Логбук это: Логбук яхтсмена| Школа капитанов

Логбук яхтсмена| Школа капитанов

Когда вы обучаетесь управлять водным транспортом, катером, парусной или моторной яхтой, показателем добротности и правильности проведения учебного процесса в яхтенной школе является тот факт, что на начальных этапах обучения вам выдают логбук. Это паспорт — дневник, подтверждающий ваш яхтенный опыт и квалификацию.

Что такое логбук и как его правильно заполнять

Начиная учебу в яхтенной школе с начального уровня, постепенно проходя один этап обучения за другим, вы совершенствуете и повышаете свои знания и умения. Можно проходить обучение яхтингу в один этап, а можно в несколько. После прохождения каждого модуля обучения, инструктор отмечает в логбуке яхтсмена какой курс пройден, указывается дата прохождения, наименование яхтенной школы и ставится подпись инструктора. Это позволяет следующему инструктору понимать, какими знаниями и умениями вы владеете и что вам необходимо преподавать дальше.
Когда пройдены и сданы все необходимые модули, проводятся теоретический и практический экзамены, по результатам которых в логбук вносятся соответствующие записи с подписью инструктора-экзаменатора.

Если вы будете повышать уровень яхтенного обучения, например с матроса (competent crew) до шкипера (bareboat skipper), вам понадобиться подтверждение плавательного ценза — 200 морских миль в качестве активного члена экипажа и начальника вахты. Все морские походы, количество дней, проведенных на яхте, количество ночных часов в качестве матроса, начальника вахты, в последующем в качестве шкипера, количество пройденных миль необходимо фиксировать в логбуке. Для следующего уровня после шкипера (bareboat skipper) требуется прохождение 800 морских миль. Таким образом, для каждого последующего уровня яхтенной квалификации требуется все большее количество пройденных миль в различных акваториях и погодных условиях. Заполняя яхтенный логбук, вы фиксируете все пройденные морские мили, набираете необходимый плавательный ценз и подтверждаете рост яхтенного опыта.

Все дополнительные курсы, обучение, участие в регатах также вносятся в соответствующие таблицы яхтенного логбука. Это также является подтверждением вашего яхтенного опыта и морской практики. При аренде яхты, в некоторых странах, чартерные компании могут запросить копию таблицы плавательного ценза не только у шкипера, но и одного из членов экипажа. Это означает, что для хождения в территориальных водах этой страны на чартерной яхте, кроме шкипера, требуется наличие как минимум одного опытного матроса. Поэтому ведение и заполнение яхтенного логбука полезно не только шкиперам, но и активным матросам-любителям.

Логобук или руководство по использованию логотипа

Всё чаще я замечаю, что  люди путаются в терминах «логобук», «брендбук», «гайдлайн», называя одно другим, порой даже не понимая, зачем они хотят их заказать и нужны ли они им вообще. Я разработал множество и изучил не меньше логобуков, брендбуков и гайдлайнов. Поэтому в отличие от журналов, ссылающихся друг на друга и уже потерявших первоисточник, могу ссылаться на себя, своих коллег и профессиональную литературу.

Начнём разбор терминологии с самого простого – логобука.

---

Что такое логобук и что в нем содержится

#Логобук – это ничто иное, как руководство по использованию логотипа. В нём говорится (и показывается) о:

1. основной версии логотипа;
2. его альтернативных версиях;
3. разных цветовых решениях;
4. примерах и правилах его использования;
5. недопустимых примерах использования;
6. охранном поле;
7. построении лого;
8. и порой даже о построении новых логотипов для «подбрендов» (филиалов, отделений, дочерних компаний, линейки продукции).

Изучим каждый раздел подробнее.

---

Форма

Альтернативные версии лого могут представлять собой различные модификации, как по форме, так и цвету.

Так, например, если основной ориентацией логотипа является вертикальная (когда знак находится сверху от подписи), может существовать его горизонтальная версия.

Кроме того, в последнее время замечаю частую необходимость создавать «круглые» версии логотипов. То есть не обязательно в форме круга, но наиболее выигрышно смотрящихся в круглом окошке – для аватаров в соцсетях.

В этом же разделе можно указать минимально возможные размеры логотипа для его отображения на печати и экранах. Также порой разрабатываются упрощенные версии логотипа для использования в очень маленьком размере, например, в фавиконе сайта.

---

Цвет

Помимо информации о различных компоновках и формах в логобуке говорится о фирменных цветах логотипа и его альтернативных цветовых решениях:

• упрощенная цветовая гамма,
• версия в оттенках серого,
• монохромная,
• негативная версия.

Разные цветовые решения логотипу нужны, чтобы иметь возможность хорошо ложиться на разные фоны, адаптироваться под ограничения отображения или печати (распечатка на чёрно-белом принтере, монохромная печать организации) и оставаться при этом хорошо различимым и узнаваемым.

Для каждого варианта цвета логотипа в логобуке могут быть показаны примеры приемлемых фонов. Для некоторых лого приемлемым может являться только чистый белый фон. В таком случае при отсутствии оного логотип используется только вместе с белой плашкой (подложкой) под ним.

---

Охранное поле

Охранное поле – это минимально допустимое пространство вокруг логотипа свободное от других объектов или текста.

Нет никаких строгих стандартов для размера охранной зоны логотипа. Грубо говоря, их устанавливает дизайнер, разработавший логотип и/или руководство по его использованию.

Обычно он прибавляет около 10-15% от ширины логотипа с каждой его стороны. Зачастую для удобства эту величину приравнивают к какому-то небольшому элементу логотипа, например, к одной из букв в названии.

Но раз на раз не приходится, и бывают случаи, когда ширина поля равна ширине всего блока или даже превышает его в несколько раз. Всё зависит от формы, композиции и смысла, который несёт логотип.

Охранное поле необходимо, чтобы быть уверенным в том, что к вашему логотипу не подставят вплотную что-то еще, от чего он может потерять и читаемость, и заметность, и, собственно, обособленность. Да и вообще, согласитесь, неприятно, когда к вам прижимается какой-то незнакомец…

---

Построение

Далеко не все логотипы могут быть в точности воспроизведены с помощью карандаша, линейки и циркуля (хотя и бытует мнение, что это один из главных критериев «хорошего логотипа»). Однако в логобуках часто помимо словесного описания логотипа размещают и раздел, касающийся его построения.

Если фирменный знак или надпись слишком сложны, чтобы их можно было построить с помощью таких графических примитивов, как окружности и отрезки, то в данном разделе его помещают на модульную (координатную) сетку для более лёгкого воспроизведения на такой же сетке.

Ещё один момент, который редко встречается в руководствах по использованию логотипа, но всё же порой бывает – это рекомендации к построению новых логотипов для брендов, вертикально или горизонтально связанных с существующим.

---

Как не надо делать

Общеизвестный принцип «разрешено всё, что не запрещено» распространяется и на дизайн. Поэтому кроме вышеперечисленных разделов логобука, рассказывающих о том, как правильно пользоваться логотипом, добавляют ещё один, говорящий о том, что делать недопустимо. Обычно в нем собраны самые популярные издевательства над логотипами, в числе которых:

• перекрашивание отдельных частей или всего лого в целом,
• растягивание,
• перестановка элементов,
• замена шрифта логотипа,
• добавление различных спецэффектов, как тени, блики и прочее.

Все эти ошибки допускают в основном люди, не занимающиеся графическим дизайном профессионально, и этот раздел по большей части ориентирован именно на них.

Вот, в принципе, и всё. Это – примерный список того, что отражается в логобуке. В том или ином варианте может либо чего-то не быть, либо быть дополнительно что-то еще. Всё зависит от логотипа, от бренда, для которого он создавался, и, конечно же, разработчика самого руководства.

Важный момент! Правильнее заказывать логобук сразу вместе с разработкой логотипа (с ценами можно ознакомиться здесь). Только дизайнер, создавший ваш логотип, сможет составить грамотный логобук.

В следующих статьях я расскажу о том, что такое гайдлайн и брендбук.

Поделитесь, если было полезно или интересно 

Лог-буки для дайвинга и яхтинга

Логбук (logBook) — он же дайвбук, дайвингбук, яхтбук.

В смешном словаре дайвера означает — книжица коллекционирования воспоминаний, штампов и телефонов.

Для яхт-смена — это журнал для регистрации и подтверждения Вашего опыта в часах, днях и милях.

Для дайвера — это журнал регистрации и подтверждения опыта погружений конкретного дайвера в определенных местах, условиях и конфигурации его снаряжения.

Зачем он нужен лично Вам?

Прежде всего для подтверждения опыта и должной квалификации перед дайв-клубами или яхтенными школами. Также для отслеживания изменений в конфигурации снаряжения или оборудования. Ну и конечно для воспоминаний.

Преимущества наличия заполненого логбука для дайвера:

1. Количество зарегистрированных погружений, говорит о Вашем опыте, а соответственно и о Вашей возможности получить более высокий уровень сертификации. 
2. Количество погружений, как правило, прямо пропорционально действует на принимающих инструкторов. Чем больше у Вас погружений, тем более лояльно к Вам будут относиться и тем большее количество мест и видов погружений могут предложить. Правда это не всегда и не везде. Были случаи, когда принимающие инструктора направляли на Checkdive сертифицированных инструкторов. И соответственно чем меньше у Вас погружений, тем более требовательны и недоверчивы будут они. 
3. Грамотное ведение дневника погружений, может избавить Вас от огромного количества проблем, которые могут возникнуть из-за того, что Вы просто забыли какую то нужную информацию.

Дневники погружений бываю разных видов: прошитые, в виде записной книжки, с отверстиями под петли, с коанной обложкой или просто заламинированной бумагой и т.д
. 
Если Вы совершаете одиночное погружение, то Вам необходимо иметь при себе logbook , для того, что бы после погружения оперативно его заполнить и подписать у инструктор. Если же Вы запланировали несколько погружений на несколько дней или находитесь на дайв-сафари, то нет необходимости подписывать каждое погружение, а можно подписать сразу все погружения в последний день. Это как правило делается для того, что бы лишний раз не подвергать физическому воздействию Ваш дневник погружений, так как он изготовлен из бумаги, а она как известно недолговечный материал. Просто каждый раз после погружения, Вы досконально все записываете на лист бумаги, а потом в спокойной обстановке переносите записанную информацию в Ваш Logbook.

Наша типография непонаслышке знакома с дайвингом.

Мы знаем каким должен быть правильный логбук.

Мы готовы изготовить логбуки как в массовом порядке для дайв-школы, так и скурпулезно разработать Ваш индивидуальный вариант логбука. 

Мы знаем какие материалы лучшего всего подходят для логбуков.

Звоните нам и мы поможем — 8-910-979-33-34 Юрий

logbook — с английского на русский

logbook — index calendar (record of yearly periods), journal, ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

logbook — ► NOUN ▪ a book containing an official or systematic record of events …   English terms dictionary

logbook — [lôg′book΄] n. LOG1 (senses 3, 4, & 5) …   English World dictionary

Logbook — A Logbook was originally a book for recording readings from the log, and is used to determine the distance a ship traveled within a certain amount of time. The readings of the log have been recorded in equal times to give the distance traveled… …   Wikipedia

Logbook — Log Log, n. [Icel. l[=a]g a felled tree, log; akin to E. lie. See {Lie} to lie prostrate.] 1. A bulky piece of wood which has not been shaped by hewing or sawing. [1913 Webster] 2. [Prob. the same word as in sense 1; cf. LG. log, lock, Dan. log,… …   The Collaborative International Dictionary of English

logbook — noun a) A book in which events are recorded (logged), as a ship logbook that hold records of the voyage. b) A record of the ownership, and licensing of a motor car …   Wiktionary

logbook — /ˈlɒgbʊk/ (say logbook) noun 1. → log (defs 4 and 5). 2. a record of hours attended, work done, etc., in a workplace, as a laboratory; daybook. 3. an official record kept by truck drivers of hours driven, hours rested, etc., on a long distance… …   Australian English dictionary

logbook — noun Date: circa 1679 1. log 3 2. log 4 …   New Collegiate Dictionary

logbook — An official record of catch and effort data made by fishers. In many fisheries, logbooks are compulsory as a condition of licensing …   Fisheries — dictionary

logbook — a detailed, usually official, record of a vessel s fishing activity registered systematically on board the fishing vessel, usually including information on catch and its species composition, the corresponding fishing effort and location.… …   Dictionary of ichthyology

logbook — /lawg book , log /, n. a book in which details of a trip made by a ship or aircraft are recorded; log. [1670 80; LOG1 (def. 3) + BOOK] * * * …   Universalium

Что такое логобук и зачем он нужен?

Герои-логобуки на страже ваших логотипов

Андрей Батурин, 06 июля, 2017

Андрей Батурин

При заказе логотипа рекомендуем Вам уделить внимание такой волшебной вещи, как логобук. Рассказываем, что это, как это работает и зачем вообще это нужно.

Абсолютно очевидно, что любой логотип будет использоваться при создании сайтов, вывесок и какой-либо фирменной продукции, а не просто аморфно существовать. Но есть риск, особенно если в компании нет штатного дизайнера, что логотип после работы с ним может выглядеть не так привлекательно, как того хотелось бы. Виной тому могут быть разные моменты: от игр с размерами до игр с цветами. Спасти от подобных ошибок и призваны на эту планету герои-логобуки.

Логобук — это свод правил, определяющих корректное использование логотипа.

Что включает в себя логобук?

1. Основное начертание логотипа.

   Сам логотип в чистом виде, его главное начертание. Это основной элемент, который делает компанию узнаваемой.

2. Пропорции логотипа.

   Чтобы логотип не растягивался и вообще никоим образом не деформировался, нужно помнить о точном соотношении его сторон и не менять его. Для создания логотипов используется модульная сетка. Она позволяет делать геометрически правильные логотипы, созданные согласно законам построения.

3. Свободное поле логотипа.

   Иначе говоря, безжизненная и очень важная зона отчуждения. Чтобы логотип не терялся и был визуально восприимчив, эта зона должна пустовать.

4. Минимальный размер логотипа.

   Минимальный размер обуславливается стандартными требованиями типографий к минимальной толщине линий. Если пренебречь этим, рискуете на выходе вместо ювелирно изящного логотипа получить одно размытое пятно.

5. Основные и дополнительные цвета бренда.

   Цвет логотипа тоже является частью имиджа компании, поэтому всегда необходимо использовать именно подобранные дизайнером цветовые решения. Все цвета подбираются дизайнером по международной системе Pantone. Благодаря этой системе, можно быть уверенным, что при печати логотип не уподобится хамелеону и не изменится в цвете.

6. Воспроизведение логотипа в градациях черного.

   Использовать логотип в монохромной среде тоже нужно правильно. Логобук рассказывает, как именно.

7. Использование логотипа на фонах.

   Тут всё просто. Если фон перекроет логотип, считайте его там и не было. Дизайнеры тестируют логотипы на различных фонах и в результате составляют рекомендации по использованию. Все это помогает в дальнейшем избежать соседства логотипа и невыгодного фона.

8. Дополнительные версии логотипа.

   Чтобы разнообразить использование логотипа, в логобуке прописываются его дополнительные версии. Не скучно и по регламенту.

9. Использование в интернете.

   На сайтах и иконках логотип должен выглядеть гармонично и соответствовать определенному размеру.

10. Недопустимое использование логотипа.

    Этот пункт — окно в будущее, где можно увидеть то, что было бы, не будь у вас заветного логобука.

Зачем нужен логобук?

В общем и целом, если у вас есть логотип, то наличие логобука если не жизненно, то крайне необходимо.

Вот некоторые из проблем, которые помогает избежать эта волшебная книжка:

• Логотип не разнесет, не размоет и не размажет ни на страницах сайта, ни на фирменной продукции компании. Он сохранит свое самое важное качество — узнаваемость.
• Логотип будет привлекать, а не отталкивать. Он поможет создать правильное впечатление о компании и будет действительно работать.
• При решении рекламных или дизайнерских задач можно нехило сэкономить и бюджет и Ваши нервы.

Как происходит процесс разработки логобука?

Процесс создания начинается с того, что вы предоставляете нам свой логотип, либо заказываете его у нас. Мы досконально изучаем все детали и составляем с вами договор на разработку логобука. Когда совершена предоплата, и мы получили деньги, начинается сам этап разработки. Мы формируем все основные правила по использованию логотипа и стараемся максимально предостеречь от возможных ошибок. И по прошествии 5 дней кропотливой работы вам предоставляется горячий и свежий, как мамин пирог, логобук в формате pdf-документа. Как говорится, пользуйтесь с удовольствием!

Готовы заказать логобук?

CEO WebEvolution — Андрей Батурин

• 14 лет практики
• 350 удачных проектов

Готовы заказать логобук?

Тогда обращайтесь в WebEvolution. Разработаем для вашего бизнеса качественный логотип и руководство по его использованию. Консультация бесплатна.

Другие статьи по тегам

логотипы разработка

на эту тему

Логотип — важнейшая часть бренда Как мы создаем логотипы? Удачный нейминг – первый шаг к успеху Основные правила нейминга и разработки логотипов «Экспресс» – создаем профессиональный логотип быстро и дешево Фирменный стиль

Что такое логобук, его составляющие, разработка и верстка логобука

Главная / Блог / Что такое логобук, его составляющие, зачем он нужен

Создание и разработка логотипа в студии Махагон-Дизайн

Доверьте создание и разработку логотипа своей компании настоящим мастерами дизайн-студии «Махагон-дизайн».

С развитием интернета и соответствующих технологий, в русском языке появилось множество английских слов и выражений: фрилансер, копирайтер, брендбук, гайдлайн и т.д. В этой статье мы разберем, что такое логобук. Под этим понятием подразумеваются правила, которые определяют корректное использование логотипа.

Если логобук составлен качественно, он должен содержать комплекс подробных инструкций. Он включает в себя полное описание лого, отдельных элементов логотипа и его особенностей. Можно провести сравнение с автомашиной. Когда потребителю продают автомобиль, к нему прилагается техпаспорт, ПТС. Так вот, логобук является аналогичным «техническим паспортом» логотипа, описывающим всевозможные варианты его применения.

Что содержит логобук

Теперь посмотрим, что входит в логобук.

Документ должен содержать основное начертание логотипа, делающим бренд узнаваемым.

Необходимо соблюдать пропорции лого. Он может деформироваться и растягиваться. Чтобы это не произошло, при создании эмблемы следует использовать модульную сетку, вычислять точное соотношение сторон, не меняя их впоследствии. С помощью указанного элемента можно создавать логотипы согласно законом построения. Т.е., они будут геометрически правильными.

Чтобы логотип стал визуально восприимчивым, нужно создавать безжизненную зону отчуждения, которая называется свободным полем. Если упустить этот момент из виду, эмблему будет трудно воспринимать.

Необходимо соблюдать минимальный размер лого. Потому что у типографий есть стандартные требования к минимальной толщине линий. Иначе конечым результатом будет размытое пятно.

Частью имиджа бренда является цвет картинки. Поэтому цветовые решения подбирает дизайнер. Специалист должен использовать международную систему Пантон, чтобы при печати лого не менялся в цвете.

Дополнительные составляющие логобука

Он указывает, как применять эмблему в монохромной среде, в градациях черного цвета, использовать лого на фонах. Если общий фон перекроет картинку, считайте, что её вообще нет. Поэтому дизайнеры вынуждены тестировать эмблему на разных фонах, а потом дают рекомендации для применения. Они помогут избежать соседства с невыгодным фоном. Но можно размещать логотип на тонированных фото.

По регламенту, в документе должны размещаться дополнительные версии логотипа. Это позволит разнообразить его применение.

На всех сайтах/иконках логотип обязан соответствовать определенному размеру, чтобы выглядеть гармонично. К примеру, на интернет страницах должна применяться его веб-версия, имеющая 140-пиксельную высоту.

Наконец, в логобуке можно увидеть, как нельзя использовать логотип.

Зачем нужен логобук

Теперь подведем итог, зачем этот документ нужен.

Логобук позволит избежать следующих основных проблем:

• Логотип сохранит свою узнаваемость;
• Эмблема нигде (сайт, продукция бренда) не размажется;
• Картинка будет привлекать потенциальных клиентов, создавая нужное впечатление о бренде;
• Решая рекламные/дизайнерские задачи, можно сберечь нервы и сэкономить.

Процесс разработки логобука

В конце статьи разберем процесс разработки логобука.

Заказчик должен предъявить компании исполнителю логотип или заказать его у него. Изучаются все детали, и составляется соглашение на подготовку документа. Клиент вносит предоплату и начинается этап разработки. На данном этапе исполнитель составляет руководство, указанное выше: от основного начертания лого до недопустимого его использования.

Спустя 5-7 дней заказчику предоставляется г логобук в ПДФ формате.

Отметим, что к созданию логобука приступают после разработки товарного знака бренда и его логотипа.

logbook — Викисловарь

Содержание

• 1 Английский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология

Морфологические и синтаксические свойства[править]

logbook

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить значение-перевод в секцию «Семантические свойства» Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

logbook — с английского на русский

logbook — индексный календарь (запись годовых периодов), журнал, бухгалтерская книга Burton s Legal Thesaurus. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

logbook — ► NOUN ▪ книга, содержащая официальную или систематическую запись событий… Словарь английских терминов

, бортжурнал — [логбук] н. LOG1 (значения 3, 4 и 5)… Словарь английского языка

Журнал — Журнал изначально был книгой для записи показаний журнала и использовался для определения расстояния, которое корабль прошел за определенный промежуток времени.Показания журнала были записаны в равное время, чтобы показать пройденное расстояние…… Wikipedia

Журнал — Журнал, n. [Исель. l [= a] g срубленное дерево, бревно; сродни Э. ложь. См. {Лежать}, чтобы лечь ниц.] 1. Громоздкий кусок дерева, который не был сформирован путем рубки или пиления. [1913 Webster] 2. [Prob. то же слово, что и в смысле 1; ср. LG. журнал, замок, Дан. log,…… Международный коллаборативный словарь английского языка

судовой журнал — существительное а) Книга, в которой регистрируются (регистрируются) события, как судовой журнал, в котором хранятся записи о рейсе.б) Запись о праве собственности и лицензировании автомобиля… Викисловарь

бортжурнал — / ˈlɒgbʊk / (например, бортовой журнал) существительное 1. → журнал (defs 4 и 5). 2. отчет о часах посещения, проделанной работе и т. Д. На рабочем месте в качестве лаборатории; дневник. 3. Официальная запись водителей грузовиков о количестве часов, проведенных, отдыхающих и т. Д. На дальних расстояниях…… Австралийский английский словарь

бортовой журнал — существительное Дата: около 1679 г. 1. журнал 3 2. журнал 4… Новый энциклопедический словарь

бортовой журнал — Официальный учет данных об уловах и усилии, произведенных рыбаками.Во многих рыбных хозяйствах ведение бортовых журналов является обязательным условием лицензирования… Рыболовство — словарь

журнал — подробный, обычно официальный, отчет о промысловой деятельности судна, систематически регистрируемой на борту рыболовного судна, обычно включающий информацию об улове и его видовом составе, соответствующем промысловом усилии и местонахождении.…… Словарь ихтиологии

, бортовой журнал — / lawg book, log /, n. книга, в которой записаны подробности поездки на корабле или самолете; журнал.[1670 80; ЖУРНАЛ1 (по умолчанию 3) + КНИГА] * * *… Универсальный

.Бортжурнал

— Викисловарь

.

Английский [править]

традиционный бортовой журнал на теплоходе

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

1670s, log + book , первоначально записывающая скорость и продвижение корабля, с деревянного поплавка ( log или просто log ), используемого для измерения скорости. ^[1]

Произношение [править]

• (США) IPA ^(ключ) : /ˈlɑɡ.bʊk/, / ˈlɔɡ.bk /
• Расстановка переносов: бортовой журнал

Существительное [править]

бортовой журнал ( множественный бортовой журнал )

1. (навигация) Книга, в которой записаны измерения из судового журнала, а также другие важные детали путешествия.
2. (по расширению) Книга, в которой записываются события; журнал, особенно о путешествиях.
3. (Великобритания) Запись о праве собственности и лицензировании автомобиля.

Перевод [править]

морской: книга, в которой записаны подробности путешествия

итальянский: giornale di bordo, libro di bordo m Японский: 日誌 (に っ し, nisshi), 航海 日誌 (こ う か い に っ し, kōkainisshi) Норвежский: loggbok m или f Польский: dziennik pokładowy (pl) m Португальский: diário de bordo m Румынский: jurnal de bord (ro) n , registru de bord (ro) n Русский: судово́й журнал м (sudovój žurnál), бортово́й журнал m (bortovój žurnál), ва́хтенный журнал m (váxtennyj žurnál) (на корабле); лётная кни́жка f (ljótnaja knížka) (в самолете) Испанский: libro de registro m , cuaderno de bitácora m на шведском языке: loggbok (sv) c , skeppsdagbok c Турецкий: seyir defteri, gemi jurnali, kütük (tr) Вьетнамский: nhật trình (vi)

запись о праве собственности на легковой автомобиль

Ссылки [править]

1. ^ «бортовой журнал» в Дугласе Харпере, Интернет-словарь этимологии , 2001–2020.

.

Русский перевод — Linguee Словарь

Все действия по проверке, техническому обслуживанию и мониторингу должны регистрироваться в системе охлаждения st e m logbook . baltimore-aircoil.ru	Все действия по осмотру, обслуживанию и мониторингу должны регистрироваться в формуляре установки. baltimore-aircoil.ru
(c) Недостатки в […] управление хранилищами, например, отсутствие переменного тока ce s s logbook f o r некоторые хранилища. daccess-ods.un.org	с) недостатки управления […] хранилищами, в частности отсутствие ж урна л а доступа в н екоторые хранилища. daccess-ods.un.org
В дополнение к установлению операционного плана и […] охлаждение sy st e m logbook i t i s рекомендуется […] для проведения анализа рисков системы охлаждения, […] предпочтительно независимой третьей стороной. baltimore-aircoil.ru	За разработку плана […] эксплуатации и ведения формуляра, рекомендуется […] провести анализ рис к а системы, п ре дпочтительно […] независимой третьей стороной. baltimore-aircoil.ru
Как объяснялось выше, надлежащее обращение с задержанными уже является предметом конкретных инструкций; вскоре он также станет предметом инструкции реестра задержанных, и t h e logbook t h at регистрирует каждый инцидент, связанный с задержанным во время его время содержания под стражей и постоянно устанавливает обязанности персонала. daccess-ods.un.org	Как уже разъяснялось выше, корректное обращение с задержанными стало объектом специальных указаний. ответственность лиц, под чьей охраной он находится. daccess-ods.un.org
a) Каждый судья должен принести h e r logbook a n d бревет только для OG и чемпионатов мира b) Каждый судья должен принести RG Правила соревнований, Технический регламент и буклет с символами каждого международного соревнования, утвержденного FIG c) Только международные соревнования, утвержденные FIG, могут быть зарегистрированы в t h e logbook d ) I Если ФИЖ не получит результатов или если международное соревнование не будет одобрено, международное соревнование не будет учитываться. vkjanika.ее	а. Судьи обязаны иметь свои судейские книжки и Бреве только на Олимпиадах и Чемпионатах Мира b. Каждый судья должен привезти на Международные соревнования ФИЖ Правила судейства, Технический Регламент и книгу символов c. В судейской книжке регистрируются только официальные Международные соревнования ФИЖ d. Если ФИЖ не получил результатов, либо если Международные соревнования не были vkjanika.ee
Региональный регистр рыболовных судов, включая все размеры […] рыболовных судов, ввод в строй к г. […] 2011 г. и введение regi на a l logbook w a s рассматривается. daccess-ods.un.org	Ожидается, что к 2011 году станет действовать региональный регистр […] рыболовных судов, куда войдут рыболовные суда всех […] размеров, и рассматрив а ет ся введение ре гионального р ег истра журнала. daccess-ods.un.org
a) Запрос Национальной федерации судей о повышении квалификации […] с копией судьи ’ с бортовой журнал b ) H старый бревет Кат. […] IV во время предыдущего олимпийского цикла […] c) Участие в межконтинентальных или международных курсах судей с сдачей теоретического и практического экзаменов со средним баллом минимум 8.50 баллов, не менее 7,50 баллов d) Судили не менее 2 международных соревнований, зарегистрированных ФИЖ, без санкций vkjanika.ee	а. Просьба формы […] Национальная су д ьи о повышении Федерации ег о к ат егории с копией […] судейской книжки б. Наличие Бреве […] Категории IV во время предыдущего Олимпийского цикла c.Участие в Интерконтинентальном или Международных судейских курсах с результатами теории и практических экзаменах со средней оценкой минимум 8,50 балла (ни одна оценка не должна быть ниже 7.50) d. Быть судьей на не менее 2 Международных соревнований ФИЖ (без санкций) vkjanika.ee
Артур Чилингаров, спецпредставитель президента России по вопросам Международного полярного года, заместитель председателя российского парламента, Герой Советского Союза, сделал запись в M V K бортовой журнал , “ J 23 июля 2007 г.11 утра. север.сокольники.com	Специальный представитель президента России по Международным вопросам Международного года, заместитель председателя Думы РФ, Герой Советского Союза Артур Чилингаров сделал запись в судовом ж урнале экспедиции MVK: «23.07.2007 г. 11.00 мск: Экспедиция вылетает из Москвы в Мурманск ». север.сокольники.com
Группа намерена продолжить расследование этого дела, […] и имеет обзор ed a logbook c a rr от одного из […] лиц, перечисляющих имена взвода […] командиров и солдат, а также вооружение этих лиц. daccess-ods.un.org	Группа намерена примерно […] расследовать это дело, и она изучила […] имевшийся у одн о го и з них р ег ис тр ационный журнал, […] в котором содержались имена и фамилии […] командиров взводов и рядовых, а также информация об оружии, имевшемся у этих лиц. daccess-ods.un.org
При осмотре t h e бортовых журналов o f t he 4×4 было обнаружено, что один автомобиль имеет низкий пробег каждый месяц. unesdoc.unesco.org	Анализатор листов внедорожников показал, что у одного из них немного путевчный пробег. unesdoc.unesco.org
В 2011 году в Трибунале было девять хранилищ […] , и Правление установило, что: (i) […] в пяти хранилищах не было переменного тока ce s s logbook ; ( ii ) пять хранилищ не имели зазоров […] между самой нижней полкой и […] этаж; и (iii) некоторые архивные коробки были размещены на полу из-за нехватки места на соответствующей полке в трех хранилищах. daccess-ods.un.org	В 2011 году у Трибунала насчитывалось девять хранилищ, в […] которую Комиссия обнаружила […] следующие недостатки : i) в хра ни лищах не было ж урналов регистрации […] доступа; ii) в пяти хранилищах […] нижние полки в нарушение инструкции находились прямо на полу; и iii) в трех хранилищах несколько коробок c архивными материалами находились на полу из-за нехватки места на соответствующих полках. daccess-ods.un.org
Например, в полицейском участке Дантокпа (Котону) делегация отметила, что человек, которого заметил […] Делегация должна была находиться под стражей в полиции 18 мая 2008 г. в 17:50: […] зарегистрирован в t h e logbook a s a на […] 19 мая 2008 г. daccess-ods.un.org	Например, в полицейском участке города Дантокпа (Котону) делег отметила, что человек, которого […] члены группы видели задержанным в участке […] в 17 ч. 50 м . 18 мая 2008 го да, был […] зарегистрирован как доставленный 19 мая 2008 года. daccess-ods.un.org
Посетителей выставки больше всего интересовал новый […] Возможности Electr на i c Бортовой журнал « H ed gehog-2″ в области […] Организация иерархических данных […] обмен между объектами, демонстрация тренажерного тренажера FINIST в работе, а также презентация различных подсистем CK-2007C, связанных с процессом редактирования модели CIM, удаленной работы и отображения информации в реальном времени на геопространственных слоях. monitel.com	На больший интерес […] посетителей вызвали новые […] возможности электронног о оперативного журнала ёЖ -2 по организации иерархического […] Обмен сообщениями […] между объектами, демонстрации работы режимного тренажера диспетчера Финист и различных подсистем ОИК СК-2007С, связанных с редактированием моделей CIM, телеуправлением и отображением оперативной информации на географических подложках. monitel.ru
Кроме того, t h e logbook e n tr ies в […] Стек сообщений , который гарантирует 100-процентную прослеживаемость, прекращается последовательная ошибка […] позволяет избежать разбития стекла в зоне отбраковки, а программная калибровка устройства, предотвращающая дорогостоящие остановки производства, была очень важна для Zentis. heuft.com	Более тог о записи в э лектронном протоколе […] хранятся в виде каскада сообщений, что гарантирует 100% контроль, прекращение […] серийных дефектов, предотвращающая разбитое стекло в сфере отбраковки и обеспечивающая программно-управляемое тестирование устройства, препятствующего дорогостоящим производственным простоям, что очень важно для Zentis. heuft.com
Командир экипажа Мир-1 Анатолий Сагалевич […] записано в M V K logbook , « W e установлено […] Флаг России на дно Северного Ледовитого океана ». север.сокольники.com	Командир экипажа «МИР-1» Анатолий […] Сагалевич сделал запи с ü в жу рн але MVK: «Установили […] флаг РФ на дно Северного Ледовитого океана ». север.сокольники.com
Кроме того, каждая неисправность также сохраняется в hyg , т.е. n e logbook ( X 1 5.5) и может быть вызвана из уровня информации 2 (X 12 ). winterhalter.com.au	Кроме того, каждая неполадка сохраняется в санитарно-гигиеническом дневнике (X 15.5) и может быть вызвана на информационном уровне 2 (X 12). winterhalter.com.au
Он нарисовал карту […] его путешествия и ke pt a logbook t h an ks, к которому подробно […] Сохранилось описаний экспедиций. mapstor.com	Он составил карты […] своих путешестви © и ве л бортовой ж ур на л, благодаря которому […] до нашего времени сохранились детальные описания экспедиций. mapstor.com
Это постановление, вступившее в силу 26 апреля 2006 года, устанавливает в статье 4, что контроль утечек требуется, как указано в параграфе 1 «Холодильное оборудование, оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы, а также системы, содержащие более […] более 3 кг контролируемых веществ »с периодичностью, указанной в пункте […] 2, записывается в t h e журнал i n a nnex I. frigomeccanica.it	Данный декрет, вступил в силу 26 Апреля 2006 года, в статье 4 устанавливает, что контроль утечек должен осуществляться в соответствии с параграфом 1 «Охлаждение, кондиционирование воздуха и теплонаносное » […] оборудование и системы, включающие более 3 […] кг контролируемый е мы х веществ » с ч ас тотой, определенный […] в параграфе 2, занесенным в регистрационную […] книгу в приложении I. frigomeccanica.it
Хотя t h e журналы d o n ot report […] частое одновременное использование, требуется два минивэна из-за сложного вождения […] условий в Джакарте и отсутствие системы общественного транспорта. unesdoc.unesco.org	Журналы р ег ис трации показывают, […] что оба микроавтобуса одновременно используются нечасто, однако их необходимость […] обусловлена ​​сложными условиями дорожного движения в отсутствием системы общественного транспорта. unesdoc.unesco.org
Посредством BOOST операторы Turbomeca получат доступ к таким сервисам, как электронный en gi n e logbooks l i nk ed, к интерактивным техническим публикациям в Интернете для управления своими обслуживание и настройка. safran.ru	Используя BOOST, […] операторы Turbomeca будут иметь доступ к электронному формуляр у двигателя, к оторый связанный с интерактивными техническими описаниями, размещенными в сети Интерн е т, для те хо бслуживания двигателя и управления его конфигурацией. safran.ru

.

бортжурнал — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Журнал , который содержит схемы хронометра …

Тогда избавьтесь от соблазна, бортовой журнал .

Презентацию также можно скачать в формате pdf: Журнал Мира [201KB] удалено: раз.

Презентацию можно скачать в формате PDF: бортовой журнал мир [201KB] так далеко: раз.

Органы, выдающие экологические разрешения, регистрируют ключевую информацию по рассматриваемым вопросам в информационной системе, содержащей журнал и регистр решений.

Государственные органы по выдаче экологических разрешений регистрируют основную информацию по вопросам, охватываемым информационной системой, предоставляемой регистрационный журнал и регистр решений.

b) отчеты и исследования , журнал ;

Счета-фактуры на заправку самолетов в Либерии, бортовой журнал пилота и свидетельские показания экипажей

Счета заправку самолета топливом в Либерии, судовой журнал пилота и свидетельские показания членов экипажа

Большинство законов и правил о рыболовстве требуют от операторов маркировать суда, ведущие промысловые операции в открытом море, вести журнал и представлять отчеты об уловах и усилии.

Представляет собой отчеты об улове и промысловом усилии, которые представляют собой отчеты об улове и промысловом усилии.

c) Должным образом заполненный журнал , включая свидетельство в Приложении K Правил инспекции судоходства на Рейне.

с) заполненный должным образом, судовой журнал , включающий сертификат, упомянутый в приложении к Правилам освидетельствования судов Рейне

Они приказали экипажу под прицелом собраться на корме судна и приступили к осмотру всего содержимого буксира, потребовав документы, удостоверяющие личность экипажа, свидетельство о регистрации и журнал .

Держа команду на прицеле, они приказали ей собраться на корме судна и приступить к инспекции всего содержимого буксира, требуя от команды документы личности, регистровый сертификат и судовой журнал .

В результате последующей проверки, проведенной российскими властями, было обнаружено около 20 тонн минтая, не указанного в бортовом журнале , и видов, на ловлю которых судно не имело лицензии.

В результате состоявшегося досмотра, проведенного российскими властями, было обнаружено около 20 тонн минтая, не занесенных в судовой журнал , и наличие в улове видов, на промысел которых у судна не было лицензии.

Договор аренды, бортовой журнал .

Начну с караульной , бортовой журнал .

База данных , бортовой журнал все на русском.

Логи базы данных все на русском.

Вроде дубликаты листов из такси , бортовой журнал .

Похоже на копию листа из журнала такси.

Я уверен, что знаю одно или два имени из вашего бортового журнала .

Это последняя запись в бортовом журнале , когда машина была остановлена, июль 1958 года.

Напоследок что-нибудь выложить в мой бортовой журнал .

Наконец-то можно что-то занести в журнал .

Согласно условиям статьи 22 Постановления, держатели лицензии должны вести специальный журнал , с которым соответствующие органы имеют право ознакомиться.

Статья 22 предписывает держателям разрешений вести специальный регистр , с которым могут консультироваться соответствующие службы.

Местоположение НППМ фиксируется путем составления карты минных полей и составления минного поля , журнала .

Регистрация местоположения НМОП осуществляется путем использования службы минных полей на карту и составления формуляра минного поля..

No related posts.