Архив тега "пьеса"
Пьесы
06.05.2018
Имаму Амири Барака
(ЛеРуа Джонc)
ГОЛЛАНДЕЦ(1)
Перевел Дмитрий Рекачевский
© 1964 by LeRoi Jones
© Перевод, Дм.Рекачевский, 1993
ОТ РЕДАКТОРА: Данная версия пьесы находится целиком на совести переводчика.
Действующие лица:
КЛЭЙ, двадцатилетний негр
ЛУЛА, белая женщина лет тридцати
ПАССАЖИРЫ МЕТРО, белые и черные
МОЛОДОЙ НЕГР
КОНДУКТОР
В бурлящей утробе города. Отовсюду: с крыш, асфальта — исходит удушающая летняя жара. Подземелье. Или, если поискать эквивалент в груде современных мифов, — метро.
Занавес поднят; на сцене — мужчина, он сидит в вагоне метро, держа в руках журнал и пустыми глазами глядя в никуда поверх опущенных страниц. Бессмысленно смотрит в окно справа. За стеклами быстро мелькают мутные огни. (Прикрепите к стойкам у окна лампочки. Создайте иллюзию движения: пусть они поочередно ...
"Человек подушка"..А вот встречали всех и сопровождали