Самые распространённые имена во Франции c 1946 г. по 2015 г.
Опубликовано 08.06.2016
Для мальчиков: 1. Léo 2. Gabriel 3. Adam 4. Timéo 5. Raphaёl 6. Lucas 7. Louis 8. Arthur 9. Nathan 10. Hugo 11. Nolan 12. Enzo 13. Jules 14. Liam 15. Ethan 16. Noah 17. Sacha 18. Tom 19. Théo 20. Gabin / Maël
Для девочек: 1. Louise 2. Emma 3. Chloé 4. Lola 5. Inès 6. Manon 7. Jade 8. Alice 9. Lina 10. Léa 11. 12. Juliette 13. Léna 14. Sarah 15. Lilou 16. Eva 17. Zoé 18. Anna 19. Adèle / Rose 20. Mila
Согласно статистике французской газеты Le Monde самое распространённые имена, начиная с 1945 года были следующие :
составлено Константиновой Натальей по материалам французских сайтов lemonde. fr.wikipedia.org/ ladepeche.fr « Предыдущая запись | Следующая запись » Назад |
Camille
218 французских женских имён 👧 с примерами употребления и произношения (видео)
- Традиции и закон имянаречения девочек
- Как менялись французские женские имена?
- Распространённые во Франции женские имена с арабскими, еврейскими корнями
- Русские имена французского происхождения
- Популярные во Франции женские имена в 2023
- Французские женские имена с примерами употребления
- Как произносятся французские имена (видео)
Французские женские имена менялись вместе с ходом истории. Находясь почти в сердце Западной Европы, Франция регулярно подвергалась набегам соседних племён и государств (Римской империи, германских народов), из-за чего менялись и традиции давать детям имена, фамилии. В переводе на французский иноязычные имена звучат с особым шармом, мелодичным звучанием.
Традиции и закон имянаречения девочек
Во Франции закон позволяет иметь несколько имён, но в обычной жизни, в быту используется только одно из них (любое — по выбору женщины).
Все остальные имена встречаются только в официальных документах: гражданском и заграничном паспорте, свидетельстве о браке, о смерти, при получении визы.
Французские женские имена, которые пишутся через дефис (например, Анна-Софи, Мари-Антуанетта и др.) являются составными и не разделяются. Женщину по имени Мария-Тереза будут называть данной именной формой как в документах, так и в повседневной жизни. Двойные имена пришли из католичества: традиция позволяла девочке получить сразу двух святых-покровителей.
Если следовать французским традициям, имя девочки строится по определённым правилам:
- Девочка-первенец: первое имя – имя матери мамы, второе – имя матери отца, третье – имя святой покровительницы. Например, Marie Isabelle Francoise (Мари Изабель Франсуаз).
- Второй ребёнок: первое имя – имя прадедушки/прабабушки со стороны отца, второе – имя прадедушки/прабабушки со стороны матери, третье – имя святого, чьи именины совпадали с днём рождения ребёнка.
1 апреля 1803 года Наполеон Бонапарт издал закон «О странных именах», по которому детям разрешалось давать только два типа имён – встречающиеся в календаре или в честь исторических личностей. В документе не уточнялось, какой именно календарь следует использовать и имена святых из каких государств можно давать детям. Несмотря на то, что официально данный закон не был отменён, в настоящее время к нему прибегают только в крайних случаях. Например, один мужчина хотел назвать свою дочь Tapis (в переводе с французского – «ковёр»), аргументируя тем, что нашёл данное слово в календаре одного из магазинов.
В 2011 году кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен заявила, что в случае избрания на пост издаст закон в поддержку французских имён: по нему детей, рождённых во Франции, родители смогут назвать только французским именем. По мнению Марин Ле Пен, «возрождение» традиционных испанских имён способствовало бы ускоренной ассимиляции. На выборах президентом Франции был выбран Николя Саркози, и данный закон так и не был принят.
Как менялись женские французские имена
Французские женские имена, как и фамилии, первоначально были образованы от внешних особенностей человека (Melanie (Мелани) – «тёмная»), особенностей характера (Clemens (Клеменс) – «милосердная»), рода занятий (Abele (Абель) – «пастушка»). С каждой эпохой развития Франции менялись и имена её жителей:
- Период Древнего Рима. На территории современной Франции находился один из регионов – Галлия, в народе преобладали греческие имена: David (Дави) – «любимый», «возлюбленный», Abraham (Абраам) – «отец народов».
- Позднее, когда Галлия вошла в состав Древнеримской империи, широкое распространение получили имена с латинскими корнями, например, в честь полководцев: Mark (Марк) – «родившийся в марте», Jules (Жуль) – «рождественский».
- В Средние века территория современной Франции подверглась нашествию германских народов. Вместе с устоями менялись и имена – в моду вошли имена германские имена с латинскими корнями: Claudius (Клодю) – «хромой», Gilbert (Жильбер) – «заложник», Charle (Шарль, от латинского Karl) – «человек».
- С 9 века (с усилением монаршей власти) детей предпочитали называть исключительно «королевскими» именами: Louis (Луи) – «воитель», «известный воин», Henri (Анри) – «властелин двора», «хозяин».
- В 18 века усилила свои позиции церковная ветвь власти, на смену «королевским» пришли имена церковные – в честь великомучеников, религиозных последователей: Noel (Ноэль) – «Рождество», Pascal (Паскаль) – «пасхальный», «ребёнок Пасхи».
Современная Франция – привлекательный регион для беженцев (в первую очередь, из северной Африки, где у Франции были колонии). Регулярная эмиграция привела к тому, что сейчас исконно французские женские имена встречаются едва ли не реже, чем приобретённые, привезённые из других стран. Со временем новые имена интегрируются в быт, ими называют не только детей беженцев, но и коренных француженок.
Распространённые во Франции женские имена с арабскими, еврейскими корнями
- Sarah/Sara (Сара) – «жена Авраама», «библейская», «госпожа», «знатная женщина».
- Maria/Mariah (Мариа) – «горькая», «желанная», «безмятежная».
- Sabrina (Сабрина) – «надежда».
- Nora (Нора) – «почитаемая», «важная».
- Nadia (Надья) – «надежда».
- Rihanna (Риана) – «божественная душа».
- Imani (Имани) – «вера».
- Dana (Дана) – «лунная».
- Dahlia (Далиа) – «виноградная лоза».
- Amina (Амина) – «верная», «со спокойным нравом», «добропорядочная».
- Salma (Сальма) – «благополучная», «спокойная».
- Lina (Лина) – «сирень».
Русские женские имена с французскими корнями
Французские женские имена не только менялись в следствие взаимодействия с завоевателями или мигрантами, но и активно экспортировались. Например, в России широко распространены уже ставшие привычными имена, имеющие французские корни.
Женские имена, пришедшие в Россию из Франции
- Виолетта (Violette) – «фиалка», «нежный цветок».
- Анна (Anna) – «благодать», «божий дар», «благосклонная».
- Ева (Eva) – «дающая жизнь».
- Маргарита (Margarite) – «жемчужина».
- Наталья/Наталия (Nathalie) – «жертвенная», «способная на жертву», «подвижник».
- София (Sophie) – «мудрость», «знание».
- Агата (Agate) – «агат».
- Анжелика (Angelique) – «вестник ангела».
- Валерия (Valerie) – «здоровая», «крепкая».
Популярные во Франции женские имена в 2023 году
- Catherine (Катрин) – «чистая». Имя носит актриса Катрин Денёв, известная по фильму «Шербурские зонтики».
- Isabelle (Изабель) – «почитающая Бога».
- Francoise (Франсуаз) – «родом из Франции».
- Marie (Мари) – «горькая», «желанная», «безмятежная».
- Monique (Моник) – «советница».
- Nathalie (Натали) – «жертвенная», «способная на жертву», «подвижник».
- Sandrine (Сандрин) – «великая».
- Sylvie (Сильвия) – «лесная».
- Valerie (Валери) — «здоровая», «крепкая».
- Emma (Эмма) – «душевная», «драгоценная».
- Lea (Леа) – «утомлённая».
- Manon (Манон) – «возлюбленная».
Часть имён француженок была позаимствована не только у эмигрантов, но и у соседних государств – Италии, Испании.
218 французских женских имён с примерами употребления
| Имя на французском | Перевод имени на русский | Знаменитости с этим именем |
|---|---|---|
| Adélie | Адели (Адель) | Адель Вейгель |
| Adeline | Аделин | Аделин Рудольф |
| Adrienne | Адриенна | Адриенна Колесзар |
| Aelis | Аэлис (Элис) | Элис Ив, Элис Фэй, Элис Арно |
| Agathe | Агата | Агата Кристи, Агата Муцениеце |
| Aida | Аида | Аида Фаби, Аида Ведищева |
| Aimée | Эйми | Эйми де Куаньи |
| Aliénor | Алиенора | Алиенора Аквитанская |
| Aline | Алин | Алин Минейро, Алин Баррето |
| Alize | Ализе | Ализе Жакоте |
| Amandine | Амандин | Амандин Буржуа, Амандин Девасме |
| Amélie | Амели | Амели Моресмо |
| Amy (Emie) | Эми | Эми Экер, Эми Адамс, Эми Керр |
| Anaïs | Анаис | Анаис Бре, Анаис Шевалье-Буше |
| Annabell | Аннабель | Аннабелль Уоллис, Аннабель Нильсон |
| Anne-Laure | Анн-Лор | Анн-Лор Боннель, Анн-Лор Вандепутте |
| Anne-Sophie | Анна-Софи | Анна-Софи Брист, Анна-Софи Муттер |
| Annette | Аннет | Анет Сай, Аннетт Бенинг |
| Anouk | Анук | Анук Эме, Анук Хогендейк |
| Antoinette | Антуанетта | Антуанетта Де Йонг |
| Apolline | Аполлин | Аполлин де Мальгерб, Аполлин Тибо |
| Arielle | Ариэль | Ариэль Домбаль, Ариэль Палик |
| Astrid | Астрид | Астрид Линдгрен, Астрид Берже-Фрисби |
| Audette | Одетт | Одетт Эннэйбл, Одетт Жойе |
| Audrey | Одри | Одри Тату, Одри Хэпберн |
| Aurore | Аврора | Аврора Париенте, Аврора Ганьон |
| Aveline | Авелин | Авелин Валлен |
| Avril | Авриль | Авриль Лавин |
| Axelle | Аксель | Аксель Лафон |
| Béatrice | Беатрис | Беатрис Валле, Беатрис Даль |
| Belle | Белль | Белль Дельфин |
| Bernadette | Бернадетт | Бернадетт Флинн, Бернадетт Сёч |
| Bijou | Бижу | Бижу Филлипс |
| Blanche | Бланш | Бланш Моннье, Бланш Дюма |
| Brielle | Бриэль | Бриэль Эдборг |
| Brigitte | Брижит | Брижит Бардо, Бриджит Мойнахан |
| Camille | Камилль | Камилль Раза |
| Capucine | Капучин | Капучин (Жермен Элен Ирен Лефевр) |
| Caroline | Каролина | Каролина Ферраз |
| Carole | Кароль | Кароль Тредиль |
| Célestine | Селестин | Селестина Уорбек |
| Céline | Селин | Селин Бара |
| Cerise | Серис | Серис Дусе |
| Chantal | Шанталь | Шанталь Чемберленд |
| Charley | Шарлиз | Шарлиз Терон |
| Charlotte | Шарлотт | Шарлотта Гензбур, Шарлотта Рэмплинг |
| Chloé | Хлоя | Хлоя Брюс, Хлоя Грейс Морец |
| Claire | Клэр | Клэр Дейнс, Клэр Коффи, Клэр Кастель |
| Clara | Клара | Клара Фернандез |
| Clarisse | Кларисс | Кларисс Агбеньену |
| Claudette | Клодетт | Клодетт Ортиз, Клодетт Арли |
| Clea | Клеа | Клеа Готье |
| Clémence | Клеманс (Клеменс) | Клеманс Поэзи, Клеменс Ботино |
| Cléméntine | Клементин | Клементин Пуадац |
| Clothilde | Клотильда | Клотильда Мерсье, Клотильда Эсме |
| Colette | Колетт | Колетт Кастель |
| Corinne | Коринн | Коринн Зутер |
| Delphine | Дельфин | Дельфин Веспизе, Дельфин Шанеак |
| Diane | Диана | Диана Курис |
| Dominique | Доминик | Доминик Асгейрсдоттир |
| Edwige | Эдвиж | Эдвиж Фёйер, Эдвиж Фенек |
| Elaine | Элейн | Элейн Хендрикс |
| Elania | Элания | Элания Легран |
| Eléa | Элеа | Элеа Меркурио, Элеа Крюттен |
| Elena | Элен | Элен Ролле |
| Éléonore | Элеонора | Элеонора Кларвейн |
| Elie | Эли | Эли Лартер, Эли Кобрин |
| Eliette | Эльетт | Эльетт Демэ |
| Elise | Элиз | Элиз Левек |
| Elle | Эль | Эль Фаннинг, Эль Макферсон |
| Elodie | Элоди | Элоди Шери, Элоди Буше, Элоди Юнг |
| Eloise | Элоиз | Элоиз Валли |
| Ember | Эмбер | Эмбер Хёрд, Эмбер Роуз |
| Emeline | Эмилин | Эмилин Валаде |
| Enora | Энора | Энора Латюльер |
| Esmée | Эсме | Эсме Роуз |
| Esther | Эстер | Эстер Офарим, Эстер Экспосито |
| Eulalie | Элали | Элали Элскер |
| Ève | Ив | Ив Майлс, Ив Иден |
| Fabienne | Фабьенн | Фабьенн Баб |
| Faustine | Фаустин | Фаустин Лакур |
| Fayette | Файетт | Файетт Хаузер, Файетт Пинкни |
| Felicity | Фелисити | Фелисити Джонс |
| Fleur | Флер | Флер Жеффрие |
| Floria | Флория | Флория Блуаз |
| Floriane | Флоран | Флоран Рассел |
| Francesca | Франческа | Франческа Аннис, Франческа Фурнье |
| Francine | Франсин | Франсин Триплет, Франсин Кусто |
| Frédérique | Фредерик | Фредерик Видаль |
| Gabrielle | Габриэль | Габриэль Анвар |
| Garance | Геранс | Геранс Марилье |
| Garcelle | Гарсель | Гарсель Бове |
| Genevieve | Женевьев | Женевьев Бюжо, Женевьев Фонтанель |
| Géraldine | Жеральдин | Жеральдин Пайя, Жеральдин Люттен |
| Gisele | Жизель | Жизель Бюндхен, Жизель Палмер |
| Harriett | Гарриет | Гарриет Табмен |
| Helene | Хелен | Хелен Зиммер, Хелен Миррен |
| Héloïse | Элоиза | Элоиза Мартин, Элоиза Периссе |
| Holly | Холли | Холли Уолкер, Холли Берри |
| Hortense | Гортензия | Гортензия Рея |
| Huguette | Хьюгетт | Хьюгетт Кларк |
| Ila | Ила | Ила Арун |
| Imène | Имен | Имен Шериф-Сахрауи |
| Inès | Инес | Инес Де ля Фрессанж |
| Ingrid | Ингрид | Ингрид Майклсон |
| Isabelle | Изабель | Изабель Аджани, Изабель Гулар |
| Jacinthe | Гиацинт | Гиацинт Лагуэ |
| Jacquelyn | Жаклин | Жаклин Биссет, Жаклин Тобони, Жаклин Кеннеди |
| Janelle | Жанель | Жанель Моне |
| Jeanne | Жанна | Жанна д’Арк, Жанна Мас |
| Joanna | Джоанна | Джоанна Шимкус |
| Joelle | Жоэлль | Жоэлль Кёр |
| Josephine | Жозефина | Жозефина Богарне |
| Josette | Жозетт | Жозетт Франс |
| Julie | Жюли | Жюли Гайе, Жюли Дельпи, Жюли Деларме |
| Juliette | Жюльетт | Жюльетт Бинош, Жюльетт Шаппи |
| Justyne | Жюстин | Жюстин Энен |
| Karine | Карин | Карин Жан-Пьер |
| Katherine | Катрин | Катрин Денёв, Катрин Спаак, Катрин Аллегре |
| Kenza | Кенза | Кенза Фарах, Кенза Фурати |
| Laetitia | Летиция | Летиция Каста, Летиция Дош |
| Laure | Лор | Лор Марсак |
| Laurence | Лоранс | Лоранс Арне |
| Léa | Леа | Леа Сейду |
| Léna | Лена | Лена Олин |
| Léonie | Леони | Леони Кассель |
| Liana | Лиана | Лиана Либерато |
| Liliane | Лилиана | Лилиана Абуд |
| Lilou | Лилу | Лилу Шово |
| Lily-Rose | Лили-Роуз | Лили-Роуз Депп, Лили-Роуз Асландогду |
| Lisette | Лизетт | Лизетт Бриссон |
| Livie | Ливи | Ливи Чжэн |
| Lorraine | Лоррэйн | Лоррэйн Кросби, Лоррэйн Бракко |
| Louanne | Луанна | Луанна Келли, Луанна Катрейн |
| Louise | Луиз | Луиз Вернейль |
| Lucie | Люси | Люси Виксен |
| Lucile (Lucille) | Люсиль | Люсиль Демулен |
| Lylou | Лилу | Лилу Фогли |
| Mabel | Мабель | Мабель Мэй, Мабель Алабама-Перл Маквей |
| Madelyn | Мэделин | Мэделин Стоу, Мэделин Ньютон |
| Maëlle | Маэль | Маэль Пистойя |
| Maïa | Майа | Майа Видаль, Майя Санду |
| Maïwenn | Майвенн | Майвенн Ле Беско |
| Manel | Манель | Манель Абделькефи, Манель Омара |
| Manon | Манон | Манон Азем, Манон Клавель |
| Marceline | Марселина | Марселина Деборд-Вальмор |
| Margaux | Марго | Марго Аврил |
| Margot | Марго | Марго Робби, Марго Лурде |
| Marguerite | Маргерит | Маргерит Моро |
| Marie | Мари | Мари Мейер |
| Marie-Antoinette | Мари-Антуанетта | Мари-Антуанетта Мобуту, Мари-Антуанетта Катото |
| Marie-Claire | Мари Клэр | Мари Клер Д’Убальдо, Мари-Клер Оливье |
| Marie-Claude | Мари-Клод | Мари-Клод Бурбонне |
| Marie-Joelle | Мари-Жоэль | Мари-Жоэль Захар |
| Marie-Lou | Мари-Лу | Мари-Лу Наххас |
| Marie-Thérèse | Мария-Тереза | Мария-Тереза Вальтер |
| Marion | Марион | Марион Котийяр |
| Marlène | Марлен | Марлен Мурро |
| Marthe | Марта | Марта Бернард, Марта Вертман |
| Martine | Мартин | Мартин Флетти |
| Mathilde | Матильда | Матильда Танто, Матильда Гелер |
| Maude | Мод | Мод Апатоу |
| Maxine | Максин | Максин Миллер |
| Mélanie | Мелани | Мелани Лоран |
| Michelle | Мишель | Мишель Докери |
| Mirabelle | Мирабель | Мирабель Мадригаль |
| Mireille | Мирей | Мирей Матьё, Мирей Инос |
| Monique | Моник | Моник Габриэль, Моник Анжон |
| Morgana | Моргана | Моргана ле Фэй |
| Muriel | Мюриэль | Мюриэль Робен |
| Nadège | Надеж | Надеж Арно, Надеж Лакруа |
| Naëlle | Наэль | Наэль Франс |
| Natalie | Натали | Натали Портман, Натали Мартинез |
| Neva | Нева | Нева Паттерсон |
| Nicole | Николь | Николь Кидман, Николь Эггерт |
| Nicolette | Николетт | Николетт Пьерини |
| Ninette | Нинетт | Нинетт де Валуа, Нинетт Финч |
| Ninon | Нинон | Нинон де Ланкло |
| Noëlie (Noelle) | Ноэли (Ноэль) | Ноэли Морэль, Ноэль Дюбуа |
| Noémie | Ноэми | Ноэми Ленуар |
| Octavie | Октави | Октави Кудро, Октави Хьювье |
| Odette | Одетт | Одетт Эннэйбл |
| Odile | Одиль | Одиль Версуа, Одиль Молль |
| Olive | Олив | Олив Томас, Олив Гласс |
| Olympe | Олимпэ | Олимпэ Брадна |
| Ombeline | Омберлин | Омберлин Де ла Тейссонниере |
| Paris | Пэрис | Пэрис Хилтон, Пэрис Хермс |
| Paulette | Полетт | Полетт Годдар, Полетт Дарти |
| Pauline | Полин | Полин Нордин, Полин Танто |
| Perla | Перла | Перла Феррар |
| Philomène | Филомена | Филомена Грандин, Филомена Бассек |
| Pierrette | Пьерет | Пьерет Ле Пен, Пьеретт Мадд |
| Raphaëlle | Рафаэлла | Рафаэль Агоге, Рафаэла Андерсон |
| Remi | Реми | Реми Джонс |
| Rochelle | Рошель | Рошель Лауэн, Рошель Редфилд |
| Romane | Романа | Романа Боренже |
| Rosalie | Розали | Розали ван Бремен |
| Salomé | Саломе | Саломе Стевенен, Саломе Деваэль |
| Sidonie | Сидони | Сидони Лансессер, Сидони Бимонт |
| Simone | Симон | Симон Эшли |
| Solange | Соланж | Соланж Коуту, Соланж Де-Турс |
| Solène | Солен | Солен Риго, Солен Эбер |
| Sophie | Софи | Софи Марсо |
| Sybille | Сибиль (Сибилла) | Сибиль Баммер, Сибилла Дин |
| Sydney | Сидни | Сидни Суини |
| Sylvie | Сильви | Сильви Гиллем |
| Thara | Тара | Тара Рид |
| Théa | Теа | Теа Нугаро, Теа Леони |
| Theoline | Теолин | Теолин Айзексон |
| Thérèse | Тереза | Тереза Дюпарк, Тереза Блондо |
| Tiffany | Тиффани | Тиффани Долл, Тиффани Тиссен |
| Valerie | Валери | Валери Дор, Валери Жанне |
| Véronique | Вероник | Вероник Жанно, Вероник Жене |
| Violette | Виолет | Виолет Орланди |
| Vivienne | Вивьен | Вивьен Сабо, Вивьен Ли |
| Yolanthe | Иоланта | Иоланта Кабау, Иоланта Лёте |
| Yvonne | Ивонн | Ивонн Де Карло |
| Zélie | Зели | Зели Риксон, Зели Булан |
Французские женские имена: правильное произношение (видео)
youtube.com/embed/4pb0JeJziK0?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share» allowfullscreen=»»> Илья Алабин
Автор статьи — филолог-русист, увлечённый ономастикой (антропонимикой), энтузиаст, исследователь.
французских имен для мальчиков и девочек — французские детские имена
Дом / Зона имени ребенка / Идеи имен для малышей, которые нам нравятся / Французские имена детей
Беременность по неделям
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6 9000 3
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
9 0002 32 3233 33
3434
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
Ребенок По месяцам
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
9 0002 17 1718 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
Зона имени ребенка
- Развернуть страницы Идеи имен для малышей, которые нам нравятся
- Развернуть страницы Имена детей по десятилетиям
- 150 НАИМЕНЕЕ популярных детских имен в Великобритании
- 90 совершенно потрясающих аниме-имен
- Это 100 худших детских имен?
- 21 имя для будущих рок-звезд
- Имена для мальчиков
- Прозвища для мальчиков
- Имена для девочек
- Прозвища для девочек
- Генератор случайных детских имен
- Имена по происхождению
- Лучшие имена для близнецов
- 100 музыкальных имен для детей
- Детские имена, вдохновленные персонажами Mortal Kombat
- Детские имена, начинающиеся с
- 45 детских имен, вдохновленных животными
- Самые странные детские имена в истории
- Детские имена, вдохновленные космосом
- Вы достаточно шикарны для этих детских имен?
- Наши 300 лучших детских имен унисекс
- Наши лучшие 300 имен для девочек
- Наши 300 лучших имен для мальчиков
- Наши любимые международные детские имена
- Незаконные детские имена со всего мира
- 50 детских имен, вдохновленных греческой мифологией
- Детские имена для девочек, вдохновленные богиней
- Названия девочек в честь сильных женщин
- Детские имена, вдохновленные красивыми местами
- Значение имени ребенка
- Тенденции детских имен
- Детские имена, вдохновленные фэнтези и научной фантастикой
- Крутые детские имена для девочек
- 250 милых необычных имен для девочек
- Прикольные детские имена
- Лучшие имена для девочек в честь феноменальных чернокожих женщин
- Лучшие имена для мальчиков в честь невероятных черных мужчин
- 80 лучших детских имен 2022 года
- Детские имена, вдохновленные Бриджертоном
- Детские имена, вдохновленные детскими ретро-мультфильмами
- Детские имена, вдохновленные Гарри Поттером
- Самые прикольные имена для мальчиков
- Детские имена со значением любви
- Детские имена со значением «свет»
- Детские имена со значением «огонь»
Если вы ищете имя для ребенка, в котором есть определенное je ne sais quoi, то как насчет того, чтобы выбрать для своего малыша французское имя?
Есть множество прекрасных французских имен на выбор, так что вы обязательно найдете множество вдохновенных имен со всего Ла-Манша.
Вот самые популярные французские имена для девочек и мальчиков…
Самые популярные французские имена для девочек
Chloé
Chloé — популярный выбор среди родителей, которые ищут французские имена для девочек. Это красивое имя означает «молодой зеленый побег».
Саломе
Саломея входит в число 100 лучших французских имен для девочек в 2019 году и означает «мир».0003
Леа
Леа входит в десятку самых популярных французских детских имен и является эквивалентом английского имени Лия, что означает «усталая».
Это женское имя французского происхождения, происходящее от латинского слова «маленькая Джулия». ни для девочек, ни для мальчиков.
Зои
Зои — классическое имя, которое никогда не потеряет своей популярности. Это французское имя девочки в настоящее время занимает 17-е место во Франции и означает «жизнь». благородный.’
Агата
Агата входит в топ-20 самых популярных имен французских девочек.
Агата — это вариант имени Агата, означающий «хорошая женщина».
Жанна
Жанна — классическое французское имя, означающее «Бог милостив».
Лилу
Это красивое имя происходит с юга Франции и является любимой версией имени Лилиан. Лилу означает «лилия».
Матильда
Матильда — женское имя с более мягким звучанием, чем английский эквивалент Матильда. Имя Матильда может звучать мягко, но оно имеет мощное значение «могучая в битве».
Анаис
Анаис — одно из самых популярных французских имен для девочек всех времен и означает «грациозная».0003
Léonie
Léonie — красивое французское имя, которое означает «лев». Это имя занимает 29-е место среди самых популярных французских имен для девочек в 2019 году. Элизабет. Имя Элиза означает «присягнувшая Богу» или «присяга Богу».
Романе
Романе, означающее «римлянин», является женским вариантом имени мальчика Роман.
Элоди
Элоди — звучащее мелодично женское имя, означающее «иностранные богатства».
Margaux
Если вы ищете цветочное имя для своей девочки, то Margaux — классический выбор, означающий «маргаритка». 50 лучших французских имен для девочек.
Capucine
Это уникальное французское имя означает «монах в капюшоне» и идеально подходит для родителей, которые ищут единственное в своем роде имя для ребенка.
Тея
Тея сейчас пользуется все большей популярностью во Франции и занимает 57-е место в чартах. Тея означает «дар Божий».
Maëlys
Maëlys — необычное по звучанию имя бретонского происхождения, означающее «принцесса» и «вождь». Это круто звучащее имя поднималось в чартах Франции и теперь входит в сотню лучших французских имен для девочек.
Victoire
Victoire представляет собой уникальный вариант классического имени Victoria и означает «победа».
Héloïse
Если вы ищете характерные французские имена для девочек, Элоиза идеально вам подойдет. Это сильное имя имеет не менее сильное значение «знаменитый воин».
Вы ждете? Не забудьте присоединиться к Дневнику Эммы, чтобы получить доступ к БЕСПЛАТНЫМ подарочным наборам, полным бесплатных вещей и множеству других преимуществ только для участников.
Лучшие французские имена для мальчиков
Жюль
Красиво звучащее имя для мальчика Жюль остается популярным во Франции и означает «молодой».0003
Габриэль
Габриэль занимает первое место в 2019 году как самое популярное имя для мальчика. Габриэль означает «Бог — моя сила».
Маэль
Если вы ищете царственное имя для мальчика, как насчет Маэля? Маэль означает «принц» и «вождь».
Рафаэль
Рафаэль — классическое мужское имя, означающее «Бог исцелил». 134 Леон
Леон — всегда популярное имя для мальчиков, означающее «человек-лев».0003
Саша
Саша — громкое имя для мальчика, означающее «воин-защитник».
Янис
Янис — популярное французское имя для мальчиков, означающее «дар Божий».
Наэль означает «успешный», «щедрый» и «благословенный».
Лео
Лео — популярное имя во Франции, в настоящее время занимает второе место. Лео означает «лев».
Тео
Тео занимает место в списке 25 самых популярных французских имен для мальчиков 2019 года и означает «божественный дар».
Матис
Матис — очень популярное детское имя во Франции, которое произносится как «мат-ти». Матис означает «дар Божий». Антуан имеет значение «бесценный».
Максим
Варианты имени Макс всегда популярны, и имя французского мальчика Максим не исключение. Максим означает «величайший».
Клеман
Клеман — привлекательное имя для мальчика, означающее «кроткий и милосердный».
Мало
Если вам кажется, что слово Мало звучит знакомо, то это потому, что оно происходит от популярного места отдыха в Бретани, Сен-Мало. Сен-Мало был назван в честь святого, основавшего город в шестом веке.
Marceau
Название Marceau — это французский вариант названия Marcel и «Little Warrior».
Baptiste
Baptiste — это название, которое всегда наслаждалось огромной популярностью во Франции и означает «BAPTIST».
Mathé.
Матео — французская версия популярного имени Мэтью. Матео означает «дар Божий».
Александр
Александр — это французская вариация всегда популярного имени Александр. Этот сильный выбор имени означает «защищать мужчин».
Марин
Марин, что означает «морской», — это уникальный выбор имени для мальчика.
Basile
Basile добавляет французскую нотку имени Basil и входит в сотню самых популярных имен для мальчиков во Франции. Basile означает «царственный».
ПОСЛЕДНИЕ АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ
Получает ли мой ребенок достаточно витамина D?
Вот все, что вам нужно знать…
Подробнее
Наглядный справочник по детскому стулу
Вот что вы можете найти в подгузнике вашего ребенка
Подробнее
Что такое послеродовая депрессия?
Мы объясняем признаки, симптомы и способы получения поддержки
Подробнее
ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС
Распространенные проблемы со сном во время беременности
.
..И как их решить
Подробнее
Детские имена 90 447
Выписка наши любимые детские имена…
Подробнее
Советы по восстановлению после кесарева сечения
Как вернуться на правильный путь…
Подробнее
Быстрые ссылки Эммы
250 Популярные французские имена мальчиков во Франции с 1910 года по сегодняшний день
Когда вы думаете о популярных французских именах мальчиков, какие из них приходят на ум? Пьер, Франсуа, Мишель, Арно? Имена такие? Знаете ли вы какие-нибудь уникальные французские имена для мальчиков? Что ж, если вы ищете французские имена для мальчиков для вдохновения или просто хотите быть более знакомыми с популярными французскими именами для мальчиков в целом, мы рассмотрим некоторые из лучших французских мужских имен из прошлого и настоящего. .
Популярные французские имена для мальчиков во Франции
Во-первых, если вас интересуют популярные французские имена для девочек, стоит посмотреть связанный пост.
Но здесь речь идет о популярных и уникальных французских именах для мальчиков прошлых лет и сегодня, так что давайте перейдем к делу.
Для меня французские имена для девочек и мальчиков в целом всегда звучат так красиво и интересно. Даже после того, как они какое-то время прожили во Франции, у них есть уникальное звучание, и они звучат так классно на мой слух.
Вы обнаружите, что в английском языке у нас много одинаковых популярных мужских французских имен с одной большой разницей. Когда это имя, которое мы обычно произносим в англоязычных странах, произношение отличается от французского. Так что помните о произношении.
Возьмите французские мужские имена, такие как Томас, Квентин, Бенджамин и т. д. Все они звучат ооочень по-французски, если вы придадите им необходимый французский акцент. Например, Томас — это имя моего мужа, а по-французски вы говорите, что это популярное имя французских мальчиков похоже на toe-mah.
Чтобы составить приведенные ниже списки французских имен для мальчиков, я просмотрел официальные данные о том, какими были популярные имена в прошлом году и в предыдущие годы, согласно данным записей о рождении, так что это не случайные списки мужских французских имен.
Чтобы дать вам некоторый контекст, данные, собранные из записей о рождении, включают метрополию Франции и DOM, за исключением Майотты, которые были зарегистрированы государством, но не включают французских детей, родившихся за границей.
Давайте войдем в мой список лучших французских имен для мальчиков, на которые стоит обратить внимание. Может быть, вы захотите украсть один для себя!
Фото предоставлено: www.depositphotos.com / madorf
Самые популярные имена французских мальчиков в 2020 году
1 ЛЕО
2 ГАБРИЭЛЬ
3 РАФАЭЛЬ
4 АРТУР
5 ЛУИ
6 ДЖУЛЬ
7 АДАМ
8 МАЛ
9 ЛУКАС
10 ГЮГО
11 НОА
12 ЛИАМ
13 ГАБЕН
14 САЧА
15 ПОЛ
16 НАТАН
17 ААРОН
18 МОХАМЕД
19 ИТАН
20 ТОМ
21 ИДЕН
22 ЛЕОН
23 НОЭ
24 ТИАГО
25 ТЕО
26 ИСААК
27 МА РИУС
28 ВИКТОР
29 АЙДЕН
30 МАРТИН
31 НАЭЛЬ
32 МАТИС
33 АКСЕЛЬ
34 РОБИН
35 ТИМЕО
36 ЭНЗО
37 МАРСО
38 ВАЛЕНТИН
39 НИНО
40 ЭЛИОТТ
41 НОЛАН
42 МАЛО
43 МАЙЛО 90 517 44 АНТУАН
45 САМУЭЛ
46 АВГУСТИН
47 АМИР
48 ЛЯМ
49 РАЯН
50 ЯНИС
Лучшие французские имена мальчиков 2000 года
Давайте вернемся в 2000 год и посмотрим, возглавляли ли тогда список какие-либо уникальные французские имена мальчиков.
Двадцать два года назад было не так уж и давно, так что, возможно, мы еще увидим имена, которые мы даем детям и сегодня. Являются ли какие-либо из этих более современных вариантов одним из ваших любимых французских имен для мальчиков?
1 ТОМАС
2 ЛУКАС
3 ТЕО
4 ГЮГО
5 МАКСИМ
6 НИКОЛЯ
7 КВЕНТИН
8 АЛЕКСАНДР
9 АНТУАН
10 КЛЕМАН
11 АЛЕКСИС
12 ВАЛЕНТИН
13 ЖЮЛЬЕН
14 РОМЕН
15 ФЛОРИАН
16 ЛУИ
17 БЕНДЖАМИН
18 ПОЛ
19 ПЬЕР
20 БАТИСТ
21 ЭНЗО
22 ДИЛАН
23 КЕВИН
24 ЭНТОНИ
25 ТОМ
2 6 АДРИЕН
27 ГИЙОМ
28 АРТУР
29 КОРЕНТИН
30 ЛЕО
31 НАТАН
32 МАТЬЕ
33 АКсель
34 ВИНСЕНТ
35 ВИКТОР
36 ДЖЕРЕМИ
37 МАТИС
38 БАСТИЕН
39 ЛОИК 9 0517 40 САЙМОН
41 САМУЭЛ
42 ДЭМИЕН
43 ДОРИАН
44 РАФАЭЛЬ
45 ДЖОРДАН
46 ДЖУЛС
47 RÉMI
48 MAXENCE
49 THIBAULT
50 TRISTAN
Фото предоставлено: www.
depositphotos.com / serrnovik
50 лучших имен для французских мальчиков в 1970 году
посмотрите на какого-нибудь популярного французского мальчика имена из 1970. Что-то, что вы заметите здесь, а также в списке ниже за 1950 год, это то, что имена, написанные через дефис, были популярны.
Жан-Поль, Жан-Мишель и другие были распространенными французскими именами. Французские мужские имена, написанные через дефис, часто начинаются с Джин, но сегодня они не так популярны среди детей.
1 КРИСТОФ
2 СТЕФАН
3 ЛОРАН
4 ДЭВИД
5 ОЛИВЬЕ
6 ФРЕДЕРИК
7 ФИЛИПП
8 ЭРИК
9 ФРАНК
10 ТЬЕРРИ
11 ПАСКАЛЬ
12 ФАБРИС
13 БРУНО
14 ЭММАНУЭЛЬ
15 ПАТРИК
16 СЕБАСТЬЕН
17 ДИДЬЕ
18 ЖАН
19 АЛЕН
20 НИКОЛЯ
21 ЕЕ ВЭ
22 ВИНСЕНТ
23 ПАТРИС
24 ДЖЕРОМ
25 МИШЕЛЬ
26 ДОМИНИК
27 ЖИЛЬ
28 МАРК
29 КРИСТИАН
30 ФРАНСУА
31 СИЛЬВЕН
32 ПЬЕР
33 ЛИОНЕЛЬ
34 КСАВЬЕ
35 ЛЮДОВИК
36 ДЕНИ
37 АРНО
38 ДАНИЭЛЬ
39 ЖАН-МАРК
40 ЖАН-ФРАНСУА
41 ЯННИК
42 БЕНУА
43 ЖАН-ЛЮК
44 ЖАН-МИШЕЛЬ
45 РИШАР
46 ЖАН-ПЬЕР
47 БЕРТРАН
48 ЖОЗЕ
49 СИРИЛ 905 17 50 GUILLAUME
50 самых популярных имен для французских мальчиков в 1950 году
Некоторые мужские французские имена могут ввести в заблуждение, потому что они звучат как женские имена.
Возьмите номер 39 ниже, Джеки, это действительно имя мужчины во Франции. Я написал отдельный пост о вводящих в заблуждение французских именах. Как Софиан!
Некоторые имена произносятся одинаково и могут быть мужскими или женскими именами, например, Доминик, Камилла, Мишель/Мишель, Фредерик/Фредерик и многие другие. Унисекс французские имена довольно популярны!
Итак, вот список французских мужских имен 1950 года:
1 ЖАН
2 МИШЕЛЬ
3 АЛЕН
4 ЖЕРАР
5 БЕРНАР
6 ДАНИЭЛЬ
7 КРИСТИ АН
8 ЖАК
9 ПАТРИК
10 КЛОД
11 ПЬЕР
12 ЖАН-ПЬЕР
13 АНДРЭ
14 ГАЙ
15 ЖАН-КЛОД
16 ФИЛИПП
17 СЕРГ
18 ЖОЭЛ
19 ИВ
20 РОБЕРТ 905 17 21 РЕНЕ
22 ДОМИНИК
23 ФРЭНСИС
24 ФРАНСУА
25 ГИЛЬБЕРТ
26 РОДЖЕР
27 ЖОРЖ
28 МАРК
29 ЖАН-ПОЛЬ
30 МАРСЕЛЬ
31 ЖИЛЬ
32 АНРИ
33 ПАТРИС
34 ДИДЬЕ
35 ЖАН-ЛО УИС
36 ЖАН-МАРИ
37 РОЛАНД
38 ДЕНИС
39 ДЖЕКИ
40 МОРИС
41 РАЙМОНД
42 ЖОЗЕФ
43 ПОЛЬ
44 ЛУИ
45 ЖАН-ЛЮК
46 РИЧАРД
47 ЖАН-ЖАК
48 ЖАН-ФРАНСУА
49 ЕЕ VÉ
50 ЖАН-МИШЕЛЬ
Фото предоставлено: www.
depositphotos.com / franckito
50 лучших французских имен для мальчиков в 1910 году
Эти традиционные французские имена для мальчиков стали классикой и до сих пор популярны. Многие из этих старых французских мужских имен вернулись в последние годы и снова в моде. В некоторых случаях более 100 лет спустя даже кажутся уникальными французскими именами для мальчиков.
Гастон, номер 23 ниже, заставляет меня думать о Красавице и Чудовище, и я не могу сказать, что когда-либо встречал настоящего французского Гастона. Я думаю, Марсель — такое выдающееся имя. А вы?
1 ЖАН
2 АНДРЭ
3 ЛУИ
4 ПЬЕР
5 МАРСЕЛЬ
6 АНРИ
7 РЕНЕ
8 ЖОЗЕФ
9 ЖОРЖ
10 МОРИС
11 РОДЖЕР
12 ПОЛ
13 РОБЕРТ
14 ЧАРЛЬЗ
15 АЛЬБЕРТ
16 ФРАНСУА
17 ЭМИЛЬ
18 Люсьен
19 РАЙМОНД
20 ЛЕОН
21 ЕВГЕН
22 ФЕРНАН
23 ГАСТОН
24 АВГУСТ
25 ДЖУЛЬ
26 АНТУАН
27 МАРИУС
28 АЛЬФРЕД
29 ГАБРИЕЛЬ
30 ЖАК
31 ЭРНЕСТ
32 ВИКТОР
33 ЖЮЛЬЕН
34 КАМИЛЬ
35 ЭДУАР
36 АРМАНД
37 АЛЬФОНС
38 МИШЕЛЬ
39 ЭДМОНД
40 ИВ 9 0517 41 АЛЕКСАНДР
42 ГЮСТАВ
43 АДРИЕН
44 ГИЛЬБЕРТ
45 Этьен
46 БЕРНАР
47 ФЕЛИКС
48 AIME
49 RAOUL
50 ELIE
Французские прозвища
Поговорим о французских прозвищах.
Обратите внимание, что французские имена мальчиков Томас и Том (места 1 и 25 соответственно в официальном списке французских имен для мальчиков 2000 года) указаны как разные имена. Том не один и тот же для Томаса. Он указан отдельно, а не псевдоним для Томаса.
Псевдонимы менее распространены во Франции. Алена зовут Ален, а не Эл, Грегуар — не Грег, а моего мужа Тома во Франции всегда называют полным именем — Томас. В США вся моя семья называет его Томом. Это просто более знакомо, и Том/Томас будут считаться вариациями одного и того же имени в США.
Дело не в том, что во Франции вообще не существует прозвищ — вы, например, услышите, как Эммануэль сокращается до Ману, — но это просто то, как ваши друзья называют вас в очень непринужденной обстановке. На работе люди обычно называют свое полное имя, а французские прозвища не так уж важны.
В США у людей обычно есть прозвище, и люди представляются по этому прозвищу, и все называют их так, например: «Привет, приятно познакомиться, я Роб».
