Как оформить перечень в тексте?
Какой знак препинания ставится перед перечнем?
Фраза перед перечнем может оканчиваться двоеточием или точкой. Двоеточие ставится, если:
в этой фразе содержится слово или словосочетание, указывающее на то, что далее последует перечень;
перечень разъясняет то, о чем говорится в предшествующей ему фразе;
перечень непосредственно продолжает текст.
Если данные условия не соблюдаются, то перед перечнем ставится точка.
Примечание. Двоеточие перед перечнем может ставиться и в том случае, если элементы перечня начинаются с прописной буквы.
Как выделить элементы перечня?
Существует множество способов графического выделения элементов перечня. Вот основные:
1. Арабская или римская цифра с точкой.
2. Арабская цифра со скобкой.
3. Прописная буква с точкой.
4. Строчная буква со скобкой.
5. Тире.
6. Наборный знак (точка, квадрат, ромб, звездочка и т. д.).
Различают внутриабзацные перечни (элементы следуют в подбор) и перечни с элементами-абзацами (элементы перечня начинаются с красной строки).
В многоуровневых перечнях принято следующее разграничение:
прописные буквы и римские цифры обозначают высший уровень членения;
арабские цифры с точкой – средний уровень;
арабские цифры со скобкой, буквы со скобкой и наборные знаки используются для обозначения низшего уровня членения.
Когда в перечнях используются прописные, а когда строчные буквы?
С прописной буквы начинается текст каждого элемента в перечне, если ему предшествует цифра с точкой или прописная буква с точкой.
1. Язык. 2. Речь. | А. Язык. |
Со строчной буквы начинается текст каждого элемента в перечне, если ему предшествует цифра со скобкой:
1) новое и старое;
2) старое и новое.
Аналогичным образом оформляются перечни, элементы которых начинаются строчной буквой со скобкой:
а) новое и старое;
б) старое и новое.
Какие знаки препинания ставятся после элементов перечня?
После абзацев – элементов перечня ставится:
б) точка с запятой, если элементы не совсем просты, со знаками препинания внутри, обозначены цифрой с закрывающей скобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой, наборным знаком и начинаются со строчной буквы, т.
е. строчной букве в начале элемента соответствует точка с запятой в конце его. Пример – настоящий перечень;
в) точка, если элементы обозначены цифрой с точкой или прописной буквой с точкой. Точке после обозначения элемента соответствует точка в конце элемента.
Источники:
Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2013. С. 282–286.
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. 2-е изд., М., 2003. С. 38–44.
Оформление перечней: bartov_e — LiveJournal
Сегодня хочу рассказать еще об одной типичной ошибке — неверном оформлении списков. Это мелочь, конечно, но все же делает оформление перевода аккуратнее.
Итак. Имеем в оригинале:
Suite Esclusive
— Arredamento classico
— Letto matrimoniale o 2 letti separati
— Possibilità terzo/quarto letto
— Salotto separato
— Sistema di sicurezza key card Siemens
Перевод мне дали следующий:
Эксклюзивные сьюты
— интерьер в классическом стиле
— двуспальная кровать или две отдельные кровати
— возможность добавить третью/четвертую кровать
— отдельная гостиная
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens
Возможные откорректированные варианты
I.
Эксклюзивные сьюты:
— интерьер в классическом стиле;
— двуспальная кровать или две отдельные кровати;
— возможность добавить третью/четвертую кровать;
— отдельная гостиная;
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
II.
Эксклюзивные сьюты:
— интерьер в классическом стиле,
— двуспальная кровать или две отдельные кровати,
— возможность добавить третью/четвертую кровать,
— отдельная гостиная,
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
III.
Эксклюзивные сьюты:
— Интерьер в классическом стиле.
— Двуспальная кровать или две отдельные кровати.
— Возможность добавить третью/четвертую кровать.
— Отдельная гостиная.
— Дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
—-
Комментарий:
1. При переводе на русский забываем и забиваем на пунктуацию оригинала, для переводчика только одна пунктация имеет значение – пунктуация языка перевода (русского). Не забываем про оформление косых черт.
2. Заголовок рубрики заканчиваем двоеточием (см. примеры I, II, III).
3. Элемент перечня начинаем либо с прописной, либо со строчной буквы.
4. Если начинаем со строчной, то заканчиваем либо запятой, либо точкой с запятой; однако последний пункт заканчиваем точкой (см. примеры I, II).
5. Если начинаем с прописной, то заканчиваем ТОЛЬКО точкой (см. пример III, а также список комментариев 🙂.
Как правильно написать список (перечень): знаки препинания, заглавные буквы
С точки зрения языка, список, или перечень, — это то же самое предложение (или предложения), записанное(-ые) не в строчку, как обычные, а в столбик (впрочем, иногда и в строчку).
Варианты оформления перечней:
I … предложение перед списком.
1. Первый пункт.
2. Второй пункт.
3. Третий пункт.
II … предложение перед списком:
1. Первый пункт.
2. Второй пункт.
3. Третий пункт.
III … предложение перед списком:
1) первый пункт;
2) второй пункт;
3) третий пункт.
В каких случаях какой вариант оформления списка будет правильнее?
Если пункты в перечне короткие, состоят из одной фразы или даже пары слов, то на конце имеет смысл ставить точку с запятой, а строки начинать со строчной буквы (вариант III).
В конце предложения всегда ставится точка, поэтому и на конце нашего записанного в столбик предложения надо поставить точку.
Если пункты распространенные, состоят из нескольких фраз, на конце всех пунктов стоит поставить точки, а сами предложения начинать с большой буквы (варианты I и II).
При этом если вы оформляете список цифрами, а не буллитами (жирными точками или другими значками), обратите внимание, что если пункты заканчиваются точками, то и после цифр должны стоять точки (как в вариантах I и II). Если же на конце пунктов точки с запятой, то после цифр лучше ставить скобку (вариант III). Это объясняется тем, что после точки должна идти большая буква, а большая буква в первом слове пункта идет только в тех случаях, когда точки идут и на концах строк. Как правило, после римских цифр скобки не ставятся, то есть их не стоит употреблять в III варианте.
Что же касается последнего предложения перед списком, то двоеточие обычно ставят, когда конец фразы представляет собой явную отсылку к списку или содержит обобщающее слово.
Например, если фраза заканчивается на словах «такие как:» или «следующие параметры/области/разделы/ и т.д. и т.п.». Если же список подразумевается логически, но прямых отсылок к нему нет, то лучше поставить точку.
Еще один момент, связанный с тем, как правильно оформить список, — стилистический. Он заключается в том, что в идеале все пункты перечня должны быть согласованы с предваряющим список предложением и представлять собой что-то вроде однородных членов. При этом предлог, если он нужен после обобщающего слова, лучше ставить в начале первого или каждого пункта (в зависимости от контекста), а не оставлять перед списком.
Например, неправильными будут несогласованные варианты:
Я хотел рассказать маме:
* дела в школе;
* планы на каникулы;
* новости друзей.
Я хотел рассказать маме о:
* делах в школе;
* поехать в каникулы;
* хорошо покушать.
Данный список лучше было бы оформить следующим образом:
Я хотел рассказать маме:
* о делах в школе;
* о том, куда я хочу поехать на каникулы;
* о новостях друзей;
* о том, что я хочу хорошо покушать.
Если вы собираетесь сделать список внутри списка, то правила оформления от этого никак не изменятся. Желательно, правда, выбрать другие буллиты или цифры (например, не «1.», а «а)», чтобы читатели понимали, где один список прерывается другим и где какое перечисление заканчивается. Также для перечня каждого последующего уровня, как правило, делается больший отступ с левого края страницы.
Приняты новые редакции перечней товаров и продукции, подлежащих оформлению ВСД
Приняты приказы Министерства сельского хозяйства Российской Федерации, утверждающие новые редакции перечней товаров и продукции, подлежащих оформлению ВСД:
Приказ Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 27.06.2018 № 251 «О внесении изменений в перечень подконтрольных товаров, подлежащих сопровождению ветеринарными сопроводительными документами, утвержденный приказом Минсельхоза России от 18 декабря 2015 г. № 648» (зарегистрирован 28.06.2018 № 51477).
Приказ Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 27.
06.2018 № 250 «О внесении изменений в Перечень подконтрольных товаров, на которые могут проводить оформление ветеринарных сопроводительных документов аттестованные ветеринарные специалисты, не являющиеся уполномоченными лицами органов и учреждений, входящих в систему Государственной ветеринарной службы Российской Федерации, утвержденный приказом Минсельхоза России от 18 декабря 2015 г. № 647» (зарегистрирован 28.06.2018 № 51476).
Приказ Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 27.06.2018 № 249 «О внесении изменений в Перечень продукции животного происхождения, на которую уполномоченные лица организаций, являющихся производителями подконтрольных товаров и (или) участниками оборота подконтрольных товаров, и индивидуальные предприниматели, являющиеся производителями подконтрольных товаров и (или) участниками оборота подконтрольных товаров, могут оформлять ветеринарные сопроводительные документы, утвержденный приказом Минсельхоза России от 18 декабря 2015 г. № 646» (зарегистрирован 28.
06.2018 № 51475).
Документы опубликованы 29 июня 2018 года и вступают в силу 1 июля 2018 года. Принятыми изменениями исключены из соответствующих перечней часть композитной продукции, часть продукции из водных животных и готовая молочная продукция.
Государственная ветеринарная служба Ростовской области продолжит информировать граждан об изменениях и действии ветеринарного законодательства Российской Федерации.
Рубрика «Чистовик» (обновляется) – PRO.Культура.РФ
Запускаем ежемесячную рубрику «Чистовик». С помощью коротких постов-разборов мы расскажем, как верно писать те или иные слова, часто встречающиеся в описаниях событий, мест и обзоров, рассмотрим вопросы пунктуации и многое другое.
Как правильно писать званияПри наличии родового слова «звание» может быть два варианта написания – с кавычками и без них:
- А. Б. Иванову присвоено почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации».
- А. Б.
Иванову присвоено почётное звание заслуженного артиста России. - Ансамбль «Берёзка» успешно защитил звание «Образцовый самодеятельный коллектив».
- Ансамбль «Берёзка» успешно защитил звание образцового самодеятельного коллектива.
Иванову присвоено почётное звание заслуженного артиста России.Первый характерен для официальных документов (например, приказ о награждении), второй чаще всего используется в неофициальных (например, анонс мероприятия).
Если в предложении нет родового слова, тогда звание всегда пишется без кавычек и чаще всего с маленькой буквы:
- А. Б. Иванов – заслуженный артист России.
- Концерт подготовил образцовый ансамбль народного танца «Берёзка».
Такие звания, как Герой Социалистического Труда, Герой Российской Федерации и Герой Советского Союза, пишутся с большой буквы в любом случае:
- И. П. Фёдорову было присвоено звание «Герой Социалистического Труда».
- И. П. Фёдорову было присвоено звание Героя Социалистического Труда.
- Мероприятие открыл Герой Социалистического Труда И. П. Фёдоров, который рассказал об успехах района в 1987 году.
Использование кавычек для названий, написанных латиницей
Запомните: названия, написанные латиницей, в текстах на платформе «PRO.Культура.РФ» в кавычки не заключаются.
Пример: группа The Beatles, опера La traviata, языковой клуб Easy English.
Правила русского правописания не регламентируют написание названий, оформленных латиницей, поэтому редакционная политика каждого издания или интернет-портала формируется самостоятельно в соответствии с принципами целесообразности, графическими предпочтениями в оформлении и т. п.
На платформе «PRO.Культура.РФ» действует единое правило, основанное на том, что написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным, дополнительное выделение кавычками не нужно.
Правильное оформление временных промежутков
Запомните: время в тексте описания оформляется через двоеточие и тире без пробелов, года и века – через тире без пробелов.
Пример: 18:00–20:00, 1920–1930 гг., в XIX–XX столетиях.
Подробнее: clck.ru/M9Skt
Точка в конце заголовка
Запомните: действующие нормы орфографии говорят, что точка в конце заголовка не ставится.
Пример заголовка события: Выставка «Золотая осень»
Пример заголовка обзора: Состоялся Х Военно-исторический фестиваль «Альминское дело»
Пример заголовка места: Октябрьский сельский дом культуры
Подробнее: clck.ru/MCdxC
Точка в конце краткого описания события
Рассмотрим один из часто задаваемых вопросов – постановка точки в конце краткого описания события на платформе «PRO.Культура.РФ».
Для начала определимся с понятием.
Краткое описание – это сжатая характеристика вашего мероприятия, которую читатель видит на странице афиши рядом с названием. Оно должно привлечь внимание, заинтересовать, побудить к прочтению полного анонса. То есть краткое описание – это не подзаголовок, а скорее аннотация.
Именно поэтому оно должно быть оформлено как законченное предложение.
Пример его отображения можно увидеть в афише на сайте «Культура.РФ» (чтобы увидеть краткое описание, нажмите на значок i).
Основные требования и примеры оформления – в блоге (пункт 8).
Пробел между инициалами
Как и в случае с употреблением кавычек для названий, написанных латиницей, для пробела между инициалами нет единого правила, регламентирующего верное написание. Редакционная политика платформы «PRO.Культура.РФ» здесь согласуется с точкой зрения портала «Грамота.ру».
Запомните: между инициалами ставится пробел. Также инициалы отделяются пробелом от фамилии.
Пример: А. С. Пушкин, Библиотека им. В. И. Ленина
Подробнее: clck.ru/MJc3t
Зачем нужна кнопка «Подготовить к модерации»
Где находится: справа под полем полного описания рядом с кнопкой «Проверить орфографию».
Чем полезна: убирает лишние пробелы, заменяет дефис на тире и кавычки на правильные, очищает текст от условного форматирования, выравнивает его по левому краю.
Когда нажимать: перед тем как сохранить событие, место или обзор и отправить на модерацию.
Будьте внимательны: из-за технической особенности висячий дефис (фото-, видеоматериалы) заменяется на тире (фото–, видеоматериалы), поэтому после нажатия на кнопку бегло проверьте текст и при необходимости исправьте.
Оформление перечней
Если в тексте полного описания используются перечисления, то они должны быть оформлены с помощью кнопок нумерованного или маркированного списка, которые находятся рядом с кнопкой «Очистить форматирование».
При использовании нумерованного списка после элементов перечня ставится точка, при использовании маркированного списка – точка с запятой.
Пример:
В программе:
- Игры.
- Конкурсы.
- Викторины.
или
В программе:
- игры;
- конкурсы;
- викторины.
Подробнее: clck.ru/MRt9p
Оформление номера телефона
Напоминаем о том, как правильно оформлять номер телефона в тексте полного описания на платформе «PRO.
Культура.РФ».
Пример: +7 (1234) 56-78-99 или +7 (123) 456-78-99.
Подробнее: new.gramota.ru/spravka/letters/88-rubric-98
Оформление названия события
Запомните: в названии нельзя указывать место проведения. Эта информация представлена в другом поле, будущие посетители её обязательно увидят.
Важно: исключения составляют всероссийские акции, например «Ночь кино» или «Ночь музеев». В таком случае заголовок выглядит так: Ночь кино в кинотеатре «Родина», Ночь музеев в галерее им. Серова. Однако если у программы есть собственное название, нужно использовать его: Встреча «Советские фильмы».
Подробнее: pro.culture.ru/blog/18
Постановка тегов
Максимальное количество тегов в событии – 10, и чем точнее вы их подберёте, тем больше потенциальных посетителей увидят ваш анонс.
Важно: на платформе существуют теги, постановка которых обязательна. Например, тег «Культура онлайн» должен быть указан у всех онлайн-мероприятий.
Пример: Онлайн-урок «Ручки и пальчики»
Теги: Культура онлайн, Для детей, Мастер-класс, Творчество, Бесплатно
Подробнее: pro.culture.ru/blog/18 (пункт 7).
Почему на платформе нельзя использовать изображения со знаком копирайта
Если фотография имеет знак копирайта (указание авторства, адреса сайта, с которого эта фотография взята, любого другого условного обозначения, показывающего источник фотографии), это значит, что без согласия создателя или интернет-портала, на который идёт отсылка на фотографии, изображение использовать нельзя ни в каких целях. Используя снимки без разрешения, вы рискуете получить претензию от правообладателя, который может потребовать выплаты компенсации согласно ст. 1301 ГК РФ.
Поэтому мы настоятельно советуем:
- использовать фотографию, сделанную вами лично, вашим учреждением или автором, которого вы знаете и можете получить у него разрешение на публикацию изображения;
- если нет возможности разместить своё фото, пользоваться легальными снимками с бесплатных фотостоков;
- правильно заполнять поля «Автор» и «Источник».
Перечень бесплатных фотостоков, а также подробную информацию о типах лицензий для картинок в бесплатном доступе вы найдёте в блоге.
Почему лучше не использовать слишком длинные заголовки для событий
Причина проста – если символов будет много, то на портале «Культура.РФ» и партнёрских ресурсах заголовок может обрезаться. Рекомендуемое количество символов в названии события – до 90 (с пробелами).
Пример:
Неверно: Виртуальное творческое занятие для детей и подростков «Базовые принципы монтажа: теория и практика»
Верно: Виртуальное занятие «Базовые принципы монтажа: теория и практика»
Заполнение поля «Организатор» при оформлении анонса онлайн-мероприятия
Для онлайн-событий действует стандартное правило: заполнять это поле нужно только для гастрольных мероприятий – так пользователи будут знать, кто является организатором мероприятия, и смогут с ним связаться по каким-либо вопросам.
Если анонсируемая трансляция ведётся из вашего учреждения или вы анонсируете видеозапись, принадлежащую вашему учреждению, то вы считаетесь организатором, а это означает, что поле нужно оставить пустым.
Правила оформления онлайн-событий
Тонкости модерации событий религиозной тематики
Чтобы событие не было отклонено по причине «Не подтверждается контент на темы: бизнес, политика, спорт, религия», программа должна быть направлена на ознакомление с культурой, традициями и обычаями. Также мероприятие должно быть предназначено для широкого круга лиц, а не только для людей, исповедующих указанную религию.
Не пройдут модерацию:
- крестный ход;
- литургия;
- процесс освящения воды;
- богослужение;
- купание в проруби;
- проповедь и т. п.
Пройдёт модерацию тематическая программа, посвящённая какому-либо религиозному празднику, событию, известному лицу:
- фестиваль с большой праздничной программой, посвящённый Медовому Спасу;
- мастер-класс по созданию поздравительных открыток к Рождеству;
- беседа об апостолах Петре и Павле;
- информационный час, посвящённый месяцу Рамадан;
- лекция об истории буддизма и т. п.
п.Рекомендации для переводчиков
В процессе перевода мы часто задавали себе вопросы «как правильно?», «как лучше?» и выявили некоторые закономерности. На этой странице мы систематизируем опыт и делимся им.
Следующие далее разнородные пункты не следует трактовать как жесткие правила, невыполнение которых карается [вырезано полицией мыслей], но это то, чего мы ожидаем друг от друга при переводе. Конечно, эти моменты можно обсудить. Нам будет интересно услышать различные мнения по данным вопросам или предложения по улучшению — пишите на почту.
- Одушевление. Старайтесь не использовать слов, означающих неодушевленные предметы, с глаголами в активном залоге, обозначающими действия, выполняемые объектами одушевленными. Блог не может рассказать (рассказать можно в блоге). Статья не может доказывать (доказывать можно в статье). Однако самолет вполне может летать, а рыба — плавать.
- Строение предложений в русском языке отличается от английского. Стоит ориентироваться на то, чтобы текст перевода воспринимался русскоязычным читателем максимально близко к тому, как воспринимает англоязычный читатель текст оригинала. Если вы чувствуете, что в вашем переводе явно что-то упущено, опишите в комментарии к фрагменту вызвавшие затруднение моменты. Так меньше шансов, что недоработанный вариант перевода пройдет в выпуск.
- Типичные ошибки: повсеместный перевод it как «это», you как «вы» (или, о ужас, «Вы»), частые повторы (английский язык намного более терпим к ним). А еще and — не всегда «и», но иногда «а».
- Обращения и не только. Следует по возможности избегать обращений к читателю, если предложение не побуждает его к действию. Подробнее про это и про другие нюансы переводов с английского: rgo:Руководство по переводу.
- Буква «ё». Статья должна обязательно быть оформлена в едином стиле. В новых статьях мы отказались от написания «ё» там, где она не обязательна (это большинство случаев). В старых статьях буква «ё» присутствует там, где ее написание факультативно.
- Типографика. Следите за пунктуацией и типографикой. Если используете Windows, скачайте раскладку Ильи Бирмана (ib:Типографская раскладка) и научитесь пользоваться ей; если используете Linux, научитесь пользоваться XCompose (инструкция для Ubuntu Linux: sm:Типографская раскладка клавиатуры в Ubuntu).
- Сокращения. Сокращенные слова в принятых сокращениях («т. к.», «т. е.», «и т. д.», «и т. п.» и других подобных) и именах (например, «Д. Э. Розенталь») не «слипаются», т. е. пробел между ними пишется. (Вообще говоря, это должен быть один из неразрывных пробелов, но такие тонкости типографики мы в выпусках не учитываем. Все-таки не книгу верстаем.) Подробнее: g:Как правильно сокращать слова?.
- Многоточие — это один символ (
…), а не три точки (...). - Кавычки. По нормам типографики в русском языке применяются кавычки-елочки: «что-то». В качестве кавычек второго уровня используются кавычки-лапки (снизу и сверху, лапками наружу): «что-то с „чем-то“». Обратите внимание: эти кавычки отличаются как от применяемых в программировании («Hello, world!»), так и от английских лапок (только сверху и лапками внутрь — “something”). Кавычки вокруг английских слов не требуются, если они не составляют цитату. Исключениями могут быть названия или фразы со знаками препинания («What If?») и некоторые особые случаи вроде названий букв («X»). Подробнее: w:Кавычки.
- Тире. В диапазонах ставится не дефис, а тире. В числовых диапазонах (записанных цифрами) — среднее тире (короткое тире, en dash) без отбивки пробелами. Во всех остальных случаях используется длинное тире (em dash). Подробнее см. w:Тире и w:Знаки_диапазона. (Также см. перевод книги Роберта Брингхерста «Основы стиля в типографике» (обратите внимание на сноски 14 и 94).)
- Апостроф. Лучше использовать неразрывный апостроф с помощью синтаксиса
\', чем просто кавычку'. - Числовые разделители. В русском языке в качестве десятичного разделителя используется запятая, а разделитель между разрядами — тонкий пробел (между цифрами:
\, затем пробел). Запятые между разрядами и точки между целой и дробной частью недопустимы в переводе. - Фамилии. При транслитерации фамилий старайтесь пользоваться правилом «родной фамилии». Согласно нему, Mark Zuckerberg транслитерируется как Марк Цукерберг, а не Закеберг, поскольку это еврейская фамилия. Английские фамилии транслитерируются с английского языка, французские — с французского.
- Сноски и списки. Сами сноски оформляются в соответствии с ww:Сноски#Рекомендации по стилю. Обратите внимание: знак сноски не ставится после точки и после запятой. Про оформление списков можно почитать dp:Правила оформления перечней и ww:Списки внутри статьи. Обратите внимание: сноски конце являются самостоятельными предложениями, должны начинаться с заглавной буквы, в конце должна быть точка. a]) автоматически добавляется текст
— Прим. пер.. - Подписи к картинкам могут быть самостоятельными предложениями — начинаться с заглавной буквы, заканчиваться точкой (либо другим, соответствующим по смыслу знаком), а могут быть заметками или восклицаниями из одного-двух слов и оформляться в этом случае с малой буквы и без точки в конце. Промежуточных вариантов нет.
- Вопрос выпуска. Точка после имени задавшего вопрос не ставится. Здесь мы руководствуемся правилами для оформления эпиграфов. Подробнее: g:Вопрос № 255035. В вопросительных предложениях, начинающиеся с «Что, если», мы ставим запятую после «что», так как этот вариант считается предпочтительным, а также для единообразия пунктационного оформления статей.
- Ссылки на статьи нужно оформлять в соответствии с русскими, а не иностранными традициями. Хоть выпуск и не научная работа, но основных правил оформления списков литературы нужно придерживаться. Т. е. «Author: Article Name, The Journal. Addition information» или «The Journal. Author: Article Name. Addition information» станет «Автор. Название статьи // Журнал. — Дополнительная информация». Подробнее: g:Как оформить библиографическую ссылку и составить библиографию?.
- Наименования. Если имя собственное — наименование состоит из нескольких слов, то с прописной буквы пишется только первое слово (за исключением случаев, когда в состав наименования входят другие собственные имена). Из этого правила есть исключения, например, названия ныне существующих стран. Так, в предыдущем пункте «Article Name» было переведено как «Название статьи». Подробнее см. g:Прописные буквы и ds:Названия. Названия статей пишутся в кавычках. Название нашего проекта мы пишем с вопросительным знаком, без запятой и ставим кавычки: «Что если?».
- Знак процента не нужно отделять от числа пробелом. ГОСТом была установлена не имеющая связи с реальностью норма. Традиционное написание — слитно, так что мы оформляем знак процента вплотную к числу.
- Написание долларов. Мы пишем знак доллара перед числом, например, «$30 миллиардов». Такое написание куда привычней, хотя менее правильно с формальной точки зрения. Можно писать и словом: «30 миллиардов долларов». Знак доллара лучше экранировать обратным слешем, чтобы не было путаницы с формулами.
- Условное наклонение (бы, would) иногда формулируется в переводе с помощью глаголов будущего времени, чтобы избежать повсеместных «было» и «бы». Пример: «What would happen?» можно перевести, как «Что случится?» и «Что бы случилось?».
- Оформление ссылок. Старайтесь избегать percent encodingʼа русских букв в URLʼах, чтобы ссылка была более читаемой. Во всплывающем тексте мы применяем оформление вида «Название страницы | Ресурс» или, для страниц на английском, «Перевод названия (англ.) | Ресурс» (круглые скобки можно заменить для читаемости на квадратные, если в title-тексте есть формулы со скобками).
- Кирилица адекватно копируется из адресной строки, если выделять URL без последней буквы. Для Firefox также помогает установка в
about:configпараметраnetwork.standard-url.escape-utf8вfalse.
- Кирилица адекватно копируется из адресной строки, если выделять URL без последней буквы.
- Источники знаний. Многое из перечисленного есть в «Справочнике по правописанию и литературной праке» Д. Э. Розенталя, 5 изд. Если вы хотите писать грамотно, то полезно иметь его под рукой. И, разумеется, стоит научиться пользоваться порталом gramota.ru. У них не слишком хороший поиск по вопросам и, кажется, нет поиска по существующим разделам справки. Изучите навигацию по сайту, посмотрите, какие вопросы освещаются в каждом из разделов справки.
- Не стесняйтесь задавать вопросы и реагируйте на критику.
Стоит ориентироваться на то, чтобы текст перевода воспринимался русскоязычным читателем максимально близко к тому, как воспринимает англоязычный читатель текст оригинала. Если вы чувствуете, что в вашем переводе явно что-то упущено, опишите в комментарии к фрагменту вызвавшие затруднение моменты. Так меньше шансов, что недоработанный вариант перевода пройдет в выпуск.
В старых статьях буква «ё» присутствует там, где ее написание факультативно.
В качестве кавычек второго уровня используются кавычки-лапки (снизу и сверху, лапками наружу): «что-то с „чем-то“». Обратите внимание: эти кавычки отличаются как от применяемых в программировании («Hello, world!»), так и от английских лапок (только сверху и лапками внутрь — “something”). Кавычки вокруг английских слов не требуются, если они не составляют цитату. Исключениями могут быть названия или фразы со знаками препинания («What If?») и некоторые особые случаи вроде названий букв («X»). Подробнее: w:Кавычки.
a]) автоматически добавляется текст 
Т. е. «Author: Article Name, The Journal. Addition information» или «The Journal. Author: Article Name. Addition information» станет «Автор. Название статьи // Журнал. — Дополнительная информация». Подробнее: g:Как оформить библиографическую ссылку и составить библиографию?.
Для Firefox также помогает установка в Оформление перечней
Расскажу об одной типичной ошибке — неверном оформлении списков.
Оригинал:
Suite Esclusive
— Arredamento classico
— Letto matrimoniale o 2 letti separati
— Possibilità terzo/quarto letto
— Salotto separato
— Sistema di sicurezza key card Siemens
Перевод мне дали следующий:
Эксклюзивные сьюты
— интерьер в классическом стиле
— двуспальная кровать или две отдельные кровати
— возможность добавить третью/четвертую кровать
— отдельная гостиная
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens
Возможные откорректированные варианты
I.
Эксклюзивные сьюты:
— интерьер в классическом стиле;
— двуспальная кровать или две отдельные кровати;
— возможность добавить третью/четвертую кровать;
— отдельная гостиная;
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
II.
Эксклюзивные сьюты:
— интерьер в классическом стиле,
— двуспальная кровать или две отдельные кровати,
— возможность добавить третью/четвертую кровать,
— отдельная гостиная,
— дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
III.
Эксклюзивные сьюты:
— Интерьер в классическом стиле.
— Двуспальная кровать или две отдельные кровати.
— Возможность добавить третью/четвертую кровать.
— Отдельная гостиная.
— Дверной замок, открываемый карточкой key card Siemens.
—-
Комментарий:
1. При переводе на русский забываем пунктуацию оригинала, для переводчика только одна пунктация имеет значение – пунктуация языка перевода (русского).
2. Заголовок рубрики заканчиваем двоеточием (см. примеры I, II, III).
3. Элемент перечня начинаем либо с прописной, либо со строчной буквы.
4. Если начинаем со строчной, то заканчиваем либо запятой, либо точкой с запятой; однако последний пункт заканчиваем точкой (см. примеры I, II).
5. Если начинаем с прописной, то заканчиваем ТОЛЬКО точкой (см.
пример III).
Автор: Евгений Бартов.
Алабама Кодекс штата Алабама, § 17-3-53, § 17-4-33 | Политическим партиям предоставляется список штатов, и округа могут сделать информацию доступной для других. | Вся информация о регистрации избирателей, кроме конфиденциальной. | SSN, месяц и день рождения. | Не указано. | Адрес проживания остается конфиденциальным, если избиратель подает подтверждение, что избиратель является жертвой домашнего насилия. |
Аляска AS §15.07.127, §15.07.195 | Кто угодно может запросить копию списка или его электронный формат. | Имена, адреса, партийная принадлежность. | Возраст или дата рождения, любая часть SSN, номер DL, идентификационный номер избирателя, место рождения, подпись. | Не указано. | Избиратель может письменно принять решение о сохранении конфиденциальности адреса проживания избирателя, если избиратель предоставляет отдельный почтовый адрес. |
Аризона A.R.S. § 16–168, § 41–166, § 16–153 | Политическим партиям предоставляется список. Список также доступен для всеобщего ознакомления в местных избирательных комиссиях. | Полное имя, партийные предпочтения, дата регистрации, адрес проживания, почтовый адрес, почтовый индекс, номер телефона, год рождения, род занятий, история голосования, информация о досрочном голосовании. | Месяц и день рождения, любая часть SSN, номера DL, номера переписи населения Индии, имени отца или девичьей фамилии матери, штата или страны рождения, подписи, адреса электронной почты. | Для некоммерческих целей. Только для целей, связанных с деятельностью политической или политической партии, кампанией или выборами, для пересмотра границ избирательных округов. | участников АКП, сотрудников правоохранительных органов. |
Арканзас A.C.A. § 7-5-109 | Любой желающий может запросить список за определенную плату. | Имена, адреса и номера участков. | Не указано. | Не указано. | участников АШП. |
Калифорния Cal. Кодекс о выборах §2184 и последующие, §2194, §2166, §2166.5, §2166.7 Cal. Правительственный кодекс, § 6254.4 | Кандидатам, партиям, избирательным комитетам и любому лицу для избирательных, научных, журналистских или политических целей или для государственных целей, как определено Государственным секретарем. | Имя, адрес, номер телефона, партийные предпочтения. | DL номер, SSN, любой другой уникальный идентификатор, подпись. | Для некоммерческих целей. К особо запрещенным видам использования относятся: преследование любого избирателя или его семьи; реклама, предложение, продажа или маркетинг продуктов или услуг любому избирателю или его семье; или воспроизведение в печати, трансляции видео или аудио, или отображение в Интернете или на любом компьютерном терминале, за исключением разрешенных целей, описанных выше. | участников АШП; офицеры общественной безопасности; поставщик услуг по охране репродуктивного здоровья, сотрудник, волонтер или пациент; человек с опасными для жизни обстоятельствами. |
Колорадо Colo. Часто задаваемые вопросы об общественных избирателях и запросах информации | Доступно для общественности по запросу. | ФИО, адрес, год рождения, политическая партия, история голосования. | Персональная идентифицирующая информация, такая как SSN, номер DL или полные даты рождения; электронные копии подписей. | Не указано. | участников АШП; предварительная регистрация |
Коннектикут С.Г.С.А. § 9-35, § 9-36, § 9-23h, C.G.S.A. § 54-240g | Списки доступны для всеобщего ознакомления, а их копии могут быть получены по запросу муниципальными регистраторами. | Не указано. | Полный SSN | Не указано. | участников АШП |
Делавэр 15 Дел.С. §304, §1305, §1303 | Политические партии, кандидаты, любое государственное учреждение, округ или местное правительство для использования в государственных делах могут запрашивать списки избирателей бесплатно. | Политические партии, кандидаты и общественность могут получать имена избирателей, адреса, принадлежность к политической партии, историю голосования, информацию о законодательном округе, номера телефонов и годы рождения.Члены Генеральной Ассамблеи и правительственные учреждения могут получить полную дату рождения в дополнение к указанной выше информации. | SSN, DOB, номер DL и номер телефона не подлежат общественной проверке. Полный DOB предоставляется только определенным лицам, подавшим запрос на получение списка избирателей. | Не указано. | участников АШП; любое лицо может обратиться в суд с ходатайством о сохранении конфиденциальности своего адреса при наличии законной необходимости. |
Округ Колумбия 3 DCMR § 510 DC B 37, Закон 337 | Любое лицо может получить список избирателей по запросу. | Партийная принадлежность, дата регистрации, отделение, избирательный участок, история избирателей или любая другая допустимая категория. Подписи доступны для всеобщего просмотра, но не для копирования или отслеживания. | Любая часть SSN, DOB, адреса электронной почты, номера телефонов, идентификационные данные агентства регистрации избирателей, в котором зарегистрирован избиратель. | Не указано. | участников АШП. Адрес любого лица может быть сохранен в тайне при предъявлении копии постановления суда регистратору, предписывающего конфиденциальность адреса квалифицированного избирателя. |
Флорида F.S.A. §97.0585, §741.406 | Доступен для общественности. | Данные об избирателях доступны для общественности, за исключением тех, которые указаны как конфиденциальные. | SSN, DOB, номер DL, регистрационный номер избирателя, отклонения от регистрации для голосования, сделанные в DMV, информация о том, когда и где зарегистрировалось лицо. | Не указано. | участников ACP, предварительная регистрация |
Грузия Ga.Code Ann., § 21-2-225 § 21-2-225.1 | Доступен для общественности. | Вся информация, кроме той, которая указана как конфиденциальная, включая год рождения. | Месяц и день рождения, SSN, адреса электронной почты, номера DL, место регистрации избирателя. | Для некоммерческих целей. | |
Гавайи HRS § 11-97, §11-14, § 11-14.5 | Некоторая информация является общедоступной, другая информация предоставляется только для целей выборов или правительственных целей. | Полное имя, адрес, район / избирательный участок и статус избирателя являются общедоступными. | Вся другая личная информация является конфиденциальной, за исключением избирательных или правительственных целей. | Только для выборов или в правительственных целях. | Адреса и номера телефонов не разглашаются, если существует угроза жизни: сотруднику правоохранительных органов; семья правоохранителя; или лица, иным образом определенные клерком округа, в котором это лицо зарегистрировано, или если раскрытие адреса проживания или номера телефона человека приведет к неоправданному вторжению в личную жизнь или разоблачит лицо или член его семья рискует получить телесные повреждения. |
Айдахо Кодекс Айдахо §34-437, §34-437A, §19-5706 | Это может запросить любой человек. | Наименование, адрес, участок. | Не указано. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Иллинойс 10 ILCS 5 / 1A-25 10 ILCS 5 / 4-8 | Политические комитеты штата и государственные учреждения могут получить список избирателей штата за плату. | Не указано. | Для некоммерческих целей. | участников АШП | |
Индиана Ind.Код §3-7-26.4-6, §3-7-26.4-8, §3-7-26.3-21, §3-7-26.4-10, §5-26.5-2-5 | Политические партии, независимые кандидаты, представитель СМИ для публикации в новостях или газетах, председатель Верховного суда и клерки окружных судов США для управления системой управления присяжными, спикер и лидер меньшинства палаты представителей представители, временный президент и лидер меньшинства в сенате. | Информация, содержащаяся в регистрационном списке штата. | DOB, SSN, номер DL, пол, номер телефона, адрес электронной почты, история голосования, регистрационный номер избирателя, дата регистрации. | Для некоммерческих целей. Только политическая деятельность. | участников АШП |
Айова Код Айовы §48A.38 §48A.39 § 9E.6 | Может быть запрошен кем угодно при оплате стоимости подготовки. | Регистрационные данные, указанные покупателем списка. | Полный или частичный SSN, идентификационный номер избирателя, присвоенный государством, номер DL. | Для некоммерческих целей. В частности, только для запроса голоса регистранта на выборах или для других подлинных политических целей, или для добросовестной официальной цели избранным должностным лицом, или для добросовестного политического исследования, но не должно использоваться в каких-либо коммерческих целях. | участников АШП |
Канзас Kan. Stat. Анна. §25-2320, §25-2320a, §25-2309, §75-451 | Любое лицо может проверить (под наблюдением) книги регистрации избирателей и активные списки избирателей или запросить письменную копию. | Не указано. | SSN, номер DL или любая их часть должны быть удалены или сделаны нечитаемыми. | Для некоммерческих целей. Составление, использование, предоставление, получение, продажа или покупка информации, содержащейся в списках регистрации избирателей или полученных из них, исключительно для целей политической кампании или выборов, не должно рассматриваться как коммерческое использование списков регистрации избирателей. | участников ACP, любое лицо, запрашивающее сокрытие адреса от общественности из-за вторжения в личную жизнь или угрозы безопасности избирателя. |
Кентукки Кен.Rev. Stat. §116.095 §117.025 §14.304 | Окружные избирательные чиновники должны разрешить любому гражданину проверять или делать копии любой регистрационной записи без платы, и любой гражданин может запросить копию регистрационной записи (которая стоит за страницу). | Не указано. | SSN отредактирован. | Использование в некоммерческих целях. Коммерческое использование включает: использование списка регистрации избирателей для получения прибыли, сбора пожертвований или для продажи или рекламы любых товаров или услуг; или передача регистрационного списка избирателей запрашивающей стороной с целью извлечения выгоды любому другому лицу, которое запрашивающая сторона знала или должна была знать, что намеревалась использовать регистрационный список избирателей для вышеуказанных целей. Коммерческое использование не включает: научные, журналистские, политические (включая сбор политических средств) или правительственные цели; использование СМИ или использование кандидата. | участников АШП |
Луизиана LSA-R. | Списки избирателей являются открытыми записями и доступны для проверки в местных избирательных бюро. 25 или более квалифицированных избирателей могут запросить копию списка в письменной форме. | Регистрационные записи избирателей, за исключением конфиденциальной информации. | SSN, номер DL, день и месяц рождения, девичья фамилия матери, адрес электронной почты, номер SMS, тот факт, что зарегистрированный избиратель имеет право на помощь в голосовании, отказ лица зарегистрироваться для голосования, информация, относящаяся к конкретным агентство государственной помощи или автотранспортное учреждение, через которое конкретное лицо зарегистрировалось для голосования. | Использование в некоммерческих целях. | участников АШП; лица, прошедшие предварительную регистрацию; и сотрудники правоохранительных органов, если этот сотрудник занимается опасными видами деятельности в той степени, в которой это необходимо для сохранения конфиденциальности его имени и адреса. |
Мэн 21-A M.R.S.A. §196-A 5-А М.Р.С.А. § 90-B | Политические партии, организации, участвующие в усилиях по «выбору голосов», действующие должностные лица, правительственные или квазигосударственные организации для санкционированной деятельности, сотрудник правоохранительных органов или агентство, которое делает письменный запрос в добросовестных правоохранительных целях. | Имя избирателя, адрес проживания, почтовый адрес, DOB, статус регистрации, избирательные округа, статус избирателя, дата регистрации, дата изменения записи голосования, история участия избирателя, номер записи избирателя и любые специальные обозначения (избиратель UOCAVA, например ). | Не указано. | Может использоваться только для целей, непосредственно связанных с деятельностью политической партии, усилиями «добиться голосования» или другой деятельностью, непосредственно связанной с кампанией. | участников АШП |
Мэриленд Кодекс МО, Закон о выборах, § 3-506 КОМАР 33.03.02.03 33.05.02.02 33.04.02.02 Кодекс штата Мэриленд, Закон о семье, § 4520, Кодекс штата Мэриленд, Правительство штата, §7-303 | Зарегистрированные избиратели в Мэриленде. | Претенденты на получение копий регистрационного списка могут указать информацию, которую следует включить, среди прочего, имя, адрес, партийную принадлежность, пол, дату рождения, историю голосования. | SSN, DL номер | Использование в некоммерческих целях. Любое лицо, сознательно позволяющее использовать список зарегистрированных избирателей, находящихся под его контролем, для любых целей, не связанных с избирательным процессом, виновно в проступке. | участников ACP (жертвы домашнего насилия и жертвы торговли людьми), сотрудники правоохранительных органов, лица, которым угрожают, жертвы или свидетели уголовного преступления, другие на том основании, что раскрытие адреса человека представляет угрозу безопасности или может привести к необоснованное и серьезное вторжение в частную жизнь. |
Массачусетс Mass. Gen. Laws Ch. 51 §47C, §37, §44 | Комитеты государств-участников, комитеты кандидатов штата, комитеты по вопросам голосования штата, комиссар присяжных, генеральный адъютант и любые другие лица, агентства или организации, назначенные государственным секретарем. | Имена и адреса. | Не указывается, но имена и адреса зарегистрированных избирателей не являются общедоступной. | Не указано. | участников АШП |
Мичиган M.C.L.A. 168,522 168.509gg | Любое лицо может запросить файл избирателя. | Имя, адрес, год рождения | Номер DL, последние 4 номера SSN, месяц и день рождения, номер телефона, информация о том, что лицо отказалось зарегистрироваться для голосования, офис, получивший заявление зарегистрированного избирателя, цифровая подпись. | Не указано. | НЕТ |
Миннесота M.S.A. §201.091 § 5B.06 | Список общедоступной информации доступен для всеобщего ознакомления. Любой зарегистрированный избиратель в Миннесоте может получить копию списка избирателей. | Имя, адрес, год рождения, история голосования, номер телефона, избирательный участок. | DOB, SSN, номер DL, идентификационный номер, военный билет, номер паспорта. | Только для выборов, политической деятельности или правоохранительных органов. | участников АШП |
Миссисипи Мисс Админ. Код 1-10-7.2 Miss. Code Ann. § 99-47-1 | Доступно любому лицу в соответствии с Законом о публичных записях. | Полные имена, адрес проживания, почтовый адрес, дата регистрации, статус избирателя, дата последнего голосования, округ, история голосования с кодом партии. | SSN, дата рождения, возраст, номер DL, номера телефонов, адреса электронной почты, номера факсов, номер избирателя, присвоенный округом, настраиваемые поля, дата последнего жюри, источник регистрации. | Использование в некоммерческих целях. | участников АШП |
Миссури В.A.M.S. 115,157 115.158 | Может быть запрошен любым представителем общественности. Все кандидаты и политические комитеты имеют право получить список в четные годы. Со всех заявителей взимается комиссия. | Имена, дата рождения, уникальные идентификационные номера избирателей, адреса, поселки или округа, участки, история голосования. | Не указано. | Использование в некоммерческих целях. | участников АШП; любое лицо, работающее под прикрытием в правоохранительных органах; лица, участвующие в программах защиты свидетелей. |
Монтана MCA 13-2-115, 13-2-122 Mont. Админ. Р. 44.3.1102 | Любое лицо может запросить копию официальных списков избирательных участков, текущий список законно зарегистрированных избирателей, почтовые этикетки для зарегистрированных избирателей или другие доступные выписки и отчеты за плату. | Информация может быть изменена по запросу. | DL, полный или частичный SSN, адресная информация для защищаемых лиц. | Использование в некоммерческих целях. | Участники АКП, сотрудники правоохранительных органов |
Небраска Neb. Rev. St. §32-330, §32-331, §32-312 | Любое лицо может запросить список зарегистрированных избирателей за плату.Список избирателей предоставляется секретарю окружного суда США и государственным политическим партиям бесплатно. | Вся информация в регистрационной форме избирателя. | Избиратели могут потребовать, чтобы номера телефонов и адреса электронной почты оставались конфиденциальными. | Использование в некоммерческих целях. Списки должны использоваться исключительно для целей, связанных с выборами, политической деятельностью, регистрацией избирателей, правоохранительными органами или выбором присяжных. | участников АШП |
Невада N.R.S. N.R.S. 293,440, 293,558 | Кто угодно может запросить список за определенную плату. Копия предоставляется политическим партиям по запросу бесплатно. | Имена, адрес, дата рождения, номер телефона и серийный номер в каждом приложении. | SSN, номер DL, адрес электронной почты; адрес и номер телефона, если требуется. | Использование в некоммерческих целях. Списки нельзя использовать для каких-либо целей, не связанных с выборами. | участников АШП; любой зарегистрированный избиратель может подать запрос на адрес и номер телефона, которые не разглашаются. |
Нью-Гэмпшир N.H. Rev. Stat. §654: 25, §654: 31, §654: 45 N.H. Rev. Stat. Т. XII, гл. 173-Б | Политические партии, партийные комитеты и кандидаты могут получать копии списков для регистрации избирателей. Любое лицо может просматривать базу данных регистрации избирателей по всему штату в государственном отделе записей и архивов, но это лицо не может распечатывать, дублировать, передавать или изменять данные. | Имя, постоянный адрес, почтовый адрес, город или город, история избирателей и партийная принадлежность. | Любая другая информация в регистрационной форме избирателя (которая включает номер SSN и DL). База данных избирателей является частной и конфиденциальной, и любая информация, содержащаяся в ней, не подлежит разглашению в соответствии с повесткой или запросом о раскрытии гражданского судопроизводства. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Нью-Джерси N.J.S.A. 19: 31-18.1, 47: 1A-5, 47: 4-2 | Любой избиратель, который запрашивает и платит взнос. Политические партии получают списки бесплатно. | Не указано. | SSN, номер DL удалены из всех публичных записей. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Нью-Мексико N.M. Stat. Анна. §1-4-5.5, § 1-4-50 | Предоставляется по письменному запросу. | Данные избирателя (выбранная информация, полученная из файла избирателя), почтовые ярлыки (подготовленные почтовые ярлыки отобранных избирателей, расположенные по порядку и содержащие только имя и адрес избирателя) или специальный список избирателей (список отобранных избирателей, упорядоченный в требуемом порядке) . | SSN, коды, используемые для идентификации агентств, в которых зарегистрировались избиратели, дня и месяца рождения избирателя или номеров телефонов избирателей, если это запрещено избирателями. | Только в государственных целях или в целях выборов и избирательной кампании. Незаконное использование списков является уголовным преступлением 4 -й степени -й степени. | участников АШП |
Нью-Йорк Закон о выборах МакКинни §3-103, §5-508, §5-602 и след. | После завершения регистрации избирательная комиссия публикует полный список имен и адресов проживания зарегистрированных избирателей для каждого избирательного округа, делает их доступными для всеобщего ознакомления и предоставляет копии для покупки. | Имя, адрес проживания и запись в партию. | Не указано. | Информация, содержащаяся в списке регистрации избирателей штата, не может использоваться в целях, не связанных с выборами. | участников ACP (жертвы домашнего насилия и члены их семьи или домохозяйства) |
Северная Каролина N.C.G.S.A. § 163A-871 | Любое лицо по запросу и за плату. Бесплатные списки предоставляются политическим партиям по запросу. | Имя избирателя, идентификационный номер избирателя округа, адрес проживания, почтовый адрес, пол, раса, возраст, но не дата рождения, партийная принадлежность, название избирательного участка, идентификационный код избирательного участка, округ Конгресса, округ сената, представительный округ и, если применимо, округ комиссара округа, округ совета управляющих города, участок пожарной охраны, участок охраны почвы и воды и любую другую доступную информацию об округе, а также историю избирателей, включая первичные, общие и специальные округа или любую другую разумную категорию. | Полный или частичный SSN, DOB, наименование государственного учреждения, которое зарегистрировал избиратель, электронная почта. Совокупные данные, основанные на этих элементах информации, могут быть публично раскрыты до тех пор, пока информация о каком-либо человеке не может быть отделена от раскрытых данных. | Не указано. | участников АШП |
Северная Дакота ND Cent.Кодекс §16.1-02-15 §16.1-02-12 §14-07.1-18 | Примечание: Северная Дакота не имеет регистрации избирателей, но ведет централизованный файл избирателей. Кандидат, политическая партия или политический комитет могут запросить информацию из центрального файла избирателей. | Имя, место жительства и почтовый адрес, уникальный идентификатор, созданный и присвоенный человеку в центральном файле избирателя, активный или неактивный статус, округ и избирательный участок, история голосования. | Вся информация в центральном файле избирателя является закрытой записью. Кандидаты, партии и политические комитеты получают указанную выше информацию, но не получают данные о датах рождения и DL избирателей. | Цели, связанные с выборами. | участников АШП |
Огайо R.C. § 3503.13, § 3503.15 R.C. § 111.44 | Открыт для всеобщего обозрения в любое время, когда офис избирательной комиссии открыт для работы. | Имя, адрес, номер избирательного участка, история голосования. | Не указано. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Оклахома 26 окл.St. Ann. § 7-103.2, § 4-112, § 4-115.2 | Общественная информация. | Наименование, адрес, партийная принадлежность. | Полный или частичный SSN, номер DL, заявление о регистрации избирателя. | Не указано. | участников ACP, судебные органы, окружные прокуроры, помощники окружных прокуроров, сотрудники силовых структур, сотрудники правоохранительных органов, сотрудники исправительных учреждений, лица, находящиеся под защитой судебных приказов, супруги и иждивенцы членов таких категорий |
Орегон O.R.S. §247.940, §247.945, §247.955 | Политические партии могут получить список бесплатно. Любой человек может запросить список за определенную плату. | Имя, партийная принадлежность, место жительства или почтовый адрес и название участка / номер | Не указано. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Пенсильвания 25 Па.C.S.A. § 1207, 25 Па. C.S.A. § 1403 и последующие, 25 Па. C.S.A. § 1325, 23 Па. C.S.A. § 6703 | Подлежит проверке в обычное рабочее время. | Имя, адрес, дата рождения, история голосования, избирательный участок. | Оцифрованные или электронные подписи или регистрационный номер избирателя в масштабе штата. Агентство, в котором зарегистрировался избиратель. | Для некоммерческих целей. Список не может быть использован для целей, не связанных с выборами, политической деятельностью или правоохранительными органами. | участников АШП |
Род-Айленд § 17-9.1-15 § 17-9.1-6 § 17-9.1-21 § 17-6-5 § 17-28-5 | Регистрационные записи избирателей являются общедоступными. По запросу (но не чаще одного раза в месяц) местные советы должны сообщать кандидатам и партиям имена и адреса вновь зарегистрированных избирателей, а также избирателей, которые были исключены или помещены в категорию бездействующих. | Имя, партийная принадлежность, почтовый адрес, город или поселок, избирательный округ, сенаторский округ, представительный округ, приход и / или избирательный участок и ничего больше. | Все, что указывает, где зарегистрировался избиратель. | В политических целях или в продвижении кандидатуры на политическую должность, и ни с какой другой целью. | участников АШП |
Южная Каролина С.С. Кодекс § 7-5-410, § 7-5-170, § 7-5-186, § 30-2-50 | Открыт для всеобщего обозрения. | Имя, пол, раса, дата рождения, место жительства и почтовый адрес, номер телефона. | SSN. Информация, которая является конфиденциальной для других государственных органов, также должна оставаться конфиденциальной в списке избирателей. | Для некоммерческих целей. | НЕТ |
Южная Дакота SDCL § 12-4-9, § 12-4-41 | Главный регистрационный файл округа должен быть открыт для всеобщего ознакомления в рабочее время. | Вся информация из регистрационной карточки каждого избирателя (кроме той, которая сохраняется конфиденциальной ниже), дата последних выборов, на которых голосовал избиратель, и дата последнего обновления информации об избирателе. | Полный DOB (год рождения может быть указан), SSN, номер DL | Только для целей выборов, не может использоваться в коммерческих целях и не может быть размещен для неограниченного доступа в Интернете.Нарушения квалифицируются как проступок 1-й степени и могут наказываться штрафом. | НЕТ |
Теннесси T. C. A. § 2-2-138, § 2-2-127 | Доступно любому лицу, удостоверяющему, что такой список будет использоваться в политических целях за плату. | Информация о регистрации избирателя, включая историю голосования. | SSN | Только в политических целях. Любой поставщик, имеющий доступ к данным регистрации избирателей, должен использовать эти данные только для обслуживания окружной избирательной комиссии, и ему запрещается использовать такие данные для любых других целей. Несанкционированное использование поставщиком данных является правонарушением класса B и основанием для отказа от сертификации избирательной комиссией штата. | НЕТ |
Техас В.T.C.A., Кодекс о выборах §18.005 §18.008, §18.009, §13.004, §18.0051 Vernon’s Ann. Техас C.C.P. Изобразительное искусство. 56,82 | Это может запросить любой человек. | Имя, дата рождения, регистрационный номер, адрес проживания (или краткое описание места жительства избирателя, если у избирателя нет адреса). | SSN, номер DL, номер личного удостоверения личности, свидетельство того, что заявитель заинтересован в работе судьей на выборах.Следующее не может быть опубликовано в Интернете: номер телефона, SSN, номер DL, DOB или адрес проживания защищаемых лиц. | Для некоммерческих целей. | участников АШП; жертвы насилия в семье, сексуального посягательства или надругательства, преследования или торговли людьми; федеральный судья или судья штата; супруга миротворца |
Юта U.C.A. § 20A-2-104 | Квалифицированные лица, включая государственных должностных лиц / служащих, поставщика медицинских услуг, страховую компанию, финансовое учреждение, политическую партию или любое лицо, которое соглашается на определенные меры конфиденциальности. | Информация, содержащаяся в регистрационной форме избирателя (имя, адрес, номер телефона, если он указан, партия). | Номер DL, SSN, адрес электронной почты и день рождения. | Не указано, но те, кто может получить месяц и год рождения избирателей, могут использовать эту информацию только в политических целях. | Любой избиратель может указать в регистрационной форме избирателя или подать письменное заявление с просьбой о том, чтобы его запись была признана частной. |
Вермонт 17 Вт Стат. § 2154, § 2141 15 В.С.А. § 1158 | Городские служащие должны сделать копии списков избирателей доступными для председателя каждой политической партии в муниципалитете и любого другого лица по запросу и за плату. | Информация, содержащаяся в общегосударственном списке, не является конфиденциальной. | Месяц и день рождения, номер DL, номер телефона, адрес электронной почты и последние четыре цифры SSN. | Для некоммерческих целей. Копию контрольного списка избирателя нельзя передавать никакому иностранному правительству, агентству или лицу, действующему от имени иностранного правительства или федерального субъекта, с целью регистрации избирателя, публичного раскрытия информации об избирателе или сравнения данных избирателя. информация для личной информации, содержащейся в других федеральных или государственных базах данных. | участников АШП |
Вирджиния VA Код Ann. §24.2-406, §24.2-418, §24.2-444 | Списки могут предоставляться за разумную плату кандидатам, комитетам политических партий, комитетам политических действий и должностным лицам в политических целях, а также представителям общественности или некоммерческой организации, стремящимся содействовать участию в голосовании и регистрации с помощью сообщений или рассылки без запугивание или давление на получателя только с этой целью. | Имя, адрес, год рождения, пол и все избирательные округа, применимые к каждому зарегистрированному избирателю. История голосования также доступна кандидатам, партиям и т. Д. В политических целях. | Любая часть SSN, адреса защищаемых лиц, отказ физического лица зарегистрироваться для участия в голосовании и соответствующие записи, идентификационные данные агентства по регистрации избирателей, через которое зарегистрирован конкретный избиратель, день и месяц рождения. | Только для кампаний и политических целей, а также для отчетности перед избирателями. | Участники ACP, действующие или вышедшие на пенсию сотрудники правоохранительных органов, любое лицо, которому выдан охранный ордер, любое лицо, опасающееся личной безопасности, любой действующий или вышедший на пенсию федеральный судья или судья штата или поверенный, лицо, утвержденное в качестве приемного родителя |
Вашингтон West’s RCWA 29A. 29A.08.720 29A.08.740 42.56.230 | Запись всех избирателей, выдавших бюллетени, и всех избирателей, вернувших бюллетени, открыта для публичной проверки в окружных офисах. Любая политическая партия, комитет или лицо может запросить список всех зарегистрированных избирателей, которые голосовали или не голосовали на выборах. Такие запросы должны рассматриваться как запросы публичных записей. | Участковые списки и списки всех зарегистрированных избирателей. | Название офиса или агентства, в котором зарегистрирован какой-либо конкретный избиратель, отказ от регистрации для голосования. Личная информация, на которую не распространяются запросы на открытые записи, включает SSN и любую запись, используемую для указания личности, возраста и адреса проживания, необходимых для номера DL. | Для некоммерческих целей. Нарушение является тяжким преступлением класса C. Каждое лицо, предоставившее данные, должно принимать разумные меры предосторожности, чтобы гарантировать, что данные не будут использоваться в коммерческих целях. | участников АШП |
Западная Вирджиния W. Va. Кодекс, § 3-2-30 Кодекс W.Va., § 48-28A-101 | Любой желающий может запросить цифровой или печатный список зарегистрированных избирателей за определенную плату. Общественный терминал также доступен любому человеку для просмотра активных, неактивных, отклоненных и отмененных регистрационных записей избирателей. | Имя, адрес проживания, принадлежность к политической партии и статус зарегистрированного лица. | Номер телефона, адрес электронной почты, номер SSN или DL. | Для некоммерческих целей. Информацию, полученную из файлов данных избирателей, нельзя использовать в коммерческих или благотворительных целях или в рекламе, продавать или воспроизводить для перепродажи. | участников АШП |
Висконсин Вт. | Открыт для всеобщего ознакомления и доступен в электронном виде для любого лица. | Имя, адрес, район, уникальный регистрационный идентификационный номер, история голосования, указание способа получения регистрационной формы, информация о заочном голосовании. | DOB, номер DL, SNN, любая информация об участниках ACP, любое указание предоставленного помещения для голосования. | Для некоммерческих целей. | участников АШП |
Вайоминг Wyo. Stat. § 22-2-113 | Кандидаты, предвыборные комитеты, комитеты политических партий, выборные должностные лица, комитеты политических действий, лица, продвигающие или выступающие против избирательного бюллетеня или кандидата, а также организации, способствующие участию избирателей. | Имя, пол, адрес, партийная принадлежность. | SSN (и части SSN), номер DL, DOB, номер телефона, идентификационный номер племени, адрес электронной почты и другая личная информация. | Только в политических целях (некоммерческие цели). | НЕТ |
Лицо, владеющее информацией, полученной из регистрационных форм избирателей или участковых регистров, не должно распространять, публиковать или иным образом предоставлять доступ к какой-либо части этой информации через Интернет.
Вся информация об избирателях является конфиденциальной, за исключением перечисленных выше, для которых могут запрашиваться списки.
Rev. Stat. § 1-2-302, § 24-30-2108, § 1-2-227
Другие могут запросить списки за плату. Регистрационные записи открыты для всеобщего ознакомления.
Подписи избирателей не могут быть скопированы как часть запроса открытых записей. Информация о предыдущем осуждении заявителя за уголовное преступление.
Список также доступен для всеобщего просмотра на экране компьютера в офисе Избирательной комиссии штата в обычные рабочие часы, но лицо, просматривающее список, не может распечатывать, дублировать, передавать или изменять список.
Избирательная комиссия штата должна предоставить (по разумной цене) все избирательные списки кандидатам, комитетам политических партий или комитетам по общественным вопросам.
S. 18: 154
Имена, адрес проживания, почтовый адрес, адрес последней регистрации, номера телефонов и адреса электронной почты (если не запрашивается частный), номер DL или последние четыре номера SSN, дата подачи заявления на регистрацию, место рождения, дата рождения, партийная принадлежность .
Стороны получают информацию о дате последнего изменения записи, а также о дополнениях и изменениях в списке.
Лица, которые могут запрашивать данные, не уточняются.
Уличные списки (имена и адреса всех зарегистрированных избирателей) рассылаются политическим партиям и кандидатам по запросу. Копии доступны любому зарегистрированному избирателю от Содружества наций за плату.
По запросу государственный секретарь предоставляет политическим партиям и кандидатам государственные списки зарегистрированных избирателей.
Записи доступны для всеобщего ознакомления.
Месяцы и годы рождения ограничены государственными служащими, государственными служащими, политическими партиями или некоторыми другими лицами при определенных обстоятельствах.
Списки также доступны для всеобщего ознакомления в окружных избирательных комиссиях.
40.130
Однако данные могут быть использованы в любых политических целях.
S.A. 6.36, 6.47
регистрационные листы в предложении
Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Испытуемыми были пожилые жители общины в возрасте от 65 до 79 лет, случайно выбранные из регистрационных списков жителей с помощью двухэтапной вероятностной выборки.
Сохранение явки или воздержания от голосования на самом деле может быть связано с тем, как исключаются регистрационные списки.
Списки для регистрации избирателей, несомненно, использовались местными властями при составлении списков коммунальных платежей.
Официально регистрационные списки были открыты большую часть прошлого года.
Раньше списки избирателей велись местными властями.
ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Многих избирателей не было в регистрационных списках, но разрешили голосовать после предъявления документов, удостоверяющих личность.
Википедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.В его регистрации он указан как белый конь, хотя на самом деле он был серым.
ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Сообщалось также о противоречивой практике очистки списков избирателей.
ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Исключение их из списков регистрации избирателей также лишило их возможности работать в составе присяжных, членами которых были только избиратели.
ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Запросы списка избирателей
Список информации
Нажмите здесь, чтобы
Запрос
Список избирателей
Закон штата Айова разрешает приобретение списков избирателей (см.
Раздел 48A.38 Кодекса штата Айова). Запросы можно подавать в канцелярию государственного секретаря или аудитору округа.Списки округов штата и Конгресса должны быть получены в офисе государственного секретаря. Округа могут составлять списки только для округов, частью которых является их округ.
Можно использовать только информацию из регистрационных записей избирателей:
- Чтобы запросить голосование регистранта на выборах,
- Для подлинных политических целей,
- Для добросовестного политического исследования или
- Для добросовестной официальной цели избранным должностным лицом.
Использование информации в коммерческих целях является серьезным проступком в соответствии с законодательством штата Айова.
Типы списков
Списки разных типов можно получить в офисе государственного секретаря.
— При запросе списка выберите по одному варианту из каждого столбца в таблице ниже.
| 1) Юрисдикция | 2) Тип списка / выборы История участия | 3) Партия | 4) Статус избирателя | 5) Формат списка |
|---|---|---|---|---|
| По всему штату | Последние 5 выборов каждого типа | Республиканская | Активный | Excel /.CSV Отправлено по электронной почте |
| Сенат США или Конгресс | Указать выборы | Демократ | активный, неактивный, ожидающий | Excel / . CSV CD-ROM |
| Уезд | Контакт Только информация | Другое | Бумажный список * Нет выборов История участия | |
| Город | Включить все | |||
| Школьный округ | ||||
| Сенат штата или Дом штата |
Согласно закону Айовы, номера социального страхования, номера водительских прав и номера идентификаторов, не связанных с оператором, не включены ни в один список.
Списки не будут включать неактивных и ожидающих голосования избирателей, если не указано иное. Определения для неактивных и ожидающих голосования показаны ниже:
- «Неактивные записи — это записи зарегистрированных избиратели, которым были отправлены уведомления в соответствии с разделом 48A.28, подраздел 3, и которые не вернули карту или иным образом не ответили на уведомление, и эти записи был объявлен неактивным в соответствии с разделом 48A.29. Неактивные записи — это также записи о зарегистрированные избиратели, которым были отправлены уведомления в соответствии с разделом 48A.26A и которые не ответил на уведомление «- & раздел 48A.37
- «Ожидающие рассмотрения записи — это записи заявителей, чьи заявки не были проверены в соответствии с разделом 48A.25A. «- & раздел 48A.37
Индивидуальные списки МОГУТ НЕ быть доступны .
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с канцелярией государственного секретаря Айовы.
Списки создаются как можно скорее, но подготовка списка может занять от до 14 дней. .
* Заказы, полученные до крупных выборов, могут быть отложены до завершения подготовки к выборам.
Стоимость
Стоимость рассчитывается исходя из количества зарегистрированных избирателей в запрашиваемой юрисдикции.
| Минимальная плата за передачу данных * 20000 записей или меньше | 10 долларов.00 |
| Дополнительная плата за данные * для списков, содержащих более 20 000 записей | 0,50 доллара США за 1000 записей |
| Список адресов электронной почты | то же, что и плата за передачу данных |
| Данные на CD-ROM | 2,00 доллара США + плата за передачу данных |
| Список бумаг | 0 руб. 10 на страницу + плата за передачу данных |
| Индивидуальный отчет об избирателе | $ 5.00 |
Подписки на списки избирателей
Списки с обновлениями в течение года также можно приобрести. Информацию о ценах см. В таблице ниже.
| Тип списка | Стоимость |
|---|---|
| Список избирателей штата с обновлениями | 1,500 $ / год |
| Заочный список штата с обновлениями | 450 $ / год |
| Открепительный список округа Конгресса с обновлениями | 125 $ / год |
| Заочные списки Палаты представителей и Сената штата Айова с обновлениями | 50 долларов в год |
| Заочный список округа с обновлениями | 40 $ / год |
Способы оплаты
- Кредитная карта — принимаются карты Visa и MasterCard
* Оплата по кредитной карте осуществляется по телефону.
С вами свяжутся, когда будет определена сумма покупки. - Наличные
- Чек выписан на имя Государственного секретаря штата Айова
Контактная информация
Отправьте заполненные формы запроса по адресу:
Государственный регистратор избирателей
Lucas State Office Building, Первый этаж
312 E 12-я улица
Де-Мойн, IA 50319
список избирателей @ sos.iowa.gov
Факс: (515)281-4682
Телефон: (515) 281-0145
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ: Ведение регистрационного списка избирателей
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ PDF
Важной частью миссии EAC является поддержка государственных и местных избирательных органов в их усилиях по обеспечению доступных, точных и безопасных выборов. В этом информационном бюллетене освещается, как штаты проводят ведение списков, важность точных списков регистрации избирателей и положения Закона о национальной регистрации избирателей, обеспечивающие ведение списков избирателей.
Он также дает рекомендации избирателям, желающим заранее проверить статус своей собственной регистрации.
Что такое ведение регистрационного списка избирателей?
Ведение списков избирателей — это процесс, который используются должностными лицами на выборах штата и округа для поддержания точных и актуальных списков избирателей. Должностные лица должны соблюдать соответствующие законы штата и федеральные законы, чтобы определить, следует ли исключить избирателя из списков.
Почему важно вести регистрационный список избирателей?
Ведение точных списков регистрации избирателей имеет важное значение для защиты честности выборов.Американцы заслуживают избирательной системы, которая дает точный результат, основанный на том, что каждый правомочный избиратель подает один бюллетень в своей юрисдикции. Ведение точного списка для голосования дает избирателям избирательные права, поскольку снижает вероятность очередей на избирательных участках, снижает путаницу среди избирателей и уменьшает количество предварительных бюллетеней.
Обновленные записи также позволяют администраторам выборов планировать, лучше управлять своим бюджетом и сотрудниками, проводящими опрос, а также повышать качество обслуживания избирателей.
Что такое Закон о национальной регистрации избирателей (NVRA)?
Обычно называемый законом «об автомобильных избирателях», поскольку он содержал положения о регистрации избирателей в местных отделениях DMV, NVRA дает указания, когда штат может удалить имя избирателя из списка.Обследование избирательной администрации и голосования 2014 года показало, что в этом избирательном цикле штаты удалили более 14,8 миллиона избирателей из списков регистрации избирателей. NVRA позволяет штатам удалять избирателей, которые не голосовали на двух федеральных всеобщих выборах подряд и не ответили на уведомление о подтверждении от избирательной комиссии. Другие причины удаления включают смерть, осуждение за уголовное преступление, переезд из одной юрисдикции в другую, психическую некомпетентность или по просьбе избирателя.
Делают ли штаты автоматически информацию о регистрации избирателей и перекрестную проверку?
Короткий ответ — нет.Каждый штат самостоятельно определяет, как лучше всего вести точный список регистрации избирателей. NVRA разрешает штатам использовать единообразные и недискриминационные методы для обеспечения точности этих списков, включая использование механизмов для проверки информации по штатам. Двумя наиболее известными межгосударственными проектами являются Информационный центр электронной регистрации (ERIC — www.ericstates.org), который используется 20 государствами-членами и округом Колумбия, и Межгосударственная программа перекрестной проверки, в которой участвуют 30 штатов. участников.Государства, участвующие в ERIC, могут сравнивать данные списков избирателей, данные об автомобилях, данные об изменении адреса и записи о смерти, чтобы списки избирателей были более точными и актуальными. Помимо прочего, этот метод отмечает избирателей, которые могли переехать или умерли.
Программа межгосударственной перекрестной проверки, которая сравнивает записи о регистрации избирателей в штатах, выявляет возможные дублированные регистрации в штатах и предоставляет доказательства возможных двойных голосов.
Какие еще источники используют сотрудники избирательных комиссий для обеспечения точности списков для голосования?
В дополнение к программам, описанным выше, штаты могут использовать другие правительственные записи для проверки точности своих списков для голосования.Источники, такие как записи о тяжких преступлениях из государственных департаментов исправительных учреждений, государственных агентств, которые занимаются записями о смерти, или органов, которые обрабатывают другую статистику естественного движения населения, такую как документы о собственности. Многие штаты также используют данные Почтовой службы США о смене адреса по стране и записи о смерти Управления социального обеспечения.
Как я могу проверить статус моей собственной регистрации избирателя?
Если у вас есть вопросы о вашем собственном регистрационном статусе избирателя, местные сотрудники избирательной службы могут проинструктировать вас о порядке обеспечения точной регистрации.
На большинстве государственных избирательных сайтов есть онлайн-инструменты для проверки вашего статуса.
Как получить список зарегистрированных избирателей
Успех политической деятельности, включая выборы, исследования и активизм, зависит от исторических данных о явке избирателей , поскольку они включают их в свой бизнес. Большинство из баз данных избирателей относятся к зарегистрированным избирателям в конкретном регионе. В каждой стране есть четкое определение избирателей. В США зарегистрированные избиратели определяются как лица, которым разрешено осуществлять свое право голосовать в качестве выборщиков в установленный день или с использованием открепительного бюллетеня.Пул людей заранее определен, и в результате получение данных из списков избирателей предоставляет заинтересованным сторонам основу для построения своих наблюдений, проектов и кампаний.
Использование данных о избирателях регулируется в каждом штате, причем в каждом штате действуют собственные правила.
Более того, в нормативных актах штата перечислены штрафы за несоблюдение правил. Как кандидат, внимательно прочтите правила для своего штата и соблюдайте все положения, чтобы подчиняться закону.
В некоторых штатах заинтересованные стороны могут приобрести данные, но они должны отправить запрос через устаревшие средства связи, а это означает, что для того, чтобы данные достигли получателя, требуется некоторое время. Формат данных затрудняет обработку, а объем одного файла слишком велик для открытия существующих инструментов. Более того, на преобразование файла данных избирателей в рабочий формат может потребоваться несколько часов и дорогостоящие ИТ-специалисты.Кроме того, списки избирателей не содержат много информации об отдельных избирателях, поскольку они уменьшены.
Кампания должна рассмотреть альтернативный подход к сбору данных, такой как платформа Walk Lists на https://walklists.com. Walk Lists — это политическая технология , которая позволит кампании приобрести данные об избирателях и создать список избирателей всего за пять минут.
Купленный список будет включать множество полей, выбранных пользователем.
Во-первых, чтобы купить данные избирателя , перейдите на сайт walklists.com и нажмите «Просто купите данные и уходите».
Выбор познакомит вас с рабочим процессом, который поможет вам при выборе данных о явке избирателей .
Важно прочитать сообщение, которое появляется в верхней части выбора:
«Чтобы успешно получить только те данные, которые могут вам понадобиться, не фильтруйте все доступные параметры. Сосредоточьтесь на тех, которые вам нужны для гонки, над которой вы работаете.Например, для гонки в нижней палате штата выберите два фильтра: номер нижней палаты штата и номер нижней палаты штата. Часто границы между разными уровнями юрисдикции пересекаются, и мы уже извлекли для вас эти цифры, чтобы избежать дублирования ».
Во-первых, пользователям необходимо выбрать состояние, в котором они заинтересованы.
В случае, если существует более одного состояния, пользователи должны разделить задачи и выполнить их для каждого состояния. Поскольку в каждом штате есть свои собственные уголки данных, данные избирателей будут отличаться от штата к штату.
Заблокируйте выбор состояния, щелкнув значок замка.
Если ваше состояние не найдено в раскрывающемся меню, выберите вариант «не найдено».
Это действие перенесет вас на другую страницу, где вы должны предоставить дополнительную информацию о юридическом лице, заинтересованном в сборе информации об избирателе.
Во-вторых, после выбора штата у пользователей есть возможность выбрать юрисдикцию в пределах штата и сузить область поиска или перейти к выбору «Демография».
Если пользователи выбирают юрисдикции, они могут выбрать один или несколько пунктов на каждом уровне в пределах выбора «Юрисдикции». Некоторые уровни связаны, и пользователям не нужно знать, среди прочего, какие части округа входят в федеральный округ.
Часто политические границы переплетаются и пересекают разные районы и графства, образуя своеобразные очертания. Списки пешеходов пересчитывает политические пересечения с помощью своего механизма и предоставляет красиво вырезанные блоки данных.
После выбора юрисдикций пользователь запустит систему, чтобы начать отслеживать общее количество избирателей, которые пользователи могут приобрести сразу, если появится опция оформления заказа.
В качестве альтернативы, если пользователи решат пропустить юрисдикции и перейти к демографии, им нужно будет выбрать возрастной диапазон или гендерные предпочтения для желаемого списка избирателей.
Выбор демографических данных не является обязательным.
Завершив демографический выбор, пользователи могут перейти к «Истории голосов» и сделать выбор между тремя независимыми вариантами.Первый вариант включает партийную принадлежность. Принадлежность к партии отличается от штата к штату, поэтому пользователи должны делать выбор на основе выбранного штата.
Пользователи могут выбрать несколько вариантов.
Второй вариант включает профильных избирателей. Это дает пользователям возможность выбирать конкретные критерии, связанные с зарегистрированными избирателями. 24 критерия, включенные в списков ходьбы :
.Чаепитие, Сторонники Обамы, Сторонники Клинтона, Евангелисты, ЛГБТК, Заинтересованные в образовании, Заинтересованные в реформе здравоохранения, Медицинские работники, Сторонники контроля над огнестрельным оружием, Защитники окружающей среды, Сторонники прав животных, Активные военные, Сторонники 2-й поправки, Сторонники налоговой реформы, Марихуана Сторонники реформы политики, Сторонники равенства в браке, Сторонники военных, Сторонники организованного труда, Убежденные / колеблющиеся избиратели, Политическая идеология, Pro Life / Choice, Ветераны
Вышеупомянутые критерии не являются фиксированными и могут меняться в зависимости от существующих тенденций в обществе.
Последняя опция в разделе «История избирателя» включает актуальную историю голосования. Пользователи могут выбрать разные годы и выборы для включения в окончательный список избирателей .
Если штат поддерживает использование открепительных удостоверений, то пользователь должен создать два отдельных списка для достижения наиболее точных результатов. В первый избирательный список войдут зарегистрированные избиратели, которые проголосуют лично, а в другой — зарегистрированные избиратели с использованием открепительных удостоверений.
Списки пешеходов демонстрирует данные за последние 10 лет, но если пользователям требуются данные, собранные за более длительный период, им необходимо связаться с списков пешеходов для получения дополнительной информации. Расчеты на примере пула из полумиллиона человек показали, что если пользователи вернутся более чем на 10 лет, отфильтрованные результаты могут быть представлены однозначными числами в виде числа выбранных зарегистрированных избирателей.
Кроме того, пользователи могут выбрать вариант электронной почты, который будет включен в список избирателей , где это возможно.
Пользователи также могут включить вариант номера телефона в список избирателей . Номера стационарных телефонов включены бесплатно; однако пользователям придется заплатить небольшую плату за номера сотовых телефонов.
При сборе информации о стационарных или мобильных телефонах пользователи должны убедиться, что они понимают правила, касающиеся звонков на стационарные или мобильные телефоны в соответствии с законодательством своего штата. Кампания рискует привлечь штрафы за неправильное использование информации о номере телефона.
Наконец, пользователи могут оформить заказ в любой момент во время процесса и изменить свой выбор.
После получения платежа пользователи, выполнившие выезд в качестве гостей, получат электронное письмо с регистрационной информацией.
Зарегистрированные пользователи будут автоматически перенаправлены на экран истории работы, где они смогут загрузить файл своего зарегистрированного избирателя. В дополнение к файлу пользователи получают доступ к руководству о том, как читать несколько столбцов, составляющих файл.
В заключение, списков для пешеходов помогают пользователям получить зарегистрированные списки избирателей за считанные минуты. Более того, пользователи создают индивидуальные списки с учетом их потребностей.
Твитнуть
Список органов регистрации GLEIF — Списки кодов
Твитнуть Настоящим подтверждаю, что я прочитал, понял и принял политику конфиденциальности.Я подтверждаю, что данные, которые я ввел и нажал, могут быть отправлены владельцам социальных сетей, сохранены и обработаны ими в электронном виде.
Фонд Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) публикует «Список органов регистрации» (его можно загрузить ниже). Он содержит более 700 регистров предприятий и других соответствующих источников регистрирующих органов и присваивает уникальный код каждому регистру в списке. В дальнейшем организации, выдающие коды юридических лиц (LEI), будут ссылаться на этот код в своих процессах выдачи кодов LEI и отчетности.
В декабре 2019 года фонд GLEIF опубликовал версию 1.5 списка органов регистрации.
Использование списка органов регистрации GLEIF еще больше повышает надежность и удобство использования данных LEI.
Резюме: перекрестная ссылка данных юридического лица на местный авторитетный источник
Код LEI связан с ключевой справочной информацией, которая позволяет четко и однозначно идентифицировать юридических лиц, участвующих в финансовых транзакциях.Проще говоря, общедоступный пул данных LEI можно рассматривать как глобальный каталог, который значительно повышает прозрачность финансовых рынков.
Способность пула данных достичь этой цели зависит от наличия надежных, открытых и надежных данных.
Процесс обеспечения качества данных LEI начинается с регистрирующей организации. Путем самостоятельной регистрации регистрирующая организация должна предоставить точные справочные данные о юридическом лице организации, выдающей коды LEI, по своему выбору. Органы, выдающие коды LEI (также называемые «местными операционными подразделениями» или LOU), предоставляют услуги регистрации, продления и другие услуги и выступают в качестве основного интерфейса для юридических лиц, желающих получить код LEI.
Список органов регистрации, опубликованный GLEIF, впервые стандартизирует перекрестные ссылки, предоставляемые юридическим лицом на его местный авторитетный источник. С помощью этого списка GLEIF позволяет пользователям данных LEI более легко связывать LEI с другими источниками данных.
Органы, выдающие LEI, должны убедиться, что перекрестная ссылка на местный авторитетный источник стандартизирована и включена в запись LEI
Пользователи данных LEI смогут идентифицировать авторитетный источник, связанный с юридическим лицом.
Соответствующий код будет частью информации, составляющей запись LEI. Все записи LEI общедоступны, и к ним можно легко получить бесплатный доступ на веб-сайте GLEIF через Глобальный индекс LEI.
Форматы «файла общих данных» (CDF) определяют, как организации, выдающие коды LEI, сообщают свои коды LEI и соответствующие справочные данные. На основе этого стандарта органы, выдающие коды LEI, идентифицируют местный авторитетный источник, связанный с юридическим лицом, с помощью поля BusinessRegisterEntityID , которое содержит два элемента:
- Регистр: код, который идентифицирует регистр предприятий или другой орган регистрации, предоставивший значение EntityID (см. Следующий маркер).В дальнейшем это будет код, присвоенный авторитетному источнику, включенному в Список органов регистрации GLEIF.
- EntityID: идентификатор (местный номер) юридического лица, который поддерживается официальным источником.
Отчет о регистре может быть представлен без сопровождающего EntityID, если этот идентификатор недоступен.
Внедрение списка органов регистрации GLEIF
GLEIF будет отслеживать соответствие организаций, выдающих коды LEI, списку органов регистрации.После публикации каждой новой версии Списка органов регистрации органы, выдающие коды LEI, обязаны вносить все изменения в течение ограниченного периода времени.
Список органов регистрации GLEIF будет продолжать развиваться. Запросы на изменения или комментарии к документу следует отправлять на [email protected].
GLEIF предлагает список органов регистрации в различных форматах (см. Ниже).
Соответствующие файлы для загрузки
Регистрационные списки | IPC APEX EXPO 2021
Заказать
Списки участников
И до, и после виртуального списка участников доступны бесплатно для членов IPC и доступны за номинальную плату для лиц, не являющихся членами.
Предварительный списокДоступен 22 февраля 2021 г.  Используйте предварительно зарегистрированный список участников, чтобы разослать материалы о вашем шоу мотивированным и высококвалифицированным специалистам, готовым вести с вами дела! Этот список должен быть запрошен до 1 марта 2021 г. | Список после выставкиДоступен 29 марта 2021 г. После выставки позвольте вашим инвестициям продолжить, используя список проверенных посетителей после выставки, чтобы обратиться к тем, у кого, возможно, не было возможности связаться с вами.Этот список должен быть запрошен до 8 апреля 2021 года. |
Списки будут отправлены по электронной почте тем экспонентам, которые заказывают их, в день их доступности.
Список правил аренды
Все списки являются исключительной собственностью IPC.
Они доступны для одноразового использования экспонентам и ни в какой части не должны быть включены в базу данных компании-экспонента. Запрашивая списки, вы соглашаетесь не передавать, продавать или копировать какую-либо часть списка.Публикация о вашем участии в других выставках с использованием этих списков категорически запрещена. Компании, которые нарушают эту политику, должны будут использовать таможенный почтовый дом в течение трех лет подряд после нарушения. Почтовый дом получит список от IPC для одноразового использования только после утверждения IPC почтового отправления. Это включает прямую почтовую рассылку и электронную почту.
Регистрационные списки отправляются по электронной почте в виде файла Microsoft Excel. Списки включают имя, титул, название компании, почтовый адрес, город, штат / провинцию, почтовый индекс и страну.Списки не будут включать персонал стендов экспонентов. Адреса электронной почты будут включены для тех участников, которые укажут, что они хотят получать электронные письма от экспонентов.
