| Страницы: [1] :: одна страница | |
| Автор | Статистика потока | Показать сообщения CCP — 0 сообщений |
| Аренгор Сверкающая пыль | Опубликовано — 03.03.2009 21:51:00 —
[1] Русские (кириллица) буквы должны быть включены в игровой шрифт. Не заменяйте шрифт Arial или чем-либо еще. Такой подход выглядит некрасиво. Английский: Русский: Важно, чтобы русский текст был похож на английский. Пример: |
| Наталья RU |  03.2009 22:12:00 —
[2] Да! |
| Линдси Логан | Опубликовано — 03.03.2009 22:15:00 —
[3] Честно говоря, я тоже не вижу причин, я не хожу и не требую, чтобы мой язык использовался ;P. Шутки в сторону, я согласен с вами, что если делать это, то делать это до конца. |
| Хазар | Опубликовано — 04.03.2009 00:56:00 —
[4] /signed На русскоязычном форуме (eve-ru.com) произошла небольшая дискуссия между мной и на бете -тестеры. Я спросил его о шрифте, и он сказал что-то вроде: «У CCP нет плана по локализации шрифта. Вы можете предложить лучший шрифт, чем у нас есть сейчас». Многие надписи в EVE состоят как из букв, так и из цифр, посмотрите скриншот с названием «Русский» в первом посте, чтобы увидеть, как это выглядит на русском языке. Выглядит ужасно. Эта мешанина не может произвести на людей должного впечатления. Тогда людям все равно, как все выглядит, им все равно. Но если они это сделают, они могут подумать, что EVE не является хорошо сделанным, профессиональным продуктом, потому что он не похож на таковой. Давайте посмотрим на другие продукты, недавно переведенные на русский язык. Это WOW и Warhammer Online (обещаю, что вымою руки, прежде чем в следующий раз зайду в EVE). http://i022.radikal.ru/0712/60/e34bb336d568.jpg — WOW, экран входа, английский язык http://wow. Вы видите тот же WOW, но на другом языке. Вы можете не заметить разницы, пока не прочитаете текст. Warhammer Online тогда: http://www.gameland.ru/post/44139/img/Warhammer-online-age-of-reckoning-10.jpg — Warhammer Online, внутриигровой, английский Не могу сказать, что это совсем другой продукт, но русский Вархаммер немного потерял оригинал. Кроме того, многие (если не все) слова в русском языке состоят из большего количества букв, чем аналоги в английском. «НЕАКТИВНЫЙ», например, состоит из 8 букв, «НЕАКТИВНЫЙ» — из 10. Добавьте сюда шрифт шире исходного, и вы получите слово в два раза длиннее. Это критично для интерфейса. Представьте себе миленькую маленькую кнопочку с милым жестяным словом в английской EVE и малюсенькую миленькую кнопочку с большим уродливым словом, которое не помещается в эту кнопку в русской EVE. И, наконец, что нужно сделать? У меня есть некоторый опыт работы со шрифтами, и я могу сказать, что добавить несколько букв к существующему шрифту не составляет большого труда. Итак, CCP, пожалуйста, не могли бы вы сделать это для нас? |
| Разин Эскадрилья xDEATHx Легион xXDEATHXx | Опубликовано — 04.03.2009 01:12:00 —
[5] Отредактировал: Разин 03.04.2009 01:12:30 Не забудьте также опубликовать в этой теме: Новый блог разработчиков: Помогите нам протестировать новые локализованные клиенты! Надеюсь, мы получим ответы от разработчиков по поводу проблемы с русским шрифтом. |
| Тонто Аури Многоцелевая корпорация Vhero | Опубликовано — 04. 03.2009 02:09:00 —
[6] Автор: Хазар Более того, добавить русские буквы в шрифт довольно просто. МНОГИЕ буквы имеют точно такие же глифы, как и английские (ну, латинские). Спасибо CCP за 9 у.е.0028 |
| Тонто Аури Многоцелевая корпорация Vhero | Опубликовано — 04. 03.2009 02:30:00 —
[7] Ммм… давайте ближе к реальности. Кто-нибудь знает бесплатную программу редактирования шрифтов, способную читать файлы PFB? У меня есть один, но для среды X. Довольно сложно запустить X-сервер под Windows, а у меня нет Linux-бокса под рукой в банкомате (ну, не тот, на котором можно запустить X-сервер). Спасибо CCP за 9 у.е.0005 |
| Бесрезен Кантос Торговая гильдия Инпериум | Опубликовано — 04.03.2009 06:28:00 —
[8] /подпись |
| Камина Касай Сверкающая пыль | Опубликовано — 04.03.2009 08:03:00 —
[9] /Подпись |
Гмурик Ярость и Ужас Против ВСЕХ властей | Опубликовано — 04. 03.2009 08:37:00 —
[10] /signed cccp, пожалуйста, постарайтесь сделать свою работу правильно |
| VSlash Корпорация ВВС Против ВСЕХ властей | /signed Несмотря на то, что у меня нет проблем с игрой в английскую версию, я никогда даже не подумаю о смене языка, если она будет такой, как сейчас. Адаптированные шрифты ftw. |
| MOPO3 Калдари | Опубликовано — 04.03.2009 11:07:00 —
[12] /подпись |
| Тримутий III Легио Октаэ Альянс повстанцев | Опубликовано — 04. 03.2009 11:54:00 —
[13] /подпись P.S. Кстати, я думаю, что шрифт Times New Roman намного лучше, чем шрифт Arial. |
| Вейкбар | Опубликовано — 04.03.2009 12:24:00 —
[14] /подпись |
| Трехлебов | Опубликовано — 04.03.2009 12:31:00 —
[15] /подписано /подписано |
| Дарт Фелин | Опубликовано — 04.03.2009 14:08:00 —
[16] хорошая идея |
| Нокс Вираго Сыны Тангры | Опубликовано — 04. 03.2009 15:29:00 —
[17] /signed Я не русский, но если/когда ты что-то делаешь, то делай это хотя бы как следует. Мы увидим результат через несколько дней, но я научился быть скептически настроенным — каждое крупное обновление EVE требует около месяца исправления, балансировки и т. д. и еще несколько месяцев, чтобы люди привыкли к (иногда ненужным и обычно чрезмерно усердным ) меняется «баланс». P.S. Большинство моих товарищей по альянсу начали тренировать Амарра после предыдущего дополнения (или до него…). Никто больше не ходит на Галленте или Минматар. Это вам что-то говорит? Следует… Я только счастлив, когда идет дождь. |
| Страницы: [1] :: одна страница | |
| Первая страница | Предыдущая страница | Следующая страница | Последняя страница | |
Затем был пост с моими мыслями о проблеме, который я решил перевести и опубликовать здесь, я думаю, это поможет лучше понять, почему мы просим локализованный шрифт.
stratics.com/content/features/guides/Durotar/images/Report%20To%20Sen%27jin%20Village.jpg — WOW, окно квеста, английский 
Голоса AI — NaturalReader Home
Голоса AI — NaturalReader HomeПреобразование текста в речь с искусственным интеллектом
NaturalReader
Решение №1 для преобразования текста в речь для личного, коммерческого и образовательного использования Начать бесплатно
Personal Online
NaturalReader преобразует текст, PDF и более 20 форматов в голосовое аудио, чтобы вы могли слушать свои документы, электронные книги и школьные материалы в любое время и в любом месте
Межплатформенная совместимость
Одна учетная запись, все NaturalReader
Подробнее о личном онлайнCommercial Studio
Используйте преобразование текста в речь, чтобы легко конвертировать и загружать аудио, лицензированные для использования на YouTube, платформах электронного обучения или для любого другого публичного использования или распространения.
Голосовые стили
Добавляйте эмоции и эффекты, чтобы оживить закадровый голос
Узнайте о коммерческихEDU для студентов и преподавателей
Добавляйте участников по электронной почте или коду класса, делитесь документами с классом, а также управляйте или удаляйте классы и участников.
Узнайте об образовании Я открыл для себя NaturalReader после того, как узнал, что текст с компьютера можно читать вслух. У меня синдром Аспергера, который представляет собой трудности в обучении аутистического спектра. Я использую NaturalReader для чтения вслух отрывков из купленных мной электронных книг, PDF-документов и веб-страниц с большим количеством текста, а также для повторного чтения того, что я напечатал, чтобы «услышать их». Это очень помогает мне, так как, хотя я визуальный/кинетический ученик, слова не картинки. NaturalReader позволяет мне слышать весь текст, который в противном случае мне пришлось бы читать на экране, позволяя мне создавать мысленный образ того, что я слышу, это помогает мне обрабатывать и лучше запоминать информацию.
10 миллионов
активных пользователей в год
20 лет
опыта преобразования текста в речь
2000+
обслуживаемых учебных заведений
Часто задаваемые вопросы
Нейронный синтез речи использует глубокое машинное обучение для изучения человеческих голосов, речевых паттернов, интонаций и других языковых выражений.
Благодаря глубокому нейронному обучению голоса ИИ стали чрезвычайно естественными и имитируют человеческую речь. Многие голоса ИИ теперь можно использовать вместо человеческих голосов в зависимости от использования.
Среди учащихся чаще всего встречаются дислексия и другие нарушения способности к обучению, связанные с чтением. Преобразование текста в речь NaturalReader делает обучение более доступным, помогая в любом чтении, прохождении тестов и способствуя независимости.
Учащиеся могут получить любой текст, который им нужно прочитать, прочитать им вслух, чтобы они могли читать вместе.
Наличие текста, представленного как визуально, так и на слух, позволяет учащемуся меньше сосредотачиваться на процессе чтения и больше на понимании содержания. Другие функции, такие как шрифт с дислексией, гибкая скорость чтения и выделенный текст, также облегчают задачу завершения чтения.
Для большинства учащихся обучение не прекращается после окончания школы. NaturalReader EDU позволяет учащимся быть более независимыми и помогает учиться дома. Делают ли они домашнее задание, читают дома или просто просматривают веб-страницы, наше расширение и мобильное приложение для Chrome всегда доступны.
Личное использование означает, что только вы, индивидуальный покупатель, можете использовать для личного прослушивания. Аудиофайлы, созданные с помощью
версии для личного использования не могут использоваться публично (в том числе на веб-сайтах или на YouTube).
видео), в коммерческих целях или каким-либо иным образом перераспределяемым. Только ты можешь
создавайте аудиофайлы только для себя, и их нельзя использовать или
доступны для любых других систем или людей.
Имейте в виду, что «внутреннее» или «некоммерческое» использование (например, для обмена сообщениями) системы или обучающие видеоролики), тем не менее, требуется коммерческая лицензия, позволяющая распространение аудиоконтента.
Для любого не личного использования, пожалуйста, ознакомьтесь с NaturalReader Commercial, который является отдельное приложение.
Пользователи могут использовать технологию преобразования текста в речь для создания голоса за кадром, набрав письменный сценарий и заставив голос ИИ прочитать сценарий вслух, как это сделал бы человек.
