Зарекомендовали себя как: Портфолио компании «Оренкарт»

Разное 

Содержание

Портфолио компании «Оренкарт»

Мы имеем достаточный опыт работы как с крупными федеральными компаниями, так и с небольшими местными компаниями. Нашими Клиентами являются предприятия различных отраслей из разных уголков нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья. 

Нашими клиентами являются многие банки:

        

Что говорят банки о сотрудничестве с компанией «Оренкарт»?

За период нашего сотрудничества сотрудники компании «Оренкарт» зарекомендовали себя с положительной стороны, проявив высокий профессионализм, творческий подход, оперативность и выполнения поставленных задач. Ваша работа отвечает заданному уровню, выполняется качественно и в строго установленные сроки. Хочется отметить эффективную работу специалистов и внимательное отношение к заказчику.
«Оренкарт» является нашим партнером уже длительный срок.
За столь продолжительное время ваша компания зарекомендовала себя надежным и стабильным партнером, обеспечивая гибкий подход к потребностям, высокую оперативность и надежность, ни разу не допустив срывов сроков. Рекомендуем вас как надежного и добросовестного поставщика!
С вашей компанией мы сотрудничаем уже более года, и за это время вы успели себя зарекомендовать как профессиональный и надежный партнер. Отличительной чертой работы компании «Оренкарт» является оперативность и высокая организованность сотрудников организации, готовность быстро реагировать на обстоятельнства, выполнять заказы точно в срок. На протяжении нашей совместной работы персонал компании неоднократно предлагал интересные нестандартные решения как в области дизайна, так и в области исполнения, благодаря такому подходу наше сотрудничество только укрепляется. Рекомендуем «Оренкарт» как надежного и стабильного делового партнера, нацеленного на долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения и успешное развитие.
За время сотрудничества компания «Оренкарт» подтвердила свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач. Все работы выполняются вовремя, в оговоренные сроки и с надлежащим качеством. Сотрудники грамотно справляются со своими обязанностями. Мы удовлетворены работами компании «Оренкарт» и готовы рекомендовать вашу компанию как надежного и ответственного партнера, имеющего высокий потенциал и нацеленного дальнейшее успешное развитие.
«Оренкарт» является нашим партнером с июля 2013 г. За столь непродолжительное время компания успела зарекомендовать себя надежным и стабильным партнером. Проффессионализм сотрудников, креативных подход, высокое качество предоставляемых услуг, нацеленность на долгосрочные партнерские отношения, внимание к пожеланиям заказчика — все это обеспечивает эффектиное и взаимовыгодное сотрудничество. Поэтому рекомендуем компанию «Оренкарт» как поставщика банковских карт.

Нам очень важно знать Ваше мнение о нашей компании: о работе менеджеров, о качестве карт, о предлагаемых услугах. Вы можете написать нам как теплые слова благодарности, так и посоветовать или прислать замечания к нашей работе. Самые интересные отзывы мы будем отмечать фирменными подарками и скидками.

Что говорят о нашей компании клиенты-ритейлеры?

<div><img src=»//mc.yandex.ru/watch/13837342″ alt=»»></div>
С компанией «Оренкарт» мы работаем давно.
Когда я начала заниматься этим направлением, мы уже печатали карты здесь. Я приезжала в гости и видела своими глазами производство: в «Оренкарт» много нового оборудования. Также привлекает то, что компания всегда предлагает интересные решения по оптимизации изготовления полиграфии и пластиковых карт. Мы пока не воспользовались данным решением, этой мысли нужно «созреть». Хотим пожелать компании увеличения парка оборудования, новых идей, безупречного качества, минимальных сроков изготовления и удовлетворенных Клиентов!
С компанией «Оренкарт» мы сотрудничаем недавно. Специалисты «Оренкарт» сами нашли нас и предложили сотрудничество. Мы выбрали компанию по результатам тендера, хотя существовала возможность работы с другим поставщиком, находящимся в Москве, и по более низким ценам. Однако репутация, хорошие отзывы клиентов «Оренкарт», посещение производства и последующее получение сделанных заказов подтвердили правильность сделанного выбора.
«Оренкарт» предложил реализовать идею производства пластиковой карты и трех купонов, что может быть актуально в рамках нашей программы. Идея в процессе обсуждения. Хочу пожелать компании развития, новых Клиентов, такого же качественного и своевременного выполнения заказов.

Работаем с «Оренкарт» с 2007 года, но какое-то время не делали заказы, и с сентября 2010 года вернулись к заказам в «Оренкарт» благодаря хорошим рекомендациям. На будущее хотелось бы пожелать компании «Оренкарт» развиваться и улучшать качество продукции и возможности доставки по нашим филиалам.

С каждым годом наше сотрудничество с компанией «Оренкарт» укрепляется и расширяется. Мы высоко ценим совместную работу с Вашей компанией, высокое качество оказываемых услуг, профессионализм сотрудников и творческий подход в решении наших задач. За многие годы плодотворного сотрудничества мы реализовали сотни проектов и планируем реализовать еще больше. Хочу пожелать компании «Оренкарт» роста и расширения масштабов и направлений деятельности.

Мы изготавливаем в компании «Оренкарт» различные виды карт – от карт «День рождения» до «Волшебных карт». Самый известный заказ для потребителей — это комплект бонусных карт с буклетом в виде европодвеса. Эту разработку «Оренкарт» сделал специально для нас. Несмотря на нахождение компании «Оренкарт» в Оренбурге, проблем с доставкой не возникает, и продукция доставляется по всем филиалам в срок. Приятно, что все вопросы наш ведущий менеджер решает очень оперативно!

С «Оренкарт» мы работаем уже более пяти лет. За это время компания зарекомендовала себя как исключительно надежный партнер, своевременно реагирующий на пожелания заказчика и предоставляющий услуги только высокого качества. Для нас ценно, когда партнер — не только хороший исполнитель, но и инициативный профессионал своего дела. За годы нашего сотрудничества компания «Оренкарт» не раз выходила с интересными и яркими проектами, которые были в дальнейшем реализованы.

Оставьте Ваш отзыв


* Графы обязательны для заполнения

Антивирусная компания «Черноземье» работает на рынке с 2007 года.

Зарекомендовала себя как надежный партнер в сфере Информационных технологий (IT).

Антивирусная компания «Черноземье» работает на рынке с 2007 года. Зарекомендовала себя как надежный партнер в сфере Информационных технологий (IT).

Основным направлением деятельности компании является поставка

программных продуктов и решений по информационной безопасности, а также оказание IT – услуг.

Компания является поставщиком программных продуктов, таких производителей, как ABBYY, Adobe, Acronis, Corel, Graphisoft, Eset, Kerio, Microsoft, Nero, Panda, Roxio, Symantec, Доктор Веб, Лаборатория Касперского, ПРОМТ, и других.

С 2008 года компания является ведущим поставщиком антивирусных решений ESET NOD32 в Липецкой области. В 2009 году получен статус Corporate Premier Partner, который компания подтверждает ежегодно.

С 2009 года компания является официальным партнером компаний Dr. Web и ЗАО Лаборатория Касперского.

Компания имеет статус Silver Partner  Лаборатории Касперского.

С 2009 года компания получила статус авторизованный партнер Kerio, авторизованный партнер компании Entensys (UserGate).

С ноября 2009 года компания является официальным партнером ЗАО АтомПарк Софтваре (StaffCop).

19 ноября 2009 года. Подписано соглашение о сотрудничестве с компанией GFI. С ноября 2009 года наша компания получила статус Authorised reseller, что позволяет нашим клиентам получать продукты компании GFI в кратчайшие сроки.

С 2010 года стартовало направление деятельности IT-аутсорсинг.

С января 2011 года компания официальным партнером и поставщиком компании Ideco в статусе Expert Partner.

С 21 сентября 2012 года компания является авторизованным сервисным центром Dr.Web.

С октября 2012 года компания получила статус ABBYY Certified Reseller.

Помимо поставок лицензионных программных продуктов, компания оказывает консультационную помощь и поддержку своим клиентам. Уделяя большое внимание сервисному обслуживанию, как важнейшей составляющей своей деятельности, компания постоянно повышает квалификацию своих сотрудников, чтобы они обладали необходимыми знаниями, ресурсами и опытом для реализации любых проектов и оказания IT-услуг.

Клиенты компании получают качественную поддержку на любом этапе: начиная с определения потребности в той или иной программе, грамотного оформления заказа и заканчивая установкой, и ежедневной работой.

 

Участники конкурса профессионального мастерства «Лучший по профессии» администрации Московского района Санкт‑Петербурга

1

Лучший государственный служащий в сфере образования

Хрупенкова Екатерина Анатольевна

Главный специалист отдела образования

19

За время работы зарекомендовал себя как  высокопрофессиональный специалист. Ее отличают  компетентность,  ответственность, богатый опыт решения административно-управленческих задач, умение принимать самостоятельные решения, работать с большим объемом информации, организаторские способности, выдержка. Позитивный настрой во взаимоотношениях с людьми и чувство юмора помогают в решении конфликтных вопросов.

2

Лучший государственный служащий в сфере здравоохранения

Лымаренко

Валерий

Михайлович

Главный специалист сектора лечебно-организационной работы отдела здравоохранения

33

За время работы зарекомендовал себя как компетентный, грамотный и дисциплинированный специалист. Является квалифицированным, ответственным и инициативным работником, умеющим взять на себя ответственность. Обладает организаторскими способностями и навыками, которые выходят за рамки замещаемой должности.

3

Лучший государственный служащий в сфере культуры

Алешунина

Мария

Андреевна

Специалист 1-й категории отдела культуры, молодежной политики и взаимодействия с общественными организациями

2

Коммуникабельный, отзывчивый, творчески мыслящий человек. К  работе относится ответственно, вдумчиво, обладает высокой работоспособностью и эрудицией. Пользуется уважением и авторитетом в коллективе, постоянно  повышает свой профессиональный уровень. Координирует работу подведомственных учреждений культуры, в том числе в вопросах государственного заказа.

4

Лучший государственный служащий в сфере молодежной политики

Терещенко

Анна

Юрьевна

Специалист 1-й категории отдела культуры, молодежной политики и взаимодействия с общественными организациями

9

Работает увлеченно, с интересом, компетентна в вопросах молодежной политики. Ответственно относится к своей непосредственной работе. Должностные обязанности выполняет на высоко профессиональном уровне, справляется с большим объемом работы, способна самостоятельно принимать оперативные решения. Эффективно осуществляет контроль за деятельностью подведомственных учреждений по делам молодежи. Энергична, аккуратна, доброжелательна, целеустремленна, постоянно стремиться к самосовершенствованию.

5

Лучший государственный служащий в сфере социальной защиты

Нестерцова

Юлия

Валерьевна

Заместитель начальника отдела социальной защиты населения

23

За время работы зарекомендовала себя грамотным, компетентным руководителем, умеющим принимать взвешенные ответственные решения. Постоянно работает над реализацией установленных законодательством выплат, компенсаций, пособий и  льгот гражданам всех возрастов и категорий. Четко и оперативно  организовывает труд подчиненных, проявляя творческий подход к решению сложных проблем социальной защиты населения.

Головина

Светлана Валентиновна

Ведущий специалист сектора организации государственной социальной помощи отдела социальной защиты населения

24

За период работы зарекомендовала себя  с положительной стороны как ответственный, грамотный специалист. Большой практический опыт и хорошее знание нормативных актов  позволяют успешно организовывать работу на вверенном участке, а так же проводить консультации и лекции для населения в общественных  организациях района. При принятии решений самостоятельна, порученную работу выполняет качественно и в установленные сроки.

6

Лучший государственный служащий в сфере развития физической культуры и спорта

Ложкина Анастасия Андреевна

Специалист 1-й категории отдела физической культуры и спорта

4

За время работы проявила себя знающим и опытным специалистом, принципиальным и добросовестно относящимся к своим обязанностям. Её отличает творческое отношение к делу, стремление к самосовершенствованию и постоянному повышению уровня квалификации.

7

Лучший государственный служащий в сфере жилищной политики

Спирина

Елена

Игоревна

Ведущий специалист сектора содействия гражданам в улучшении жилищных условий жилищного отдела

6

Зарекомендовала себя как профессиональный, добросовестный и исполнительный работник. Ее отличают такие качества как доброжелательность, общительность, коммуникабельность, взаимоуважение и понимание. Ответственна, самокритична, своевременно выполняет порученные ей задания.

8

Лучший государственный служащий в сфере кадровой политики

Коськина

Ирина

Федоровна

Главный специалист отдела по вопросам государственной службы и кадров

27

За период работы проявила себя как профессиональный, инициативный и вдумчивый специалист, обладающий высоким чувством ответственности за результат работы. Ее отличают такие качества как: компетентность, оперативность в принятии решений по достижению поставленных целей, умение применять новые подходы к решению возникающих проблем. Коммуникабельна, эффективно сотрудничает с сотрудниками отдела и администрации. Стиль общения доброжелательный.

9

Лучший государственный служащий — юрист

Дианова

Анна

Николаевна

Главный специалист юридического отдела

15

За    За время работы проявила себя высококвалифицированным и профессиональным специалистом, имеет способность к анализу ситуаций, самостоятельна и ответственна в принятии решений. Обладает умением организовать свою работу. Постоянно совершенствует методы работы. В общении доброжелательна и отзывчива.

10

Лучший государственный служащий — бухгалтер

Лескова

Светлана Леонидовна

Ведущий специалист отдела бухгалтерского учета и отчетности

14

За период работы проявила себя как компетентный работник, к выполнению должностных обязанностей относится добросовестно, обладает высоким чувством ответственности за результат работы, способна заменить сотрудника в период его отсутствия. Обладает высокой работоспособностью и повышает свой профессиональный уровень. Исполнительна, инициативна, коммуникабельна, корректна и доброжелательна в общении с сотрудниками и представителями организаций.

11

Лучший государственный служащий в сфере районного хозяйства и благоустройства

Полищук

Артем Александрович

Начальник отдела районного хозяйства

7

Высоквалифицированный специалист, обладающий необходимыми знаниями в области  жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства, умеющий применять прогрессивные методы в управлении коллективом и при взаимодействии с различными организациями. Коммуникабельный и инициативный специалист с позитивной жизненной позицией, стремящийся к изучению нового с учетом реалий современной жизни.

12

Лучший государственный служащий в сфере информатизации и связи

Цуканов

Максим

Иванович

Главный специалист отдела информатизации и связи

11

Высокопрофессиональный специалист, добросовестно исполняет свои должностные обязанности. В общении доброжелательный и выдержанный. Всегда готов оказать помощь сотрудникам отдела и администрации. Поручения исполняет всегда качественно и в срок. Пользуется авторитетом у коллег по работе, поддерживает с ними ровные деловые отношения.

13

Лучший государственный служащий в сфере строительства и землепользования

Цырулева

Евгения Александровна

Главный специалист отдела строительства и землепользования

11

За период работы зарекомендовала себя как профессиональный, добросовестный и исполнительный работник. Ее отличают такие качества как организованность, энергичность и аккуратность  в работе. Коммуникабельна, доброжелательна, пользуется уважением среди коллег.

14

Лучший государственный служащий в сфере законности, правопорядка и безопасности

Соловьев

Николай

Игоревич

Ведущий специалист отдела по вопросам законности, правопорядка и безопасности

32

За период работы зарекомендовал себя профессиональным, добросовестным                                    и исполнительным работником. Следит за поддержанием соответствующего уровня квалификации. В отношениях с коллегами вежлив, тактичен, на критику реагирует правильно.

15

Лучший государственный служащий в сфере развития потребительского рынка

Майорова

Елена

Борисовна

Главный специалист отдела потребительского рынка

26

Зарекомендовала себя как профессиональный, добросовестный и исполнительный работник. Ее отличают такие качества как организованность, объективность и доброжелательность. Ответственна, самокритична, вовремя выполняет порученные ей задания. С коллегами по работе поддерживает ровные деловые отношения. Постоянно поддерживает знания и навыки на высоком профессиональном уровне.

Как зарекомендовать себя с хорошей стороны в первый день работы в финансовой компании?

Наступил первый рабочий день. Главное – отнестись со всей ответственностью к своим будущим задачам, наладить отношения с коллективом и начальством и впитывать новую информацию, как губка. В нашей статье вы найдете: ответы подписчиков в соцсетях, мнения экспертов в области HR и советы из финансовой литературы, как же провести свой первый рабочий день, чтобы он стал началом долгой и продуктивной рабочей деятельности.

Опрос в соцсетях

Наша команда провела опрос в соцсетях о том, как респонденты проводят свой первый рабочий день. Вот, что он показал:

Как зарекомендовать себя в первый день работы в финансовой компании?  

  • Стараюсь расположить к себе коллег, ведь люди – сердце компании 45,83%
  • Постараюсь узнать компанию изнутри и как можно лучше вникнуть в мои текущие задачи 65,97%
  • Приглашу начальство на обед, чтобы обговорить рабочие моменты в нерабочей обстановке и лучше узнать, с кем придется работать 11,11%
  • Приду с готовым списком усовершенствований, которые можно предложить компании 09. 03%

 Как можно увидеть, большинство сконцентрируется на текущих задачах.

 Мнения HR-ов

Кроме того, мы попросили HR-специалистов ведущих компаний прокомментировать ситуацию. Ведь  именно они с самого начала ведут будущего работника и могут много ему посоветовать.

Вот, что они сказали:

Анастасия Михеева, Старший консультант SBS Consulting: «В SBS Consulting в первый день новому сотруднику вручается фирменный welcome pack, выдаётся ноутбук и необходимые канцелярские принадлежности, назначается наставник. В течение дня «новичок» проходит вводные тренинги и инструктажи, знакомится с внутренними нормативными документами компании. Очень насыщенный информацией день!

В компании есть традиция — в первый день наставник приглашает своего подопечного на обед, где они уже в неформальной обстановке могут познакомиться, обсудить профессиональные и личные интересы, проектный опыт наставника.

Советы:

Внешний вид — во время собеседований обратите внимание, что носят сотрудники компании и старайтесь придерживаться этого стиля.

Приходите без опозданий — к началу рабочего дня или к назначенному времени. Нередко новому сотруднику руководитель разрешает в первый день прийти на полчаса-час позднее начала рабочего дня.

Больше слушайте коллег, проявляйте эмпатию. Впитывайте, как губка, профессиональный слэнг — в дальнейшем он поможет вам общаться с коллегами на одном языке!

Если в вашем отделе много сотрудников, советую схематично зарисовать план кабинета и написать имена, кто где сидит. Так вам будет проще всех запомнить! В SBS Consulting такая памятка выдаётся всем новым сотрудникам».

Виктория, HR-специалист коммерческого банка: «Главный момент – это открытость и доброжелательность — никто не захочет работать с унылой букой, и тогда, как бы вы ни выполняли свои задачи, к вам будут относиться настороженно. Когда начальство будет представлять вас коллективу, улыбайтесь и скажите, что вам приятно с ними познакомиться. И не бойтесь подходить с вопросами к коллегам, в большинстве случаев вам будут не совсем ясны некоторые корпоративные нюансы, и вот о них вам и стоит спрашивать тех, кто работает давно. Выберете себе наставника на новом месте, и старайтесь вникать во все аспекты новой работы. Но если день прошел, а вас так и не представили коллективу, не приготовили рабочее место с компьютером, и вам приходится занимать место кого-то отсутствующего, не завели корпоративных учетных записей, стоит задуматься – а нужны ли вам такие безответственные коллеги, а главное, начальство».

Теория из финансовой литературы

Первый рабочий день для любого сотрудника — это эмоциональное испытание. Чтобы не растеряться и влиться в работу и коллектив, стоит придерживаться нескольких правил.

Как организовать первый рабочий день?

  1. Внешний вид. Тщательно продумайте накануне первого рабочего дня, в чем вы придете на работу. Даже если в компании нет дресс-кода, не стоит надевать рваные джинсы или слишком откровенные наряды.
  2. Прийти вовремя. Возможно, в вашей компании сотрудники не придерживаются строгого режима работы, допуская опоздания. Но на новых работников это не распространяется. Поэтому на новом месте желательно появиться за 10 минут до начала рабочего дня. 
  3. Хорошее настроение. Никому не понравится, если в первый рабочий день вы придете с недовольным видом или невыспавшись. Поэтому накануне стоит лечь пораньше, чтобы с утра встать бодрым и в хорошем настроении.
  4. Биография. Заранее подготовьте свою краткую биографию, чтобы можно было быстро представиться в новом коллективе. Рассказывая о прошлом, не стоит при этом ругать свое прежнее руководство или коллектив.
  5. Должностные обязанности. Для начала необходимо тщательно изучить свою должностную инструкцию. Также стоит пообщаться с непосредственным начальником и выяснить, чего именно от вас ожидают. Если вы будете знать, каких показателей вам необходимо достигнуть, вы сможете сразу создать себе хорошую репутацию. Также выясните у руководства, какие из задач являются первостепенными, и у кого из коллег можно уточнить детали.  
  6. Наблюдение. В первый рабочий день от вас вряд ли будут требовать каких-то глобальных действий. Но зато у вас будет время на то, чтобы осмотреться и понаблюдать за работой коллег. Вы можете узнать у коллег о проектах компании, в которых вы сможете принять участие и показать свои навыки. А также выяснить, какие цели и задачи ставят вашему отделу и компании в целом.
  7. Спрашивайте. Чтобы коллеги и руководство увидели, что вы действительно заинтересованы в работе и хотите многому научиться, не бойтесь спрашивать то, что вам непонятно и интересно. Но здесь не стоит задавать много вопросов сразу в первый день, чтобы не вызвать сомнение в ваших навыках и профессионализме. Можно записывать возникающие вопросы и в дальнейшем задать их своих коллегам.
  8. Коллектив. Нередко причиной увольнения становятся взаимоотношения в коллективе. Поэтому очень важно с первого же дня создать хорошие отношения с коллективом. Постарайтесь запомнить имена коллег, особенно тех, с кем вам предстоит работать бок о бок. Если вас приглашают на обед или кофе, не отказывайтесь. Таким образом вы покажете, что настроены на работу в команде, а также создадите впечатление общительного и дружелюбного человека. Но не стоит обсуждать других коллег и тем более руководство. Также не торопитесь делиться информацией о своей личной жизни и карьерными планами.
  9. Оставайтесь самим собой. Постарайтесь оставаться собой и не показывайте того, кем вы на самом деле не являетесь. Представьте, что вы общаетесь не с коллегами, а со своей семьей и друзьями. Ведь в скором времени, с этими людьми вы будете проводить большую часть своей жизни. 

Помните – от первого рабочего дня в новой компании многое зависит, ведь у вас не будет второго шанса произвести первое впечатление. Следуйте советам, указанным выше и у вас все получится!

Вас также могут заинтересовать наши подборки:

«Этот метод зарекомендовал себя абсолютно устойчивым» – Газета Коммерсантъ № 192 (6430) от 19.

10.2018

Глава столичного департамента ЖКХ Гасан Гасангаджиев прокомментировал для “Ъ” представленный вчера в Архангельске проект правительства Москвы, согласно которому часть московского мусора будет собираться в новом экокластере в Люберцах, сортироваться, упаковываться в пленку, а затем вывозиться РЖД в экотехнопарк «Шиес» в Архангельской области.

— Планируется ли свозить на экокластер, который будет построен на территории Люберецких очистных сооружений, весь столичный мусор?

— Нет, туда будет свозиться не весь мусор. В Москве были несколько лет назад заключены с операторами госконтракты на вывоз и утилизацию отходов. Они продолжают действовать. Сейчас прорабатываются новые технологии с использованием лучших мировых практик для того, чтобы ввести принципиально иной уровень переработки отходов. Это одновременно развитие раздельного сбора, переработка твердых коммунальных отходов с отделением вторичных фракций, которые идут не на захоронение, а на переработку. Этот рынок серьезно развивается и востребован. Просто продолжать захоронение того, что может быть полезным для промышленности, инвестиций и т. д., смысла нет. Поэтому и было принято решение, что мы должны в принципе поменять подходы к переработке отходов и сделать наиболее развитую систему, которая сможет минимизировать захоронение и позволить использовать больше полезных фракций.

— Правильно ли я понимаю, что в Люберцы будет свозиться только тот мусор, который нельзя переработать?

— Несколько иначе. Отходы с мест их сбора будут доставляться на производственную площадку в Люберцах. Далее, пройдя полную сортировку, на захоронение будет отправляться только то, что сегодня не представляет прежде всего никакого коммерческого интереса и никакой экологической нагрузки для места захоронения.

— Будут ли в брикеты прессоваться пищевые отходы?

— Нет, пищевых фракций там не будет. Технологии позволяют добиться 99% отделения пищевых фракций и, соответственно, исключить дальнейший процесс окисления, гниения и брожения. В Люберцах создается современный кластер, на котором будут отделяться пищевые продукты, которые больше всего влияют на процесс брожения, а также полезные фракции (металлы, алюминиевые банки, полиэтилен, всевозможные виды бумаг, картон). То есть все то, что может быть повторно использовано в процессе переработки для хозяйства. Оставшиеся «хвосты» очень плотно сжимаются в брикеты и очень плотно упаковываются плотным слоем пленки и больше не представляют никакой опасности для экологической среды. Это безопасно и с учетом примененных технологий может храниться бесконечно долго.

— А что в итоге будет отправляться в Архангельскую область?

— Вы же представляете, что вы у себя накапливаете в мусорном ведре и что вы выбрасываете в мусоропровод? Если мы оттуда отделим все, что вы использовали для приготовления пищи, а также всевозможные пленки, пакеты, бумагу, то оставшаяся масса не представляет никакой ценности для переработки. Это то, что создает абсолютно нейтральную среду, экологически неопасную.

— Планируется ли еще подобные экокластеры построить помимо Люберец?

— Мы в любом случае будем сейчас отрабатывать технологию. Технология уже с точки зрения эффективности зарекомендовала себя, и мы, безусловно, будем перенастраивать отрасль по переработке отходов в Москве.

— Отвечает ли технология брикетирования критериям наилучшей доступной технологии (НДТ) и включена ли она в справочники?

— Технология брикетирования — это не новшество, которое придумано в этот период. Мировые компании, которые заняты переработкой отходов, эту технологию используют более 30 лет. Поэтому мы ее и презентуем с точки зрения 30-летнего опыта. За все эти годы этот метод зарекомендовал себя абсолютно устойчивым, без какого-либо воздействия на окружающую атмосферу. Эту технологию мы и применяем, чтобы минимизировать количество отходов, попадающих под захоронение, и их опасность для экологии. Необходимо обезопасить с точки зрения воздействия на экологию все места, где будут размещены соответствующие полигоны, и обеспечить длительный процесс их эксплуатации.

— За чей счет планируется строительство экокластера в Люберцах? Сколько это будет стоить?

— Кластер в Люберцах создает Москва. Как только мы создадим объекты, я думаю, что они будут иметь определенную инвестиционную привлекательность. Вопросы привлечения инвесторов для дальнейшей реализации рассматриваются.

— Планируется ли в дальнейшем построить аналогичные проекты экотехнопарку «Шиес» в других регионах?

— Я не готов сейчас ответить на этот вопрос. Безусловно, при выборе мест размещения рассматривались разные направления. Есть масса факторов, которые влияли на выбор мест размещения объектов. Во-первых, это транспортная доступность. Во-вторых, низкая плотность населения. Также учитывались климатические условия и ряд других факторов. На сегодня пока мы говорим только об этом объекте.

— При выборе такой логистики будут ли увеличены тарифы для граждан?

— Я могу лишь сказать о том, что политика правительства Москвы не направлена на увеличение тарифной нагрузки. Сегодня требования по оснащению отрасли переработки отходов больше продиктованы жизнью субъекта, необходимостью предоставления комфортной гарантированной услуги москвичам.

— Насколько проект следует московской территориальной схеме по обращению с отходами? Как он будет туда встроен, ведь она предполагает снижение доли мусора, отправляемого на захоронение?

— Вы должны понять, что это сегодня прорабатывается в качестве проекта, сейчас это лишь перспективная модель. В действующей территориальной схеме пока объектов нет. После того как эта перспективная модель будет полностью спроектирована и пройдет все экологические экспертизы, она будет внесена в тесрхему. На данный момент, повторюсь, это только перспективная модель, которая обсуждается как на уровне субъектов, так и технических исполнителей.

— Что дальше будет с мусором на территории «Шиеса»?

— Территория будет полностью обвалована слоем растительного грунта, будут высажены зеленые насаждения и лесопосадки. Через некоторое время мы увидим покрытый лесом холм, абсолютно безопасный с точки зрения дальнейшей эксплуатации.

Беседовала Анна Васильева


зарекомендовать себя — перевод на Английский с примерами в тексте, произношение

глагол

You gotta get up to the podium and sell yourself.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.

The tribute should not all go to me, Your Highness, but to your warriors and soldiers who have surpassed themselves in courage, and proved themselves worthy successors to the armies of Charlemagne.
Вы должны выражать благодарность не мне, Ваше Высочество, а вашим воинам и солдатам которые превзошли сами себя в храбрости, и зарекомендовали себя достойными преемниками армии Карла Великого.

If I speak of interest, it is only to recommend myself and my respectful wretchedness.
Если я говорю об интересах, то лишь для того, чтобы зарекомендовать себя и свою почтительную скорбь.

Way to sell yourself as my new head of marketing.
Зарекомендуй себя в качестве моего маркетолога.

Crixus afforded himself well in the games.
Крикс хорошо зарекомендовал себя в играх.

Okay, well, let me guess— the Witness Protection did not prove to be very protective.
Ладно, дай мне угадать — Программа Защиты Свидетелей не зарекомендовала себя очень уж защищающей.

We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.

Well, we prove ourselves on this one, and maybe they give a little more leeway on the next one.
Мы зарекомендуем себя в этом деле, и может, в другой раз нам дадут больше свободы.

Katherine and I have no idea what it means to come from such beginnings and to prove oneself in the city.
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.

But in the past week, she has proved herself to be…
Но на прошлой неделе она зарекомендовала себя как…

— He has a great reputation as a sculptor.
— Он зарекомендовал себя там великим скульптором.

He was just getting a toehold at work.
Он пытался зарекомендовать себя на работе.

It is important to brand yourself, so I have a couple of things in the works.
Очень важно сразу зарекомендовать себя, поэтому у меня в запасе пара образов.

Apparently, Five-O has a reputation for being gung ho cowboys.
По-видимому, пять-ноль зарекомендовали себя как ковбои с пистолетами

Someone with a track record of responsibility and excellence.
Того, кто уже зарекомендовал себя как ответственный и опытный.

Как зарекомендовать себя на новой работе?

22 октября 2010 в 09:30

Кроме того, различные группы, связанные или вдохновленные «Аль-Каидой»

[…] группы appea r t o обосновались i n t he палаточных лагерей.

unicbeirut.org

En outre, il semblerait que de nombreux groupes affilis «Аль-Каида» или

[…] adeptes de son idol и ie s e so ien t устанавливает и le s cam ps .

unicbeirut.org

Дебютировали в

[…]

1978 Игры Содружества в Эдмонтоне острова вернулись к

[…] Games arena в 1998 году и с -го e n зарекомендовали себя a s a n неотъемлемая часть Games Family.

jeuxcommonwealth.ca

Aprs leurs dbuts aux Jeux du

[…]

Commonwealth de 1978 Edmonton, ell es ont fa it un retour aux

[…] Jeux d e 1998 et ont pa rtici p toutes les ditio ns depu is, 000 tab 000 000 co 000 co 000 мемб re часть […]

all de la famille des Jeux.

jeuxcommonwealth.около

Канадский f ir m s зарекомендовали себя a s w мировых лидеров […]

в технологических нишах океанов.

tmq.ca

 Представляет канадские s e sont b t s un solide rputation […]

de Chefs de file mondiaux dans specific crneaux de la technologie ocanique.

tmq.ca

Британцы любят французскую кухню, а некоторые французы — — — — — обосновались там — — и .

rungisinternational.com

 Les Britanniques, основанная на французской кухне и французских шеф-поварах, устанавливает в Ла-Манше.

rungisinternational.com

Побег из Атлантики

[…] лосось, w hi c h зарекомендовали себя o n t he B.C. берег, […]

представляют прямую угрозу для дикого лосося, потому что

[…]

они вводят экзотические болезни, такие как ISA, и соревнуются за пищу и среду обитания.

комиссияcohen. ca

Les saumons de l’Atlantique q ui se so nt

[…] chapps et qui se son t tablis l e l ong de l a cte de la […]

C.-B. sont une угроза directe

[…]

pour le saumon sauvage parce qu’ils, apportent des maladies exotiques com le virus de l’AIS, и aussi parce qu’ils Entrent en comptition avec eux pour ce qui est de l’habitat et de la nourriture.

комиссияcohen.ca

FIB встретил ho d s зарекомендовали себя i n f анализ и модификация […]

современных микрочипов и микромеханических

[…]

систем (MEMS — Micro Electric Mechanical Systems и MOEMS — Micro Opto-Electric Mechanical Systems) за последние несколько лет. Однако в других областях науки с аналогичными требованиями, таких как материаловедение, технология поверхностей и соединений, а также биология, этот метод почти не известен.

empa.ch

Alors que les

[…] FIB s e sont d j largeme nt tablis ce s d ern ires annes dans l ‘ analysis […]

в соответствии с требованиями и модификациями

[…]

микропроцессоров и микросистем (MEMS = Micro Electro Mechanical Systems и MOEMS = Micro Opto-Electro Mechanical Systems), их использование в доменах Technico-scientifiques, требующих выполнения, представляет собой подобие элементов науки о матрицах, сборок и технологий. revtement ou la biologie, n’est encore que fort peu connue.

empa.ch

Во многих регионах зарекомендовали себя IR C s a s t he service […]

лучших провайдеров для компаний, желающих выйти на международный уровень

[…]

их исследовательской деятельности, их маркетинговых операций или их цепочек поставок.

europa.eu

 Dans de nombreuses rgions, l es CR sont d evenu s des prestataires […]

по выбору услуг для предприятий по продаже товаров

[…]

международных услуг по поиску, коммерциализации и утверждению.

europa.eu

Многие из этих солдат пришли в

[…] Канада ищет статус беженца в fa c t зарекомендовали себя w i th их семьи и дети […]

родившихся в Канаде.

www2.parl.gc.ca

En fait, de

[…] nombreux sol da ts q ui ont demand le s ta tut de rfugi au C an ada s ‘y son t устанавливает ve le0008 ur fa mi lle et […]

y ont eu des enfants.

www2.parl.gc.ca

Это предпосылка для экономичного и эффективного применения в

[. ..]

[…] транспортный сектор, поэтому зарекомендовали себя жидкое топливо и его инфраструктура tu r e i n r грузовые перевозки.

eur-lex.europa.eu

 C’est une condition pralable незаменимое использование conomique et efficace da ns le secteur des transports.

eur-lex.europa.eu

бельгийских рокеров Zita Swoon остаются относительно малоизвестными и

[…] […] недооценены за пределами их национальных границ. Но дома th e y зарекомендовали себя a s o ne из самых плодовитых бельгийских рок-групп последних лет.

rfimusique.com

 Mconnue voire msestime hors de ses frontires, Zita Swoon — это все, что нужно для создания музыки, плюс ее музыкальное производство.

rfimusique.com

Управляющая фиксация te e s зарекомендовала себя a m на gst [. ..]

министерств задействованы в качестве важных платформ для

[…]

контактов и сотрудничества, и они разработали собственную идентичность (бренд).

eur-lex.europa.eu

Il y a toutefois, de toute vidence, suffisamment de

[…]

raisons de poursuivre ce travail:

[…] les co mi ts directeurs se so nt tablis en ta nt qu ‘e пробелов […]

Контакты и Важные партнеры

[…]

pour les ministres des transportsports, et ont dvelopp une identify propre (marque).

eur-lex.europa.eu

Номер кино и телевидения

[…] production stu di o s зарекомендовали себя a t D ownnsview […]

Парк, чтобы воспользоваться большим

[…]

внутренних помещений, доступных на бывших военных объектах для декораций и звуковых сцен.

clcl.ca

Номер-студио от

[…] cinma et de t lv isio n ont e mmnag a u pa rc Downsview pour […]

Profiter des grandes поверхностей

[…]

intrieures des anciennes installation militaires, qui servent maintenant de plateaux de tournage.

clcl.ca

Например, в Канаде есть как минимум четыре или пять мест — и

[…]

Я жил в трех городах и знаю

[…] эти места — th a t зарекомендовали себя a s i mportant […]

учебных заведений.

www2.parl.gc.ca

Ainsi par instance, et j’ai vcu dans trois villes que je connais, il

[…]

existe au moins quatre ou cinq endroits au Canada qui sont

[…] ремонт с за лей рупий таблиц d ‘ ense ignement .

www2.parl.gc.ca

Различные

[…] Буддийская линия ag e s утвердились i n o ne way or […]

другой в Америке, и много замечательных выражений

[…]

акций, вдохновленных буддизмом, возникли под лозунгом «Увлеченный буддизм».

lerabling.org

Les diffrentes

[…] lignes boudd hi stes se so nt tablies d ‘ un e m anir e ou d’une […]

autre en Amrique et en Europe, et de nombreuses

[…] Действия

et merveilleuses вдохновляют par le bouddhisme ont ralises, sous la bannire du «bouddhisme engag».

lerabling.org

Многие инородные органы — m s зарекомендовали себя , a nd некоторые из них […]

становятся проблемными инвазивными

иас.biodiversity.be

Организаторы номеров

[…] non-indi g nes s es on t tablis e t un petit n ombre d’e nt de so 9000 …]

des organismes envahissants problmatiques

ias.biodiversity.be

K G зарекомендовали себя s u cc в области обработки тяжелых грузов.

index-werke.de

 KG font une apparition russie dans le domaine de l’usinage grand rendement.

index-werke.de

Эти «мегага ng s » зарекомендовали себя i n E l Salvador, […]

Гватемала и Гондурас, приобретая основную долю местных

[…]

кокаин и крэк-кокаин торгуются в процессе.

bpiepc-ocipep.gc.ca

 Ces mga- ga ngs se so nt tablis au Sa lva dor, au Гватемала […]

et au Honduras, o ils s e sont empars d’une partie importante

[…]

du commerce local de cocane et de crack.

bpiepc-ocipep.gc.ca

На берегу реки Шпрее, которая когда-то была границей между

[…]

Восток и Запад, Universal Music и

[…] музыкальная станция M T V зарекомендовали себя c l os e к […]

мост, Обербаумбрке.

magazine-deutschland.de

Sur la rive de la Spree, qui marquait nagure la

[…]

frontire Entre l’Est et l’Ouest, Universal Music et la

[…] chane music e MTV se s на t устанавливает ut наш du p на t Oberbaumbrcke.

magazine-deutschland.de

В других регионах, например, в Рне-Альпах или

[…]

Миди-Пирн, где много из

[…] новая промышленность ri e s зарекомендовали себя — ae ronautical, space, […]

биотехнологии и др. — там

[…]

— это недостаточное количество квалифицированных рабочих необходимой квалификации.

europa.eu

Dans d’autres rgions, Com Rhne-Alpes

[…]

или Midi-Pyrnes, o de

[…] nombreuses i nd ustri es nouvelles se so nt installs (a ron auti es qupace, es e, …

биотехнологии и др.) На

[…]

manque de travailleurs Возможные квалификации.

europa.eu

Это влияние невозможно переоценить: всего за пять лет частный

[…] собственный капитал f un d s зарекомендовали себя a s m большой краткосрочный […]

собственников компаний, в которых работает

человек […]

сотен тысяч членов IUF по всему миру.

uniglobalunion.org

Cette incidence ne peut tre sous-estime: en cinq

[…] ans peine, le s fonds spculatifs sont de venus d’importants […]

propritaires court terme

[…]

предпринимателей, нанимающих миллионы трудящихся / членов ассоциации UITA travers le monde.

uniglobalunion.org

Телефоны часто используются совместно, а частные реселлеры

[…] mobile serv ic e s зарекомендовали себя .

itu.int

Les tlphones sont souvent utiliss en partage et des revendeurs

[…] Privs de serv ic es mobiles se so nt tablis .

itu.int

С момента своего создания в 1999 году, Туристическая сумма mi t s зарекомендовала себя a s — специальное место для размышлений, дискуссий и обмена опытом, где инновационные темы можно понять.

sommets-tourisme.org

 Ds sa cration en 1999, les sommets du tourisme se sont rigs en un lieu privilgi de rflexion, de Discussion et d’changes d’expriences o des thmes novateurs peuvent tre apprhends.

sommets-tourisme.org

GCSP, GICHD и DC A F зарекомендовали себя a l l во всем мире как признанные центры передового опыта в своей области и вносят большой вклад в укрепление Женевы. статус международного города.

швейцария.аэ

 Le GCSP, Le CIDHG и DCAF sont parvenus se positionner dans leurs domaines, com des center de comptences reconnus au niveau international et al. Fortement fortement promouvoir la Genve internationale.

швейцария.аэ

На протяжении

[…] мир, компьютер g am e s зарекомендовали себя a s a новая форма искусства […]

и развлечения.

prohelvetia.ch

 Les jeux lectronique s se sont im pos dans le mo nde entier com me une nouvelle […]

forme d’art et de loisirs.

prohelvetia.ch

В этом году в художественной программе Фестиваля удача

[…]

будет представлена ​​двумя

[…] известные художники w h o зарекомендовали себя a m на g лучшие […]

в своих доменах.

nouvelles.equipespectra.ca

Cette anne, художественный фестиваль на фестивале

[…]

le bonheur d’tre reprsent par deux

[…] artistes de re nom q ui ont russi se hisser pa rmi l es meilleurs […]

dans leur domaine.

новых.equipespectra.ca

Большинство мировых террористов gr ou p s утвердились i n C anada, ища убежища, […]

действующих баз и пытается получить доступ в США.

scrs-csis.gc.ca

La plupart des groupe s Terroristes

[…] d u mo nd e se son t устанавливает up ays o ils cherch en t ref uge tab et et al. ba ses d ‘o pations […]

et d’o ils essaient d’entrer aux tats-Unis.

scrs-csis.gc.ca

Информационная наука была основана в Констанце в 1980 году, и с тех пор многие сотни студентов приобрели навыки в методах накопления знаний a n d зарекомендовали себя a s i менеджеры по вопросам информации и знаний в профессиональной среде или в качестве профессоров в других университетах и ​​на факультетах высшего образования.

unesdoc.unesco.org

 Les Sciences de l’information ont t знакомит с Констанцией в 1980 г. и ее заместителями, представителями de centaines d’tudiants, aprs s’tre forms aux mthodes d’acquisition du savoi r, sont de venus des Professionnels de la gestion de l’information et des connaissances ou professeurs dans d’autres universitys et facults.

unesdoc.unesco.org

Поскольку Квебек собрал 70 или более миллионов фунтов голубики за три из последних четырех лет, очевидно, что th e y утвердились a s C Анада — ведущий производитель дикой черники.

nbwildblue.ca

 Avec sa rcolte de 70 миллионов livres de bleuets ou plus au cours de trois des quatre dernires annes, il est vident que le Qubec est devenu le plus grand producteur de bleuets sauvages du Canada.

nbwildblue.ca

Следовательно, новое социальное отношение io n s утвердилось a n d новая государственная форма […]

появился.

fride.org

As, nuevas relaciones

[…] социальная es se han id o estableciendo gradient y se ha pe rf ilado […]

una nueva forma de estado.

fride.org

Теперь мы являемся членами и многие из цыганского населения, так как

[…] Европейский гражданин en s , зарекомендовали себя i n o других странах, […]

как Италия, присоединяясь к другим

[…] Здесь проживает

цыган, некоторым в лагерях уже 40 лет.

europarl.europa.eu

Ahora somos miembros y muchos Individual de la

[…]

poblacin roman, en cuanto

[…] ciudadanos e ur opeos , s e h an establecido en ot ros pas es , como […]

Italia, unindose a otras gentes

[…]

roman que viven all, algunos en campaignmentos que tienen ms de 40 aos.

europarl.europa.eu

Наиболее важные конкурентные инициативы исходят от предприятий финансового сектора, поставщиков технологий, почтовых властей, отраслевых компаний

[…]

вертикальные инициативы и телекоммуникации

[…] перевозчики w h o зарекомендовали себя a s c коммерческое […]

центров сертификации.

eur-lex.europa.eu

Los Principales Compettidores son empresas financieras, proofedores de tecnologa, organos de correos, agrupaciones

[…]

вертолетов в отдельном секторе и операторы

[…] telecomunicacione s que se han establecido com o a utor id ades de Certificacin […]

коммерческий.

eur-lex.europa.eu

Многие из SP ci e s утвердились в […]

локальных экосистем, занимающих и изменяющих ниши аборигенных видов.

cmsdata.iucn.org

Muchas de

[…] estas es pecie s s e han establecido exi to samente e n eco si stemas […]

locales, окупаются и модифицируются нишами особенных видов.

cmsdata.iucn.org

Телефоны часто используются совместно, а частные реселлеры

[…] mobile serv ic e s зарекомендовали себя .

itu.int

En ese continente, los telfonos se compten a menudo, y los revendedores

[…] Privados de servici os mviles se ha nolidado .

itu.int

Порт

[…] обработка опера до r s зарекомендовали себя i n p orts через […]

приватизации или конкурса и вложили средства в надстройку и инфраструктуру.

eur-lex.europa.eu

Las empresas de

[…] порт манипуляцина ua ria s e h an establecido en lo s pue rt os mediante […]

privatizaciones o como resultado de la comptencia y han i nvertido en superestructuras e infraestructuras.

eur-lex.europa.eu

Значительное количество крупных международных компаний ni e s зарекомендовали себя i n t и играют все более важную роль в экспорте.

invest-vci.com

 Hay que d es tacar, por otra parte, la instalacin en la regin de grandes industries multinacionales, que desarrollan una dinmica exportadora cad a vez m s importante.

invest-vci.com

Indit he r m зарекомендовали себя a s e xperts in […]

решения для обогрева и обогрева для широкого спектра отраслей и сфер применения.

inditherm.com

 Indith erm se ha Consolidado co mo Exper до en soluciones […]

de calefaccin y calentamiento dirigidas a una ampia variedad de Industrias y aplicaciones.

inditherm.com

Даже в холодных странах, таких как Швеция, Швейцария и

[…] Австрия, тепло p um p s зарекомендовали себя a s a жизнеспособное отопление […]

технология.

bdh-koeln.de

Incluso en pases fros como Suecia, Suiza o Austria hace

[…] ya tie mp o que se ha imp uesto la bo mba d e calor c om o tecnologa […]

de calor ms importante.

bdh-koeln.de

Итак, чтобы легко оценить состояние контактов выключателя, два

[…] Типы тестов, как для статического, так и для динамического измерения re R зарекомендовали себя a n d широко используются.

zensol.com

De modo que para evalar fcilmente las

[…]

condiciones de los contactos

[…] del int er rupt or, se han establecido do s tipo s de p ruebas, ambos miden la resist en y din m icamente […]

y se usan ampiamente.

zensol.com

Из них

[…] Иберийские продукты из свинины см. m t o зарекомендовали себя v e ry решительно с акцентом […]

как на внутреннем, так и на внешнем рынке.

alimentaria-bcn.com

 Entre st os , los d er ivados del cerdo ibrico pare ce n hab ers e Consolidado d e u na ma ne ra muy

clara con vistas tambin al экстерьер.

alimentaria-bcn.com

Разнообразные системы te m s зарекомендовали себя i n i Промышленная связь.

baumueller.de

 En la comunicacin в du stria l s e ha n establecido l os ms dive rs os siste ma de s.

baumueller.de

В этой области зарекомендовали себя CS O s a s c ультуральные акторы […]

в трансформации взглядов и борьбе с патриархальностью.

cso-effectiveness.org

 En es te camp o s e han c ons tituido en ac toras culturales […]

de la transformacin de las mentalidades y la lucha contra el patriarcado.

cso-effectiveness.org

концерн. Приблизительно

[…] 12,000 Isra el i s зарекомендовали себя i n t he West Bank […]

населенных пунктов в 2005 г., а, по всей видимости,

[…]

9000 человек были эвакуированы из сектора Газа и с севера Западного берега в соответствии с планом разъединения.

daccess-ods.un.org

Aproximadamente

[…] 12.000 — это rael es se instalaron en lo s asentamientos de la […]

Ribera Occidental en 2005, mientras que aparentemente

[…]

9.000 fueron evacuados de la Franja de Gaza y del norte de la Ribera Occidental, segn el plan de retirada.

daccess-ods.un.org

В течение 20 века несколько небольших сообществ говорящих на языках

[…]

кроме английского или валлийского, например бенгальский

[…] или Canton es e , зарекомендовали себя i n W элей как […]

результат иммиграции.

britishcouncil.org

Durante el siglo XX un nmero de pequeas comunidades de hablantes de

[…]

lenguas differentes al ingls o gals, como

[…] bengal o c an ton , s e h an establecido en Ga les como r esultado […]

de la inmigracin.

britishcouncil.org

С момента основания в 2007 году по инициативе Фонда Мадри + д для

[…]

Знание, восьмерка IMDEA

[…] Исследовательский институт ut e s зарекомендовали себя a s o ne из […]

фундаментальных краеугольных камня в

[…]

Политика регионального правительства в области науки, технологий и инноваций.

networks.imdea.org

Desde sus inicios en el 2007 con el impulso de la Fundacin

[…]

madri + d para el Conocimiento, los ocho

[…] institutos I MDEA se han afianzado com o una d e las bazas […]

Fundmentales de la Poltica de

[…]

Cientfica e Innovacin Tecnolgica de la Comunidad de Madrid.

networks.imdea.org

Экспорт все больше увеличивается

[…] наземный и -й e y зарекомендовали себя a s m odel производители […]

среди самых важных распределений

[…]

сетей в Великобритании, Германии и Швейцарии.

fruittoday.com

La exportacin cada vez adquiere un mayor

[…] песо espec fi co y se han posicionado c omo pr oductores de […]

referencia ente las ms importantes

[…]

Cadenas de la distribucin britnica, Alemana y Suiza.

fruittoday.com

Несмотря на то, что препятствия все еще существуют, участие женщин в государственной политике за последнее десятилетие увеличилось во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна; во многих странах

[…]

депутатская выборная должность

[…] была создана система квот, и несколько политических лидеров в регионе стали президентами […]

или премьер-министры,

[…]

, как это было в Боливии, Гаити, Ямайке, Никарагуа, Панаме или Чили.

unicef.org

Aunque todava existen barreras, la Participacin poltica de las mujeres ha aumentado en la ltima dcada en Amrica Latina

[…]

y el Caribe: en muchos

[…] pase s se ha n establecido s istem as de cuotas para puestos electivos parlamentarios y varias muje re s se hanolidado co mo lderes…]

polticos en la regin

[…]

собраний президентов о примерах министров в Боливии, Гаите, Ямайке, Никарагуа, Панаме или Чили.

unicef.org

Пейзаж и Cul tu r e зарекомендовали себя i n t последние десятилетия […]

как два структурных аспекта в современном европейском проекте и строительстве.

eurau08.com

 Paisaje y C ul tura se han co nfirmado en l as ltimas dcadas […]

como dos aspectos estructurales en el proyecto y construccin de la Europa contempornea.

eurau08.com

Как красноречиво заявил председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на заседании Совета в прошлом месяце (S / PV.5404), Израиль продолжал свою незаконную деятельность на оккупированных территориях с намерением подорвать перспективы создания

[…]

Палестинское государство и

[…] приблизительно 12 000 Исра el i s обосновались i n t Колонии Западного берега […]

за последние месяцы, а

[…]

только 9000 человек были эвакуированы из Газы и северной части Западного берега.

daccess-ods.un.org

Como declar elocuentemente el Presidente del Comit para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino en la sesin que celebr el Consejo el mes pasado (S / PV.5404), Израиль ha proseguido sus actividades ilegales en los Terres de la derechos de la Territorios ocupados conupados reducir las posibilidades de crear un Estado palestino,

[…]

y aproximadamente

[…] 12.000 isr ae les se han establecido en las col on ias de la Rib er los a los…]

мес, миентрас

[…]

que slo 9.000 han sido evacuados de Gaza y de la septentrional de la Ribera Occidental.

daccess-ods.un.org

Светодиоды и свет

[…] […] модули излучающих диодов с их необходимым управлением ge a r зарекомендовали себя a s платформа для творческих световых решений.

tridonic.com

 Los Diodos LED y sus Mdulos son utilizados concuntamente con equipos auxiliares, y constituyen una creativa era en iluminacin.

tridonic.es

Поэтому мы ожидаем, что встроенные небольшие экосистемы обычно обеспечивают жизнеспособные условия для

[…] население тыс. а т утвердилось л или нг назад.

birdlist.org

Por lo tanto, esperaramos que los pequeos

[…]

ecosistemas incrustados normalmente provan condiciones viables para las

[…] poblacion es que se ha n establecido d es de h ace ti empo.

birdlist.org

Проблема с наличием в доме скорпионов, особенно

[…] если scorp io n s утвердились a n d умноженное, […]

в том, что избавиться от них непросто.

orkin.com

El Mayor Prolema de Tener Escorpiones en la casa,

[…] especialm en te si se ha n establecido y mu lti plica do , es que […]

no es fcil ликвидации.

es.orkin.com

Технопарк стал

[…] […] расположение в регионе, где расположено наибольшее количество компаний и организаций, связанных с окружающей средой и устойчивым развитием me n t . T he se включают, например, Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию (ФАО).

abengoa.es

 El Parque Tecnolgico se ha convertido en el lugar de la regin con mayo r presencia d e empresas e instituciones relacionadas con el medioambiente y el desarrollo sostenible, como, por ejemplo, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (UNID) Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО).

abengoa.es

Постоянно растущие показатели продаж означают, что

[…] Запасные части марки DT p ar t s зарекомендовали себя a s e conomical […]

альтернативы оригинальным запчастям

[…]

производится производителями коммерческих автомобилей в странах Бенилюкса.

dieseltechnic.com

El Contino Crecimiento de las ventas ha

[…]

conllevado a que los recambios de

[…] la marca D T se haya n establecido c omo la a lt ernativa econmica […]

a las piezas originales

[…]

de los fabricantes de vehculos Industriales en el Benelux.

dieseltechnic.com

А в прошлом, когда не хватало бензина, были беспорядки

[…]

на улицах Ирана и усиление гнева на

[…] теократы w h o зарекомендовали себя a s t его страна […]

состоятельных и постоянных представителей элиты.

cliffordmay.org

Y en el pasado, cuando ha habido poco suministro de gasolina, se han visto enfrentamientos en

[…]

las calles de Irn y la rabia se ha in tenificado contra los

[…] tecra ta s qu e se h an establecido co mo la lit e rica y […]

permanente del pas.

cliffordmay.org

Обзор работы НПО показывает, что сплоченные группы гражданского общества

[…] institut io n s зарекомендовали себя i n v засушливых районов.

daccess-ods.un.org

52. Un examen de la labour llevada a

[…]

cabo por las ONG demuestra que en

[…] diversos sec to res s e ha n creado a gru pacio ne s slidas de […]

instituciones de la sociedad civil.

daccess-ods.un.org

Приветствуя миллионы людей каждый год,

[…]

музеев, таких как Национальный Гражданский

[…] Права Mu se u m зарекомендовали себя a s t заржавевшие источники […]

информации, безопасное сообщество

[…]

мест для афроамериканцев и, в некоторых случаях, пространств для обсуждения современного расизма и напряженности между черными и белыми.

sitesofconscience.org

Los Museos como el Museo Nacional de Derechos

[…]

Civiles, que reciben a millones de

[…] personas cad a año , se h an establecido co mo fue ntes c onfiables […]

de información, espacios comunitarios

[…]

seguros para los afro americanos y, en algunos casos, espacios para abordar las tenses y el racismo contemporáneos entre blancos y negros.

sitesofconscience.org

Пять новых стран — Казахстан,

[…]

Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и

[…] Узбекист и — зарекомендовали себя а с и независимые […]

государств со всеми атрибутами суверенитета.

unesdoc.unesco.org

Los cinco pases que la integrationn -Kazakstn,

[…]

Киргистн, Узбекистан, Тайкистн

[…] y Туркменский st n- se han constituido c omo E st ados independientes, […]

utilizndose sus lenguas

[…]

nacionales en la administracin y el comercio.

unesdoc.unesco.org