Ради чего компании нарушают правила русского языка
В нашей документации слова «клиент», «заказчик», «акционер», «директор» мы всегда пишем с заглавной буквы, – признается Владимир Сметанников, консультант консалтинг-центра «Шаг». – Для нас это демонстрация уважения к клиенту, ставшая традицией».
В инвестиционной компании «Велес капитал» писать с большой буквы принято не только слово «генеральный» (таким образом в компании высказывают уважение к человеку и его должности), но даже и слово «департамент». «Для нас это как имя собственное, – говорит Марина Миронова, начальник управления по работе с персоналом. – Например, мы пишем: сотрудник Департамента контроля рисков».
Как пояснили в компании «Капиталъ управление активами», большой твердый знак в слове «капитал» создает у читателей ощущение устойчивости, надежности и стабильности. А заглавная «у» в слове «управление» делает акцент на деятельности компании – на управлении активами.
Все буквы в названии юридической фирмы «Юст» принято писать заглавными, хотя это и не аббревиатура, подтверждает управляющий партнер компании Юрий Пилипенко.
В кадровом центре «Юнити» та же практика. «У нас это слово тоже не аббревиатура», – ответили в пресс-службе компании.
Пишут, как хотят
«Я работал во многих компаниях, названия которых согласно их уставным документам писались заглавными буквами, – рассказывает Дмитрий Назаркин, Директор по связям с общественностью ЗАО «Группа капиталъ управление активами». – Логика простая: большой – значит, достойный внимания. Это своего рода сигнал потребителю и конкурентам: на арену выходит игрок с большими амбициями».
Обладатели бренда вольны как угодно играть словами и шрифтом, если речь идет о названиях, отмечает Радислав Гандапас, до недавнего времени совладелец и ведущий тренер компании «Ораторика». «Например, само по себе слово «бизнес-драйв» пишется через дефис, но если это название компании, то можно написать и «БизнесДрайв», – поясняет Гандапас. – Почему нет? В данном случае это особенность бренда».
Что до статуса менеджера, то здесь вступают в игру другие правила.
«У российских менеджеров какая-то особенная любовь к должностям, – усмехается Руслан Шатохин, гендиректор и совладелец медицинского центра «Оне шаден». – Я, например, встречал такие варианты, как Директор Дирекции, Председатель Правления, Главный Специалист. Если иностранца обычно интересует функционал и уровень полномочий позиции, то для россиянина чем заковыристей название должности, тем лучше».
Компании, которые сотрудничают с западными партнерами и принимают на работу экспатов, используют западную манеру написания должностей, объясняет Сметанников любовь российских компаний к заглавным буквам. В деловой культуре европейских компаний уже давно принято писать высокие позиции аббревиатурой и с большой буквы, напоминает он: CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор, CFO (Chief Financial Officer) – финансовый директор, COO (Chief Operating Officer) – главный операционный директор.
«В документах многих российских компаний принято, например, вместо полного названия «начальник службы управления персоналом» писать НСУП, а вместо «директора региональных центров» – ДРЦ», – делится своими наблюдениями Шатохин.
При расшифровке таких аббревиатур пишут на английский манер все слова в названии должности с заглавной буквы, отмечает он.
Это неправильно, обращают внимание лингвисты. В русском языке слова расшифрованной аббревиатуры все равно должны писаться со строчных букв, а в случае названий с прописной пишется только первое слово: например, МГУ – Московский государственный университет, напоминает Максим Кронгауз, профессор, заведующий кафедрой русского языка Института лингвистики РГГУ.
Уязвленный нарцисс
В наш виртуально-компьютерный век личность человека все больше приобретает электронные очертания: мы узнаем друг о друге не из обычного общения, а рассматривая персональные страницы в интернете, делится соображениями Андрей Россохин, завкафедрой психоанализа и бизнес-консультирования НИУ «Высшая школа экономики»: «Контуры «я» размываются, смешиваются. «Я» живое и человеческое превращается в корпоративное. Наша эпоха забирает у человека и самую последнюю возможность проявить себя индивидуально – его подпись, так как она становится электронной».
Потеря индивидуальности при этом часто выгодна бессознательным комплексам человека, обращает внимание психоаналитик: они получают больше материала для строительства защитного образа «я» – можно играть с названием должности, компании, логином.
«Если у человека было бессознательное чувство нарциссической уязвленности, неуверенность в своих реальных силах и потенциале, то раньше, в своей чернильной подписи, он, не осознавая этого, стремился увеличить свое «я» за счет очень больших заглавных букв, – поясняет Россохин. – Казалось бы, в электронном тексте-подписи это становится невозможно, так как ФИО автоматически и унифицированно должны писаться с большой буквы. Но это не так. Тот же способ нарциссической компенсации бессознательно используется во второй, дополнительной, части подписи – в названии должности или компании. Ты уже не просто «ты», а сама компания в целом. И чем больше (выше) ты сделаешь свою компанию, тем важнее ты сам».
«Не следует забывать, что заглавные буквы носят агрессивный характер, их обилие может говорить о том, что пишущий обращается к вам на повышенных тонах», – предупреждает Гандапас».
Новости СМИ2
Отвлекает реклама? С подпиской вы не увидите её на сайтеКак правильно: вы или Вы? | Образование | Общество
1. День рождения. По правилам оба этих слова пишутся со строчной (маленькой) буквы. Поздравлять кого-либо «с Днем Рождения» — это неграмотно. Однако такую ошибку допускают многие, причем довольно часто делают это руководители, официально поздравляя подчиненных или партнеров. На портале «Грамота.ру» есть даже такой запрос — крик души: «Помогите доказать начальнику, что «день рождения» пишется с маленькой буквы». Доказать это легко — достаточно открыть орфографический словарь В.В. Лопатина.
2. Новый год. Если имеется в виду название праздника, то прилагательное «новый» пишется с большой буквы, а существительное «год» — с маленькой. Но если речь идет о наступающем годе, то оба слова пишутся со строчной. Поэтому распространенное новогоднее пожелание будет выглядеть так: «Успехов в новом году!».
В рубрике «Вспомнить все» объясняем правила русского языка так, чтобы стало понятно
Как пишутся названия других праздников?
День Победы
Восьмое марта/Международный женский день
Рождество Христово
День знаний
День защитника Отечества
Праздник Весны и Труда
День России
День народного единства
3.
Президент. В официальных текстах эта должность пишется с большой буквы, во всех остальных — с маленькой. Так что в газетном тексте будет правильным написание «президент России». То же самое касается и должности «председатель правительства». Существует распространенное заблуждение, что с маленькой буквы это слово пишется лишь в том случае, если речь о президенте чужой страны. Однако никакого отношения к нормам русского правописания это «правило» не имеет.
Должности
Многие ошибочно полагают, что названия должностей типа генеральный директор или председатель совета директоров следует писать с большой буквы, чтобы подчеркнуть значимость. На самом же деле прописная буква здесь не нужна, и все слова в этих названиях надо писать со строчной. Исключение составляют лишь те случаи, когда большая буква обозначает «условное» значение термина, например, председатель правления, далее — Председатель.
4. Государственная дума. По правилам это словосочетание следует писать именно так: первое слово с прописной, второе — со строчной.
5. Патриарх. В сочетаниях типа «патриарх Кирилл» или «на приеме у патриарха» это слово пишется с маленькой буквы. Она становится большой лишь при официальном титуловании: «Патриарх Московский и всея Руси».
6. Пушкинский. Это и другие подобные ему прилагательные часто неверно пишут с большой буквы. Если речь идет о стиле как у Пушкина, пушкинском стиле, то это слово следует писать со строчной (маленькой) буквы. То же самое касается фразеологических оборотов «сизифов труд», «ариаднина нить», «прокрустово ложе». Но если речь идет об индивидуальной принадлежности, то нужна большая буква, например «это Машино платье».
7. Слава богу. Само слово «Бог» по правилам пишется с большой буквы. Но если речь идет о выражениях «бог даст», «слава богу», «не приведи бог», то тут букву выбирает тот, кто пишет, — на свое усмотрение. Не рекомендуется лишь использовать большую букву в выражении «ей-богу».
8. Родина, отчизна, вера, надежда, любовь, человек, разум и т.д. Все эти слова пишутся с большой буквы лишь в исключительных случаях — в особом стилистическом употреблении. В тексте Тотального диктанта, автором которого в 2013 году стала Дина Рубина, было такое предложение: «Это изобретение само по себе не относится к категориям добра или зла, так же как огонь, динамит, алкоголь, нитраты или ядерная энергия». Проверяющие не снижали балл тем, кто «добро» и «зло» в этом предложении писал с большой буквы: тут допустимы оба варианта.
9. Би-би-си и Си-эн-эн. Названия этих известных телекомпаний в русском варианте пишутся именно так: первая буква каждого названия прописная, остальные строчные.
10. Интернет, Фейсбук и Твиттер. Интернет как самостоятельное слово теперь можно писать и с большой, и с маленькой буквы — такая норма зафиксирована в последнем издании «Русского орфографического словаря». Однако если «интернет» — это часть сложного слова, то она пишется только с маленькой буквы (интернет-зависимость, интернет-коммуникация). Фейсбук в словари еще не попал, так что тут нормы нет. Чаще всего различают бытовое употребление (выложил в фейсбуке), и тогда пишут с маленькой буквы, и официальное — как название компании (Фейсбук вышел на IPO). А вот Твиттер уже попал в новый орфографический словарь, где зафиксировано именно такое написание —с большой буквы.
Особый вопрос: что же делать с «вы»?
Больше всего споров, пожалуй, вызывает вопрос о местоимении «вы». В последнее время распространилось мнение, что писать его с большой буквы, обращаясь к собеседнику, — дурной тон, в котором проглядывает что-то лакейское вроде «пройдемте-с кушать».
То есть даже если ты пишешь письмо вполне конкретному человеку, правильно (якобы) писать ему «вы».
Портал «Грамота.ру», чтобы убедить носителей языка в обратном, дал подробный разбор этого случая, снабдив рекомендациями разных словарей. Главный вывод: правила о написании «Вы» с большой буквы никто не отменял. Писать «Вы» и «Ваш» надо при обращении к одному лицу в официальных бумагах («Прошу Вас предоставить мне ежегодный оплачиваемый отпуск») и в личных письмах. Есть и еще один нюанс: большая буква нужна, если речь идет о текстах многократного использования. Это могут быть, например, анкеты или рекламные листовки, которые попадают в руки к конкретному человеку, потом к другому, потом к третьему.
Если же речь идет об обращении к нескольким людям, то местоимение «вы» следует писать с маленькой буквы. Пример: «Дорогие москвичи! Просим вас (речь идет о многих людях) соблюдать тишину».
Но остается и еще один вопрос. Как быть с личным обращением к собеседнику в газетных интервью? С одной стороны, журналист обращается к конкретному человеку, с другой — интервью предназначено для прочтения многими людьми.
Вот что говорит главный редактор «Грамоты.ру» Владимир Пахомов: «Насчет газетных интервью действительно нет правила, тут все не так просто. Ни под одну из описываемых в справочниках ситуаций этот жанр не подходит. Я думаю, журналисты правильно делают, что пишут в этом случае «вы» с маленькой буквы, мне была бы как-то непривычна большая. Но очевидно, что мы имеем дело с лакуной правил, и ее надо заполнять».
США видят для Украины возможность извлечь выгоду из слабости России
Политика|США Украина видит возможность извлечь выгоду из слабости России По словам американских официальных лиц, следующие шесть недель, до того, как расползется осенняя грязь, могут позволить украинским военным продвинуться вперед на Донбассе и, возможно, отбить Херсон. Но Россию не удержать.
Военные аналитики говорят, что украинские силы имеют импульс на своей стороне. Кредит … Брендан Хоффман для The New York Times
ВАШИНГТОН — У украинских военных есть окно возможностей по оценкам американской разведки, в течение следующих шести недель добиться успеха против российской армии, если она сможет продолжить наступление на юге и северо-востоке до того, как грязная земля и облачный покров заставят противоборствующие армии остановиться и перегруппироваться.
Американские официальные лица заявляют, что маловероятно массовое поражение российских войск, которое позволило бы Украине захватить еще один огромный участок территории, подобно тому, как она заявила в прошлом месяце. Но отдельные российские подразделения могут сломаться перед лицом постоянного давления Украины, что позволит киевской армии продолжить отвоевывать города на Донбассе и, возможно, захватить город Херсон, главный приз в войне.
Хотя американские и украинские официальные лица опасаются делать точные прогнозы, они говорят, что боевые действия, вероятно, продолжатся еще несколько месяцев, несмотря на тот факт, что в последнее время война идет на пользу Украине.
И ряд переменных может сыграть особенно важную роль в изменении траектории конфликта: более сложные боевые условия в декабре, степень готовности президента Владимира Путина к эскалации борьбы, возможность сохранения единства Европы этой зимой в качестве энергии рост цен и потенциальное изменение политической обстановки в США, что может привести к уменьшению военной поддержки Украины.
Частично сложность проведения оценок военного времени заключается в том, что война проходила через разные фазы, то одна сторона, то другая имела преимущество. Украинцы победили русских в битве за Киев только для того, чтобы увидеть, как Россия продвигается вперед во время жестоких боев на Донбассе летом.
В последние дни бои обострились. Тем не менее, военные аналитики говорят, что Украина имеет импульс на своей стороне, что дает ей шанс определить, где она хочет сосредоточить усилия для возвращения территории.
«Здесь есть окно возможностей для Украины», — сказал Мейсон Кларк, российский военный аналитик из Института изучения войны.
«Украинцы имеют свободу выбора, где они собираются атаковать».
Официальные лица США в частном порядке говорят, что Украина должна продолжать использовать свое преимущество в ближайшие недели, но не до такой степени, чтобы чрезмерно натягивать свои военные линии снабжения или давать российской армии шанс использовать любые слабые места в оборонительных линиях Украины. Многие официальные лица, опрошенные для этой статьи, говорили на условиях анонимности, чтобы обсудить деликатные или секретные оценки войны.
Публично высокопоставленные украинские чиновники с оптимизмом говорили о перспективах значительных побед на поле боя. Офицеры в полевых условиях согласны с тем, что они добиваются успехов, но дорогой ценой.
«Мы движемся вперед, но не так быстро, как в Харьковской области», — сказал майор Ярослав Галас, командир роты 128-й отдельной горно-штурмовой бригады, которая воюет в Херсонской области. — А потерь много.
Американские официальные лица считают, что украинское наступление может вскоре вынудить российские войска в Херсоне отступить за реку Днепр, вернув большую часть города под контроль Украины.
Российское командование рекомендовало отступить к реке, но г-н Путин отменил этот приказ. На этой неделе российские оккупационные власти начали усилия по вытеснению около 60 000 человек из Херсона на восточный берег Днепра, опередив украинское наступление.
После сентябрьского наступления украинским силам пришлось замедлить и укрепить свои линии снабжения в северо-восток. По мере того, как Россия двигалась, чтобы укрепить эти позиции, молниеносный натиск контрнаступления снова замедлился до жестокой битвы лета.
Тем не менее, некоторые американские официальные лица заявили, что украинцы, похоже, готовы двигаться вперед и выйти из тупика в Луганске, где они могут окружить или сломать российские оборонительные рубежи. Важно отметить, что если украинские силы смогут взять под контроль шоссе 66 в Луганске в ближайшие недели, они могут отрезать ключевую дорогу, которую Россия использовала для снабжения своих войск на оккупированных территориях.
Российские вооруженные силы все еще сталкиваются с проблемами, подобными тем, с которыми они столкнулись с начала войны. Проблемы с логистикой не позволили Москве обеспечить адекватное снабжение солдат. Связь между российскими подразделениями остается затрудненной, что вынуждает их размещать старших офицеров вблизи линии фронта и затрудняет скоординированные действия. А резервисты, которых сейчас загоняют на поля сражений, плохо обучены и плохо экипированы.
Но даже если сейчас она теряет обороты, Россия, по мнению американских чиновников и военных аналитиков, еще не проиграла войну. И очень важно, говорят американские официальные лица, никогда не недооценивать противника. Московские вооруженные силы все еще могут проводить крупномасштабные артиллерийские операции, а Россия обладает двумя потенциальными преимуществами: вливанием войск в результате принудительной мобилизации, которую г-н Путин провел по настоянию ключевых командиров, и способностью поглощать большие потери на поле боя.
Российские военные понесли потери в технике и солдатах, которые сломили бы большинство армий Европы. В отчете правительства США на прошлой неделе говорилось, что русские потеряли 6000 единиц техники. Оценки потерь русских исчисляются тысячами. Но главная сила многих поколений российской армии заключается в том, чтобы даже в отчаянные минуты подвозить больше техники и больше солдат. Несмотря на потери, американские официальные лица говорят, что Россия и г-н Путин, похоже, готовы продолжать борьбу. Но есть пределы.
«Очевидно, что Россия сейчас испытывает серьезные проблемы с логистикой и жизнеобеспечением», Бриг. Об этом во вторник заявил представитель Пентагона генерал Патрик Райдер. «С наступлением зимы они станут только сложнее. И поэтому время, безусловно, имеет решающее значение, когда речь идет о том, чтобы извлечь выгоду из этого с оперативной точки зрения».
Украина, с другой стороны, была поддержана американской помощью на десятки миллиардов долларов, оружием и финансированием, которые поддерживали экономику и позволили ее армии сначала замедлить продвижение России, а теперь вернуть себе территорию.
Учитывая динамику поля боя, официальные лица США не думают, что в бою будет долгая пауза. Зимний снег не замедлит бой, а грязь поздней осени, которую русские называют распутицей, . Когда в феврале, примерно в первую годовщину вторжения, земля затвердеет, армии снова смогут двигаться быстрее.
Россия может использовать следующие четыре или пять месяцев для перегруппировки, возможно, для некоторой подготовки своих недавно мобилизованных солдат. Но что будет дальше, по словам американских официальных лиц, остается открытым вопросом. Россия может попытаться вернуть позиции, которые она потеряла с сентября, возобновив вялотекущий артиллерийский обстрел. В качестве альтернативы г-н Путин мог бы отдать приказ об эскалации — потенциально вплоть до применения ядерного оружия — чтобы изменить судьбу своей армии. Или Россия могла бы попытаться зафиксировать достигнутые успехи, пытаясь договориться с украинцами, рассчитывая на то, что европейские столицы, опасающиеся нехватки топлива зимой, окажут давление на Киев, чтобы тот согласился на прекращение огня.
Американские официальные лица предупреждают, что в их оценке войны есть важные оговорки. Украинские официальные лица до сих пор не делятся большинством своих оперативных планов. В то время как Соединенные Штаты располагают лучшими разведданными о планах России, намерения г-на Путина в отношении следующего этапа войны трудно различить, и в настоящее время регулярных контактов между американскими официальными лицами и их российскими коллегами практически нет.
Уничтоженная военная машина в Архангельском, Украина, в этом месяце. Публично высокопоставленные украинские чиновники с оптимизмом говорили о перспективах значительных побед на поле боя. Фото… Николь Тунг для The New York Times«Я не думаю, что украинцам удастся в ближайшее время полностью разгромить российскую армию, — сказал г-н Кларк. «В этом смысле русские смогли покрыть потери. Тем не менее, я думаю, что крупные российские наступательные операции в настоящее время практически не обсуждаются».
Динамика войны может измениться весной.
Даже если Украина помешает России когда-либо достичь ее стратегических целей по свержению правительства в Киеве и принуждению страны отвернуться от Европы, это не означает, что г-н Путин прекратит борьбу. Реальность современной войны такова, что победитель не имеет права голоса, когда боевые действия прекращаются. По словам официальных лиц, г-н Путин вряд ли смирится с поражением в ближайшие месяцы.
«Часто проигравший должен решить, когда война действительно закончится, — сказал Майкл Кофман, директор по изучению России в научно-исследовательском институте C.N.A. в Арлингтоне, штат Вирджиния. боевые действия могут закончиться, а война фактически окончена. Боевые действия могут утихнуть, но это не означает, что закончится сама война».
Эрик Шмитт предоставил репортаж из Вашингтона и Майкл Швирц из Киева, Украина.
Российский еврейский конгресс предлагает писать слово Холокост с большой буквы с соответствующими изменениями в русских словарях
Российский еврейский конгресс предлагает писать слово Холокост с большой буквы с соответствующими изменениями в русских словарях
МОСКВА.
9 марта. Интерфакс. Российский еврейский конгресс официально обратился в Орфографическую комиссию и Институт русского языка Российской академии наук, экспертные органы по правописанию, чтобы слово «Холокост» в русском языке писалось с заглавной буквы как единственно допустимое написание.
«В январе в России прошла ежегодная, 9-я, Неделя памяти жертв Холокоста, в ходе которой по всей стране прошли сотни мероприятий и было опубликовано более 1000 сообщений в СМИ», — сообщил в четверг «Интерфаксу» официальный представитель Российского еврейского конгресса Михаил Савин. «Однако мы обратили внимание, что многие, в том числе федеральные СМИ, пишут слово «Холокост» со строчной буквы «х». При этом они опираются на орфографические словари, где такое написание зафиксировано», — сказал он.
Ряд источников рекомендует использовать это слово с большой буквы только в том случае, если оно относится к историческому событию (массовое истребление евреев нацистами во время Второй мировой войны), а строчную букву h использовать везде, где она используется как синоним геноцида, сказал Савин.
«Однако Холокост — это не синоним геноцида. Это совершенно отдельное понятие, означающее массовое истребление евреев нацистами во время Второй мировой войны», — сказал он.
Российский еврейский конгресс считает, что единственно правильное написание слова Холокост в русском языке должно быть с большой буквы независимо от контекста, так как это имя собственное, обозначающее конкретную историческую трагедию: еврейский геноцид.
«Не только потому, что это подчеркивает уважение к памяти его жертв, а потому, что, прежде всего, это позволяет избежать эрозии самого понятия Холокоста, которым описывают практически любое негативное событие и оскорбляют память 6 миллионов человек. погибших евреев, около половины из которых граждане Советского Союза, а также преуменьшает подвиг праведников народов мира, рисковавших жизнью ради спасения евреев на оккупированных территориях, и бойцов Красной Армии, освобождавших узников нацистских лагерей и гетто ,» он сказал.
«Мы исходим из того, что обсуждение и утверждение новой орфографической нормы является длительным процессом, поэтому рекомендуем государственным и общественным организациям, СМИ и широкой общественности уже сейчас начать использовать слово Холокост с большой буквы и использовать это слово только в его прямом значении, — сказал Савин.
