Содержание

Цвета в Японии: «синий» сигнал светофора, гайрайго и стандарты

Изменение значений слов, обозначающих цвет

Тех, кто изучает японский язык, удивляют «синие» сигналы светофора. Когда вы запоминаете, что «зелёный» – это мидори, а «синий» – ао, весьма странно узнавать, что зелёный свет светофора на перекрёстках в Японии называется ао-синго:. Мы видим, что даже совершенно обычные слова могут не иметь однозначного перевода – разрешающий сигнал японского светофора называют ао, что может обозначать как синий, так и зелёный цвет.

Ао – одно из старейших обозначающих цвет слов в японском языке, и оно имело очень широкий спектр значений. В некоторых словах, которые и сейчас активно используются, ао обозначает цвет молодой зелени весной – таковы аоба (зелёная/молодая листва), аона (зелёные овощи с листьями), аомамэ (зелёные бобы или стручки сои), и название префектуры Аомори, «зелёный лес», которое, по одной из версий, связано с зарослями можжевельника, покрывавшими небольшой холм там, где сейчас расположена столица префектуры. Слово ао исторически применялось к самым разным оттенкам, уходящим в другие цвета, в том числе чёрный, белый и серый.

Значения слов могут удивительным образом меняться и вызывать путаницу. В старейших японских текстах ао и ака («красный» в современном языке) указывали на яркость. Куро (чёрный) и сиро (белый) обозначали тьму и свет, тогда как ао применялся для более тёмных, а ака – для ярких оттенков между ними. Как куро (чёрный) и курай (тёмный) имеют общее происхождение, так ака (красный) этимологически связан с акаруй (светлый).

Эта лингвистическая неопределённость продолжалась долгое время, и ао сохранил значение «зелёный» к моменту появления светофоров. Первый электрический светофор был установлен в районе Хибия в Токио в 1930 году. Он был импортирован из США и имел три стандартных цвета. Первоначальные законы определяли разрешающий цвет как мидори, «зелёный», но в народе его прозвали ао, и это название устоялось. Впоследствии и в законодательстве в 1947 году разрешающий сигнал стал называться аосинго:.

Красочные традиции

Обширные заимствования лексики (гайрайго) из английского языка коснулись и слов, обозначающих цвета и формы. Возможно, буру: (blue, синий) и гури:н (green, зелёный) не заменят ао и мидори, хотя эти слова сейчас можно услышать часто, но зато орэндзи (orange, оранжевый), похоже, используется гораздо чаще, чем дайдай, получивший название от другого цитрусового плода. Пинку (pink, розовый) тоже прочно вошёл в язык, во многом заменив момо (персиковый).

Японский цвет сю (киноварь) иногда переводят как «красный» или «оранжевый», в то время как в Японии и других странах Восточной Азии он играет особую роль и имеет особенное слово для обозначения. Обычно в этот цвет красят ворота тории синтоистских святилищ, коробочки с краской сюнику носят вместе с личными печатями инкан, тушь этого цвета используют учителя каллиграфии, когда надписывают работы учеников. Лаковая посуда часто бывает такого цвета.

Ворота тории цвета киновари в святилище Нэдзу в Токио

Цвет сю, вероятно, наиболее заметен для жителей западных стран, но в Японии есть и много других цветов, прочно вошедших в традицию. Мурасаки (фиолетовый) долгое время был цветом одежд правящего класса. В период Хэйан (794-1192) часто воспевали бледно-фиолетовые цветы фудзи (глицинии) – возможно, в том числе и из-за ассоциаций с могущественным аристократическим домом Фудзивара (букв. «поле глициний»). Писательница Сэй Сёнагон, жившая на рубеже X и XI веков, неоднократно восхищается этими цветами. Например, в разделе «88. То, что великолепно» своих знаменитых «Записок у изголовья» она упоминает «цветы глицинии чудесной окраски, ниспадающие длинными гроздьями с веток сосны» (пер. В. Марковой).

Особое отношение хэйанской аристократии к цвету проявляется и в женском костюме аристократов дзюни-хитоэ, «двенадцатислойные одеяния», который носили придворные дамы. Количество слоёв в действительности могло быть разным и доходить до двадцати. Цвета одежд были видны на рукавах и подоле, которые укорачивались у одежды верхних слоёв, и создание таких ансамблей было разновидностью искусства и демонстрировало вкус обладательницы. Существовали сложные правила, определяющие сочетания цветов в зависимости от времени года, ситуации и статуса дамы.

Современным аналогом таких правил является экзамен «Сикисай кэнтэй», «Экзамен на (знание) цветов». Организация, проводящая его, создаёт для дизайнеров и художников вопросы с несколькими ответами и таким образом определяет стандарты. Некоторые из вопросов касаются в том числе и точного определения оттенков традиционных для японской культуры цветов, установленных Комитетом промышленных стандартов Японии.

Стандартизация, конечно, упрощает жизнь, но прелесть языка заключается в том числе и в его особенностях. Говорящим на других языках «синий» сигнал светофора может показаться странным, но подобные отличия заставляют нас взглянуть на мир под новым углом и позволяют увидеть его в более широкой перспективе.

Некоторые традиционные японские цвета

бэни (малиновый)моэги (желтовато-зелёный)
момо (персиковый)ханада (светло-синий)
сю (киноварь)ай (индиго)
дайдай (оранжевый)рури (ляпис-лазурь)
ямабуки (керрия)фудзи (глициния)
угуису (камышовка)нэдзуми (мышиный)

Примечание: В таблице указаны оттенки, определённые Комитетом промышленных стандартов Японии. Исторически эти слова могли относиться к разным оттенкам, особенно те, которые названы по красителям, поскольку особенности процесса крашения тканей сильно сказываются на цвете. Они также могут по-разному выглядеть на разных мониторах.

Фотография к заголовку: «Синий» сигнал светофора аосинго на фоне аоба, молодых листьев в начале лета.

(Статья на английском языке опубликована 3 июня 2017 г.)

Это синий или зеленый? До драки!

?
Это синий или зеленый? До драки!
miumau
11 марта, 2017

Помню, когда я была маленькая, у нас с мамой было несколько бесконечных споров на тему «какого это цвета». Ссорились (самозабвенно и долго) мы всегда из-за цветов определенного спектра, вернее даже определенного типа. Нечто такое. на грани между синим и зеленым. Вот ужас как ссорились! Я говорила, что «ну это цвет морской волны типичный! Морской волны — это синий. Ну, сине-зеленый. Но это синий цвет! А она говорила, что нет, это зеленый, по-настоящему зеленый, никакой он не синий. Ну и так далее.

И вот я вижу такое:

Тут написано «палитра зеленых цветов».

О-о-о! Вот оно.Вот все, что справа. Мама говорит: «Ну оно откровенно синее». Ну да, оно синеватое (…) 🙂 🙂 Ну это )(в моем понимании) такой сорт благородного зеленого. Ну или почти. Сорт изумрудного. Нет?

И вот сразу там же: палитра синих.

Ну да, то что тут справа — уже скорее зеленое. Первое и второе слева. А последнее? Как оно вам? Синее? Или вообще-то уже изумрудное? А вам доводилось страшно-уждасно ссориться о таких вот пограничных цветах?
Интересно, что мы с мамой только о сине-зеленых во ттак спорим. А некоторые так же спорят о красных — оно желтое или с синевой. У нас по поводу всегд красно-желтого спектра — трогательное единогласие. Может существуют какие-нибудь семейные дефекты восприятия цвета?

P.S. Я вот в школе зрения прошла тест, и мне сказали, что проблем со зрением у меня еще будет много. Но вот что прекрасно получилось, так это — цветопередача. (Ура.) Так что с точки зрения офтальмолога я цвета различаю безупречно.
Но вот с названиями видимо проблема. Или с классификацией. Или со складыванием по правильным полочкам. 🙂

Метки: размышления

  • Не привыкла, что со мной хорошо обращаются

    Я такое видела вблизи несколько раз, и один случай мне особенно запомнился. Подруга была замужем за мудаком (Ничего, в общем, нового.) Все ей…

  • Запасной аэродром?

    Под одним из писем читателя возникла дискуссия, как завести патрнера, который не очень подходит. Пока правильный не нашелся. Изначально там приплыл…

  • А как вообще посчитать свой рост?

    Вот я позавидовала, прочитав, что в шахматах рост можно прямо замерить или отметить в цифрах. Не знаю, правда, как это выглядит — но это возможно.…

Целевая группа по сине-зеленым водорослям

  • Подотчетность и прозрачность
  • Целевая группа по сине-зеленым водорослям
  • Оперативная группа Красного прилива
  • Комиссия Бискейнского залива
  • Инициативы по восстановлению
  • Гранты

Целевая группа по сине-зеленым водорослям

Губернатор ДеСантис сделал большой шаг вперед в борьбе с сине-зелеными водорослями во Флориде, создав Целевую группу по сине-зеленым водорослям и назначив ее пять членов.

Целевая группа по сине-зеленым водорослям играет важную роль в защите воды и связанных с водой ресурсов Флориды. Каждый из членов целевой группы является общепризнанным и уважаемым ученым. Их коллективный научный опыт и вклад занимают видное место в усилиях департамента по улучшению качества воды во всем штате.

Целевая группа по сине-зеленым водорослям в рамках совещательного и прозрачного процесса обеспечит, чтобы объективные и достоверные научные данные учитывали процесс принятия решений по охране окружающей среды во Флориде. Вклад рабочей группы будет использоваться для поддержки ключевых инициатив по финансированию и восстановлению, а также для руководства нормативными изменениями, которые необходимы для улучшения качества воды на благо всех жителей Флориды.

Вопросы или комментарии? Зарегистрируйтесь для получения обновлений

Окончательный консенсус целевой группы по сине-зеленым водорослям №1

 

ПРЕДСТОЯЩЕЕ ЗАСЕДАНИЕ 

Будет определено позже

  • 1 февраля 2023 г.  — текущий прогресс и дальнейшие шаги

    Лично и онлайн.

    Кампус Международного университета Флориды в Бискейн-Бей  
    Университетский центр Вулфа, комната 155  
    3000 Н.Э. 151-я улица,
    Норт-Майами-Бич, Флорида 33181 

    Материалы для собраний

    • Повестка дня
    • Минуты
    • Видеоархив
    • Презентации:
      • Текущий прогресс и следующие шаги 
      • Оценка вредоносного цветения водорослей и гипоксии в Южной Флориде и план действий 
  • 4 августа 2022 г. – Планы восстановления качества воды.

    Лично и онлайн.

    Образовательный центр Джонсона
    Атлантический университет Флориды, Океанографический институт Harbour Branch
    5600 N шоссе США 1
    Fort Pierce, FL 34946

    Материалы для собраний

    • Повестка дня
    • Минуты
    • Видеоархив
    • Презентации:
      • Закон о чистой воде и внедрение TMDL
      • Планы действий по управлению бассейном
      • Комплексное финансирование реставрации Флориды
  • 10 февраля 2022 г.  – Локальные системы очистки и удаления сточных вод.

    Лично и онлайн.

    Университет Флориды, Строун Центр профессионального развития IFAS Extension Бальный зал
    2142 Шили Доктор
    Gainesville FL 32608

    Материалы для собраний

    • Повестка дня
    • Минуты
    • Видеоархив
    • Презентации:
      • Управление экологической ответственности и прозрачности (OEAT)
      • Программа очистки сточных вод на месте
  • 8 декабря 2021 г. – Сбор данных и прогнозное моделирование

    Лично и онлайн

    Образовательный центр Джонсона
    Атлантический университет Флориды, Океанографический институт Harbour Branch
    5600 N шоссе США 1
    Форт Пирс, Флорида 34946

    Материалы для собраний

    • Повестка дня
    • Минуты
    • Видеоархив
    • Презентации:
      • Сеть оценки цианобактерий EPA (CyAN)
      • SFWMD Расширение сети мониторинга качества воды в северной части Эверглейдс 
  • 23 августа 2021 г. – Виртуальное совещание – Обновления Технического консультативного комитета по ливневым водам

    Материалы встречи

    • Повестка дня
    • Видеоархив
    • Минуты
    • Презентация
  • 23 июня 2021 г. – Инновационные технологии

    Лично и онлайн

    Управление водного хозяйства Южной Флориды
    Б-1 Корпус
    3301 Gun Club Rd., Уэст-Палм-Бич, Флорида 33406

    Материалы собрания

    • Повестка дня
    • Видеоархив
    • Минуты
    • Презентации
      • Презентация DEP по инновационным технологиям
      • Презентация SFWMD о стратегиях мониторинга и управления вредоносным цветением водорослей на озере Окичоби (ВЦВ)
    • Дополнительные материалы собрания
  • 19 ноября 2020 г. – Метрика риска цветения водорослей USACE

    Виртуальная встреча

    • Повестка дня  
    • Видеоархив 
    • Минуты

    Материалы встречи

    • Презентация DEP
    • Презентация USACE
    • Метрика оценки риска цветения водорослей
    • Ссылки на показатели риска цветения водорослей
  • 29 июля 2020 г. — Рекомендации по отдыху и вывески

    Виртуальное совещание

    В связи с дискуссией Целевой группы вы можете ознакомиться с Рекомендуемыми критериями качества воды для отдыха и плавания Агентства по охране окружающей среды на 2019 год или рекомендациями по плаванию для микроцистинов и цилиндроспермопсина , соответствующим информационным бюллетенем и дополнительными материалами. по ссылке материалы .

    • Исправленная повестка дня  
    • Презентации 
    • Протокол встречи

    Видео из архива:

    • Часть I
    • Часть II

     

  • 7 октября 2019 г. — Обсуждение проекта консенсусного документа и рекомендаций

    Университет Флориды
    Адвокатский центр Мартина Левина, кабинет 106
    309 Village Dr., Гейнсвилл, Флорида 32611

    • Повестка дня
    • Видеоархив
    • Протокол встречи

    Целевая группа по сине-зеленым водорослям ПРОЕКТ консенсусного документа № 1  

  • 25 сентября 2019 г. — Обсуждение проекта консенсусного документа и рекомендаций

    Университет побережья Мексиканского залива Флориды, Kapnick Center
    4940 Bayshore Dr., Неаполь, Флорида 34112

    • Повестка дня
    • Видеоархив:
      • Часть 1
      • Часть 2
    • Протокол встречи
  • 24 сентября 2019 г.  — Общественное здравоохранение и управление ливневыми стоками

    Из-за урагана «Дориан» Департамент охраны окружающей среды Флориды отложил четвертое совещание Целевой группы по сине-зеленым водорослям (перенесено с пятницы, 30 августа 2019 г., из-за урагана «Дориан»).

    Университет побережья Мексиканского залива Флориды, Kapnick Center
    4940 Bayshore Dr., Неаполь, Флорида 34112

    • Повестка дня

    Видеоархив

    • Часть 1 
    • Часть 2
    • Протокол собрания
  • 30 августа 2019 г. — перенесено на 24 сентября из-за урагана Дориан.

    Юридический колледж Левина Университета Флориды, Адвокатский центр Мартина Левина, кабинет 106
    309 Village Dr., Гейнсвилл, Флорида 32611

    • Повестка дня
  • 1 августа 2019 г. – Инновационные технологии, септики и канализационные переливы

    Атлантический университет Флориды
    Портовый филиал Океанографического института
    Образовательный центр Джонсона
    5600 US 1 North, Fort Pierce, FL 34946

    • Повестка дня

    Видеоархив:

    • Часть 1
    • Часть 2
    • Протокол встречи

    Материалы для встреч:

    • Матрица инновационных технологий
    • Обзор локальных систем очистки и удаления сточных вод
    • Департамент здравоохранения Флориды и его локальная система очистки и удаления сточных вод (OSTDS) Функция
    • Сантехнические канализационные переливы
    • Отчет единого входа DEP
  • 1 июля 2019 г. – Планы действий по управлению бассейном и передовой опыт управления сельским хозяйством

    Школьный совет округа Ли
    2855 Colonial Blvd., Форт-Майерс, Флорида 33901

    • Повестка дня
    • Видеоархив 
    • Протокол встречи

    Материалы встречи:

    • Карта землепользования WAM
    • Резюме инструмента оценки нагрузки
    • Септики LOW
    • Карта WWTF 2019
    • Объекты сточных вод
    • Принятые проекты BMAP
    • Карта всех проектов Эверглейдс, июнь 2019 г.
    • Стратегии восстановления Июнь 2019 г.
    • Станции WIN LOW
    • Озеро Окичоби Сводка результатов WIN
    • SFWMD Подробный отчет CMT за июнь 2019 г.
    • Информация о распределении затрат FDACS
    • Запрос информации о методах предотвращения, борьбы или очистки от вредоносного цветения водорослей
  • 12 июня 2019 г. – Учредительное собрание
    • Видеоархив
    • Протокол встречи

    Материалы собрания:

    • Закон Флориды о солнечном свете и государственных архивах
    • Программа передовой практики управления сельским хозяйством (BMP)
    • Обзор нормативно-правовых актов, связанных со сбросами
    • Обзор качества воды

 

Члены рабочей группы

 

Д-р Эвелин Гайзер, Международный университет Флориды

Доктор Эвелин Гайзер имеет степень бакалавра биологии Кентского государственного университета, степень магистра экологии животных Университета штата Айова и степень доктора экологии Университета Джорджии.

Д-р Гайзер — эколог-водник, чьи исследования сосредоточены на понимании того, как водоросли можно использовать в качестве «стражей» последствий долгосрочных изменений климата и землепользования в водных экосистемах. В то время как ее работа сосредоточена на водных системах Южной Флориды, она и ее студенты также проводят международные исследования для контекстуального расширения результатов.

Исследования в лаборатории доктора Гайзера позволили получить информацию о ходе восстановления Эверглейдс и включены в программу долгосрочных экологических исследований побережья Эверглейдс во Флориде, которую она возглавляет с 2007 года.

Доктор Венди Грэм, Университет Флориды

Доктор Венди Грэм — выдающийся исследователь Карла С. Суишера в области водных ресурсов на кафедре сельскохозяйственной и биологической инженерии и директор Института водных ресурсов Университета Флориды.

Ее исследования сосредоточены на комплексном гидрологическом моделировании; оценка и восстановление ресурсов подземных вод; оценка воздействия сельскохозяйственного производства на качество поверхностных и подземных вод; оценка воздействия изменчивости и изменения климата на гидрологические системы; и стохастическое моделирование и усвоение данных.

Доктор Грэм имеет степень бакалавра наук. в области инженерии окружающей среды из Университета Флориды и докторскую степень. из Массачусетского технологического института.

Доктор Майкл Парсонс, Флоридский университет побережья Мексиканского залива

Доктор Майкл Парсонс — профессор морских наук в Университете побережья Мексиканского залива Флориды и директор Института прибрежных водоразделов и полевой станции Вестер. Он был членом Попечительского совета штата Луизиана и получил докторскую степень в Университете штата Луизиана в 1919 году.96 в биологической океанографии.

Д-р Парсонс получил награду «Выдающийся наставник» Гавайского университета в Хило в 2001 г. и награду за выдающиеся достижения в области стипендии для старших преподавателей Университета Флориды на побережье Мексиканского залива в 2013 г. 

Его конечной целью является обучение студентов и общественности в области прибрежной экологии, особенно с точки зрения того, как деятельность человека влияет на здоровье экосистемы, а также как это воздействие, в свою очередь, влияет на здоровье и благополучие человека.

Доктор Валери Пол, Смитсоновский институт

Доктор Валери Пол работает директором Смитсоновской морской станции в Форт-Пирсе, Флорида, с 2002 года. Она получила степень бакалавра искусств. из Калифорнийского университета в Сан-Диего в 1979 году со специализацией в области биологии и исследований в области химической экологии и докторской степенью. получил степень бакалавра морской биологии в 1985 году в Океанографическом институте Скриппса Калифорнийского университета в Сан-Диего. Валери поступила на работу в Морскую лабораторию Гуамского университета в 1985 году, с 1991 по 1994 году занимала должность директора лаборатории, а с 19 лет – профессора.93-2002.

Научные интересы Валери включают морскую химическую экологию, взаимодействие морских растений и травоядных, экологию коралловых рифов, вредоносное цветение водорослей и морские природные продукты. Она изучает экологическую роль морских токсинов и других биоактивных соединений (натуральных продуктов) из морских растений и животных и их естественные функции в морской среде.

Она специализируется на изучении экологии и химии цветения сине-зеленых водорослей (цианобактерий), в том числе поиске полезных биомедицинских применений соединений.

Д-р Джеймс Салливан, портовое отделение Атлантического университета Флориды

Доктор Джеймс Салливан, исполнительный директор портового отделения FAU, является экспертом в области здоровья морской экосистемы. Он получил степень магистра и доктора наук в области биологической океанографии со специализацией в области физиологии и экологии фитопланктона, а также биооптики и биофизики в Высшей школе океанографии Университета Род-Айленда.

Научные интересы доктора Салливана включают биологические и физические механизмы, которые контролируют пространственно-временную динамику популяций фитопланктона/зоопланктона в прибрежных океанах; динамика вредоносного цветения водорослей (красного прилива); биолюминесценция в океане; а также разработка и использование оптических и автономных приборов для отбора проб и аналитических методов, необходимых для изучения этих сложных процессов.

Сине-зеленые водоросли и вредоносное цветение водорослей

Image

Когда температура поднимается, а летнее солнце палит, в озерах Миннесоты созрели условия для цветения вредоносных водорослей, некоторые из которых могут быть опасны для домашних животных и людей. Если вы сомневаетесь, лучше держаться подальше!

Что такое сине-зеленые водоросли?

Хотя сине-зеленые водоросли часто называют водорослями, они вовсе не водоросли, а разновидность бактерий, называемых цианобактериями. Они обычно присутствуют в водоемах и распространены в Миннесоте. Этот тип бактерий процветает в теплой, богатой питательными веществами воде. При подходящих условиях сине-зеленые водоросли могут быстро расти, образуя «цветы». Некоторые разновидности сине-зеленых водорослей могут выделять токсины, вызывающие болезни у людей и животных.

Как выглядят цветки сине-зеленых водорослей?

Цветы сине-зеленых водорослей часто описываются как похожие на гороховый суп или пролитую зеленую краску. Тем не менее, цветы не всегда большие и густые, а иногда могут покрывать небольшие участки озера с небольшим количеством видимых водорослей. Цветы также могут издавать болотный запах, когда клетки разрушаются.

Несколько простых тестов могут определить, является ли зелень, которую вы видите в своем водоеме, сине-зелеными водорослями

  • Простые бесплатные тесты на сине-зеленые водоросли (wq-swm1-04)

Что такое вредоносное цветение водорослей?

Цветение сине-зеленых водорослей вредно, поскольку они выделяют токсины, от которых могут заболеть люди и животные. Большинство цветков не вредны. Глядя на цветок, нельзя сказать, вреден он или нет.

Когда происходит цветение вредных водорослей?

Сине-зеленые водоросли предпочитают теплую, безветренную, солнечную погоду и температуру воды выше 75°F. Цветение обычно происходит летом и ранней осенью, но может происходить и в другое время года, если условия подходящие.

Где можно увидеть вредоносное цветение водорослей?

Вредоносные водоросли можно найти повсюду в Миннесоте, но они процветают в теплых, неглубоких, богатых питательными веществами озерах. Их часто можно найти на подветренной стороне озера, в уединенной бухте или на береговой линии.

Каковы возможные последствия для здоровья?

Вы можете заболеть, если проглотите, попадете на кожу или вдыхаете содержащиеся в воздухе капли воды во время плавания, катания на лодке, водных лыжах, тюбинге, купания или душа в воде, содержащей вредные водоросли, или если вы пьете воду, содержащую токсины водорослей. Если вы заболели, у вас могут возникнуть рвота, диарея, сыпь, раздражение глаз, кашель, боль в горле и головная боль. Симптомы обычно начинаются от нескольких часов до двух дней после заражения.

Уровни риска

Действия, связанные с контактом с водой, и количество времени, которое вы проводите за ними, влияют на воздействие токсинов водорослей. Дети, как правило, больше страдают, чем взрослые.

Деятельность Уровень воздействия токсинов водорослей
Употребление алкоголя (случайное или преднамеренное) Самый высокий
Плавание, дайвинг, водные лыжи, виндсерфинг, тюбинг, гребля на байдарках Высокий
Каноэ, каякинг, парусный спорт, гидроциклы Умеренный
Рыболовство, катание на лодках, потребление рыбы Низкий

Как снизить риск вредного цветения водорослей?

Во время отдыха на воде

Избегайте или сведите к минимуму отдых в водах, которые кажутся цветущими сине-зелеными водорослями; если вы соприкоснулись с водой, содержащей водоросли, промойте ее пресной водой.

Сине-зеленые водоросли в источниках питьевой воды

Избегайте использования неочищенной озерной или речной воды для питья, приготовления пищи и чистки зубов, особенно для младенцев и маленьких детей. Кипящая вода не уничтожит токсины водорослей и может фактически увеличить уровень токсинов. Простые варианты лечения также не эффективны; для удаления токсинов водорослей обычно требуется несколько этапов обработки.

Воду, которая может быть загрязнена, можно использовать для мытья рук, купания, мытья посуды или стирки, хотя она может вызывать раздражение кожи. Маленькие дети должны находиться под присмотром во время плавания, чтобы они не проглотили воду, и после этого их следует промыть незагрязненной водой. Предметы, которые попадают в рот младенцев и детей младшего возраста (например, зубные кольца, соски, бутылочки, игрушки, посуда и столовое серебро), следует промыть незагрязненной водой, если они моются в загрязненной воде.

Употребление в пищу рыбы из водорослей

Токсины водорослей могут накапливаться во внутренностях (кишечниках) рыб и иногда в мышцах (филе) рыб. Уровни в рыбе зависят от интенсивности цветения в районе ловли рыбы.

Как правило, рыба, пойманная в водоемах, где происходит массовое цветение сине-зеленых водорослей, может быть безопасной для употребления в пищу, если от рыбы выбрасываются внутренности. Тем не менее, неизвестно, сколько токсина водорослей может накапливаться в филе, поэтому рыболовы могут подождать неделю или две после окончания цветения водорослей, прежде чем ловить рыбу и есть рыбу из водоемов, где происходит цветение.

Могут ли поражаться животные?

Домашние животные, особенно собаки, восприимчивы к вредоносным водорослям, потому что они относительно малы и склонны проглатывать больше воды во время плавания и игр (например, доставая мяч из воды). Собаки могут проглотить водоросли, если они облизывают свою шерсть после выхода из воды. Их также меньше отпугивает зеленая вонючая вода, которая может содержать вредные водоросли.

Чтобы уменьшить контакт вашего животного с сине-зелеными водорослями:

  • Не позволяйте им плавать или пить там, где в воде заметны водоросли или накипь на берегу.
  • Если они плавали в воде, в которой могут быть опасные водоросли, немедленно смойте их пресной водой. Не позволяйте им лизать свою шерсть.

Животные могут испытывать симптомы в течение нескольких минут после воздействия токсинов. Симптомы, которые они могут испытывать, включают рвоту, диарею, слабость, затрудненное дыхание и судороги. В худших случаях животные гибли. Если ваш питомец испытывает эти симптомы после контакта с водорослями, немедленно обратитесь к ветеринару.

Узнайте больше о собаках и вредоносном цветении водорослей:

  • Рекомендации общественного здравоохранения по рекреационному использованию: Цветение цианобактерий в пресноводных водоемах (Управление здравоохранения штата Орегон)

Что делать, если я вижу цветок?

Невозможно определить, токсичен ли цвет сине-зеленых водорослей, просто взглянув на него. Взрослым, детям и животным следует избегать контакта с водой с сине-зелеными водорослями. Токсины могут сохраняться в воде после цветения; следите за признаками недавнего цветения, такими как зеленая пена на береговой линии. Если вы сомневаетесь, держитесь подальше! Если вы или ваш питомец войдете в воду, где может быть цветение, сразу после этого смойте пресной водой.

Как избавиться от вредоносного цветения водорослей?

Мы не можем уничтожить сине-зеленые водоросли в озере — они являются неотъемлемой частью общего водорослевого сообщества. Что мы действительно хотим сделать, так это контролировать их общую интенсивность и частоту цветения. Поскольку мы не можем контролировать температуру воды, лучшее, что мы можем сделать, это уменьшить количество питательных веществ, попадающих в озеро. Лучше всего этого можно достичь, уменьшив количество фосфора и азота из искусственных источников, таких как удобрения для газонов, а также стоки из городов, возделываемых полей, откормочных площадок и множества других источников. Хотя сокращение неприятного цветения водорослей не произойдет немедленно, это лучшее долгосрочное решение для сведения к минимуму частоты и интенсивности цветения водорослей.

Местные органы власти рассматривают возможность выпуска предупреждений о плавании

Округа, города и другие органы местного самоуправления могут рассмотреть возможность закрытия пляжей для купания или размещения предупреждений, если известно или подозревается вредоносное цветение водорослей в местных водоемах.

Автор записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *