W3C стандарты: Обзор стандартов W3C по обеспечению доступности веб-контента | Web Accessibility Initiative (WAI) — Независимое театральное объединение "Зрительские симпатии"

Содержание

Обзор стандартов W3C по обеспечению доступности веб-контента | Web Accessibility Initiative (WAI)

Об этом переводе

Этот волонтерский перевод может быть неточным и отличаться от английского оригинала.

Английская версия обновлена с момента перевода: Журнал изменений.
Английская версия обновлена: 2022-06-29. Перевод обновлен: 2019-07-12.

Переводчик: Elena Varkvasova, UNESCO IITE , ИИТО ЮНЕСКО.
WAI благодарит переводчиков и приглашает к участию волонтеров переводы .

Краткая информация

На данной странице представлены рекомендации и стандарты в отношении обеспечения веб-доступности.

Введение

Консорциум Всемирной паутины (W3C) занимается разработкой международных стандартов, таких как: HTML, CSS, и многие другие. Стандарты консорциума W3C называются Рекомендациями (W3C Recommendations).

Все стандарты W3C проходят проверку на предмет поддержки доступности веб-контента, которая осуществляется Рабочей Группой по Архитектурам Доступных Платформ (APA (на английском)).

Представленные далее стандарты W3C и примечания Рабочей Группы самым непосредственным образом связаны с обеспечением веб-доступности.

Технические требования

Доступные полнофункциональные Интернет-приложения (WAI-ARIA)

ARIA обеспечивают семантику, необходимую авторам для передачи информации о структурных данных и API-мэппинге в распоряжение вспомогательных технологий (например программ для чтения экрана). Спецификация ARIA прописывает онтологию ролей, состояний и свойств, определяющих доступные элементы пользовательского интерфейса.

Комплекс ARIA включает в себя технические требования к API, которые регламентируют реализацию пользовательских программ. Комплекс также содержит в своей структуре модули по компьютерной графике и цифровой полиграфии.

Информация об ARIA:

Обзор WAI-ARIA (на английском), включающий список и описание модулей и API-мэппингов (на английском)
Методики WAI-ARIA для разработки приложений
Стандарт WAI-ARIA 1.1

Аудио- и видеоматериалы

WebVTT: Формат текстовых дорожек видео в сети Интернет представляет собой формат титров, текстовых описаний видеоматериалов и других сопроводительных данных, синхронизируемых с аудио- или видео-контентом.
Язык разметки синхронизированного текста (TTML) предназначен для перекодирования или обмена синхронизированной текстовой информацией между устаревшими форматами контента.

Оценка

Нижеприведённые ресурсы служат основой для разработки методов и способов оценки веб-доступности:

Обзор Проверки на соответствие стандарту доступности (ACT) (на английском) — ACT устанавливает и закрепляет правила проверки веб-контента на соответствие стандартам доступности.
Общие сведения о Языке анализа и отчётности (EARL) (на английском) — EARL представляет собой машиночитаемый формат отображения результатов тестирования.

Дополнительные ресурсы, связанные с процедурой оценивания Оценка веб-доступности (на английском), в частности:

Обзор WCAG-EM: Методология проверки веб-сайта на соответствие стандарту доступности (на английском) — WCAG-EM – это подход, позволяющий установить, насколько сайт соответствует требованиям Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG).

Персонализация

Общие сведения о персонализации (на английском) — Персонализация предусматривает адаптацию пользовательского интерфейса в соответствии с потребностями и предпочтениями конкретного пользователя. Разработчики веб-контента могут использовать стандарты персонализации для установки оформления по умолчанию и, тем самым, обеспечивать возможность персонализации с минимальными усилиями со стороны пользователя.

Другие направления деятельности Инициативы по обеспечению доступности W3C WAI

Решения консорциума W3C по обеспечению доступности на мобильных устройствах
Решения W3C по обеспечению когнитивной доступности (на английском)

Полный перечень стандартов W3C по обеспечению доступности веб-контента (“W3C Recommendations”) и примечаний Рабочей Группы
Нормативно-правовая основа обеспечения веб-доступности (на английском) представляет реестр законодательных актов и политических мер, связанных с обеспечением веб-доступности в разных странах мира. Многие из перечисленных регламентирующих документов ссылаются на стандарты W3C.
Почему унификация стандартов является ключевым фактором для обеспечения веб-доступности (на английском)
Ссылки и обращения к рекомендациям и технической документации Инициативы WAI (на английском)
Как Инициатива WAI разрабатывает рекомендации по обеспечению веб-доступности в рамках деятельности консорциума W3C: Основные этапы и возможности содействия (на английском)

Помогите улучшить эту страницу

Пожалуйста, поделитесь своими идеями, предложениями или комментариями в публичной электронной рассылке wai@w3.

org или через GitHub.

E-mail Отделить ветку & Редактировать на GitHubНовая задача на GitHub

Вернуться к началу

W3C спецификация / wiki ТопЭксперт

Спецификация W3C — список стандартов и требований (называемых «рекомендациями») для Интернета, которые затем внедряются производителями программ и оборудования, что делает Всемирную сеть более совершенной, универсальной и удобной. Среди стандартов утвержденных организацией W3C (World Wide Web Consortium — Консорциум Всемирной паутины) встречаются такие как HTTP, HTML, CSS, XML, PNG и другие.

Изначально W3C выпускает спецификацию в виде рабочих проектов (working drafts), которые может комментировать любое заинтересованное лицо, затем в виде рекомендаций-кандидатов (candidate recommendations), которые еще могут быть изменены; и, наконец, в виде окончательных рекомендаций (recommendations), которые уже нельзя изменять.

W3C разрабатывает для Интернета единые принципы и стандарты (называемые «рекомендациями», англ. W3C Recommendations), которые затем внедряются производителями программ и оборудования. Таким образом достигается совместимость между программными продуктами и аппаратурой различных компаний, что делает Всемирную сеть более совершенной, универсальной и удобной.

Миссия W3C: «Полностью раскрыть потенциал Всемирной паутины, путём создания протоколов и принципов, гарантирующих долгосрочное развитие Сети».

Более конкретная цель W3C — помочь компьютерным программам достичь способности ко взаимодействию в Сети (т. н. «сетева́я интеропера́бельность», англ. Web interoperability). Применение единых стандартов в Сети — это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.

Почему это важно?

Прежде всего, потому, что корректность кода html помогает достигнуть такой важной части оптимизации сайта как кроссбраузерность, то есть тождественному отображению вашего ресурса во всех популярных вэб-обозревателях, что, естественно, помогает его оптимизации и раскрутке. Потому как посетители пользуются различными браузерами, в том числе разными модификациями, и то, что сайт выглядит в них одинаково.

Что такое веб-стандарты:

Чистый код, соответствующий стандартам W3C, html, или xhtml

Удостоверьтесь, что у вас чистый код, соответствующий стандартам W3C.
Убедитесь, что вы определили правильный DOCTYPE.

Для проверки вашего кода на соответствие спецификации W3C, можно воспользоваться валидатором расположенным на сайте организации http://www.w3.org/ .

Семантически верный код

Удостоверьтесь, что (x)html описывает только содержимое, но не внешний вид содержимого. Это означает использование тегов h2/h3 и др. и использование таблиц для представления табличный данных, но не для представления всей страницы.

Cascading Style Sheets (CSS) — каскадные таблицы стилей

Используются для форматирования внешнего вида различных элементов веб-страницы: цвета, фона, шрифта и т. д. Они параллельны (x)html-коду и находятся отдельно. Лучший пример — CSS Zen Garden, где используется один xhtml файл и сотни css-стилей. Результат: одно содержимое, но различные стили оформления.

Стандарты — W3C

Навигация по сайту

W3C

Стандарты
Участвовать
Членство
О W3C
Дом участника

Пропустить
W3C »
Стандарты

Стандарты W3C определяют Открытую веб-платформу для разработки приложений, которая обладает беспрецедентным потенциалом, позволяющим разработчикам создавать многофункциональные интерактивные приложения на основе обширных хранилищ данных, доступных на любом устройстве. Хотя границы платформы продолжают расширяться, лидеры отрасли почти в унисон говорят о том, что HTML5 станет краеугольным камнем этой платформы. Но полная мощь платформы зависит от многих других технологий, которые создают W3C и его партнеры, включая CSS, SVG, WOFF, стек Semantic Web, XML и различные API.

W3C разрабатывает эти технические спецификаций и руководств с помощью процесса, предназначенного для максимизации консенсус в отношении содержания технического отчета, чтобы обеспечить высокую техническое и редакционное качество, а также получить одобрение W3C и более широкое сообщество.

Если вы изучаете веб-технологии, вы можете начать с введения ниже и перейти по ссылкам для более подробной информации.

Веб-дизайн и приложения включают стандарты создания и рендеринга веб-страниц, включая HTML, CSS, SVG, Ajax и другие технологии для веб-приложений («Веб-приложения»). В этом разделе также содержится информация о том, как сделать страницы доступными для людей с ограниченными возможностями (WCAG), интернационализировать их и заставить работать на мобильных устройствах.
W3C уделяет особое внимание технологиям, обеспечивающим доступ в Интернет в любом месте, в любое время и с любого устройства. Это включает в себя доступ в Интернет с мобильных телефонов и других мобильных устройств, а также использование веб-технологий в бытовой электронике, принтерах, интерактивном телевидении и даже автомобилях.
Веб-архитектура фокусируется на базовых технологиях и принципах, поддерживающих Интернет, включая URI и HTTP.
В дополнение к классической «сети документов» W3C помогает создавать технологический стек для поддержки «сети данных», типа данных, которые вы найдете в базах данных. Конечная цель Сети данных состоит в том, чтобы позволить компьютерам выполнять более полезную работу и разрабатывать системы, которые могут поддерживать доверительные взаимодействия по сети. Термин «семантическая сеть» относится к видению W3C сети связанных данных. Семантические веб-технологии позволяют людям создавать хранилища данных в Интернете, создавать словари и писать правила для обработки данных. Связанные данные поддерживаются такими технологиями, как RDF, SPARQL, OWL и SKOS.
Технологии XML, включая XML, пространства имен XML, схему XML, XSLT, эффективный обмен XML (EXI) и другие соответствующие стандарты.
Web of Services относится к дизайну на основе сообщений, часто встречающемуся в Интернете и в корпоративном программном обеспечении. Web of Services основан на таких технологиях, как HTTP, XML, SOAP, WSDL, SPARQL и других.
Полезность и рост сети зависят от ее универсальности. Мы должны иметь возможность публиковаться независимо от того, какое программное обеспечение мы используем, какой компьютер у нас есть, на каком языке мы говорим, независимо от того, подключены ли мы к проводной или беспроводной сети, независимо от наших сенсорных режимов или способов взаимодействия. Мы должны иметь доступ к Интернету с любого оборудования, которое может подключаться к Интернету, будь то стационарное или мобильное, маленькое или большое. W3C облегчает это прослушивание и смешивание с помощью международных веб-стандартов. Эти стандарты гарантируют, что все безумное великолепие продолжает улучшать сеть, открытую для всех нас.

Вопросы о стандартах?

Узнайте больше о стандартах W3C и обратитесь к часто задаваемым вопросам о стандартах W3C. для ответов на такие вопросы, как:

Что означает «Веб-стандарт»? Что такое «Рекомендация»?
Публикует ли W3C другие типы документов, связанных со стандартами или будущей работой? Что такое представления?
Куда я должен отправить комментарии о спецификации?
Где я могу найти информацию о раскрытии информации о патентах/исключениях из формулы изобретения?

Спецификации

Все спецификации

Разработчики

W3C Developer Avenue — это универсальное место, где можно найти информацию и инструменты, необходимые разработчикам для изучения, создания и продвижения Интернета.

W3Cx — это место, где W3C в партнерстве с edX предоставляет массовые открытые онлайн-курсы (МООК) тысячам разработчиков по всему миру.

Принципы открытых стандартов

OpenStand: современная парадигма стандартов
Открытый стенд @ SxSw 2013 (Видео)

Быстрые ссылки

Подписаться
Часто задаваемые вопросы
О стандартах

Использование стандартов

Шпаргалка W3C
Учебники
Переводы

Интернет для всех

Доступность
Интернационализация

Часто задаваемые вопросы о стандартах

— W3C

Что означает «Веб-стандарт»? Что такое «Рекомендация»?
Публикует ли W3C другие типы документов, связанных со стандартами или будущей работой? Что такое представления?
Как я должен ссылаться на спецификацию W3C? Какова политика сохраняемости W3C?
Что означает «соответствие»?
Доступны ли переводы стандартов? Могу ли я перевести стандарт?
Есть ли у W3C программа сертификации для реализаций (или контента, людей или процессов)?
Где я могу найти информацию о раскрытии информации о патентах/исключениях из формулы изобретения?
Куда я должен отправить комментарии о спецификации?
Группа не сообщает о моих возражениях. К кому мне обратиться?
Могу ли я копировать стандарт для книги (или для другой цели)?
Где найти DTD/схемы для спецификации X?
Где найти список элементов или атрибутов для спецификации X?
У вас есть версия спецификации X, которую я могу прочитать в автономном режиме?
Я не могу распаковать рекомендацию HTML 4.

Что означает «веб-стандарт»? Что такое «Рекомендация»?

W3C публикует документы, определяющие веб-технологии. Эти документы следовать процессу, предназначенному для продвижения консенсус, справедливость, общественная подотчетность, и качество. В конце этого процесса W3C публикует Рекомендации, которые считаются веб-стандартами.

Публикует ли W3C другие типы документов, связанных со стандартами или будущей работой?

Да, W3C также публикует другие технические отчеты, не являющиеся стандартами. Эти документы не следуют формальным процессам стандартов, но публикуются как услуга обществу.

В некоторых случаях эти документы служат входными данными для процесса разработки стандартов. Общие источники входных данных для процесса стандартизации включают:

Материалы членов W3C, преимущество членства в W3C
Сообщество W3C и бизнес-группы
Группы инкубаторов
Представления команды W3C (персонал)
Отчеты мастерских

Как мне обратиться к спецификации W3C? Какова политика сохраняемости W3C?

Каждый технический отчет W3C имеет два связанных с ним URI, расположенных в начале документа:

URI «этой версии», который идентифицирует конкретный документ. W3C приложит все усилия, чтобы сделать данный документ бессрочным доступен в исходной форме по его URI «эта версия». W3C может исправить неработающую разметку и неработающие ссылки на месте (в соответствии с политикой модификации на месте), но в противном случае прилагать все усилия, чтобы не изменять содержание после публикации документ.
URI «последней версии», который идентифицирует самую последнюю опубликованную версию. черновик в серии документов. Под серией документов мы понимаем, например, «все черновики спецификации XML-схемы 1.0 от First Public От рабочего проекта к рекомендации.»

Мы рекомендуем вам внимательно подумать, какой из двух идентификаторов использовать при ссылке на технический отчет W3C. Если вы хотите обратиться к конкретному документу или отрывку «навсегда», пожалуйста, используйте «этот версия» URI. Если вам нужно сослаться на «то, что является самым последним версия», пожалуйста, используйте URI «последней версии».

Инструмент библиографии может помочь вам отформатировать ссылки (особенно для включения в спецификации W3C). См. также общие Стойкость W3C Политика.

Примечание. Более новые технические отчеты могут включать второй «URI последней версии», который ссылается на «самый последний стандарт для этой технологии, независимо от номера версии». Для получения дополнительной информации см. Управление версиями в технических отчетах W3C.

Что означает «соответствие»?

Из W3C QA Framework: Specification Guides, section 2.1:

Соответствие — это выполнение определенных требований продуктом, процессом или услугой. Эти требования подробно изложены в спецификации как часть пункта о соответствии и в основной части спецификации.

Четкое представление соответствия имеет решающее значение для успешной совместимости реализаций.

Доступны ли переводы стандартов? Могу ли я перевести стандарт?

Сообщество W3C предоставляет переводы стандартов W3C и других материалов. W3C приветствует добровольцев и предложения о том, как стать волонтером. Кроме того, W3C имеет политика авторизованных переводов W3C, предназначенная для достижения качественных переводов посредством процесса, основанного на прозрачности и подотчетности сообщества.

Есть ли у W3C программа сертификации для реализаций (или контента, людей или процессов)?

Нет. В настоящее время W3C не разработал программу сертификации и не авторизовал любая другая программа для сертификации соответствия стандартам W3C.

Где я могу найти информацию о раскрытии информации о патентах/исключениях из формулы изобретения?

W3C ведет список известных патентных раскрытий и исключений.

Если вы хотите раскрыть или исключить патент, найдите группу в нашем списке групп и перейдите по ссылкам, чтобы раскрыть патенты или исключить претензии на этой странице.

Каждый технический отчет W3C включает «Статус этого документа». участок рядом с фронтом. В этом разделе вы найдете информацию о том, куда отправлять комментарии.

Группа не сообщает о моих возражениях. К кому мне обратиться?

Группы должны сообщать о возражениях Директору и задокументировать их публично (по разделу 3.3.2 Технологического документа W3C). Если человек верит возражения не доводятся до сведения директора должным образом, физическое лицо может сообщить о проблемах соответствующему Руководителю домена. Пожалуйста просмотреть список доменов, действий, и Группы и контакты информация для потенциальных клиентов домена.

Могу ли я скопировать стандарт для книги (или для другой цели)?

См. часто задаваемые вопросы об авторском праве W3C ответы на вопросы о копировании документов W3C.

Где найти DTD/схемы для спецификация Х?

Каждая спецификация определяет собственные DTD, часто в приложении спецификация.

Где найти список элементов или атрибутов для спецификации X?

Спецификации индексируют элементы по-разному. Большинство спецификаций включать одно или несколько DTD или определений типов документов. DTD определяет синтаксис языка в технических терминах. Некоторые спецификации XML включать определения схемы XML; схема — это еще один способ определить синтаксис языка. Некоторые спецификации также включают простой список имен элементов и атрибутов для удобства.

У W3C нет ни одной страницы, на которой все элементы и перечислены атрибуты всех технических отчетов W3C.