Жирный прописной шрифт русский: bold capitals — Translation into Russian — examples English

Частные средства запутались с российскими олигархами. Проблема в том, что никто не знает, на сколько

Цифры ошеломляют. По оценкам, 10 миллионов украинцев покинули свои дома за последний месяц — около четверти населения страны — и по меньшей мере 977 мирных жителей, в том числе 81 ребенок, были убиты в результате преднамеренных нападений российских войск на украинских граждан, согласно последнему отчету ООН. считать.

Не менее 1500 гражданских зданий, сооружений и транспортных средств, включая оперные театры, больницы, школы, церкви и жилые дома, были повреждены или разрушены, New York Times подсчетов. В среду правительство США официально заявило, что российские военные совершили военные преступления.

Будь то в ответ на санкции, социальное давление или из-за солидарности с Украиной и моральными принципами — частные фонды, пенсионные планы и компании спешат переманить Россию и вывести свои деньги, операции и услуги из страны .

Но вот проблема: что, если вы не знаете, что ваша фирма вообще связана с российскими деньгами?

Некоторые богатые инвесторы или российские олигархи приложили огромные усилия, чтобы скрыть свою личность. Российский олигарх Роман Абрамович, например, как сообщается, использовал ряд подставных компаний и небольшой австрийский банк для инвестирования миллиардов долларов в американские хедж-фонды и частные инвестиционные компании, согласно New York Times , держа свое имя в секрете как источник финансирования. Без работы частным или венчурным компаниям, особенно небольшим, может быть трудно точно знать, кто их инвесторы. Но вот еще: по закону они все равно не обязаны знать.

Ранее на этой неделе Коалиция за финансовую отчетность и корпоративную прозрачность, объединение 100 государственных, национальных и международных организаций, направила письмо в Комиссию по ценным бумагам и биржам, призывая регулирующий орган изменить свои требования к раскрытию информации для частных инвестиционных компаний и других консультантов частных фондов и требуют, чтобы те, кто управляет деньгами, проводили комплексную проверку того, кто именно является их клиентами.

«США хедж-фонды, фонды прямых инвестиций, фонды венчурного капитала и другие типы фондов частного размещения используются для прикрытия, защиты и увеличения богатства российских олигархов и богатства других потенциальных противников США или коррумпированных иностранных чиновников», — заявили три директора Коалиция ФАКТ написала в письме в SEC. Позже они добавили: «То, что российские инвесторы хотят получить доступ к рынкам частных инвестиций США, рост которых в последние годы значительно опережал публичные рынки, не шокирует. Что шокирует, так это то, что никто — ни фонды, ни консультанты, ни какие-либо регулирующие органы США — не собирает информацию, необходимую для понимания того, кто эти инвесторы или характер их инвестиций, чтобы откалибровать потенциальные системные риски, связанные с рынками США».

Эта проблема обсуждалась годами. В 2020 году группа хакеров получила конфиденциальную записку ФБР, в которой говорилось, что частная инвестиционная компания вывела более 100 миллионов долларов из российского бизнеса, предположительно связанного с организованной преступностью. Разведывательное агентство выразило обеспокоенность тем, что регулирование США может оказаться недостаточным для блокировки доступа к рынкам США.

После вторжения России в Украину в конце февраля эти опасения стали еще более насущными.

Поскольку санкции США вынуждают фирмы изучать свои собственные отношения, мы лишь постепенно начинаем видеть степень связей частного рынка США с российской элитой. Вчера Goldman Sachs заявил, что приостановил работу с 9 долларами.миллиардная частная инвестиционная компания Pamplona Capital Management. Около 80% финансирования фирмы поступает от LetterOne, фирмы по управлению инвестициями, соучредителем которой является российский олигарх Михаил Фридман, находящийся под санкциями, сообщила вчера газета Financial Times . Вчера Pamplona заявила, что «приняла решение ликвидировать все фонды, в которых LetterOne… имеет какой-либо интерес».

Наиболее заметным примером за последние недели стала Concord Management, инвестиционная компания из Тэрритауна, штат Нью-Йорк, финансируемая Абрамовичем и другими российскими элитами, которая, как сообщается, управляет от 4 до 8 миллиардов долларов. По данным Нью-Йорк Таймс .

Мы видим, что многие фирмы совершают разворот и предпочитают не инвестировать новый капитал в регион, некоторые очень публично. Index Ventures, например, объявила ранее в этом месяце, что не будет инвестировать в Россию или совместно инвестировать с юридическими или физическими лицами, связанными с российским режимом (фирма заявляет, что ни один из ее ранее существовавших LP не имеет связей с Россией). Сообщается, что по крайней мере в одном случае российскому инвестору было предложено выйти из начального раунда, возглавляемого Hoxton Ventures.

Но что касается всех денег, уже вложенных в остальную часть системы, кто может сказать, в каком размере?

Время поговорить о технических регламентах… Европейский союз принял новое антимонопольное законодательство, называемое Законом о цифровых рынках, которое ограничит доступ технологических гигантов, таких как Apple, Google, Amazon, Meta и Microsoft, к приложениям, онлайн-покупкам, и реклама. Штраф за повторное нарушение может составить до 20% мирового дохода. Новые правила все еще требуют принятия Европейским парламентом и всеми странами ЕС, но могут вступить в силу уже в этом году.

До понедельника,

Джессика Мэтьюз
Twitter: @jessicakmathews
Эл. 6 бюллетень здесь .

Джексон Фордайс курировал раздел сделок сегодняшнего информационного бюллетеня.

ВЕНЧУРНЫЕ СДЕЛКИ

— LifeMine Therapeutics , биофармацевтическая компания из Кембриджа, штат Массачусетс, занимающаяся добычей генетически закодированных малых молекул из биосферы, привлекла 175 миллионов долларов в рамках финансирования серии C под руководством Fidelity Management & Research Company , к которой присоединились инвесторы, включая Invus, 3W Partners Capital , GV , Arch Venture Partners , Blue Pool Capital и MRL Венчурный фонд и другие.

— Nasuni Corporation , бостонский поставщик услуг файловых данных, привлекла финансирование в размере 60 миллионов долларов во главе с Sixth Street Growth .

— Firstbase , поставщик удаленной инфраструктуры для команд из Абердина, Шотландии и Нью-Йорка, привлекла 50 миллионов долларов в рамках финансирования серии B под руководством Kleiner Perkins , к которой присоединились инвесторы, включая Andreessen Horowitz , Alpaca VC и Forum Ventures .

— Weglot , базирующаяся в Париже система перевода веб-сайтов без кода, привлекла финансирование в размере 45 миллионов евро (49,4 миллиона долларов) от Partech .

— HeyJobs , базирующаяся в Берлине карьерная платформа для европейских талантов, привлекла 35 миллионов евро (38,6 миллиона долларов) в рамках финансирования серии B. Digital+ и FMZ Ventures возглавил раунд, и к нему присоединились инвесторы, включая Notion Capital , Heartcore , Capital и Creathor Ventures .

— MixMode , базирующаяся в Санта-Барбаре, штат Калифорния, платформа прогнозной кибербезопасности, привлекла 45 миллионов долларов в рамках финансирования серии B под руководством PSG , к которой присоединилась Entrada Ventures .

— Spectro Cloud , ведущая платформа управления Kubernetes из Санта-Клары, Калифорния, привлекла 40 миллионов долларов в рамках финансирования серии B под руководством Stripes , к которому присоединились инвесторы, в том числе Sierra Ventures , Boldstart Ventures , WestWave Capital , T-Mobile Ventures , Alter Venture Partners 9006 3, и TSG .

— Компания Clear Skye , расположенная в Эмеривилле, штат Калифорния, решение для обеспечения безопасности и управления идентификационными данными, привлекла 14 миллионов долларов в рамках серии финансирования A. Storm Ventures и Toba Capital возглавили раунд, к ним присоединились инвесторы, в том числе Point Field Partners и Inner Loop Capital .

— Nalagenetics , сингапурская компания, занимающаяся разработкой решений для генетического тестирования, привлекла 12,6 млн долларов США в рамках финансирования Серии А. Intudo Ventures и Vulcan Capital , к которым присоединились инвесторы, в том числе Центр развития диагностики , Diagnos Laboratories и другие.

— SparkMeter , базирующаяся в Вашингтоне компания по разработке программного обеспечения для управления сетью, привлекла финансирование в размере 10 миллионов долларов под руководством Breakthrough Energy Ventures , Accurant International и Clean Energy Ventures .

— Rugged Robotics , строительный стартап из Хьюстона, ориентированный на автоматизацию, привлек 9,4 миллиона долларов в рамках финансирования серии A. BOLD Capital Partners и Brick & Mortar Ventures возглавили раунд, и к ним присоединились инвесторы, в том числе Riot Ventures , Morpheus , Embark , Consigli Construction Company и Suffolk Technologies .

— REACH , базирующаяся в Сан-Франциско облачная платформа для виртуальных рабочих мест, привлекла 7 миллионов долларов в рамках финансирования серии A под руководством Grayhawk Capital и Pritzker Group Venture Capital , к которым присоединился NFX .

— TaxDown , базирующаяся в Мадриде платформа налоговых сбережений, привлекла 5 млн евро (6,09 млн долларов США) в виде финансирования от инвесторов, включая Base10 , JME Ventures , старший советник Билла Гейтса Картик Рагхаван и бывший технический директор Meta Джефф Рейнар .

— Captain , финтех-платформа из Уолната, штат Калифорния, для восстановления домов после стихийных бедствий, привлекла 4 миллиона долларов начального финансирования от инвесторов, включая NFX , GGV Capital и Red Swan .  

— Radish Health , базирующаяся в Нью-Йорке медицинская платформа для муниципальных органов власти и среднего бизнеса, привлекла начальное финансирование в размере 4 млн долларов под руководством Tusk Venture Partners , к которой присоединились инвесторы, включая MaC Venture Capital , Global Founders Capital и The Fund .

— Avnio , лондонская программная платформа для управления продажами и автоматизации ускорения, привлекла 3 миллиона фунтов стерлингов (3,96 миллиона долларов) в виде начального финансирования под руководством Felicis Ventures .

— WeLoveNoCode , базирующаяся в Сан-Франциско торговая площадка без кода, привлекла финансирование в размере 3 миллионов долларов под руководством Mantis Venture Capital , к которой присоединились инвесторы, включая Liquid2 , CapitalX и Abe Burns .

PRIVATE EQUITY

— Brookfield Asset Management приобрела Hibernia , дублинскую инвестиционную трастовую компанию по недвижимости, за 1,2 миллиарда долларов.

— Blue Horizon приобрела миноритарный пакет акций Syocin , биотехнологической компании из Росарио, Аргентина, разрабатывающей нетоксичные, биоразлагаемые растворы на основе белка для защиты продовольственных культур от бактериальных заболеваний. Финансовые условия сделки не разглашаются.

— CES Power при поддержке Allied Industrial Partners приобрела West Coast Cinema Services и ее дочернюю компанию BST Power , голливудского поставщика услуг по выработке электроэнергии и контролю температуры для голливудских студий. Финансовые условия сделки не разглашаются.

— GS Precision , портфельная компания AE Industrial Partners , приобрела SMC Aerospace , поставщика труб и механически обработанных компонентов для аэрокосмической и оборонной промышленности на базе Seabrook, NH. Финансовые условия сделки не разглашаются.

— Marco Rubber & Plastics , портфельная компания Align Capital Partners , приобрела Anchor Rubber Products , поставщика уплотнительных колец, прокладок и других специальных резиновых изделий из Ньюингтона, штат Коннектикут. Финансовые условия сделки не разглашаются.

ДРУГОЕ

— Проект Canary приобрел Aeris Technologies , поставщика лазерных газоанализаторов и систем обнаружения утечек из Хейворда, Калифорния. Финансовые условия сделки не разглашаются.

IPOS 

— Arm , британская компания по разработке полупроводников и программного обеспечения, планирует провести IPO на сумму около 60 миллиардов долларов, по данным Bloomberg. SoftBank поддерживает компанию.

— PAG , альтернативная инвестиционная компания из Гонконга, планирует привлечь не менее 2 миллиардов долларов для первичного публичного размещения акций в Гонконге, сообщает Bloomberg. IPO может оценить компанию примерно в 20 миллиардов долларов. Блэкстоун поддерживает компанию.

— Ferretti , строитель роскошных яхт из Форли, Италия, планирует продать акции на Гонконгской фондовой бирже по цене 22,88 гонконгских долларов (2,92 доллара), сообщает Bloomberg. Сделка будет стоить компании около 1,9 млрд гонконгских долларов (244 млн долларов). Феррари поддерживает компанию.

— AN2 Therapeutics , биофармацевтическая компания из Менло-Парка, Калифорния, специализирующаяся на разработке методов лечения редких, хронических и серьезных инфекционных заболеваний, планирует собрать 69 долларов США.млн при размещении 4,6 млн акций по цене 15 долларов.

— ProLogium Technology , тайваньский разработчик твердотельных аккумуляторов, рассматривает возможность первичного публичного размещения акций либо в этом, либо в следующем году, сообщает Bloomberg. Mercedes-Benz поддерживает компанию.  

SPAC

— Coincheck , токийская биржа криптовалют и цифровых активов, согласилась стать публичной на Nasdaq путем слияния с Thunder Bridge Capital Partners IV , СПАК. Сделка оценивает компанию в 1,25 миллиарда долларов.

ФОНДЫ + ФОНДЫ ФОНДОВ

— FTV Capital , частная инвестиционная компания из Нью-Йорка, привлекла 2,3 миллиарда долларов для седьмого фонда, занимающегося приобретением миноритарных пакетов акций компаний.

— Knox Lane , инвестиционная компания из Сан-Франциско, привлекла 610 миллионов долларов для фонда, ориентированного на компании, принадлежащие основателям и семьям, и управленческие команды.

— Nexo , кредитная платформа для кредитов, обеспеченных криптовалютой, привлекла 150 миллионов долларов для фонда, ориентированного на web3, DeFi, метавселенную и NFT, а также соответствие требованиям.

ЛЮДИ

— Red Arts Capital , частная инвестиционная компания из Чикаго, наняла Майкла Хенкельса в качестве вице-президента и Даниэль Герби в качестве руководителя аппарата. Раньше Henkels работала с Comvest Partners , а Gerbie — с Flexpoint Ford .

Исправление: после публикации вчерашнего информационного бюллетеня представитель Eckuity заявил, что фирма приобрела миноритарный пакет акций Professional Triathletes Organization, а не контрольный пакет.

Это веб-версия Term Sheet, ежедневного информационного бюллетеня о крупнейших сделках и сделках. Зарегистрируйтесь, чтобы получить его бесплатно на ваш почтовый ящик.

ОБНОВЛЕНИЕ 2-Российский «Магнит» представляет смелые планы расширения на 2013 г.

* Ожидается рост продаж в 2012 г. на 30% по сравнению с 25-30% до

* Повышает прогноз рентабельности EBITDA до 8,5-9,0% с 7,5-8,0

* чистая прибыль за второе полугодие выросла на 142% в год, превысив прогнозы

* Акции выросли на 8% до нового максимума 2012 года в 4082 рубля (добавлены прогноз, комментарии генерального директора и аналитиков, обновлена ​​цена акций)

Мария Киселева

МОСКВА , 24 июля (Рейтер) — Российская продуктовая розничная компания Магнит заявила, что продолжит агрессивное расширение в следующем году после того, как ее стратегия роста помогла ей опередить конкурентов и воспользоваться преимуществами высоких потребительских расходов.

«Магнит», крупнейшая российская сеть продуктовых магазинов, насчитывающая более 5700 магазинов, давно пользуется популярностью у инвесторов благодаря быстрому росту и способности сохранять маржу в условиях растущей конкуренции на рынке.

Компания планирует потратить от $1,8 до $2,0 млрд на дальнейшее расширение в следующем году, заявил во вторник ее основатель и генеральный директор Сергей Галицкий.

«Это означает, что мы будем продолжать агрессивно действовать на рынке», — сказал Галицкий, который построил «Магнит» из одного магазина, открытого им в 1998 году в южном российском городе Краснодаре.

Капитальные расходы вырастут с 1,4 миллиарда долларов, запланированных на этот год, для финансирования открытия до 800 магазинов у дома, до 60 крупных гипермаркетов, 25 небольших гипермаркетов, не менее 500 магазинов косметики и трех-четырех распределительных центров.

Магнит также сообщил о превзошедших прогнозы результатах за первое полугодие, в результате чего его акции выросли более чем на 8 процентов до нового максимума 2012 года в 4082 рубля.