Инфографика перевод: Infographic – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Инфографика Microsoft 365 для пользователей

Twitter LinkedIn Facebook Адрес электронной почты

• Статья
• 11/29/2022
• Чтение занимает 2 мин

Эти инфографики представляют рекомендации по работе и совместной работе в Microsoft 365. Поделитесь ими с пользователями, чтобы они могли воспользоваться преимуществами безопасного хранения и совместного использования файлов, проведения совместных собраний и т. д.

Найдите более скачиваемые инфографики Office на учебном сайте Microsoft 365 .

Скачайте эту инфографику с советами по обеспечению безопасности для участников вашей команды, независимо от того, является ли ваша команда бизнес-организацией или некоммерческой организацией, например политикой:

Элемент

Описание

Скачивание в формате PDF \ Скачивание в виде PowerPoint

Поделитесь этими рекомендациями по обеспечению безопасности информации вашей организации с помощью Microsoft 365. Эта инфографика была создана для поддержки сотрудников политтехнических кампаний, так как они нацелены на сложных злоумышленников. Вы можете использовать PowerPoint для настройки этой инфографики для вашей организации. Связанная статья: как рекомендации по безопасности для Microsoft 365 влияют на пользователей

Предоставление общего доступа к бизнес-файлам в Teams, SharePoint и OneDrive

Скачайте инфографику, чтобы получить краткий обзор способов совместного использования бизнес-файлов:

Элемент	Описание
Скачивание в формате PDF \ Скачивание в виде PowerPoint	Используйте эти рекомендации при совместном использовании бизнес-файлов и совместной работе над ними, чтобы обеспечить безопасность и защиту информации. Предокажите общий доступ по электронной почте или в Teams и сохраните файлы в SharePoint и OneDrive. Связанная статья: общие сведения об общем доступе к бизнес-файлам

Размещение собраний по сети в Microsoft Teams

Скачайте инфографику, чтобы получить краткий обзор присоединения к собранию или проведения собрания по сети с помощью Microsoft Teams:

Элемент	Описание
Скачивание в формате PDF \ Скачивание в виде PowerPoint	Краткое введение в размещение или присоединение к собранию по сети с помощью Microsoft Teams.

Работа с OneDrive и Microsoft 365 из любого места

Скачайте инфографику, чтобы получить советы по работе с файлами в OneDrive и Приложения Microsoft 365:

Элемент	Описание
Скачивание в формате PDF \ Скачивание в виде PowerPoint	См. советы по настройке мобильных устройств, позволяющих работать с Приложения Microsoft 365 и OneDrive. Связанная статья: Работа из любого места

Опрос клиентов с помощью форм в Microsoft 365

Скачайте инфографику, чтобы узнать, как опросить клиентов (внутренние или внешние) с помощью Microsoft Forms Microsoft 365:

Элемент	Описание
Скачивание в формате PDF \ Скачивание в виде PowerPoint	Используйте Microsoft Forms, чтобы узнать, что думаете клиенты. Связанная статья. Сбор сведений с помощью Microsoft Forms

Инфографика | это… Что такое Инфографика?

Инфогра́фика (от лат. informatio — осведомление, разъяснение, изложение; и др.-греч. γραφικός — письменный, от γράφω — пишу) — это графический способ подачи информации, данных и знаний.

Спектр её применения огромен: география, журналистика, образование, статистика, технические тексты. Инфографика способна не только организовать большие объёмы информации, но и более наглядно показать соотношение предметов и фактов во времени и пространстве, а также продемонстрировать тенденции.

Содержание 1 Определения 1.1 Особенности инфографики 1.2 Составляющие успеха инфографики 1.3 Разновидности 2 История 3 Примечания 4 Литература 5 Ссылки

Определения

Возможно, этот раздел содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае он может быть удалён. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011)

Инфографикой можно назвать любое сочетание текста и графики, созданное с намерением изложить ту или иную историю, донести тот или иной факт. Инфографика работает там, где нужно показать устройство и алгоритм работы чего-либо, соотношение предметов и фактов во времени и пространстве, продемонстрировать тенденцию, показать как что выглядит, организовать большие объёмы информации.

Инфографика — это визуальное представление информации. Используется там, где сложную информацию нужно представить быстро и чётко.

Особенности инфографики

• графические объекты, ассоциативно связанные с представляемой информацией или являющиеся графическим выражением трендов и направлений изменения представляемых данных,
• полезная информационная нагрузка,
• красочное представление,
• внятное и осмысленное представление темы.

Составляющие успеха инфографики

Практикующие дизайнеры выделяют несколько аспектов, учёт которых позволяет сделать инфографику успешной

[1]^[2][3][4]:

• Своевременность
• Привлекательная, понятная тема
• Плавный, красивый, эффективный дизайн
• Удобство распространения
• Учёт целевой аудитории
• Цифры могут говорить сами за себя
• Внутренняя целостность
• Эмоциональные цвета
• Качественные диаграммы
• Выбор масштаба
• Создание истории
• Выбор интересных фактов
• Визуализация
• Упрощение
• Использование линии времени
• Определение концепции и цели
• Авторитетность и надёжность источников
• Учёт отзывов от заказчика

Разновидности

Несмотря на то, что инфографика может применяться практически в любой дисциплине, специалист может выделить некоторые категории инфографики

[5]:

• Числа в картинках: наиболее распространённая категория, которая позволяет сделать числовые данные более удобоваримыми,
• Расширенный список: статистические данные, линия времени, просто набор фактов может быть визуализирован,
• Процесс и перспектива: служит для визуализации сложного процесса или предоставления некоторой перспективы. Может вообще не содержать числовых данных.

Инфографика различных видов

Статистика по проекту Wikipedian in Residence   Линия времени о работах Джона Баскервиля   Инфографика на тему Social media brandsphere   Принцип создания и восприятия инфографики

История

В СССР инфографика широко применялась при оформлении павильонов ВДНХ, где был создан «Производственно-оформительский комбинат» (ПОК ВДНХ), на котором работали преимущественно выпускники художественно-оформительского отделения МГАХУ памяти 1905 года^{[источник не указан 64 дня]}. Одними из первых стали использовать сочетание графики и текста издатели газеты USA Today, запустившие свой проект в 1982 году. За несколько лет газета вошла в пятерку самых читаемых изданий страны. Одним из наиболее заметных и востребованных читателями нововведений USA Today стали детальные, хорошо прорисованные картинки с поясняющими комментариями — инфографика. Американские читатели быстро поняли и приняли преимущества такого способа передачи информации — инфографика передавала сообщение быстрее, чем текст (один качественно сделанный рисунок заменял несколько страниц текста) и подробнее, чем стандартная иллюстрация (благодаря детальности рисунка и точным тезисным комментариям). Со временем выяснилось, что инфографика является не только технологией, не только сферой бизнеса, но и искусством. При этом, степень владения этим искусством напрямую влияет на доходность издательского бизнеса. Именно поэтому сегодня такие журналы как «Эсквайр» и «Нью-Йоркер» выделяют на создание инфографики 3—4 ведущих дизайнеров и одного журналиста — автора стержневой идеи.

Примечания

1. ↑ 4 Key Ingredients For Designing Successful Infographics
2. ↑ Dayne Shuda, Three Case Studies of Infographic Success
3. ↑ 5 Rules for Infographic Success
4. ↑ Tom Howlett, 50 Elements That Make Infographics Successful (with examples)
5. ↑ John Bottom, How do you define an infographic?

Литература

• Edward R. Tufte The Visual Display of Quantitative Information. — 16. — Graphics Press, 1983. — P. 197.

Ссылки

• Статья «10 советов по созданию качественной инфографики» (перевод) на сайте CMS Magazine
• Пример новостной инфографики на сайте Газета.Ru
• visual.ly (англ.) Сайт об инфодизайне с демонстрациями и примерами
• Использование инфографики в резюме статья

Как перевести инфографику?

Введение

Инфографика — отличный инструмент. При правильном использовании они могут привлечь ваших читателей, предоставить интересный контент и стать отличным дополнением к вашему веб-сайту. Проблема, однако, в том, что их трудно создать и еще труднее перевести. Вот почему мы собрали несколько советов по простому переводу инфографики с одного языка на другой.

Что такое инфографика?

Инфографика — это визуальное представление информации, данных или знаний, предназначенное для быстрого и четкого представления сложной информации. Инфографика может улучшить понимание информации и концепций. Они также могут улучшить память, увеличить продолжительность концентрации внимания и побудить читателей читать дальше.

Как правило, инфографика создается визуально привлекательной и легко воспринимаемой. Он объединяет текст, изображения и данные, чтобы помочь людям лучше понять сложные темы. Но инфографика существует уже много веков. Еще в 1600-х годах художники иллюстрировали в своих работах научные принципы, такие как открытие Исааком Ньютоном гравитации, изображая яблоко, падающее с дерева.

В последние годы популярность инфографики резко возросла благодаря быстрому распространению платформ социальных сетей, таких как Facebook, Twitter и Instagram, которые позволяют пользователям быстро и легко обмениваться контентом с друзьями и членами семьи.

Зачем переводить инфографику?

Инфографика — отличный способ донести свое сообщение в краткой и запоминающейся форме. Их также интересно создавать, особенно если у вас есть под рукой нужные инструменты.

Если вы хотите перевести свою инфографику, есть несколько причин, по которым это может быть вам полезно. Вот некоторые из самых важных, которые, по нашему мнению, стоит упомянуть:

1. Лучшее понимание

Если вы пытаетесь донести свое сообщение, то инфографика — отличный способ сделать это! Она не только лучше запоминается, чем текстовая статья, но и легче воспринимается глазами читателей.

2. Охватите глобальную аудиторию

Если вы хотите охватить глобальную аудиторию, то перевод вашей инфографики может быть чрезвычайно полезным для вашего бизнеса. Переведя свой контент на разные языки, вы сможете охватить больше людей со всего мира, которые говорят на этих языках как на родном (или, по крайней мере, понимают их).

3. Повышение уровня вовлеченности

Будь то через социальные сети или любую другую форму онлайн-маркетинга, взаимодействие с клиентами жизненно важно, если вы хотите, чтобы они оставались достаточно долго, чтобы узнать о том, что происходит за кулисами вашего бизнеса. ! Переводя инфографику на разные языки

Перевод инфографики

Что отличает инфографику от других типов графики, так это ее конкретное содержание, основанное на данных. Хотя у вас может возникнуть соблазн пойти по короткому пути и просто перевести текст инфографики, есть и другие шаги, которые вы можете предпринять, чтобы обеспечить качественный перевод.

Получите общее представление об информации, которую вы будете переводить

Прежде чем приступить к переводу, важно иметь базовое представление о том, о чем инфографика. Потратьте некоторое время, чтобы просмотреть текст, посмотреть на визуальные эффекты и прочитать любые дополнительные ресурсы, предоставленные клиентом. Это поможет вам определить, какой тип стратегии перевода вам потребуется использовать позже в процессе.

Переводите каждый компонент по отдельности, прежде чем собирать все вместе

После того, как вы получили общее представление о том, что происходит в инфографике, пора приступить к переводу отдельных компонентов один за другим. Например, если есть изображения с подписями, описывающими каждое изображение, начните с перевода этих подписей, прежде чем переходить к другим элементам инфографики.

Это гарантирует, что вся информация будет правильно переведена, прежде чем двигаться вперед, чтобы снова собрать все вместе в один связный документ.

Предоставьте ссылки на дополнительные ресурсы для получения дополнительной информации

Во многих случаях первоначальный создатель инфографики будет иметь больше информации о ее содержании. Например, создатель мог создать запись в блоге о своем исследовании или включить ссылки на более подробные ресурсы на своем веб-сайте. Вы должны предоставить эту информацию своему переводчику, чтобы он мог понять контекст каждой части данных, представленных в инфографике.

 

Контекст

Важно помнить, что вы не просто переводите слово или фразу с одного языка на другой, но также передаете смысл. Вам нужно обратить внимание на контекст, в котором была опубликована инфографика, чтобы при переводе можно было адаптировать ее для вашей целевой аудитории.

Обратите внимание на контекст, в котором будет опубликована инфографика, чтобы при переводе вы могли адаптировать ее для своей целевой аудитории. Например, если вы переводите инфографику, написанную для публикации в блоге, то, вероятно, можно использовать более неформальный язык. Но если он переводится в виде брошюры или печатного материала, возможно, вы захотите использовать более профессиональный язык.

То же самое касается тона — если это будет опубликовано на веб-сайте или в блоге, то оно может иметь более непринужденный тон, чем если оно будет опубликовано в печати или в виде информационного бюллетеня по электронной почте.

При переводе инфографики на целевой язык необходимо помнить о следующих моментах:

— Не переводите слова буквально

— Не думайте, что люди поймут концепцию инфографики (или даже знаю что это)

-Убедитесь, что весь текст легко читается

-Сосредоточьтесь на четкой и лаконичной передаче ключевых сообщений

Заключение много работы.

Инфографика должна соответствовать тексту таким образом, чтобы не смущать зрителя и не создавать бессмысленных предложений. Наш совет: найдите носителей языка или агентство, в штате которого есть носители языка. Кроме того, проверьте, являются ли они членами профессиональных ассоциаций переводчиков, таких как ATA, NSTA или TM1K. У них будут строгие правила, которым они должны следовать при переводе, чтобы сохранить последовательность использования словарного запаса. Это очень важно для того, чтобы конечный результат был последовательным и профессиональным.

 

---

Перевести инфографику | Как мгновенно перевести инфографику на более чем 40 различных языков

Как перевести инфографику

Абхишек Харне

1 марта 2022 г. • 4 мин чтения

Визуальную инфографику можно увидеть практически везде, теперь, когда она используется многими людьми. У инфографики много преимуществ, и она может стать вирусной и распространиться за границу.

На инфографике могут встречаться люди с разным культурным происхождением и языками. Было бы лучше, если бы инфографика была переведена на разные языки. Таким образом, инфографику смогут понять многие люди, независимо от языкового барьера.

Перевод инфографики представляет собой сложную задачу, так как инфографика перегружена визуальными эффектами, содержит небольшие, но значимые числа и текст, и очень важно, чтобы инфографика была воссоздана на разных языках, не нарушая ни одного из ее визуальных элементов. Ручной перевод инфографики — процесс длительный и требующий больших усилий. Создание инфографики также требует навыков графического дизайна.

Инфографика переведена с английского на французский | ImageTranslate поддерживает более 40 языков

В этом блоге мы рассмотрим, как перевести инфографику менее чем за 30 секунд, причем автоматически и без каких-либо навыков графического дизайна. Просто следуйте процессу шаг за шагом.

Как перевести инфографику

Шаг 1: Чтобы создать инфографику на разных языках, сначала посетите www.imagetranslate.com и войдите в систему, используя свой адрес электронной почты.

Шаг 1: Зарегистрируйтесь/Войдите в ImageTranslate

Шаг 2: На этом шаге вам нужно будет создать новый проект в ImageTranslate и добавить инфографику, которую нужно перевести. Чтобы создать новый проект, нажмите кнопку «Новый проект» в верхнем левом углу панели инструментов и загрузите инфографику, которую необходимо перевести. Для этого руководства мы выберем пример инфографики и попробуем перевести его с одного языка на другой

Шаг 2: Создайте новый проект и загрузите инфографику, которую нужно перевести

Шаг 3: Выберите языки, на которые необходимо перевести инфографику. Выберите исходный язык, то есть язык, на котором фактически написана инфографика, и целевой язык, то есть язык, на который вы хотите перевести инфографику.

Шаг 3: Выберите исходный и целевой язык

Шаг 4: Нажмите кнопку «Далее» внизу, и через несколько секунд инфографика будет переведена на другой язык.

ImageTranslate — это мощный онлайн-инструмент для перевода изображений. Он обнаруживает текст на инфографике и переводит его на выбранный вами язык. Что отличает его от других инструментов для перевода изображений, так это то, что он имеет больше дополнительных функций, которые делают процесс перевода инфографики намного лучше. Давайте посмотрим на это, хорошо?

Регион:

Для создания текстовой области достаточно провести курсором (на компьютере) или пальцем (на сенсорном устройстве) по тексту, и выделенный текст будет переведен. Текстовая область позволяет изменять размер текста, а также позволяет перемещать текст вокруг изображения для его позиционирования. Регионы можно удалить, щелкнув «x» в правом верхнем углу региона, и их можно создать заново.

Как создавать области текста в ImageTranslate

Наборщик текста:

Наборщик текста в ImageTranslate позволяет пользователю редактировать переведенный текст. Если пользователь хочет добавить еще несколько слов в предложение, это легко сделать. Наборщик также позволяет изменить шрифт текста, изменить цвет текста, изменить выравнивание текста, сделать текст жирным или курсивом в соответствии с предпочтениями.

Как использовать верстальщик в ImageTranslate

Волшебный ластик:

Вы можете удалить любой графический элемент вручную с помощью волшебного ластика, как показано ниже

Как удалить графические элементы из инфографики с помощью волшебного ластика

Так вы можете перевести инфографику и воссоздать ее на разных языках.

Вы также можете посмотреть это короткое видео, в котором объясняется, как перевести изображение с помощью ImageTranslate, но вы также можете применить те же шаги к инфографике

Как перевести изображение

Независимо от темы инфографики, с ImageTranslate можно легко мгновенно перевести любую инфографику.