие которых происходит в трех поворотных моментах своей жизни, одна из самых важных была, когда его уволили из Apple (7:14):
«Тогда я этого не видел, но это Оказалось, что увольнение из Apple было лучшим, что могло когда-либо случиться со мной. Тяжесть успеха сменилась легкостью снова стать новичком, менее уверенным во всем. Это дало мне свободу войти в одну из самых творческих периоды моей жизни «.
Речь в целом, которую обязательно нужно увидеть, наполнена убийственными фразами: «Продолжайте искать.Не соглашайтесь. «- и глубоко личный и оригинальный подход к общей теме смерти и ее использованию в качестве вдохновляющего инструмента (9:39):
» Вы должны найти то, что любите. И это так же верно для вашей работы, как и для ваших любовников … Продолжайте искать. Не соглашайтесь. «
» Память о том, что я скоро умру, — самый важный инструмент, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать большой выбор в жизни. Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордость, весь страх затруднений или неудач — все это просто исчезает перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно.Память о том, что ты умрешь, — лучший из известных мне способов избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет никаких причин не следовать своему сердцу ».
Речь Джобса была настолько вдохновляющей, что даже была сорвана другими людьми по всему миру.
Apple iPad 2 Keynote, Special Event, March 2011

Неожиданное появление Джобса на мероприятии iPad 2 в марте 2011 года вызвало много шума.Он только что взял бессрочный отпуск по болезни, и люди уже задавались вопросом, как Apple будет выглядеть после работы.
Его основной доклад не содержал тех расцветок, к которым публика привыкла. На самом деле Джобс выглядел слабым и говорил тихим, хриплым голосом. Но во время обсуждения мира пост-ПК Джобс связал свою давнюю философию о союзе технологий и гуманитарных наук — идею, которую Джобс поддержал в интервью 1985 года Playboy , обсуждая, как рабочие компьютеры не должны быть скучными. : «Если мы сможем привнести этот дух гуманитарных наук в очень серьезную сферу бизнеса, я думаю, что это будет стоящий вклад.Мы даже не можем представить себе, как далеко он зайдет ».
На мероприятии iPad 2 Джобс сказал:« Это заложено в ДНК Apple, что одной технологии недостаточно. То, что технология сочетается с гуманитарными науками, с гуманитарными науками, дает нам результат, который заставляет наши сердца петь ».
Просто, но оно затрагивает не только суть философии Apple, когда речь идет о создании продуктов, которые меняют технологический ландшафт (а также наша повседневная жизнь), но также и мышление одного из величайших изобретателей нашего века и ораторов.
Примечание. Когда вы покупаете что-то после перехода по ссылкам в наших статьях, мы можем получить небольшую комиссию. Прочтите нашу политику в отношении партнерских ссылок для получения более подробной информации.
Почему речь Стива Джобса о выпуске на должность по-прежнему вдохновляет 10 лет спустя
Стив Джобс не всегда был таким уверенным шоуменом, каким он казался на сцене во время своих знаменитых программных выступлений.Утром 12 июня 2005 г., за несколько часов до того, как Джобс должен был произнести вступительную речь для выпускного класса 114 ^th в Стэнфордском университете, «Он проснулся с бабочками в животе», — говорит его жена Лорен в году. Став Стивом Джобсом . «Я почти никогда не видел его более нервным».
Речь много значила для Стива Джобса. Он бесконечно практиковался в речи, часто разговаривая вслух, когда ходил по дому. Он несколько раз произносил речь во время семейных обедов, пользуясь присутствием плененной публики.Лучшие речи и презентации — те, которые глубоко связаны с душой другого человека, — лучше всего написаны от всего сердца. Начальная речь Стива Джобса, набравшая 22 миллиона просмотров на YouTube, глубоко затронула миллионы душ по всему миру.
Речь Стива Джобса на церемонии вручения дипломов в Стэнфорде — это тщательно продуманная речь, потому что она эмоциональна, вдохновляет и просто структурирована.
Хотя речь Джобса не проводилась на конференции TED, в ней были все элементы вдохновляющей презентации TED, что могло бы объяснить, почему видео с выступлением собрало 8 миллионов просмотров на TED.com.
Выступление было коротким. Выступление длилось всего пятнадцать минут. Как стало известно конференции TED за свою 30-летнюю историю, от 15 до 18 минут — это идеальный промежуток времени, чтобы донести содержательное сообщение, не усыпляя аудиторию. Множество важных сообщений было доставлено менее чем за 18 минут. Джон Ф. Кеннеди вдохновил нацию за 15 минут, а Мартин Лютер Кинг поделился своим видением расового равенства за 17 минут. На сцене TED Шерил Сандберг за 15 минут произнесла трогательную и мощную речь, которая положила начало движению Lean In .Пятнадцати минут достаточно, чтобы вызвать движение.
Речь была посвящена теме , которая находит отклик практически у всех, кто ищет смысл в своей жизни и своей карьере: Делайте то, что любите. «Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великой работой. И единственный способ делать отличную работу — любить то, что делаешь. Если вы еще не нашли его, продолжайте поиски. Не соглашайтесь. Как и во всем, что касается сердца, вы узнаете, когда найдете его », — сказал Джобс.
Джобс разделил три урока на три истории. Читатели этой колонки знают, что я поклонник «правила трех». Разделение сообщения на три части или истории — простой, запоминающийся и эффективный метод структурирования сообщения.
«Сегодня я хочу рассказать вам три истории из своей жизни. Это оно. Ничего страшного. Всего три истории, — начал Джобс.
Первый рассказ
Джобса был о соединении точек. Он говорил с выпускниками о том, чтобы бросить Рид-колледж, чтобы он мог «заглянуть» на курсы, которые он хотел пройти, например, каллиграфию, курс, который не имел практического применения в его жизни.Десять лет спустя он включил то, что узнал, в дизайн Macintosh. «Это был первый компьютер с красивой типографикой… Невозможно соединить точки, глядя вперед; вы можете соединить их, только глядя назад. Вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем ».
Вторая история
Джобса была о любви и утрате. Он вспомнил, как влюбился в компьютеры в раннем возрасте, познакомился со Стивом «Возом» Возняком, построил Apple и потерял Apple после ссоры с советом директоров.«Увольнение было лучшим, что могло случиться со мной… Я убежден, что единственное, что меня поддерживало, — это то, что мне нравилось то, что я делал. Вы должны найти то, что любите ».
Третий и последний рассказ Джобса был о смерти. «Помнить о том, что ты умрешь, — это лучший из известных мне способов избежать ловушки, думая, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу ».
В речи подчеркивалась победа над невзгодами. Каждая из трех виньеток из жизни Джобса связана с борьбой или самопожертвованием.Истории победы над борьбой находят отклик у аудитории, потому что люди запрограммированы на сочувствие друг другу, а истории — это средства, через которые мы разделяем эти общие узы. Истории помогают перенести слушателей в другой мир, позволяя им увидеть себя в шкуре говорящего. Как только они подключатся к докладчику, аудитория с большей вероятностью последует его совету или примет его идею.
Стив Джобс приберег свой призыв к вниманию в конце выступления: «Оставайся голодным.Оставаться глупым. Я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете учебу, чтобы начать заново, я желаю вам этого. Оставайся голодным. Оставаться глупым.»
Несколько лет назад я встретил предпринимателя, который бросил прибыльную работу, чтобы реализовать идею технологической компании. Он получал очень высокую зарплату, и я спросил его, где он нашел в себе смелость бросить курить. Он вытащил из сумки бумагу и протянул ее через стол. Я сразу узнал в нем печатный текст вступительной речи Джобса. «Это придало мне смелости следовать своему сердцу», — сказал он.
Хорошая речь может придать людям смелости, о которых они даже не подозревали. Речь Джобса вдохновляла людей в течение десяти лет и будет продолжать это делать, убеждая гораздо больше людей «оставаться голодными. Оставаться глупым.»
Также в Forbes:
Галерея: Важнейшие товары Стива Джобса
11 изображений
Мудрость из выступления Стива Джобса в Стэнфордском университете
Вот несколько мудрых слов из выступления Стива Джобса в Стэнфорде.Пусть эта мудрость своим воплощением поднимет вашу жизнь на новый уровень. Мы должны реализовать то, чему мы научились, если мы хотим видеть прогресс в себе и в своей жизни.
При выпадении:
«Спустя шесть месяцев я не мог видеть в этом ценности. Я понятия не имел, чем хочу заниматься в своей жизни, и не представлял, как колледж поможет мне в этом разобраться. И здесь я тратил все деньги, которые мои родители копили за всю свою жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и поверить, что все будет хорошо.В то время это было довольно страшно, но, оглядываясь назад, это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал ».
Стив не видел никакой пользы в продолжении учебы в колледже, поскольку глубоко внутри себя знал, что не хочет быть овцой, как все остальные. Необязательно идти обычным путем, получить образование — это здорово, но лучше строить жизнь, чем делать карьеру, которая не ведет к истинному удовлетворению. Стив верил, что это было правильное решение. Он следовал своей интуиции, и это оказалось правильным решением для его жизни.
В поисках того, что он любил:
«Мне повезло — я нашел то, что мне нравилось делать в раннем возрасте. Мы с Возом основали Apple в гараже моих родителей в , когда мне было 20. Мы много работали, и за 10 лет Apple из нас двоих в гараже выросла в компанию с оборотом в 2 миллиарда долларов и более чем 4000 сотрудников ».
Стив рано нашел то, что он любил делать. Многие люди живут во лжи, делают то, что не хотят, и живут чужой жизнью. Найдите то, что вам нравится делать, что вы любите делать.Не то, что хотят от вас ваши родители, братья и сестры, двоюродные братья и сестры, друзья или начальник. Как жить дальше — решать вам. Вы должны формировать свою жизнь так, как вы хотите, чтобы она была повседневной, чтобы вы могли жить своей жизнью на своих собственных условиях.
При старте:
«Итак, на 30 я выбыл. Но что-то постепенно начало понимать меня — я все еще любил то, что делаю. Поворот событий в Apple этого нисколько не изменил. Меня отвергли, но я все еще любил. И я решил начать все сначала.
Стиву пришлось покинуть Apple, поскольку видение Совета директоров не соответствовало его взглядам. Неудача — это ступенька к успеху, неудача учит нас тому, что нам нужно делать лучше, она делает нас мудрее и помогает расти как личности. Мы должны усвоить уроки неудач, чтобы добиться успеха. Кроме того, любовь Стива к своему ремеслу привела его к еще большему успеху, любовь — это то, что дало ему надежду, веру, веру, решимость и новый старт. Любовь может быть действительно мощной движущей силой, если ее правильно использовать.
О соединении точек:
«Опять же, вы не можете соединить точки, глядя вперед; их можно соединить только глядя назад на . Так что вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем. Вы должны во что-то верить — в свою интуицию, судьбу, жизнь, карму, что угодно. Такой подход никогда меня не подводил, и он полностью изменил мою жизнь ».
Стив верил, что со временем все получится. Вы должны верить в то, что то, что вы делаете каждый день, будет иметь какое-то значение, вы должны верить, что шаги, которые вы предпринимаете сейчас, ведут вас к большей жизни, полной изобилия, процветания, влияния, служения и величия.Верьте в свой труд, верьте в свою миссию, верьте в свое видение и верьте, что у вас все получится.
Следуя своему сердцу:
«Последние 33 года я каждое утро смотрел в зеркало и спрашивал себя: если бы сегодня был последний день в моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать? Cегодня? И всякий раз, когда слишком много дней подряд я получаю ответ «Нет», я знаю, что мне нужно что-то изменить ». Если бы сегодня был последний день в моей жизни, хотел бы я сделать то, что собираюсь сделать сегодня? И всякий раз, когда слишком много дней подряд я получаю отрицательный ответ, я понимаю, что мне нужно что-то изменить.Память о том, что я скоро умру, — самый важный инструмент, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать важный выбор в жизни. Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордость, весь страх затруднений или неудач — все эти вещи просто исчезают перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Память о том, что ты умрешь, — лучший из известных мне способов избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу.»
Стив каждое утро размышлял о своей жизни. Ежедневно думать о смерти очень важно, так как это подчеркивает для нас самое важное в нашей жизни. Многие люди живут как зомби, просто пускают слюни на знаменитостей и следуют за толпой, ведущей к посредственной жизни. Довольны ли вы жизнью, которую приняли? Довольны ли вы жизнью, которой живете? Это от тебя? И вы следуете своему сердцу и делаете то, что верно для вас?
Об игнорировании мнений:
«Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его зря на чужую жизнь.Не попадайтесь в ловушку догм, которые живут на результатах мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушить ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично ».
Стив не позволял чужому мнению мешать ему жить своей жизнью. Не обращайте внимания на мнение тех, кто пытается ограничить вас фальшивой жизнью, просто обратите внимание и выслушайте, что люди, порабощенные посредственной жизнью, призывают вас делать, они побуждают вас делать то, что они делают, они побуждают вас делать то же самое. читайте то, что они читают, они побуждают вас смотреть то, что они смотрят, они побуждают вас идти обычным путем и быть похожими на них.Время ограничено, поэтому мы должны двигаться быстро, быстро терпеть неудачи и строить свою жизнь так, как мы хотим. Крайне важно, чтобы мы стали правильным человеком внутри себя, чтобы жизнь нашей мечты материализовалась.
О том, как оставаться голодным и глупым:
«Оставайся голодным. Оставаться глупым. И я всегда желал этого себе. И теперь, когда вы заканчиваете учебу, чтобы начать заново, я желаю вам этого. Оставайся голодным. Оставаться глупым.»
Стив жаждал успеха и был склонен к риску. Будь голодным, будь глупым, не будь, как многие, уснувшим от своего величия и смирившимся с посредственностью.Идите туда и рискуйте, следуйте своему сердцу, делайте то, что любите, и живите жизнью своей мечты, потому что, если вы этого не сделаете, вам придется провести остаток своей жизни, работая на кого-то и воплощая их мечты. Так почему бы не рискнуть себе и своей мечте?

Поделитесь с другими, чтобы помочь им пробудиться!
25 вдохновляющих цитат Стива Джобса
Факт: Стив Джобс не стал успешным в одночасье.
Потребовались годы упорного труда, решимости и настойчивости, чтобы построить Apple, в компании, что она является сегодня.Когда вы делаете шаг назад от своего MacBook (и кладете iPhone) и действительно думаете обо всем, что он сделал, это невероятно. Он изменил наш образ жизни.
Благодаря его многочисленным лекциям и выступлениям мы можем заглянуть в его повседневную трудовую этику и то, как ему удалось сделать столько же, сколько он сделал. И, чтобы помочь вам достичь своих карьерных целей, мы собрали 25 его лучших цитат. Прочтите их, вдохновитесь ими, а затем выходите и воплощайте свои мечты в жизнь.
Мои любимые вещи в жизни не стоят денег. Совершенно очевидно, что самый ценный ресурс, который есть у всех нас, — это время.
Я горжусь многими вещами, которых мы не делали, так же как и тем, что мы сделали. Инновации говорят «нет» тысячам вещей.
Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великой работой. И единственный способ делать отличную работу — любить то, что делаешь.Если вы еще не нашли его, продолжайте поиски. Не соглашайтесь. Как и во всем, что касается сердца, вы узнаете, когда найдете это.
Имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом знают, кем вы действительно хотите стать.
Я думаю, что если вы делаете что-то, и это получается довольно хорошо, то вам следует заняться чем-нибудь еще замечательным, а не останавливаться на этом слишком долго. Просто подумай, что будет дальше.
Иногда, вводя новшества, вы делаете ошибки.Лучше всего быстро принять их и продолжить работу над другими инновациями.
Когда вы плотник, изготавливаете красивый комод, вы не собираетесь использовать кусок фанеры на спинке, даже если он обращен к стене, и никто этого не увидит. Вы будете знать, что это там, так что вы собираетесь использовать красивый кусок дерева на спине. Чтобы вы могли спать спокойно ночью, эстетика и качество должны быть соблюдены на всем протяжении.
Это была одна из моих мантр — сосредоточенность и простота.Простое может быть сложнее, чем сложное; вам нужно много работать, чтобы ваше мышление было чистым, чтобы сделать его простым.
Качество важнее количества. Один хоумран намного лучше, чем два дубля.
Быть самым богатым человеком на кладбище для меня не имеет значения. Ложиться спать ночью и говорить, что мы сделали что-то чудесное … вот что для меня важно.
Люди, которые достаточно безумны, чтобы думать, что могут изменить мир, — это те, кто это делают.
Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его зря на чужую жизнь. Не попадайтесь в ловушку догм, которые живут на результатах мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушить ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.
Мы с энтузиазмом относимся к тому, что делаем.
Невозможно соединить точки, глядя вперед; вы можете соединить их, только глядя назад.Так что вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем. Вы должны во что-то верить — в свою интуицию, судьбу, жизнь, карму, что угодно. Такой подход никогда меня не подводил и полностью изменил мою жизнь.
Будьте мерилом качества. Некоторые люди не привыкли к среде, в которой ожидается совершенство.
Последние 33 года я каждое утро смотрел в зеркало и спрашивал себя: «Если бы сегодня был последний день в моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?» И всякий раз, когда Слишком много дней подряд ответ был «Нет», я знаю, что мне нужно что-то менять.
Я убежден, что примерно половина того, что отличает успешных предпринимателей от неуспешных, — это чистая настойчивость.
Что такое Apple, в конце концов? Apple — это люди, которые мыслят «нестандартно», люди, которые хотят использовать компьютеры, чтобы помочь им изменить мир, помочь им создавать вещи, которые имеют значение, а не просто выполнять свою работу.
Чтобы быть важным, не обязательно что-то менять мир.
Технологии — ничто. Важно то, что вы верите в людей, что они в основном хорошие и умные, и если вы дадите им инструменты, они будут делать с ними замечательные вещи.
Меня всегда привлекали более революционные изменения. Не знаю почему. Потому что они тяжелее. Они испытывают гораздо больший эмоциональный стресс. И обычно вы переживаете период, когда все говорят вам, что вы полностью потерпели неудачу.
В итоге я не вернулся в Apple, чтобы заработать состояние.Мне в жизни очень повезло, и она уже есть. Когда мне было 25, мой собственный капитал составлял около 100 миллионов долларов. Тогда я решил, что не позволю этому разрушить мою жизнь. Невозможно когда-либо потратить все это, и я не считаю богатство чем-то, что подтверждает мой интеллект.
Моя модель бизнеса — это The Beatles: они были четырьмя парнями, которые сдерживали негативные тенденции друг друга; они уравновешивали друг друга. И общая сумма была больше, чем сумма частей.
Память о том, что ты умрешь, — лучший из известных мне способов избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу.
Увольнение из Apple было лучшим, что могло когда-либо случиться со мной. Тяжесть успеха сменилась легкостью новичка.
No related posts.

Речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда

10 феерических выступлений Стива Джобса / Хабр

1. Первый эпизод – Стив Джобс представляет миру первый компьютер Apple Macintosh, 1984 год

2. 1984 г. реклама Apple Macintosh

3. Стив Джобс объявляет о сотрудничестве с Microsoft в Бостоне, 1997 год

4. Первая презентация iMac

5. Презентация первого iPod, 2001

6. Стив Джобс представляет первый iТunes-телефон

7. Вступительная речь Стива Джобса в Стэнфордском университете 2005 года

8. Представление публике нового устройства — iPhone

9. Стив Джобс и Билл Гейтс

10. Стив Джобс представляет iPad

Речь Стива Джобса перед выпускниками Cтэнфорда (видео + текст на русском языке)

Материалы по теме

Материалы по теме

Русский текст выступления Стива Джобса перед выпускниками Стэнфордского университета

Речь Стива Джобса на церемонии вручения дипломов выпускникам Стэнфорда

три лайфхака — Маркетинг на vc.ru

7 секретов эффективности публичных презентаций Стива Джобса

1 Задайте тему

2 План выступления

3 Энтузиазм

4 Продавайте данные

5 Дайте шоу

6 Репетируйте

7 И кое-что напоследок…

Текст обращения Стива Джобса к выпуску (2005 г.)

Полная стенограмма: «Оставайся голодным, оставайся глупой речью Стива Джобса в Стэнфорде» (2005 г.): The Singju Post

7 слов, которые Стив Джобс использовал в этой вступительной речи, которая изменит вашу жизнь

Три лучших выступления Стива Джобса

Почему речь Стива Джобса о выпуске на должность по-прежнему вдохновляет 10 лет спустя

Галерея: Важнейшие товары Стива Джобса

Мудрость из выступления Стива Джобса в Стэнфордском университете

При выпадении:

В поисках того, что он любил:

При старте:

О соединении точек:

Следуя своему сердцу:

Об игнорировании мнений:

О том, как оставаться голодным и глупым:

25 вдохновляющих цитат Стива Джобса

Добавить комментарий Отменить ответ