Двоеточие в английском языке
Двоеточие в английском языке используется в двух случаях:
· перед списком
· перед пояснением, которое стоит после части бессоюзного сложного предложения и которое можно убрать без потери смысла.
Рассмотрим примеры.
· It was a wonderful day: the sun was shining, the birds were singing and people were smiling (Это был чудесный день: светило солнце, пели птицы, улыбались люди).
· The St. Petersburg’s name was changed three times:
· St. Petersburg (originally, in 1703)
· Petrograd (1914)
· Leningrad (1924)
· And again St. Petersburg (1991)
(Название Санкт-Петербурга менялось три раза:
· Санкт-Петербург (первоначальное, 1703 год)
· Петроград (1914)
· Ленинград (1924)
· И снова Санкт-Петербург (1991))
Вы практически всегда можете сказать наверняка, что идет за двоеточием (в отличие от точки с запятой).
Мы часто используем двоеточие для того, чтобы отделить прямую речь и слова автора (часто в официальном стиле):
· George Bernard Shaw once said about British and Americans: “We are two countries separated by a common language” (Джордж Бернард Шоу однажды произнес о британцах и американцах: «Мы – две страны, разделенные общим языком»).
После двоеточия ставится один пробел.
Также будет весьма полезно разобрать случаи, когда двоеточие не употребляется. Помните, что предложение, стоящее перед знаком (где вам необходимо поставить двоеточие) должно быть самостоятельным, т.е. не терять смысла, если отсечь вторую часть бессоюзного сложного предложения. Это предложение может выполнять единственную задачу –обобщение – поэтому вполне допускается то, что само по себе оно будет создавать ощущение незаконченности. Однако с грамматической точки зрения оно будет иметь и подлежащее, и сказуемое. Другими словами, мы не используем двоеточие в таких предложениях, как:
· Her favorite authors were Paulo Coelho, Stephen Kingand and Agatha Christie.
(Ее любимыми авторами были Пауло Коэльо, Стивен Кинг и Агата Кристи)
· One of the simplest recipes for pizza includes cheese, ham, sausage, tomatoes, onion, mayo and ketchup.(Один из самых простейших рецептов пиццы содержит сыр, ветчину, колбасу, помидоры, лук, майонез и кетчуп).
· Any successful person can say to you “Time is money”. (Любой успешный человек тебе скажет, что «Время — деньги».)
Ответим на один из самых частых вопросов, который возникает у изучающих английский язык:стоит ли начинать главное предложение, стоящее после двоеточия, с заглавной буквы? Да, если оно является цитатой. Например:
· Federico Fellini, a famous film director, said about learning a language: “A different language is a different vision of life” (Федерико Феллини, знаменитый кинорежиссер, сказал об изучении языка: «Новый язык – это новое видение мира»).
Если поясняющее утверждение, которое стоит после двоеточия, состоит из двух и более предложений, главное предложение нужно начинать с заглавной буквы и сразу же после двоеточия (т.
е. без кавычек):
· A lot of people think that snowboarding is much better than skiing: First, it is easy to learn even for those with no physical training. Second, it’s simpler because all you need to have is a snowboard. Third, the emotions you feel while snowboarding are so great it just makes you crazy. (Многие люди полагают, что сноубординг намного лучше лыжного спорта: во-первых, его легче выучить даже тем, кто не проходил никакой физической подготовки. Во-вторых, он проще, поскольку все, что вам нужно иметь – это доска. В-третьих, сноубординг подарит вам такие яркие эмоции, что вы просто сойдете с ума).
В том случае, когда вступление, стоящее до двоеточия, очень короткое, а следующий за знаком препинания предложение содержит в себе весь смысл, начинать его нужно также с заглавной буквы:
· Remember: Your family is not the place for getting rid of all your negative emotions (Помните: семья – это не то место, где вы можете с легкостью избавиться от всех своих отрицательных эмоций).
С заглавной буквы нужно начинать главное предложение и тогда, когда задача вводного предложения – просто ввести в курс дела, а главного – выразить правило, закон, обязанность, истину.
· Let us not forget this point: Without development we will not mark time, but come down (Давайте не будем забывать: без движения вперед мы не топчемся наместе, а деградируем).
Однако некоторые лингвисты не вполне согласны друг с другом. Большинство из них считают, что заглавная буква необходима в двух случаях:
1) когда пояснение мысли автора состоит из двух и более предложений,
2) и когда после двоеточия следует цитата.
Другие языковеды утверждают, что вы можете использовать строчную букву (за исключением двух вышеприведенных случаев). Есть и другая, более радикальная точка зрения: всегда начинать предложение, следующее за двоеточием, с заглавной буквы.
Другой случай употребления двоеточия – после приветствия в деловом письме.
· Dear MrSmith:
The purpose of my letter is…
(Уважаемый мистер Смит:
Цель моего письма – это…)
И, наконец, последний случай – это пьесы и устные показания (например, в суде):
· JULIET: Then have my lips the sin that they have took.
ROMEO: Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.
(Джульетта: Так приняли твой грех мои уста?
Ромео: Мой грех… О, твой упрек меня смущает!
Верни ж мой грех).
§ 12. Прописные буквы после знаков препинания. Справочник по правописанию и стилистике [1997]
§ 12. Прописные буквы после знаков препинания. Справочник по правописанию и стилистике [1997]ВикиЧтение
Справочник по правописанию и стилистике [1997]
Розенталь Дитмар Эльяшевич
Содержание
§ 12. Прописные буквы после знаков препинания
1. С прописной буквы пишется первое слово после точки, вопросительного или восклицательного знака, многоточия, стоящих в конце предыдущего предложения. Например: Чёрный вечер. Белый снег (Блок). Вы не уйдёте? Нет? (Чехов).
Вперёд! Не отставать, друзья! (Чехов). Дубровский молчал… Вдруг он поднял голову, глаза его засверкали, он топнул ногою, оттолкнул секретаря… (Пушкин).
Примечание 1. После многоточия, не заканчивающего предложение, первое слово пишется со строчной буквы, например:
Примечание 2. О строчной букве после вопросительного или восклицательного знака в предложениях с однородными членами см. § 76, примечание к п. 1, и § 77, примечание 2.
2. Если восклицательный знак стоит после обращения или междометия, находящегося в начале предложения, то следующее слово текста пишется с прописной буквы, например: Старик! Я слышал много раз, что ты меня от смерти спас (Лермонтов). Ура! Мы ломим, гнутся шведы (Пушкин).
Примечание. Если восклицательный знак стоит после междометия, находящегося в середине предложения, то следующее слово пишется со строчной буквы, например: А ныне, ах! за весь его любовный жар готовится ему несносный столь удар (Крылов).
Прописные буквы в особом стилистическом употреблении
Прописные буквы в особом стилистическом употреблении § 201. С прописной буквы пишутся некоторые наименования в текстах официальных документов, сообщений, договоров, напр.: Высокие Договаривающиеся Стороны, Чрезвычайный и Полномочный Посол — в актах международного
СОЧЕТАНИЕ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ИХ РАСПОЛОЖЕНИЯ; ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЗНАКОВ В СЛОЖНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ
СОЧЕТАНИЕ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ИХ РАСПОЛОЖЕНИЯ; ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЗНАКОВ В СЛОЖНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ Сочетание знаков препинания и последовательность их расположения § 154. При сочетании вопросительного и восклицательного знаков вначале ставится основной
Сочетание знаков препинания и последовательность их расположения
Сочетание знаков препинания и последовательность их расположения
§ 154.
Взаимодействие знаков препинания в сложных конструкциях
Взаимодействие знаков препинания в сложных конструкциях § 161. В разных частях сложных синтаксических конструкций по условиям контекста могут оказаться два двоеточия, двоеточие и тире. При расстановке этих знаков учитываются их смысловая значимость и их возможная
§ 11. Прописные буквы в начале текста
§ 12.
Прописные буквы после знаков препинания§ 12. Прописные буквы после знаков препинания 1. С прописной буквы пишется первое слово после точки, вопросительного или восклицательного знака, многоточия, стоящих в конце предыдущего предложения. Например: Чёрный вечер. Белый снег (Блок). Вы не уйдёте? Нет? (Чехов). Вперёд!
§ 126. Прописные и строчные буквы в цитатах
XXXIV. Сочетания знаков препинания
XXXIV. Сочетания знаков препинания § 133. Запятая и тире При встрече внутри предложения запятой и тире сначала ставится запятая, а после нее тире, например: История открытий, изобретений, история техники, которая облегчает жизнь и труд людей, – вот собственно история культуры
§ 11.
Прописные буквы в начале текста§ 126. Прописные и строчные буквы в цитатах
§ 126. Прописные и строчные буквы в цитатах 1. Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется, как правило, со строчной буквы, например: Говоря о поэзии Пушкина, Н. А. Добролюбов писал, что «в его стихах
XXXIV. СОЧЕТАНИЯ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ
§ 57.
Прописные и строчные буквы в цитатах§ 57. Прописные и строчные буквы в цитатах 1. Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточную часть сложноподчиненного предложения, то первое слово цитаты пишется, как правило, со строчной буквы: Говоря о поэзии Пушкина, Н. А. Добролюбов писал,
РАЗДЕЛ 18 Сочетания знаков препинания
РАЗДЕЛ 18 Сочетания знаков препинания § 64. Запятая и тире 1. При «встрече» внутри предложения запятой и тире сначала ставится запятая, а затем тире: История открытий, изобретений, история техники, которая облегчает жизнь и труд людей, — вот, собственно, история культуры
7.53. Функции знаков препинания
7.53. Функции знаков препинания
При всем многообразии конкретных значений и употреблений знаков препинания фиксированные правилами знаки обладают обобщающими функциональными значениями, имеют общие закономерности употребления.
Вы пишете с большой буквы первое слово после двоеточия?
Полиграфический дизайн EchoLiteraryArts
Что такое двоеточие?
В словах, следующих за двоеточием, используются строчные или заглавные буквы? Есть ли правильный или неправильный ответ на тему? Вы пишете первое слово после двоеточия с большой буквы? Среди грамматиков разгорелись споры о том, следует ли использовать заглавную букву после двоеточия. Руководства по стилю и грамматики до сих пор спорят о правильном ответе на этот вопрос. Многие считают, что это проблема стиля, а не собственно структуры или грамматики. Ключ и консенсус, похоже, заключается в том, чтобы оставаться последовательным в написании и стиле письма. Как правило, используйте заглавные буквы после двоеточия или не ставьте, но придерживайтесь одного.
Двоеточия — это знаки препинания, которые выглядят как две точки или точки, расположенные друг над другом (:). двоеточие.
[Двоеточие] вводите предложения или фразы, которые служат для описания, усиления или переформулирования того, что им предшествует. Часто они используются для введения цитаты или списка, которые удовлетворяют предыдущему утверждению (Merriam-Webster).
Когда использовать двоеточие?
Двоеточие соединяет два независимых предложения вместе и подчеркивает связь между ними. Двоеточия указывают на то, что второе предложение относится к информации, представленной в первом предложении или предложении, или разъясняет ее. В британском английском первая буква после двоеточия используется в нижнем регистре, если только следующее не является именем собственным или аббревиатурой. Грамматика американского английского работает иначе; и указывает использовать заглавные буквы после двоеточия в различных случаях.
Это руководство посвящено американскому английскому языку. Как правило, двоеточие не следует за зависимым предложением или фрагментом предложения. Они почти всегда следуют за независимым предложением или целым предложением. То, что следует за двоеточием, намного более гибко, чем то, что может предшествовать ему:
- Полное предложение.
- Зависимый пункт.
- Список.
- Цитата и другие знаки препинания.
- Вертикальные списки
Что говорят руководства по стилю о написании заглавных букв после двоеточия?
Руководства по стилю по-разному относятся к двоеточиям и к тому, правильно ли делать первую букву после двоеточия заглавной. На самом деле, следуйте тому «домашнему стилю», который рекомендуется для письма.
Руководства по стилю нашли общий язык в следующем: когда независимые предложения предшествуют двоеточию, за которым следуют кавычки, первое слово в кавычке должно быть написано с заглавной буквы. Смотри:
Неверно : «Моби Дик» Германа Мелвилла начинается с классической строчки, на которую постоянно ссылаются в культуре и литературе: «Зовите меня Измаил».
Правильно : «Моби Дик» Германа Мелвилла начинается с классической строки, на которую постоянно ссылаются в культуре и литературе: «Зовите меня Измаил».
Чикагское руководство по стилю
Чикагское руководство по стилю рекомендует использовать заглавные буквы после двоеточия только в том случае, если двоеточие вводит два или более предложений. Если за двоеточием следует только одно предложение, первое слово после двоеточия не пишется с заглавной буквы.
Точно так же, если двоеточие вводит зависимое предложение или неполное предложение, не делайте заглавной первую букву, следующую за двоеточием. Наконец, не пишите с заглавной буквы первое слово после двоеточия, когда оно представляет собой список или серию вещей/событий. Чикагское руководство по стилю Примеры правильных/неправильных предложений:
Неверно : Американский флаг имеет три цвета: красный, белый и синий.
Правильно : Американский флаг имеет три цвета: красный, белый и синий.
Неверно : Сара — отличница, которая усердно училась, чтобы достичь одной цели: поступить в колледж своей мечты.
Верно : Сара — отличница, которая усердно училась, чтобы добиться одного: поступления в колледж своей мечты.
Неверно : Она пошла в продуктовый магазин, чтобы купить все необходимое для ужина: курицу, помидоры, рис и салат.![]()
Правильно : Она пошла в продуктовый магазин, чтобы купить все необходимое для ужина: курицу, помидоры, рис и салат.
Неправильно : Лора зацепилась и не могла остановиться: она видела первую серию. у нее не было выбора, кроме как смотреть остальные.
Верно : Лора зацепилась и не могла остановиться: она видела первую серию. Ей ничего не оставалось, как смотреть остальное.
Правила, которые необходимо запомнить:
- Во втором примере первое слово (после двоеточия) не пишется с заглавной буквы, потому что есть только одно предложение, 114 следующее за ним, а не два, 900 или больше.
- В первом и третьем примерах слово вводное, поэтому первое слово не пишется с заглавной буквы.
- В четвертом примере первое слово после двоеточия пишется с заглавной буквы, поскольку следуют два или более предложений.

Большинство руководств по стилю рекомендуют использовать заглавные буквы для введения основного текста или выдержек из других текстов. Это распространено при написании статей или академических работ, которые часто требуют более длинных цитат или отрывков в качестве вспомогательного текста. Двоеточия распространены в написании сценариев для обозначения прямой речи или строки определенного персонажа, и в таких случаях кавычки не нужны.
Исключения с заглавными буквами
1. Есть несколько исключений для случаев, когда после двоеточия рекомендуется использовать заглавные буквы: когда слово после двоеточия вводит имя собственное; например, имя человека или название определенного места, название или цитата. Взгляните:
2. Неправильно : Фрэнк не мог поверить тому, что увидел перед собой: стояла Анна, его школьная возлюбленная, которую он не видел много лет и которую искал.прямо там, оглядываясь назад на это.
3. Верно : Фрэнк не мог поверить тому, что увидел перед собой: Анна, его школьная возлюбленная, которую он не видел много лет и которую искал, стояла тут же и смотрела прямо на это.
4. Конечно, в английском языке каждый раз, когда имя собственное упоминается в письменной форме, используйте заглавную букву. Помните, что имена собственные относятся к конкретным вещам, местам и людям; и выделяются на английском языке заглавными буквами.
Руководство по публикации APA
Стиль APA ( Публикация Американской психологической ассоциации ) рекомендует использовать заглавную букву после двоеточия, когда оно вводит одно законченное предложение или независимое предложение. The AP Style ( Associated Press ) разделяет то же мнение, что и APA, в следующем: оба рекомендуют использовать заглавные буквы после двоеточия, когда они вводят полные предложения.
Является ли ироничным писать о правильном использовании двоеточия в соответствии с определенным руководством по стилю, а также не следовать их конкретным инструкциям в процессе написания, подлежит обсуждению.
Примеры предложений с двоеточием:
Неверно : Мэри была охвачена эмоциями: она не могла избавиться от ощущения, что кто-то преследует ее.
Правильно : Мэри была охвачена эмоциями: она не могла избавиться от ощущения, что кто-то преследует ее.
В обзоре
Когда речь идет о стиле, наилучший выбор использования заглавной буквы после двоеточия зависит от источника, на который делается ссылка. Будь то для школы, университета, написания книг, книгоиздания или написания статей, лучший способ действий — выяснить стиль цитирования, который принят или используется, и следовать инструкциям, которые дает руководство по написанию.
В письменной форме рекомендуется использовать заглавные буквы после двоеточия в следующих случаях:
- При вводе списка или вертикального списка.
- Когда слово является именем собственным, названием места или вещи, или названием книги, фильма, музыки, и т. д.
- Чтобы ввести цитату.
Что такое личные местоимения?
В чем разница между they’re, its и there?
Чей против кого?
В чем разница между вызовом и вызовом?
Глоссарий
Определение толстой кишки
. -edition-introduction.pdf- APA Style
Word: макрос для замены первой буквы после двоеточия на верхний регистр
Word: макрос для замены первой буквы после двоеточия на верхний регистр
18 июля 2011 г.
Сценарий
У вас есть документ Word, в котором один или несколько авторов по-разному использовали верхний и нижний регистр для первой буквы первого слова после двоеточия (например, Note: This … и Note: this … ). Для согласованности и соответствия вашему руководству по стилю вы хотите сделать заглавными каждую начальную букву сразу после двоеточия.
Решение
Запустите макрос, чтобы сделать первую букву после двоеточия заглавной.
Критические части этого макроса поиска/замены:
- .Text = «: ([a-z])» — Word ищет двоеточие, за которым следует пробел, затем подстановочный знак для любой строчной буквы
- .MatchWildcards = True — Word обрабатывает значения .Text в скобках как строку с подстановочными знаками
- Selection.Range.Case = wdUpperCase — при обнаружении строчной буквы после двоеточия и пробела Word изменяет ее на прописную.

Макрос для заглавной буквы после двоеточия
Sub CapsAfterColon()
С выделением.Найти
.ClearFormatting
.Text = ": ([a-z])"
.Вперед = Истина
.Wrap = wdFindContinue
.Формат = Истина
.MatchCase = Ложь
.MatchWholeWord = Ложь
.MatchWildcards = Истина
.MatchSoundsLike = Ложь
.MatchAllWordForms = Ложь
.Выполнять
Пока .Найдено
Selection.Range.Case = wdUpperCase
Направление Selection.Collapse: = wdCollapseEnd
.Выполнять
Венд
Конец с
Конец суб Другие параметры
Если вы всегда хотите, чтобы первая буква после двоеточия и пробела была в нижнем регистре, внесите следующие изменения в этот макрос:
- .Text = «: ([A-Z])» — Word выглядит для двоеточия, за которым следует пробел, затем подстановочный знак для любой буквы верхнего регистра
- Selection.


прямо там, оглядываясь назад на это.