Дефис, апостроф, двоеточие | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки.

Автор: Sofia , 29 Июн 2015

Дефис

Дефис – это, по своей сути, соединительный пунктуационный знак. Он используется в случаях, когда к отдельным словам прибавляются отдельные самостоятельные цифры, буквы, аббревиатуры или другие слова (для облегчения понимания), например:

  • Monika hat einen 6-jährigen Sohn. – У Моники есть шестилетний сын (сочетание с цифрой).
  • Diese Dateien kann sie mit jedem x-beliebigen Kennwort schützen. – Эти данные она может защитить любым паролем (сочетание с буквой).
  • Sie akzeptieren die US-Dollar nicht. – Они не принимают доллары США.
  • Hier wird Sauerstoff-Pulver-Schneiden eingesetzt. – Здесь используется кислородно-флюсовая резка (вместо возможного варианта «Sauerstoffpulverschneiden»).

Нередко целесообразно использовать дефис, если в немецком слове друг за другом следуют три одинаковых буквы, например:

  • In Flensburg haben sie auch das Schiff-Fahrtsmuseum besucht.
    – Во Фленсбурге они также посетили музей судоходства (вместо «Schifffahrtsmuseum»).
  • Ihr Immer-Wieder-Geschieden irritiert ihre Verwandten. – Ее постоянное состояние «вновь и вновь разведена» раздражает ее родственников.

Апостроф

У апострофа имеется несколько функций. Он может стоят в том месте слова, где произошло опущение одной или нескольких гласных букв. В такой ситуации он служит для облегчения понимания, например:

  • ‘s war nicht er. – Это был не он.
  • Bring ‘ne andere Tasse. – Принеси другую чашку.

Апостроф ставится в генитивной форме имен собственных, которые оканчиваются на определенные буквы («ss», «x», «z», «ß», «ce», «tz», «s»), вместо падежного окончания «s», а также у всех других имен собственных перед генитивным окончанием, например:

  • Das ist Felix’ Cousine. – Это двоюродная сестра Феликса.
  • Hier ist Monika’s Kindergarten. – Здесь находится детский сад Моники.

Двоеточие

Функцией двоеточия является отделение уже сказанного от последующего распространенного объяснения. Оно используется перед цитатами из текстов и прямой речью, перед однородными членами после обобщающих слов, между вопросами и ответами в анкетах, при обобщении вышеизложенного. После двоеточия немецкие предложения пишутся с заглавной буквы, если они представляют собой самостоятельное высказывание (мысль), например:

  • Klaus fragte: „Wer wird sie begleiten?“ – Клаус спросил: «Кто будет ее сопровождать?» (Здесь присутствует прямая речь).
  • Du schreibst in deinem Aufsatz: „Viele meine Freunde lieben Katzen.“ – Ты пишешь в своем сочинении: «Многие мои друзья любят кошек». (Здесь у нас цитата).
  • Dieses App enthält folgende Benutzerdateien: Logs, Kennwörter, Dateien etc. – Это приложение содержит следующие пользовательские данные: логины, пароли, данные и прочее (перечисление после обобщения).
  • Wohnort: Perm. – Место жительства: Пермь (заполнение анкеты).
  • Tapeten, Fliesen, Belegbretter: alles ist bereits bestellt. – Обои, кафельная плитка, паркетная доска – все уже заказано (обобщение вышеизложенного).
  • Diese einfache Regel lautete: Wer… — Это простое правило гласило: «Кто…» (после двоеточия высказывается следующая, совершенно самостоятельная мысль).

Пунктуационное оформление прямой речи

Прямая речь заключается в традиционные кавычки. ЗП после прямой речи, которые относятся к ней, стоят перед кавычками, а не после них. ЗП, имеющие отношение ко всему предложению в целом, выносятся за кавычки, в которые заключена прямая речь. Те ЗП, которые имеют отношение непосредственно к прямой речи, сохраняются при ней, вне зависимости от прочих знаков препинания в предложении. Когда высказывание начинается с прямой речи, то она отделяется от слов автора запятой, а слова автора, соответственно, начинаются со строчной буквы.

  • Barbara fragte: „Welche Jacke gefällt dir besser?“ – Барбара спросила: «Какая куртка тебе больше нравится?»
  • „Welche Jacke gefällt dir besser?“, fragte Barbara. – «Какая куртка тебе больше нравится?» – спросила Барбара.
  • „Diese Jacke gefällt mir überhaupt nicht“, sagte Barbara. – «Эта куртка мне совершенно не нравится», — сказала Барбара.
  • Barbara sagte: „Diese Jacke gefällt mir überhaupt nicht“. – Барбара сказала: «Эта куртка мне совершенно не нравится».

Читайте также: Запятые, когда ставятся, когда нет.

списков — Использование двоеточия перед перечислениями

спросил

Изменено 9 лет, 7 месяцев назад

Просмотрено 3к раз

Хочу проверить корректность двух конструкций, содержащих перечисления. Первый заключается в следующем.

Отметим следующие два аспекта: Во-первых, вот первый аспект. Во-вторых, вот второй аспект.

Можно ли начинать с заглавной буквы после двоеточия? Кроме того, допустимо ли сохранять один элемент вместе с соответствующим введением, а другой — отдельным предложением?

Вторая конструкция выглядит следующим образом.

Отметим следующие два аспекта:

Во-первых, здесь идет отдельный абзац с длинным объяснением первого аспекта.

Во-вторых, здесь идет отдельный абзац с длинным объяснением второго аспекта.

Можно ли заканчивать предложение двоеточием, за которым следуют два абзаца?

Правильность построения моего вопроса тоже вопрос.

Спасибо!

  • списки
  • двоеточие

2

В §6.61 «Строчные или заглавные буквы после двоеточия» Чикагского руководства по стилю сказано:

Если в предложении используется двоеточие, первое слово после двоеточие пишется строчными буквами, если это не имя собственное. Когда двоеточие вводит два или более предложений, когда вводит речь в диалог или отрывок, или когда он вводит прямой вопрос, первое слово после него пишется с большой буквы.

Ваша первая конструкция, безусловно, верна в соответствии с этим руководством; и ваша вторая конструкция — это просто разработка первой, и я видел, что она обычно используется.

В качестве общего руководства по использованию двоеточия CMoS говорит:

Двоеточие вводит элемент или ряд элементов, иллюстрирующих или усиление того, что предшествовало толстой кишке; используйте двоеточие экономно, тем не менее, и только для того, чтобы подчеркнуть, что второй пункт иллюстрирует или усиливает первый. (Двоеточие обычно должно передавать смысл «следующим образом».) Двоеточие иногда может использоваться вместо точки, чтобы ввести ряд связанных предложений.

4

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.

Что такое двоеточие? Как и когда использовать двоеточие

Определение двоеточия: Двоеточие — это знак препинания, который используется для объяснения, перечисления или перечисления.

Что такое толстая кишка?

Двоеточие — это тип знака препинания. Это не конечная пунктуация, как точка, восклицательный или вопросительный знак. В предложении используется двоеточие.

Двоеточие выглядит как две точки, сложенные одна над другой. Двоеточие также является знаком препинания, используемым при указании времени.

Двоеточие обещает завершение чего-либо и используется для более глубокого объяснения идеи, для начала пронумерованной серии или для начала списка.

Двоеточие используется в конце независимого предложения, но то, что следует за двоеточием, не обязательно должно быть законченной мыслью.

Примеры предложений с двоеточием

Двоеточие всегда следует за законченным предложением. Но последующее может быть как полным, так и неполным.

Например,

  • Интернет представляет собой растущий рынок для рекламодателей: каждый год все больше людей получают новости из Интернета.

В этом примере раздел перед двоеточием является независимым предложением, а раздел после двоеточия — независимым предложением.

В таких примерах использование двоеточия несколько совпадает с точкой с запятой. В приведенном выше примере можно легко прочитать

  • Интернет — это растущий рынок для рекламодателей; все больше людей с каждым годом получают новости из Интернета.

Оба допустимы.

Теперь давайте посмотрим на пример, когда то, что следует за двоеточием, не является законченной мыслью.

  • Я купил в магазине три вещи: яблоки, апельсины и бананы.

В этом примере то, что следует за двоеточием, само по себе не является законченной мыслью. Это просто список предметов.

Когда использовать двоеточие

Двоеточие используется по-разному. Эти виды использования подробно описаны ниже.

1). Чтобы представить идею, которая является воротами для читателя, чтобы продолжить.

Двоеточие может использоваться для введения концепции, которая является сигналом для читателя или аудитории продолжать. Слова перед двоеточием побуждают читателя ожидать, что будет после двоеточия.

Примеры:

  • У вас есть только один вариант: продолжать двигаться вперед.
  • Он знал, что должен сделать: выиграть все.

2). Представляем список.

Двоеточие используется для начала списка. Двоеточие следует ставить только после самостоятельной мысли.

Примеры :

  • Мой брат занимался тремя видами спорта: футболом, баскетболом и футболом.
  • В списке на день рождения у меня было четыре вещи: кукла, велосипед, мяч и книга.

3). С прилагательным в конце предложения

Двоеточие может начинаться с прилагательного, начинающегося в конце предложения. Аппозитив — это существительное, которое переименовывает или повторно идентифицирует другое существительное. Списки (см. выше) — это форма аппозитива.

  • Было два решения: его путь или шоссе.
    • Двоеточие вводит прилагательное «его путь или шоссе», которое переименовывает два решения.
  • У меня были чистокровные собаки: сиба-ину и левретка.
    • Двоеточие вводит прилагательное «сиба-ину и итальянская борзая», которое повторно идентифицирует собак.

4). Неграмматические употребления

Двоеточие имеет определенные неграмматические употребления вне обычной прозы. Это использование в справочных материалах, соотношениях, времени, названиях, заголовках и т. д.

А). Двоеточие используется в библейских ссылках для отделения глав книги от отдельных стихов. Это также относится к журналам и публикациям с несколькими томами.

Примеры:

  • Бытие 1:7
    • Глава 1, стих 7
  • Еженедельник по грамматике 8:49
    • Том 8, стр. 49

Б). Двоеточие используется для указания числовых соотношений.

Примеры:

  • 1:1
  • 50:1

С). Двоеточие используется для обозначения времени, разделяя часы и минуты.

Примеры:

  • 00:20
  • 15:57

Д). Двоеточие используется для разделения заголовков и подзаголовков.

Примеры:

  • Книга по грамматике: практическое руководство по правильной грамматике
  • Варшава: Нерассказанная история

Э). После приветствия в официальном письме ставится двоеточие.

Примеры :

  • Кого это может касаться:
  • Профессор Макманн:

Вы пишете с большой буквы после двоеточия?

Как правило, первое слово после двоеточия не пишется с заглавной буквы.

Не пишите первое слово с заглавной буквы при вводе списка или перечисления, за исключением случаев, когда первое слово является именем собственным.

Первое слово после двоеточия должно быть написано с большой буквы, если:

  • двоеточие вводит независимое предложение
    • Моя мама всегда говорит: «Никогда не ложись спать с грязными ногами».
    • Мне нравится повторять мантру: Жизнь коротка — наслаждайся поездкой!
  • фраза перед двоеточием очень короткая и представляет собой независимое предложение
    • Не забывайте: никогда не знаешь, какой день станет для тебя последним.
    • Помните: ужинать всегда следует до десерта.
  • слово после двоеточия является именем собственным
    • У меня было два замечательных учителя: мистер Браун и мистер Грин.
    • Я люблю посещать зарубежные достопримечательности, и три из них мне нравятся больше всего: Прадо, Лувр и Гуггенхайм.

Как правильно использовать двоеточие: избегайте этих ошибок

Если вы помните, что двоеточие должно стоять только после независимых предложений, вы убережете себя от самых распространенных ошибок.

Не ставьте двоеточие между глаголом и объектом или дополнением.

  • Неправильно: Лучшая еда: здоровая, вкусная и дешевая.
  • Правильно: Лучшая еда — здоровая, вкусная и дешевая.
  • Правильно: У лучшей еды есть три качества: здоровая, вкусная и дешевая.

Не ставьте двоеточие между предлогом и дополнением.

  • Неправильно: Я фанат: музыки, спорта и фитнеса.
  • Правильно: Я фанат музыки, спорта и фитнеса.
  • Правильно: мне нравятся три вещи: музыка, спорт и фитнес.

Не ставьте двоеточие после таких фраз, как «например» или «включая».

  • Неправильно: Есть много проблем, включая голод, нищету и болезни.
  • Правильно: В мире много проблем, включая голод, нищету и болезни.
Автор записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *