fonts — Translation into Russian — examples English
Premium History Favourites
AdvertisingNo ads with PremiumConjugate this verb form
Suggestions: font web fonts
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
шрифты шрифтов шрифтами шрифтах источники шрифта источников шрифт шрифтамфонтаны
шрифтом
источниками
купелей
Fontsкупели
Non-standard 
Применяемые в тексте нестандартные шрифты должны быть приложены на диске или отправлены по электронной почте.
Standard fonts load quickly but are not decorative.
Стандартные шрифты быстро загружаются, но не предназначены для декоративного оформления.
They compare each character with a database of known fonts.
Они сравнивают каждый символ с базой данных, состоящей из известных
Multiple fonts work best together when they have similar proportion and scale.
Использование большого числа шрифтов применять лучше всего тогда, когда у них подобные пропорции и масштабы.
A well-designed website with such fonts will look Great.
Хорошо продуманный и разработанный сайт с такими
Another huge mistake people make is using low contrast fonts.
Третья огромная ошибка, которую делают люди, — это использование низкоконтрастных шрифтов.
Using several fonts can make your theme look disorganized and unprofessional.
Использование сразу нескольких шрифтов может привести к тому, что ваша тема будет выглядеть дезорганизованной и непрофессиональной.
This used to be true but nowadays installing new 
Это используется, чтобы быть правдой, но в настоящее время установка новых шрифтов относительно легко.
The main issue with Chinese localization is the fonts.
Основная проблема, связанная с китайской локализацией, — это шрифты.
Condensed modern
Сжатые современные шрифты, такие как Ministry, отлично смотрятся на графике в социальных сетях и в типографских композициях.
Condensed fonts like Calibre are quite popular lately.
Сжатые шрифты, такие как Caliber, довольно популярны в последнее время.
It offers more than 600 Google fonts
Начнем с того, что у него более 600 шрифтов Google.
You can find good free design fonts on Google.
Вы можете найти хороший выбор бесплатных шрифтов в Google Web Fonts.
METAZAStudio also generates both single-stroke and fill fonts.
METAZAStudio также генерирует как одноударные, так и контурные шрифты.
Use the right fonts; fonts have somewhat similar impact on your web content like the graphics.
Используйте правильные шрифты; Шрифты имеют несколько похожее влияние на ваш веб-контент, как графика.
Up to that point, all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.
До тех пор все шрифты на экранах были адаптированы из уже существующих принтерных шрифтов, разумеется.
Also, in general, proportional
Кроме того в целом, пропорциональные шрифты, по-видимому, быть быстрее, чем моноширинных шрифтов, как пишущей машинки.
The feature to import fonts from external sources will help you can use all your favorite fonts without any difficulties.
Функция импорта шрифтов из внешних источников поможет вам без проблем использовать все ваши любимые шрифты.
Standard fonts are a small set of commonly used computer fonts, which all computers share to display text content.
Стандартные шрифты представляют небольшую группу часто используемых компьютерных шрифтов, доступных на всех компьютерах для отображения текстового содержимого.
When you are designing websites with specific customised fonts, you have to ensure the browser can support loading and display of those
При проектировании веб-сайтов со специальными настраиваемыми шрифтами, вы должны убедиться, браузер может поддерживать их загрузку и отображает этих шрифты.
Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register Connect
No results found for this meaning. More features with our free appVoice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 4073. Exact: 4073. Elapsed time: 82 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
This includes for example [. ..]
packages containing word lists or special fonts for your language.debian.org debian.org |
Например, к таким пакетам […] относятся пакеты со словарями или специальными шрифтами для вашего языка.debian.org debian.org |
|
If you are using spe canon.ie canon.ie |
При использовании специальных шрифтов включите параметр встраиваемых шрифтов при преобразовании в PDF. canon.am canon.am |
The “Style” tab is used for [… ]
configuring size and type of used fonts and font and caption background colour.instalsoft.com instalsoft.com |
Закладка “Стиль” позволяет […] конфигурировать размер и вид применяемого шрифта, а также цвет фона […]и надписей. instalsoft.com instalsoft.com |
In cooperation with national and international […]experts, UNESCO has been working […] to develop Unicode compatible fonts for the Armenian language and […]Mande languages and started […]testing the handbook for documenting endangered languages in South Asia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В сотрудничестве с [. ..]
национальными и международными […] экспертами ЮНЕСКО занималась разработкой совместимых с уникодом шрифтов […]для армянского языка и языков […]манде и приступила к опробованию руководства по документированию языков Южной Азии, которые находятся под угрозой исчезновения. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The Sector took the initiative to establish a network of actors providing assistance to media in open and post-conflict situations which […]comprises national organizations, international NGOs, professional […] organizations, and members of the United Nations family.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сектор выступил инициатором создания сети взаимодействия между всеми, кто оказывает помощь средствам информации в условиях открытого конфликта и в [. ..]
постконфликтных ситуациях, включая […] национальные организации, международные НПО, профессиональные […]объединения и уреждения системы Организации […]Объединенных Наций. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Software tools and supporting fonts needed to use non-Latin languages/scripts […]
in digital environments are under preparation […]along with user/developer documentation and web-based delivery mechanisms to promote worldwide distribution and uptake of these resources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В процессе подготовки находятся […] инструменты программного обеспечения и поддерживающие их шрифты, необходимые для использования [. ..]
нелатинских […]языков/алфавитов в цифровых системах, а также документация для пользователей/разработчиков и механизмы распространения на основе веб-систем в целях содействия всемирному распространению и освоению этих ресурсов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
In this case, contact the administrator of the […] printer to delete unnecessary fonts, forms, and storage data.risofrance.fr risofrance.fr |
В этом случае, свяжитесь с […] администратором принтера для удаления лишних шрифтов, форм и сохраненных […]данных. risofrance.fr risofrance.fr |
However, it wished to know if any steps had been taken to fulfil the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child in 2008 [. ..]
relating to the prohibition of […] corporal punishment in the family and practices that could […]amount to torture or ill treatment […]against children with disabilities in institutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В то же время она хотела бы узнать, были ли приняты какие-либо меры для выполнения рекомендаций, […]вынесенных Комитетом по правам […] ребенка в 2008 году в отношении запрещения телесных наказаний в семье […]и практики, которая может […]быть приравнена к пыткам или плохому обращению с детьми-инвалидами в специализированных учреждениях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Committee is also concerned over the inadequate legal safeguards for detainees, which include, inter alia, restricted access to independent doctors and public defenders and failure to notify detainees of their rights at [. ..]
the time of detention, including their […] rights to contact family members, as alleged […]in the cases of Emin Milli and Adnan […]Hajizade, and Kamil Saddredinov. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Комитет обеспокоен также отсутствием у задержанных адекватных правовых гарантий, что выливается в попытки ограничить им доступ к независимым врачам и государственным […]защитникам и не информировать их об […] имеющихся у них правах в момент задержания, […]в том числе о праве связаться с родными, […]что предположительно имело место в случаях Эмина Милли и Аднана Гаджизаде, а также Камиля Садреддинова. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
This option is necessary [. ..]
if the default fonts have been modified.downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
Этот вариант загрузки требуется выбрать, если […] были изменены стандартные шрифты.downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
In all official texts and mass-media publications, we use these quotation marks […] — « » (or » » in English texts) and the adopted fonts.2gis.ru 2gis.ru |
Во всех официальных текстах и […] публикациях в СМИ мы используем данные кавычки — « » и шрифты, […]перечисленные в регламенте. 2gis.ru 2gis.ru |
Possibility to use custom fonts instead of the default ones: any ready font can be converted to be installed together with PiLoc with the special Fonts Compiler utility. penreader.com penreader.com |
Возможность устанавливать дополнительные шрифты кроме шрифта по умолчанию: любой готовый шрифт может быть сконвертирован в формат PiLoc с использованием специальной утилиты Fonts Compiler. penreader.com penreader.com |
One of the high points of the six-month period was a key meeting organized by the new UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft in July 2003, attended by the […]DirectorGeneral, which brought together the […] entire UNESCO “water family” (IHP, UNESCO water-related […]chair-holders, network coordinators, […]centre directors, course directors) to discuss strategy for future cooperation and coordination of activities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Одним из ярких моментов деятельности за рассматриваемый шестилетний период было важное совещание, организованное в июле 2003 г. новым институтом ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов в Делфте, на котором […]присутствовал Генеральный директор и приняли […] участие все члены сообщества ЮНЕСКО, занимающегося […]водными проблемами (МГП, руководители […]кафедр ЮНЕСКО по водным проблемам, координаторы сетей, директора центров, руководители курсов), для обсуждения стратегии будущего сотрудничества и координации деятельности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
All fonts in our web site can be downloaded freely. fontyukle.net fontyukle.net |
Все шрифты можно скачать бесплатно на нашем [. ..]
сайте. fontyukle.net fontyukle.net |
|
There have been positive changes recently in the structure of family income and expenditure in the country: despite an absolute increase in spending on food, its share in family expenditure has declined somewhat, indicating a growth in prosperity; compared to previous data, there has been an increase in the share of social assistance in the income structure of large families as a result of State policy that prioritizes support for the most needy families with children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
За последнее время в Туркменистане произошли положительные изменений в структуре доходов и расходов семей: в составе расходов несколько снизилась доля затрат на питание при абсолютном его росте, что свидетельствует о росте благосостояния; по сравнению с более ранними данными в структуре доходов многодетных семей отмечается возрастание средств социальной помощи вследствие последовательной политики государства по оказанию первоочередной поддержки наиболее нуждающимся семьям с детьми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Finland recommended that Saudi Arabia a) take further steps in enabling fuller participation of women in public life by guaranteeing women and girls their right to education, employment, freedom of movement, marriage […]with their free and full consent and […] health, including protection from and redress for family violence; b) withdraw its reservations concerning CEDAW.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Финляндия рекомендовала Саудовской Аравии: а) принять последующие шаги по созданию необходимых условий для более полного участия женщин в общественной жизни путем создания гарантий реализации женщинами и девушками их права на получение образования, трудовую занятость, свободу передвижения, заключение брака на основе […]свободного выбора и полного [. ..]
согласия и получение медицинского обслуживания, включая защиту от насилия в семье и получение компенсации в […]
случае такого насилия; […]b) снять ее оговорки к КЛДЖ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The International Convention on […] the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families remained the broadest framework and the instrument of reference, regardless of whether migrants travelled with or without a contract, or alone or accompanied by members of the family, and it was applicable to the entire migratory process: preparation for […]departure, signing of […]the labour contract, departure from the country of origin, transit and return. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей остается наиболее подробным и широко используемым документом независимо от того, переезжают ли мигранты, имея контракт или без такового, в одиночку или в сопровождении их семей, и она применила ко всему миграционному процессу, включая подготовку переезда, […]
подписание трудового договора, выезд из […]страны-происхождения, транзит и возвращение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
RSCP0031 Check Fonts on Frontend . enjoyops.de enjoyops.de |
RSCP0031 Проверка шрифтов на фронтэнде . enjoyops.de enjoyops.de |
The book touches upon the peculiarities of […]various font types and broad-nib pen techniques, and gives the […] review of the main historic forms of Latin and Cyrillic fonts.calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
В книге излагаются сведения об оcобенностях выполнения различных […]видов шрифтов в технике ширококонечного пера, рассмотрены […] основные исторические формы латинских и кириллических шрифтов.calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
Places are reserved on the page for the logo and […]spatial layout of the visiting card, and, […] at the same time, the fonts, colours and sizes for [. ..]
printed content are specified. kovosvit.cz kovosvit.cz |
Для логотипа и компоновки визитки на […]странице выделены стандартные места, […] а также предусмотрены и специфические типы шрифта, […]цвета и размеры для распечатанного содержания. kovosvit.cz kovosvit.cz |
|
If you have different fonts in your presentation, please bring the font along so that it can be installed […]
in the computer you will use. issa-decet2012.com.hr issa-decet2012.com.hr |
Если в вашей презентации будут другие шрифты, просьба привезти эти шрифты с собой, чтобы их можно […]
было установить на компьютер, который вы будете использовать. issa-decet2012.com.hr issa-decet2012.com.hr |
|
Note that embedding fonts increases the file size of your […]
output documents. irislink.com irislink.com |
Обратите […] внимание, что встраивание шрифтов увеличивает размер файлов, […]в которых сохраняются выходные документы. irislink.com irislink.com |
The engineers developed a graphical library to work with graphical display. The […]library has got a convenient […] system for connecting required fonts, both monospace and proportional, […]that positively affected the ergonomics. promwad.com promwad.com |
Для работы с графическим дисплеем [. ..]
разработана графическая […] библиотека с удобной системой подключения необходимых шрифтов, как моноширинных, […]так и пропорциональных, […]что положительно повиляло на эргономику. promwad.com promwad.com |
In 2003, he defended his doctoral thesis in the Moscow State Pedagogical University majoring in (qualification 13.00.02) Theory and Method of Education and Upbringing […](Visual Art) devoted to Artistic and […] Image Expressiveness of Fonts as Means of Development […]of Creative Abilities of Students […]from Artistic and Graphic Art Schools. calligraphy-museum.com calligraphy-museum.com |
В 2003 году защитил докторскую диссертацию в Московском педагогическом государственном университете по специальности 13. и методика обучения и воспитания […] (изобразительное искусство)» на тему «Художественно-образная […]выразительность шрифтов как средство […]развития творческих способностей студентов художественно-графических факультетов». calligraphy-museum.com calligraphy-museum.com |
Not only do you have the possibility to enter bit and word alarms for on/off or on-condition […]triggering, there is also the […] possibility to use different fonts and colour to indicate […]varying degrees of status and priorities. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
У вас есть не только возможность определять битовые и […]цифровые сигналы событий с различными [. ..]
условиями срабатывания, но и возможность использовать […]
разные шрифты и цвета для индикации […]событий различных состояний и приоритетов. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
|
Persons with disabilities are usually care for by their families, andwhen family care is unavailable, they are placed in the Home for People with Special Needs, under the Ministry of Health and Family, which also hosts elderly persons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Инвалидам обычно оказывается помощь в их семьях, а когда такая помощь недоступна, они помещаются в Интернат для лиц со специальными потребностями, находящийся в ведении Министерства здравоохранения и по делам семьи, в котором также проживают пожилые люди. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Recognize the impact of armed conflict and displacement on family relations and develop awareness of the risk of increased domestic violence, especially in the families of excombatants; and develop programmes on the prevention of domestic violence, targeting families and communities, and especially male ex-combatants. un.org un.org |
Признать воздействие вооруженных конфликтов и вынужденного переселения на семейные отношения и добиваться понимания опасности расширения масштабов бытового насилия, особенно в семьях бывших комбатантов; разрабатывать программы предупреждения бытового насилия, ориентированные на семьи и общины, и прежде всего на бывших комбатантов из числа мужчин. un.org un.org |
The Resource Management plug-in allows […] the distribution of PCL/PS fonts, Colour Profiles, Macros […]to devices and is ideal for companies with their own font or logo. canon.co.za canon.co.za |
Подключаемый модуль управления ресурсами […] позволяет устанавливать шрифты PCL/PS, цветовые профили и […]макросы на устройства, что идеально […]для компаний с собственным логотипом или шрифтом. canon.am canon.am |
In addition to the printing presses, […] it combines the oldest Hebrew fonts, a magnificent library, a rich […]art collection presented in [. ..]
the original surroundings, and the entire archives of the Plantin business. visitflanders.us visitflanders.us |
Помимо печатных прессов, здесь […] можно найти старейшие из шрифтов на иврите, великолепную библиотеку, […]богатую коллекцию произведений […]искусства, выставленную в естественной обстановке, и огромный архив записей семьи Плантен. visitflanders.ru visitflanders.ru |
00.02 — «Теория11 бесплатных староанглийских, средних шрифтов · 1001 шрифтов
General
Serif · Sans Serif · Italic · Letterbat · Initials · Small Caps 005Вес
Линия роста волос · Тонкая · Светлая · Обычная · Средняя · Жирная · Плотная · Черная · ТолстаяШирина
Моноширинная · Ультраузкая · Очень узкая · Узкая · Широкая · Очень широкая · СверхширокаяПо случаю
Свадьба · Baby Shower День рождения · Вечеринка · ТатуировкаПраздники
Рождество · Ханука · День святого Валентина · День Святого Патрика · Пасха · Хэллоуин · …Декада
1990-е · 1980-е · 1970-е · 1960-е · 1950-е 1940-е · 1930-е · 1920-е · 1910-е · 1900-е · 1890-е · …ИМЕРАТАЦИЯ НЕОБХОДИМОСТИ
Африканский · инопланетянин · арабский · азиатский · греческий · мексиканский · рунный · русский ·…в номере
Ретро · Винтальный · Старие · Стари 91 ехал · Изложил · Пиксель · ИскаженныйОтношение
Причудливый · Девчачий · Романтический · Заводной · Веселый · Крутой · Хипстерский · Уличный · Высокая модаПочерк
Курсив · Письмо · Подпись · Женский · Мужской · Официальный · Неформальный · Грязный · Некрасивый · Аккуратно · Кисть · Граффити · …Тема
Знаменитое · Имя бренда · Армия · Дикий Запад · Цирк · ТВ · Фильм · Музыка · Спортивная · Университет · СпортДингбат
ИКОНSpecial
Бесплатные шрифты для коммерческого использования · Новые и свежие шрифты · Самые популярные шрифты · Алфавитные шрифты · Крупнейшие семейства шрифтов · Популярные шрифты Произошла ошибка.
Пожалуйста, повторите попытку позже.
Шрифты 1–10 из 11
BlackChancery
от Дуга МайлзаСкачать
IM FELL French Canon
+2 от Иджино МариниСкачать
English Towne
от Typographer MediengestaltungСкачать
Fenwick Woodtype
от Typographer MediengestaltungСкачать
Ale and Wenches BB
+1 by Blambot Comic FontsЗагрузить
Helmswald Post
от SharkshockСкачать
Ваше Королевское Величество
от SharkshockСкачать
DS Caslon Gotisch
+1 от Typographer MediengestaltungСкачать
Mordred
+1 от Typographer MediengestaltungСкачать
IM FELL Double Pica
+2 Иджино МариниСкачать
Английский 157
Фарго Монс Гребек 7 стилей
Купить
Ballantines Серийный номер Софтмейкер 7 стилей От $14,99
Купить
ЭдвардЭдвин
Ингримейн Тип
2 стиля
От $9.
00
Купить
Полетта Росарио Носера 2 стиля От 8,90 $
Купить
Мальвина Груэнс 1 стиль От $16.00
Купить
Elegant Script Pro Софтмейкер 1 стиль От $6,99
Купить
Парфюмерный сценарий Типоощущения 7 стилей От $15.00
Купить
Марла Гризельда Леттерхенд Студия 1 стиль От $19,00
Купить
Bickham Script® Pro 3 Adobe 3 стиля От $35.00
Купить
Грейбридж Леттерхенд Студия 1 стиль От $19.00
Купить
Ризадо Костичский литейный завод 1 стиль От $40.00
Купить
Менлидер
Леттерхенд Студия
1 стиль
От $19.
00
Купить
Аргайл Грубый Ассоциированные типы 1 стиль
Купить
Фальшивый идол Барнбрук Шрифты 2 стиля От $28,75
Купить
Свиток Канада Тип 1 стиль От $25.00
Купить
Потрясающе Монс Гребек 2 стиля От $59.00
Купить
Женя Акуфадл 1 стиль От $40.00
Купить
Лорино Монс Гребек 1 стиль От $59.00
Купить
Королевские капли Леттерхенд Студия 2 стиля От $10.00
Купить
Dreamline Вишер-Дизайн 3 стиля От $19,50
Купить
Намитха
pollem.Co
1 стиль
От $10.
00
Купить
Черно-белый Благословенные принты 2 стиля От $60.00
Купить
Самый откровенный Леттерхенд Студия 2 стиля От $10.00
Купить
Terzo Уилтон Литейный завод 1 стиль От $29.00
Купить
Пэнси Бо Тип Дхармы 1 стиль От $19,99
Купить
Geographica Script Пресса трех островов 1 стиль От $39.00
Купить
Неография Леттерхенд Студия 1 стиль От $19.00
Купить
Дэвон Евротип 1 стиль От $70.00
Купить
Екатерина Благословенные принты 15 стилей От $60.00
Купить
Джанда Пока ты любишь меня
Кимберли Гесвейн Шрифты
1 стиль
От $5.
00
Купить
Эфирный Монс Гребек 2 стиля От $59.00
Купить
Сценарий Моцарта Благословенные принты 8 стилей От $60.00
Купить
Омнипоп Фенотип 3 стиля От $20.00
Купить
Валентия Евротип 1 стиль От $59.00
Купить
Наутика Resistenza.es 4 стиля От $18.00
Купить
Сценарий Bellissima Sudtipos 2 стиля От $49.00
Купить
Монтиньи Евротип 1 стиль От $48.00
Купить
Амбарелла pollem.Co 1 стиль От $10.00
Купить
Дженитта Джанетт
Создатель NT
1 стиль
От $15.
