Английский для дизайнеров | Статьи по английскому на Study.ru
Статья
25 января 2019 | 9:27
12345
Проголосовало 27 чел.
Ирина Столбовская
Автор
Меня зовут Екатерина Май и я занимаюсь графическим дизайном уже 10 лет. За это время я успела поработать с рекламными агентствами и студиями из США, Арабских Эмиратов, Китая, Великобритании и Латвии. Поэтому изучение английского для меня стало не просто одной из личных целей развития, а необходимостью.
Сейчас не нужно объяснять, зачем дизайнеру требуется знание иностранных языков. Большинство ресурсов, программ, туториалов и полезных статей, увы, не на русском; а общение с коллегами из стран Европы, обеих Америк и Азии необходимо для профессионального роста и понимания «как это делается там».
Для адекватной коммуникации с иностранными коллегами и заказчиками вам необходимо прокачать два важных пункта: лексику и навык восприятия речи на слух.
Давайте по порядку.
Лексика.
Тут все понятно: нет словарного запаса – «нечем» говорить. Существует несколько хороших электронных пособий, которые помогут вам расширить профессиональную лексику:
а) небольшой словарик издательских и полиграфических терминов;
b) еще один словарь на ту же тематику;
c) англо-русский глоссарий по искусству;
d) оксфордский словарь — The Oxford Dictionary of Art; есть даже аналогичное приложение, но оно платное;
e) для углубленного изучения: русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов Ермолович Д.И.
В бумажном виде можно приобрести следующие словари:
а) Алексей Азаров: Русско-английский энциклопедический словарь искусств и художественных ремёсел — The Russian-English Encyclopedic Dictionary of the Arts and Artistic Crafts. Вообще, не так много словарей составлено по этой тематике, так что это своего рода дизайнерский musthave;
c) Е.
Токмина: Искусство: англо-русский и русско-английский словарь. Иметь такой под рукой неплохо, но необязательно.Используйте для тренировки самые обычные новостные ресурсы о дизайне в зависимости от вашей специализации: Abduzeedo, Design you trust, I love typography. Возьмите за правило выбирать важные, интересные, актуальные для вас статьи и переводить их, выписывая и заучивая неизвестные слова. По старинке, зато эффективно.
Не помешает с пристрастием изучить сайты известных дизайн-студий и агентств. В их блогах можно найти много полезного: рассказ о студийном опыте работы, кейсы с описанием итераций, тайминге, задачах клиента, сложностях и особенностях конкретных проектов. Читаем, переводим, учим.
Не обделяйте вниманием журналы:
Idea — ежеквартальный японский журнал о графическом дизайне и типографике;
Eye рассказывает о дизайне и искусстве;
IdN — издание Международной дизайнерской сети. Картинок много, текста мало, но материал для перевода, вообщем-то, найдется;
Creative Review — известный ежемесячный журнал о дизайне и искусстве;
Design Week — британское издание; и картинок, и текста вдоволь;
Communication Arts о рекламе, иллюстрации, типографике, интерфейсах и всём-всём-всём;
Adweek — журнал с 6 000 000 подписчиков, довольно известен и в рекламе не нуждается;
Creative Boom издается с 2009 года и рассказывает об искусстве, дизайне и визуальной культуре;
Восприятие на слух.
Нужно уметь слушать, слышать и — вот неожиданность! — понимать, что вам говорит собеседник.
Если надо не только навыки аудирования подтянуть, но и с лексикой поработать, то тут вам поможет известный сериал «Mad Men» про рекламное агентство «Стерлинг-Купер» в США 1960-х годов.
Не забывайте смотреть документальные или научно-популярные фильмы:
a) Abstract: The Art of Design – 8 фильмов про самых известных мировых дизайнеров;
b) The Genius Of Design — неплохой 5-серийный фильм от BBC. Легко гуглится, есть в свободном доступе;
c) A History of Art in Three Colours — занимательный 3-серийный фильм от BBC;
Если времени на занятия английским не так много, как хотелось бы, слушайте подкасты:
Design Matters — один из старейших подкастов позиционирует себя как «первый в мире подкаст о дизайне и дизайн-индустрии»;
Clever — подкаст Джейме Дерринджер, где он общается с приглашенными гостями, которые рассказывают о начале своей карьеры, разных трудностях на старте и всем, что было связано с их становлением;
Design Observer — подкаст от Профессиональной ассоциации дизайнеров.
99% Invisible — еженедельное шоу о дизайне и архитектуре, в котором ведущий Роман Марс рассказывает о процессе создания дизайнерских, архитектурных и повседневных объектов;
Design Details — еженедельные встречи Маршалла Бока и Брайн Ловин с мировыми знаменитостями дизайна.
Совмещайте разные виды занятий английским. Комплексный подход поможет разнообразить вашу лексику, подтянуть грамматику и явно пригодится при общении с клиентами или проведении презентации.
Stay tuned, все получится!
Оцените статью в один клик
Проголосовало 27 чел.
Вводные слова в английском языке
Англицизмы или русские слова, заимствованные из английского
Описание внешности на английском языке
Прощание на английском языке
Приветствие на английском языке
Мой Cловарный Запас: Сity and Town
Название частей тела на английском языке: транскрипция и перевод
Едем в отпуск с английским!
Polish или polish? Гетеронимы в английском
Graphic design / Графический дизайн — текст на английском языке с переводом и аудио.
Параллельный текст на английском и русскомТексты на английском языке для чтения / Simple Texts
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке на тему «Graphic design» («Графический дизайн»).
Текст представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио.
Задания к тексту
- Прочитайте текст о графическом дизайне на английском языке
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
Graphic design / Графический дизайн — текст на английском языке с параллельным переводом
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Graphic design is a practical art that helps in communication. | Графический дизайн — это практическое искусство, которое помогает в общении. |
| Visual information is formed in a way that produces a message. | Визуальная информация формируется таким образом, чтобы создать сообщение. |
| This can be done by placing words and pictures in ways that will get the attention of others. | Это может быть сделано путем размещения слов и изображений таким образом, чтобы привлечь внимание других людей. |
| People who do graphic design as work are called graphic designers. | Люди, которые занимаются графическим дизайном как работой, называются графическими дизайнерами. |
| In printed media, graphic design includes typography, organizing illustration, book design, page layout and so on. | В печатных изданиях графический дизайн включает в себя типографию, организацию иллюстраций, оформление книг, верстку страниц и так далее. |
| Graphic design can be done in different media. | Графический дизайн может быть выполнен на различных носителях. |
| These include paper, video, labels, and web sites. | К ним относятся бумага, видео, этикетки и веб-сайты. |
| Graphic designers use many skills, rules and techniques to provide the right information. | Графические дизайнеры используют множество навыков, правил и техник для предоставления нужной информации. |
| Their skills include color theory, design principles, understanding of art, etc. | Их навыки включают теорию цвета, принципы дизайна, понимание искусства и т.д. |
| Graphic design is used a lot in all types of media, magazine articles, internet and especially in advertising. | Графический дизайн широко используется во всех видах СМИ, журнальных статьях, интернете и особенно в рекламе. |
| Almost every marketing campaign uses graphic design for brochures, business cards, websites, logo design and corporate identity. | Почти каждая маркетинговая кампания использует графический дизайн для брошюр, визитных карточек, веб-сайтов, дизайна логотипа и фирменного стиля. |
| Modern graphic design tries to make the message easy to read and understand and also grab attention and be memorable. | Современный графический дизайн старается сделать сообщение легко читаемым и понятным, а также привлечь внимание и быть запоминающимся. |
Полезные слова
Запомните несколько полезных слов из текста.
Пройдите тест на уровень английского:
Узнать свой уровень
- graphic design — графический дизайн.
- communication – общение, коммуникация.
- visual information – визуальная информация.
- to place – размещать.
- to get attention – привлекать внимание.
- page layout – верстка страниц.
- to provide – предоставлять.
- artistic expression — художественная выразительность.
- design principle – принцип дизайна.
- advertising – реклама.
- corporate identity – фирменный стиль.
- memorable — запоминающийся.
Словарные карточки
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Дизайн – Новости, исследования и анализ – Разговор – страница 1
Показ 1 — 20 из 280 артикулов
Вишневое сари с пайетками из коллекции весна-лето 2023. Предоставлено Ашиш ШахНаоми Брейтуэйт, Университет Ноттингем Трент
Новая выставка отдает дань уважения королю пайеток, сочетающему детализированные традиционные техники с нетрадиционными материалами.
Джеймс Роуз, Университет Теннесси,
С момента внедрения стального каркаса не было разработки с таким большим потенциалом, чтобы изменить способ проектирования и строительства зданий.
Дизайн Денни Франциско на австралийской неделе моды 2022 года. Стефан Госатти / Getty ImagesТрина Кларк, Сиднейский технологический университет, , и Питер Макнил, Сиднейский технологический университет,
Женщина из Вираджури Денни Франсиско станет первым дизайнером из числа коренных народов, который проведет персональный показ на Австралийской неделе моды.
Дженна Дрентен, Университет Лойолы, Чикаго,
Возможно, у вас не может быть дизайнерской кухни. Но вы все равно можете украсить свое хранилище для сыпучих продуктов.
Пикачу, изображенный в Pokemon Master Journeys (2021). Компания покемоновЛинкольн Герати, Университет Портсмута
Эш Кетчум уходит из франшизы Pokémon, но это не означает конец Пикачу.
Ящики для птиц и домики для насекомых встроены в конструкцию стены.
Эрик Д., ricochet69/Alamy, стоковое фото Пол Добращик, UCL
Наша жизнь тесно переплетена с животными, насекомыми и птицами — мы должны больше учитывать их при проектировании наших городов.
Коробка для салфеток на тему вулкана, созданная с помощью искусственного интеллекта. Хуан НогераХуан Ногера, Рочестерский технологический институт
На этапе мозгового штурма в процессе проектирования программы создания изображений на основе искусственного интеллекта могут открыть творческие двери, которые в противном случае, возможно, никогда не были бы доступны.
Амин Аль-Хабайбе, Университет Ноттингем Трент
Люди часто обращаются к природе за решением сложных проблем — вот пять случаев, когда биологические процессы вдохновляли на инновации.
Клиенты катаются на эскалаторах, спроектированных голландским архитектором Ремом Колхасом, на флагманском корабле Saks Fifth Avenue в Нью-Йорке в 2019 году.. (AP Photo/Мэри Альтаффер)Фарзам Сепанта, Карлтонский университет,
Когда мы посещаем городские улицы, магазины или торговые центры во время курортного сезона, любим ли мы тратить деньги? Или это опыт нашего окружения?
Раф Симонс демонстрирует свою коллекцию Calvin Klein во время Недели моды в Нью-Йорке 2018.
FashionStock.com Шарон Хьюз, Университет Восточного Лондона
Как эксперт в области фэшн-маркетинга, я не вижу повода для печали в решении Рафа Симонса закрыть одноименный лейбл — и вот почему.
Большинство из нас предпочло бы не думать о том, что мы погружены в электромагнитный бульон из радиоволн. RapidEye/E+ через Getty ImagesСтивен Джонс, Университет Южной Флориды
Прячась у всех на виду, они являются тонким напоминанием о том, что за нами наблюдают, отслеживают, изучают.
Пластиковые отходы в Кампале, Уганда.
Омер Фарук Озбил/Агентство Анадолу через Getty Images Сеун Коладе, Университет Де Монфор и Муйива Ойинлола
Важно рассматривать всю цепочку создания стоимости в экономике пластмасс, начиная с разработки продуктов, которые можно повторно использовать и перерабатывать.
Кэролайн Блумберг/EPAНурин Хамисани, Университет Портсмута
Японский дизайнер-новатор оставил после себя наследие инновационного дизайна одежды.
Какой урок технологической сфере следует извлечь из архитектуры: модернистская эффективность или «живая структура»? Джейми Стрит/Unsplash; Питер Морвилл/FlickrТим Горичаназ, Университет Дрекселя
Новаторская работа покойного Кристофера Александера над шаблонами определяла развитие технологий на протяжении десятилетий, но именно более поздние работы архитектора содержат ключ к более здоровой цифровой жизни.
Барбара Крюгер, «Без названия (Твое тело — поле битвы)», 1989 г., фототрафаретная печать на виниле, 112 x 112 дюймов (284,48 x 284,48 см). Предоставлено художником, The Broad Art Foundation и Sprüth Magers.Джон Корсо-Эскивель, Колледж Дэвидсона, , и Лия Роуз Ньюман, Колледж Дэвидсона,
Барбара Крюгер «Без названия (Ваше тело — поле битвы)» плавно перешла в социальные сети, вдохновив новое поколение художников и активистов, разбирающихся в медиа.
Мохсен Расуливалажузи, , Университет Конкордия, , и Голриз Фарзамфар, , Университет Конкордия, .
Теория поддерживающего дизайна рассматривает позитивное отвлечение, восприятие контроля и социальной поддержки.
Гостиница Джулиан Стрит, приют для бездомных, в Сан-Хосе, Калифорния, спроектирована Кристофером Александром. (Дэвид Инг/Flickr)Теодора Вардули, Университет Макгилла
Работа архитектора Кристофера Александра будет по-прежнему важна не только для проектирования зданий, но и в свете современных дебатов о том, как данные всегда поступают из конкретных условий.
Ари Маццео, Университет Макмастера
Курсы, разработанные для содействия взаимному обучению в виртуальных пространствах, могут дать результаты исследований в разных дисциплинах.
Изображение AAP/Джеймс РоссИэн Баттерворт, Университет RMIT
Испанское слово «destierra» описывает психологическую травму, связанную с изгнанием, перемещением или изгнанием из любимого места.
Розмари Кеннеди, Квинслендский технологический университет, и Лори Байс, Квинслендский университет,
Пришло время переосмыслить эту физическую среду с фундаментальными человеческими потребностями в основе дизайна.
Ведущие участники
- Элизабет Дори Танстолл
Доцент, антропология дизайна, Технологический университет Суинберна
- Зои Садокерски
Преподаватель Школы дизайна Технологического университета Сиднея
- Доктор Рассел Кеннеди
Старший преподаватель по экрану и дизайну, Университет Дикина
- Крис Эбберт
Старший преподаватель дизайна продуктов, Университет Ноттингем Трент
- Ли Стикеллс
Доцент Сиднейского университета
- Уильям Фейерман
Старший преподаватель Школы архитектуры Технологического университета Сиднея
- Луиза Маквинни
Декан: Факультет междисциплинарных инноваций, Технологический университет Сиднея
- Фэй Миллер
Квинслендский технологический университет
- Агустин Чевес
Ведущий исследователь будущего на рабочем месте, Центр новой рабочей силы, Технологический университет Суинберна
- Ник Данн
Профессор городского дизайна, Ланкастерский университет
- Амин аль-Хабайба
Профессор интеллектуальных инженерных систем Ноттингемского Трентского университета
- Кэролайн Коннер Сиперсад
Доцент кафедры машиностроения Техасского университета в Остине
org/Person»>
Энтони БеркЗаместитель декана по международным отношениям и взаимодействию, Факультет дизайна, архитектуры и строительства, Технологический университет Сиднея
org/Person»>
Майлз ПаркСтарший преподаватель, промышленный дизайн, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней
org/Person»>
Кевин Д. МерфиЭндрю В. Меллон, заведующий кафедрой гуманитарных наук, профессор и заведующий кафедрой истории искусства Университета Вандербильта.
Более
10 лучших статей о дизайне, которые вдохновят вас на Новый год
Десять наших любимых статей, рассказов и руководств для всех, кто интересуется творчеством, дизайном и другими прекрасными вещами.
Новый год наступил, а это значит, что пришло время подвести итоги нашего любимого контента по дизайну за 2018 год.
Это сборник из 10 практических советов, руководств и историй о дизайне, которые вдохновляли и учили нас в течение года. Мы надеемся, что они сделают то же самое для вас в следующем году.
1. Ребрендинг Chobani сигнализирует о переменах в популярном дизайне
Прочтите на сайте AIGA Eye on Design
Изображение TasianiaСпособен ли йогурт изменить тенденции в дизайне? Вероятно, нет, но недавний ребрендинг Чобани явно знаменует собой сдвиг в дизайнерском мышлении. Если в последнее время вы чувствуете, что упаковка вашей еды выглядит так же, как дизайн веб-сайта вашей страховой компании, который выглядит так же, как реклама на автобусной остановке компании по производству одежды, то вы заметили неизбежную однородность дизайна. Последние несколько лет были исследованием «миллениального минимализма», как выразился AIGA Eye on Design, с акцентом на плоский дизайн, строчные буквы без засечек и, конечно же, тысячелетний розовый цвет.
Толстые дружелюбные буквы нового словесного знака Чобани могут означать новый взгляд на бренд, но они также являются предвестниками следующего большого тренда в дизайне, от которого мы скоро устанем.
Тематическое исследование Eye of Design — это отличное чтение о цикле тенденций, природе психологии в дизайне и о том, как общество приходит к визуальному консенсусу.
Вы можете вернуться к главным творческим тенденциям 2018 года и следить за творческими тенденциями 2019 года, которые выйдут в январе.
2. Аарон Драплин рассказывает о жизни, дизайне и работе на дому
Прочитайте здесь
В котором наш собственный Аарон Уайт говорит с Аароном Драплином о том, что значит быть дизайнером по имени Аарон.
Но на самом деле это интервью для дизайнеров и творческих людей любого уровня квалификации, во всех отраслях и под любым именем. Драплин — легендарный визуальный голос, стоящий за Lost Type Co-op и оказавший большое влияние на внешний вид всеми любимой крошечной записной книжки, Field Notes. С таким узнаваемым портфолио и парой десятилетий, проведенных в мире дизайна, его взгляды на амбиции, вдохновение и простое выполнение работы действительно поучительны.
3. Буквально 101 красивая цветовая комбинация
Читать здесь
Изображение от Андрея МайовскогоЦвет! Нам это нравится, но, вероятно, не так сильно, как нашему Алексу Клему, который исследовал, курировал и создал пакет из 101 цветовой комбинации для всех. Используйте их, чтобы узнать о теории цвета, используйте их для вдохновения или просто используйте их — в комплект входит бесплатный файл образцов.
Если вам нравятся цвета, у нас есть для вас еще больше ресурсов. Мы писали о психологии цвета, значении цвета, сочетании цвета и шрифта, о том, как создавать дизайн с использованием черного цвета, а также об этом огромном учебнике по использованию цвета в ваших проектах. Это также наш собственный эксперт по цвету Алекс Клем, и это отличное место для начала, если вы новичок в дизайне. Вам также может понравиться наш последний отчет о цветовых тенденциях, в котором выделяются самые популярные цвета, которые вы увидите в 2019 году.
.
4. Паула Шер рассказывает о непредубежденности и интуиции
Прочтите на Artsy
Выступая в таких нью-йоркских учреждениях, как New York City Ballet, The Metropolitan Opera, MOMA и Shake Shack (национальный сеть началась как тележка для хот-догов в Мэдисон-Сквер-парке!) Благодаря своему дизайну Паула Шер сама по себе является нью-йоркским учреждением. Она также является неоспоримым источником информации о том, как начать заниматься графическим дизайном.
От работы с клиентами до более метафизических аспектов дизайна, таких как поиск своего творческого голоса в своих инстинктах, Шер предлагает ценную для карьеры информацию в этой статье от Artsy. Прочтите ее, если вы начинающий дизайнер, если вы дизайнер, который сбился с пути, или если вы человек с творческой костью в теле.
5. Методы легкого преобразования всех этих популярных плоских дизайнов
Прочитайте здесь
Одна из лучших особенностей стоковых векторов заключается в том, что они готовы к работе.
Вы можете нажать «Загрузить» и использовать его как есть в своем дизайне. Но иногда хочется большего. Вот почему мы написали это руководство, предлагая пять действительно простых приемов, позволяющих превратить популярный плоский векторный дизайн в нечто совершенно уникальное.
Придайте плавным линиям нарисованный от руки вид. Или используйте градиенты, чтобы увеличить монохромные цветовые палитры. Добавьте зернистость для тонкого качества ар-деко или используйте полутона для большей текстуры. Это руководство представляет собой не только доступный пошаговый процесс мгновенных изменений, но и свидетельство того, как небольшие быстрые изменения могут полностью изменить внешний вид дизайна.
6. Все об эффекте ризографа и о том, как его получить
Прочтите здесь
Ризограф, или ризограф, представляет собой метод печати (и тип принтера), в котором метод трафаретной печати сочетается с производительность копировальных аппаратов. С помощью Photoshop мы можем перенести этот вид с бумаги на экран, используя некоторые особенности этой техники.
Этот урок охватывает именно это, показывая, как имитировать одноцветные слои рисо, как добавить полутоновые точки для фотокопии, как использовать режимы наложения для «наложения» и как добавить обычный шум и зернистость стиль. Вы узнаете много нового об этом популярном стиле, а также о том, как манипулировать некоторыми из самых мощных инструментов Photoshop.
7. Взгляд эксперта на работу с клиентами и для клиентов
Прочтите на Dribble
В наши дни стратегия бренда — это гораздо больше, чем просто логотип. С распространением платформ и ростом интегрированного клиентского опыта брендам нужна четкая, хорошо разработанная стратегия, чтобы все было последовательно и точно. Это означает, что агентствам нужен такой же беспроблемный подход к своим клиентам — клиентам.
Это не новая тема в мире дизайна, но по мере развития отрасли меняются и лучшие практики. В этой разбивке рабочего процесса между агентством и клиентом бренд-стратег Focus Lab обсуждает, как агентства должны адаптировать свой подход к каждому клиенту, внимательно изучая психологические факторы, играющие роль в этих деликатных отношениях.
8. Множество бесплатных материалов, таких как текстуры и таблицы сочетаний клавиш
Получите их здесь
Мы думаем, что бесплатные материалы — это здорово. Мало того, что мы можем отдать его без каких-либо условий, но это также дает нашей команде возможность оторваться от клавиатуры и действительно что-то сделать. Вот почему мы сделали кучу бесплатных подарков в этом году.
Выберите из набора из 50 бесплатных состаренных текстур, сделанных из предметов домашнего обихода и чернил, 13 бесплатных мраморных текстур, сделанных из лака для ногтей, 120 бесплатных световых накладок для фотографов и дизайнеров или этой бесплатной памятки по сочетаниям клавиш Adobe. Или взять их всех! В 2019 году вас ждет еще больше бесплатных бонусов..
9. Что означает «хороший дизайн» в 21 веке
Прочтите на Co.Design
Image by baranq Говорят, что единственное, что гарантировано в жизни, это смерть. Хотя мы не победили это конкретное явление, 21 век принес с собой еще более надежную гарантию: перемены.
Мы уже видели появление и исчезновение iPod, медленную смерть вещательного телевидения и его возрождение в потоковых приложениях, а космическое пространство из великого неизвестного превращается в коммерческое направление. Со всем этим изобретением приходит новый набор руководящих принципов.
Эта редакция 10 принципов хорошего дизайна Дитера Рамса предназначена для цифровой эпохи с прицелом на UX, искусственный интеллект, глобальную коммуникацию и быстрый рост во всех отраслях.
10. Как полевые заметки (до сих пор) отражают наше пристрастие к однодневкам
Прочтите это в журнале «Чикаго» по-прежнему является основой безделушек, аксессуаров или фирменных принадлежностей, выставленных в любом кафе или бутике одежды. В этой увлекательной статье рассказывается о том, как этот крошечный блокнот обрел статус бессмертного дизайнера. От своего происхождения в функциональном модернистском дизайне до случайного сочетания с новым опытом розничной торговли, эти вездесущие ноутбуки невольно отражают философию дизайна и инновации трех десятилетий.
