Список или перечень как правильно: Как оформить список | Блог редактора

Заключение

Это наиболее общие рекомендации, и каждая компания может выбрать свой стиль оформления. Если ваша организация придерживается гида по стилю, сверьтесь с руководством, прежде чем решитесь на какие-либо изменения. Важным аспектом правильного написания является единообразие стиля во всех документах и письменных источниках компании.

Вертикальные списки привлекают внимание и придают значимости каждому элементу списка. Такой подход более эффективен, поскольку подобный контент легче просканировать и понять.

Высоких вам конверсий! 

По материалам nngroup.com. Источник картинки: jhembach

17-04-2017

Как оформить список литературы — СПРАВОЧНИК — Креативная экономика

Когда список литературы собран, осталась одна задача — правильно его оформить. Какие существуют правила и традиции оформления списка литературы? Для чего вообще нужно правильно оформлять перечень источников для статьи?

Оформление списка источников регламентируется государственными стандартами (ГОСТ). Они не обязательны для применения, а созданы скорее для упрощения работы с данными.
Самое важное — указать необходимые атрибуты, чтобы источник можно было проще найти. Также стандартное оформление списка значительно упрощает работу редакторам, которым приходится просматривать множество источников сразу. Также списки литературы обрабатываются автоматически библиотечными программами, поэтому правильное оформление позволяет избежать ошибок при распознавании отдельных полей записи.
Что же необходимо указать при оформлении списка литературы?

При оформлении списка литературы не обязательно разбивать его на книжные, периодические и электронные издания, можно указать все источники подряд, расположив их в алфавитном списке по первым буквам фамилий авторов (обычно библиографическое описание начинается с фамилии).
Книги
При оформлении списка литературы не обязательно разбивать его на книжные, периодические и электронные издания, можно указать все источники подряд, расположив их в алфавитном списке по первым буквам фамилий авторов (обычно библиографическое описание начинается с фамилии).
Книги
Для книг нужно указать следующие данные.
Автор (авторы), Название, Город и название издательства, год издания, количество страниц, ISBN.
Выглядеть это должно так:

Ахтямов М. К., Лихолетов В.В. Инновационный потенциал вузов в системе формирования конкурентоспособной предпринимательской среды региона: монография. — М.: Креативная экономика, 2008. — 352 с.: ил. ISBN 978-5-91292-036-3

Проще всего посмотреть оборот титульного листа книги, на котором приводится правильная библиографическая запись. Обычно она расположена рядом с кодами УДК и ББК.

Если книги под рукой нет, поищите ее в интернет-магазинах вроде Ozon.ru или просто в Яндексе.
Периодические издания (журналы)
Для статьи из журнала нужно указать авторов статьи, название статьи, название журнала, год и номер выпуска. Можно указать страницы начала и окончания статьи.
Пример оформления:

Мельников О.Н., Абрамов Е.Г. Почему самые важные активы современных предприятий до сих пор остаются неучтенными? // Российское предпринимательство. -2006. — № 6. — с. 55-59.

Электронные источники
Для электронных источников нужно указать практически те же данные, что и для журналов: автор, название статьи, название сайта (или раздела сайта), адрес URL и дату обращения. В записи обязательно должен присутствовать текст [Электронный ресурс] Например:

С. Попов. Финансовая отчетность в эпоху экономики знаний. // Библиотека Креативной экономики. — 2005. [Электронный ресурс]. URL:  http://creativeconomy.ru/library/prd93.php (дата обращения 07.04.2009).

Указывайте не только имя сайта, а всю ссылку полностью, чтобы страницу можно было найти.
Если статья взята из электронного журнала, зарегистрированного в базе данных Информрегистр, то необходимо также указать уникальный шифр статьи, обычно он приводится в каждой статье из такого журнала.
Указывайте адрес страницы полностью, недостаточно указать только адрес сайта. Главный принцип описания — источник должно быть просто найти.
С 1 января 2008 года оформление библиографических ссылок всех типов регламентируется ГОСТ Р 7.0.5-2008. По этой ссылке доступен полный текст документа.

Урок 27. Список в Word. Секреты – Эффективная работа в MS Office

Я представляю список в Word живым организмом, который может жить и развиваться только при правильном подходе. Вы же не кормите любимого котёнка просроченными консервами? Вы соблюдаете все правила ухода за маленькими детьми? Вы чистите зубы два раза в день?

К процессу создания такого явления, как «Список в Word» надо подойти со всей ответственностью. Иначе у вас будут проблемы с неправильной нумерацией, с неправильными отступами.

По окончании урока вы сможете:

1. Задать одноуровневый список и многоуровневый список
2. Перечислить правила работы со списками

Скачайте документ тут

1. Одноуровневый и многоуровневый список

В чём разница между этими видами списка?

(1) маркированный список
(2) нумерованный список
(3) многоуровневый список

На уроке 21 мы знакомились с этими кнопками. Но сейчас нам важно понять разницу при создании этих списков.

Откройте скачанный документ. Я создала в документе таблицу из двух ячеек. В ячейках два абсолютно одинаковых текста. Ну просто старый знакомый текст! Приступим?

Шаг 1.   Выделите текст в первой ячейке. Здесь мы не можем воспользоваться выделением на полосе выделения, иначе мы выделим всю таблицу:

Можно выделить перетаскиванием, но я считаю, что это очень вредно для лучезапястной мышцы. Поступим следующим образом:

1. Щёлкнем ЛМ перед словом «Отец» в первой ячейке
2. Нажмём клавишу Shift на клавиатуре
3. Щёлкнем ЛМ в конце слова «Йогурт»

Я рассказывала о различных видах выделения на уроке 2, но повторить никогда не помешает.

Кстати, вы обратили внимание, что зелёный кружок (похож на каракатицу) после слова «Йогурт» не выделился вместе с остальным текстом?

Шаг 2. Задаём на выделенный текст Нумерованный список: лента Главная → группа команд Абзац → кнопка Нумерованный список:

Вы обратили внимание, что положение отступа и выступа изменились? Я даже могу сказать на какую величину. Номер «отскочил» на 0,63 см (четверть дюйма), а текст «отскочил» на 1,27 см (половина дюйма). На уроке 22 я подробно об этом говорила.

Шаг 3.    Выделите текст во второй ячейке.

1. Аккуратно подведём курсор к границе ячейки, пока курсор не превратиться в толстенькую наклонную стрелку, окрашенную чёрным цветом
2. Щёлкнем ЛМ

Посмотрите: зелёный кружок после слова «Йогурт» выделен вместе со всем текстом.

Вывод:

1. ЛМ+ Shift – выделяем часть текста в ячейке (ведь мы можем щёлкнуть ЛМ в любом месте текста, но в данном случае нам надо было выделить весь текст, вот мы щёлкнули после слова «Йогурт»)
2. А вот чёрная толстенькая стрелочка выделяет всё (!) содержимое ячейки.

Давайте сделаем отметочку в памяти. Нам эта отметочка ещё пригодится, когда мы с вами доберёмся до таблиц.

Шаг 4.    Задаём на выделенный текст Многоуровневый список: лента Главная → группа команд Абзац → кнопка Многоуровневый список.

Получили такую картину:

Итак, мы имеем два абсолютно одинаковых списка. Ну разве что отступы у них разные

Шаг 5.    В любом месте первого списка щёлкаем ПМ. Появляется контекстное меню, в котором мы выбираем команду «Изменить отступы в списке»:

Вспомнили это окно? Мы подробно о нём говорили на уроке 22. Полюбовались на это диалоговое окно и нажали кнопку «Отмена».

Шаг 6.    Теперь сделаем то же самое для второго списка. В любом месте второго списка щёлкаем ПМ. Появляется контекстное меню, в котором мы выбираем команду «Изменить отступы в списке»:

И появляется диалоговое окно «Определение нового многоуровневого списка». Мы с этим окном знакомились на уроках 23, 24, 25. Скажете, что всё правильно? Разные списки – разные диалоговые окна?

Полюбовались на это диалоговое окно и нажали кнопку «Отмена».

Шаг 7.    Выделяем в первом списке все абзацы красного цвета при помощи клавиши Ctrl (как это сделать смотрите в уроке 2). Нажимаем кнопку «Увеличить отступ» один раз:

Шаг 8.    Выделяем во втором списке все абзацы красного цвета при помощи клавиши Ctrl (как это сделать смотрите в уроке 2). Нажимаем кнопку «Увеличить отступ» один раз:

Шаг 9.    Выделяем в первом списке все абзацы чёрного цвета при помощи клавиши Ctrl (как это сделать смотрите в уроке 2). Нажимаем кнопку «Увеличить отступ» два раза: 

Шаг 10.   Выделяем во втором списке все абзацы чёрного цвета при помощи клавиши Ctrl (как это сделать смотрите в уроке 2). Нажимаем кнопку «Увеличить отступ» два раза:

Напоминаю вам Урок 26. Уменьшить отступ или увеличить отступ. На самом деле эти кнопки повышают или понижают уровень в списке.

2. Правила работы со списками

Поведение кнопки «Нумерованный список» я предсказать не берусь. В прежних версиях Word одноуровневый и многоуровневый списки были двумя абсолютно различными операциями. Но, начиная с версии Word-2007 разделение исчезло, но зато осталась рудиментарная кнопка «Нумерованный список».

В качестве детской забавы проделайте такую операцию:

1. Выделите первый список полностью и щёлкните ЛМ кнопку «Нумерованный список»:
2. Не снимая выделения, заново щёлкните кнопку «Нумерованный список»:

Это один из многих неприятных сюрпризов, которые нам может подбрасывать кнопка «Нумерованный список».

Ко мне часто обращаются с вопросами, как правильно сделать  список в Word. Для себя я давно вывела три важных правила работы со списками:

Теперь вы сможете:

1. Задать одноуровневый список и многоуровневый список
2. Перечислить правила работы со списками

Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов для медицинского применения на 2018 год

Выбрать подразделПроект постановления Правительства Российской Федерации «Об утверждении Правил формирования перечней лекарственных препаратов, предусмотренных законодательством Российской Федерации»Законопроект № 555485-6 О внесении изменений в Федеральный закон «Об обращении лекарственных средств»Информационное письмо от 10. 09.2014Информационное письмо от 17 сентября 2014 г. № 1438/25-3Информационное письмо от 24.10.2014Информация о поступивших предложениях в перечни медицинских изделий для руководителей органов управления здравоохранением субъектов Российской Федерации, субъектов обращения медицинских изделий, медицинских, научных медицинских и (или) фармацевтических организаций, общественных объединений в сферах здравоохранения, обращения медицинских изделий, защиты прав граждан в сфере охраны здоровьяИтоги заседания комиссии по формированию перечней медицинских изделийИнформация по формированию перечней лекарственных препаратовПеречень нормативных правовых актов, регулирующих оборот медицинских изделий в РФРуководителям органов управления здравоохранениемписьмо_МЗ_по_ценам_мед изделия_17.02.2015Уведомление о принятии решения о подготовке проекта приказа Министерства здравоохранения Российской ФедерацииАнализ поступивших предложений для включения (исключения) в Перечни и минимальный ассортимент в 2015 годуОб организации проведения научной экспертизы предложений по перечням лекарственных препаратовИнформация о результатах заседания комиссии Минздрава России по формированию перечней медицинских изделий»О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации по вопросам, связанным с оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, и признании утратившим силу пункта 3 Положения об использовании наркотических средств и психотропных веществПлан-график совещаний, заседаний комиссии по формированию перечня ЖНВЛПРезультаты заседаний комиссии Минздрава России по формированию перечней лекарственных препаратовПисьмо руководителям органов управления здравоохранением субъектов РФ о направлении в Минюст России для государственной регистрации приказа № 634н от 10. 09.2015Анонс предстоящих изменений в сфере нормативного правового регулирования обращения лекарственных препаратов Прегабалин, Тропикамид, ЦиклопентолатПисьмо о новых требованиях, предъявляемых к хранению, перевозке и учету наркотических средств и психотропных веществ, а также по назначению и выписыванию наркотических и психотропных лекарственных препаратово продлении сроков использования бланков старого образцаО поставках лекарственных препаратов в 2016 годуРезультаты проведенной документальной экспертизы предложений о включении лекарственных препаратов для медицинского применения в перечни лекарственных препаратов, предусмотренные законодательством Российской ФедерацииПисьмо Минздрава России от 17.05.16 № 1093/25-1Информация о результатах заседания комиссии Минздрава России по формированию перечней медицинских изделийИнформационное письмо руководителям органов управления здравоохранения субъектов Российской Федерации и руководителям федеральных государственных бюджетных учреждений Информационное письмо руководителям органов управления здравоохранения субъектов Российской Федерации — рекомендации по определению предельных размеров оптовых надбавок к фактическим отпускным ценам на медизделияПисьмо в органы управления здравоохранением субъектов Российской Федерации по вопросу использования рецептурных бланков «старого образца»О наличии высокотехнологичного оборудования и износе основных фондов в сфере здравоохраненияПлан-график заседаний комиссии Министерства здравоохранения Российской федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи 2016Информация об итоговом заседании комиссии Министерства Здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи Выписки из протоколов заседаний комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощиИнформация об отзыве письма Министерства здравоохранения Российской Федерации, направленного в адрес президента союза «Национальная фармацевтическая палата» А. Д. АпазоваОб утверждении методических рекомендаций по определению потребности в наркотических средствах и психотропных веществах, предназначенных для медицинского применения в стационарных и амбулаторных условияхОб утверждении типового контракта на поставку стентов для коронарных артерий металлических непокрытых, стентов для коронарных артерий, выделяющих лекарственное средство (с нерассасывающимся полимерным покрытием), катетеров баллонных стандартных для коронарной ангиопластики, катетеров аспирационных для эмболоэктомии (тромбэктомии), заключаемого единственным поставщиком — обществом с ограниченной ответственностью «Стентекс» и федеральными государственными бюджетными учреждениями и государственными бюджетными учреждениями субъектов Российской ФедерацииО внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 30 сентября 2015 г. № 1042В Минздраве России пройдет заседание межведомственной комиссии по формированию перечней лекарственных препаратовРабочее совещание, посвященное вопросам формирования в 2017 году проектов перечней лекарственных препаратовОб утверждении методических рекомендаций по определению потребности в наркотических средствах и психотропных веществах, предназначенных для медицинского примененияПредложения о включении лекарственных препаратов в перечни на 2018 годОб организации проведения экспертизы предложений по перечням лекарственных препаратовИнформация о поступивших предложениях о включении в перечни медицинских изделий до 1 марта 2017 годаПроекты перечней лекарственных актов по результатам заседаний комиссии Минздрава РоссииВыписки из протоколов заседаний комиссии Минздрава России по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения 2017 г. Разъяснение норм приказа от 11 июля 2017 г. № 403 н «Об утверждении правил отпуска лекарственных препаратов для медицинского применения, в том числе иммунобиологических лекарственных препаратов, аптечными организациями, индивидуальными предпринимателями, имеющими лицензию на фармацевтическую деятельность»Об утверждении правил отпуска лекарственных препаратов для медицинского применения, в том числе иммунобиологических лекарственных препаратов, аптечными организациями, индивидуальными предпринимателями, имеющими лицензию на фармацевтическую деятельностьИнформация о средневзвешенных ценах на медицинские изделия, включенные в перечень медицинских изделий одноразового применения (использования) из поливинилхлоридных пластиков, происходящих из иностранных государств, в отношении которых устанавливаются ограничения допуска для целей осуществления закупок для обеспечения государственных и муниципальных нужд,Информационное письмо об утверждении Порядка определения начальной (максимальной) цены контракта, цены контракта, заключаемого с единственным поставщиком (подрядчиком, исполнителем), при осуществлении закупок лекарственных препаратов для медицинского примененияИнформационное письмо о разъяснении приказа Минздрава России от 11 июля 2017 г. № 403н Положение о Департаменте лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделийПеречень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов для медицинского применения на 2018 год Информационное письмо о разъяснении НПА в сфере закупок лекарственных препаратов Методические рекомендации по организации оборота наркотических и психотропных лекарственных препаратов для медицинского применения в медицинских и аптечных организацияхИнформация о средневзвешенных ценах медицинских изделий и расчеты средневзвешенных отпускных цен на медицинские изделия по видам 218190, 155800,136170, 210290 согласно номенклатурной классификации медицинских изделий за период 2017 года по Российской Федерации Письмо с разъяснениями применения Правил ведения и хранения специальных журналов регистрации операций, связанных с оборотом наркотических средств и психотропных веществРезультаты документальной экспертизы предложений для включения лекарственных препаратов в перечни на 2019 годПриказ Минздрава России от 5 апреля 2018 г. № 149н «О внесении изменений в некоторые приказы Министерства здравоохранения Российской Федерации по вопросам обращения лекарственных средств, подлежащих предметно-количественному учету»Выписки из протоколов заседаний комиссии Минздрава России по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения 2018 г.Проекты перечней лекарственных препаратов по результатам заседаний комиссии Минздрава России 2019 годИнформация о затратах по обеспечению лиц, имеющих право на получение набора социальных услуг, расходными материалами к инсулиновым помпамРазъяснения по вопросу подачи документов и заявления на ввоз незарегистрированных лекарственных средствПротокол видеоселекторного совещания под председательством заместителя Министра здравоохранения Российской Федерации Н.А. ХоровойПеречень медицинских изделий, имплантируемых в организм человека при оказании медицинской помощи в рамках программы государственных гарантий бесплатного оказанияИнформация о средневзвешенных ценах на медицинские изделия, включенные в перечень медицинских изделий одноразового применения (использования) из поливинилхлоридных пластиков, происходящих из иностранных государствМетодические рекомендации СПХФУ Информация о средневзвешенных ценах медицинских изделий по видам 218190, 155800,136170, 210290 согласно номенклатурной классификации медицинских изделий по Российской Федерации за 2018 годИнформация о результатах рассмотрения предложений по включению в перечни лекарственных препаратовО продлении использования рецептурных бланковПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощиДокументальная экспертиза предложений, полученных до 01. 04.2019 и 23.04.2019Информационное письмо от 20 мая 2019 года № 1127/25-4 О правоприменении приказа Минздрава России от 14 января 2019 г. № 4нЗаседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации в июлеИнформация о результатах заседания комиссии Минздрава России по формированию перечней медицинских изделийПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощиИнформация о сопоставимости лекарственных формИнформация о поступивших в адрес Комиссии по пересмотру перечней лекарственных препаратов предложениях в перечни, предложениях в минимальный ассортимент, в том числе прошедших документальную экспертизуИнформацию о результатах рассмотрения предложений по включению в перечни лекарственных препаратовПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощиИнформация о средневзвешенных ценах на медицинские изделия одноразового применения (использования) из ПВХПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи от 6 февраля 2020 годаДорожная карта МуковисцидозИнформационное письмо Минздрава России об оформлении рецептов на лекарственные препараты пациентам с хроническими заболеваниями от 18 марта 2020 г. № 816/25-4Информационное письмо Минздрава России о реализации гигиенических масокИнформация о поступивших в адрес Комиссии по пересмотру перечней лекарственных препаратов предложениях в перечни, предложениях в минимальный ассортимент, в том числе прошедших документальную экспертизуПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи от 3 августа 2020 годаПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи от 5 августа 2020 годаПротокол заседания комиссии Министерства здравоохранения Российской Федерации по формированию перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи от 4 августа 2020 годаРеализация временного порядка распределения в Российской Федерации некоторых лекарственных препаратов для медицинского применения, возможных к назначению и применению для профилактики и лечения новой коронавирусной инфекции (Постановлением Правительства Российской Федерации от 03. 06.2020 № 816 (в редакции от 12.08.2020) «О временном порядке распределения в Российской Федерации некоторых лекарственных препаратов для медицинского применения, возможных к назначению и применению для профилактики и лечения новой коронавирусной инфекции»)О переносе заседания комиссии Минздрава России по формированию перечней ЖНВЛПИнформация для расчета начальной (максимальной) цены контракта на поставку медицинских изделий, включенных в перечень медицинских изделий одноразового применения (использования) из поливинилхлоридных пластиков

какие лекарства взять в отпуск и как провезти их за границу

Правильно собранная аптечка может спасти отпуск, и это такая же необходимая в путешествии вещь, как паспорт и банковская карта. Но вопросов аптечка вызывает гораздо больше. Что взять обязательно, а без чего можно обойтись? Как перевозить лекарства через границу? Как купить нужный препарат в другой стране и не переплатить за брендовые лекарства?

Скайсканер составил аптечку-минимум, которая включает все самое необходимое и не займет много места в багаже. Узнайте обо всех тонкостях сбора дорожной аптечки на море и в любой другой отпуск и сохраните на память список лекарств, которые должны быть всегда с собой.

Также читайте:

Как правильно вывозить медикаменты за границу

Как за границей купить лекарство по рецепту от российского врача

Как за границей найти аналог своего препарата

Где найти международное название лекарства

Что важно учесть при сборе аптечки в дорогу (чек-лист)

Аптечка путешественника. Необходимый минимум

Аптечка в дорогу сродни страховке: надеешься, что не пригодится, но все равно берешь. А потом везешь домой нераспакованной. Для тех, кто не готов таскать полчемодана лекарств, но и не хочет чуть что бегать в отпуске по аптекам, мы составили базовую аптечку для одного человека на две-три недели. Специально для экономных — российские аналоги лекарств: они содержат то же действующее вещество, но стоят гораздо дешевле.

Лекарства для одного взрослого в спокойный отпуск на 2–3 недели
Название и сколько брать	Как применять	Вещество и дешевый аналог
Нурофен Обезболивающее, жаропонижающее 20 таблеток (200 мг)	1 таблетка после еды 3–4 раза в сутки. Дозу можно увеличить до 400 мг 3 раза в сутки.	Вещество: Ибупрофен (Ibuprofen) Аналог: Ибупрофен
Но-шпа При мышечных спазмах 6 таблеток (40 мг)	1–2 таблетки 2–3 раза в сутки.	Вещество: Дротаверин (Drotaverine) Аналог: Дротаверин
Полисорб МП Сорбент: при пищевом отравлении 10 пакетиков (3 г)	Смешать 1 столовую ложку с горкой (2,5–3 г) с 100–150 мл воды. Порошок не принимают внутрь сухим, только в виде водной суспензии.	Вещество: Кремния диоксид коллоидный Аналог: Активированный уголь (другая группа сорбентов)
Мезим форте Пищеварительное ферментное средство: при переедании, тяжести в животе, вздутии 10 таблеток	1–2 таблетки перед едой, запивая водой. Во время еды можно принять еще 1–4 таблетки.	Вещество: Панкреатин (Pancreatin) Аналоги: Панкреатин, Пензитал
Церукал При рвоте, в т. ч. мешающей приему лекарств 5 таблеток (10 мг)	1 таблетка за 30 минут до еды, запивая водой, 3–4 раза в сутки.	Вещество: Метоклопрамид (Metoclopramide) Аналог: Метоклопрамид
Имодиум При диарее 6 таблеток (2 мг)	Таблетки рассасывают на языке. Начальная доза – 2 таблетки (4 мг), дальше по 1 таблетке после каждого приступа диареи.	Вещество: Лоперамид (Loperamide) Аналог: Лоперамид
Хлоргексидин, пластырь и бинт Антисептик для обработки ран пластиковый флакон 50 мл	Можно заменить на Хлоргексидин в таблетках (их разводят в воде по необходимости). Либо на йод-фломастер, но йодом можно обрабатывать только края раны	Вещество: Хлоргексидин (Chlorhexidine)
Септолете Антисептик от боли в горле 10 таблеток для рассасывания	Рассосать пастилку на языке. Максимум 8 пастилок в день.	Состав: бензалкония хлорид, масло из листьев мяты перечной, тимол, масло из листьев эвкалипта прутовидного, левоментол (Benzalkonium chloride, Menthae piperitae oleum, Thymol, Eucalypti viminalis foliorum oleum, Levomentol)

В качестве обезболивающего мы приводим «Нурофен». Но если вы привыкли к другим обезболивающим, лучше добавьте в список их. Учтите, что «Анальгин» и аналоги (действующее вещество — метамизол натрия) во многих странах продаются по рецепту или совсем запрещены из-за риска развития агранулоцитоза. Аналоги «Кеторола» (кеторолака трометамин), даже если удастся купить просто так в России, за границу без рецепта лучше не везти.

Некоторые путешественники возят в дорожной аптечке антибиотики широкого спектра действия, например, амоксициллин. Это имеет смысл, если в нужной стране нельзя купить антибиотик без рецепта и вы не хотите идти к местному врачу, а предпочитаете по телефону проконсультироваться со своим врачом в России.

Если собираетесь на море, добавьте к базовому списку лекарств еще и средство от солнечных ожогов, например, «Бепантен» или «Пантенол».

Что добавить в аптечку, если едете на море
Название	Способ применения, вещество и дешевый аналог
Бепантен крем от солнечных ожогов	Перед нанесением примите прохладный душ или сделайте компресс, например, с помощью полотенца, чтобы охладить кожу. Вещество: Декспантенол (Dexpanthenol) Аналог: Декспантенол мазь

Если планируете выбраться на природу и активно проводить время, дополните аптечку репеллентом, эластичным бинтом и средством от аллергии на укусы насекомых. Если отправляетесь в места, где распространен клещевой энцефалит, возьмите также репеллент от клещей.

Что добавить в аптечку для активного отдыха на природе
Название	Способ применения, вещество и дешевый аналог
Gardex Family аэрозоль Репеллент от комаров	В места, где распространен клещевой энцефалит (в том числе Сибирь, Урал, Дальний Восток), еще возьмите репеллент от клещей, например, Mosquitall «Защита от клещей». Он наносится на одежду, а не на тело. Вещество: ДЭТА (DEET) Аналог: ДЭТА
Псило-бальзам Противоаллергическое от укусов насекомых	Наносите тонким слоем на пораженные места 3–4 раза в сутки. Также помогает при солнечных ожогах. Вещество: дифенгидрамина гидрохлорид (Diphenhydramine hydrochloride)
Эластичный бинт	На случай растяжения или вывиха. Инструкция, как бинтовать.

Это минимальный набор для активного отдыха вблизи от цивилизации. Он не подходит для серьезных походов, скажем, в тайгу, где до ближайшей аптеки — три дня на оленях.

Как перевозить аптечку через границу

Лекарства из списка Скайсканера можно провозить через границу большинства стран.

В каждой стране — свои правила ввоза медицинских препаратов. Везде под особым контролем — наркотические, психотропные и сильнодействующие вещества, но их списки различаются. Лекарства, легко доступные у нас, за границей могут продаваться только по рецепту, считаться наркотическими или психотропными и даже быть среди запретных. Например, в США запрещен «Корвалол», который до 2010 года был в каждой российской автомобильной аптечке. Зато в Америке для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности выписывают метилфенидат, который вне закона в России.

Хорошая новость: базовые лекарства, как правило, вопросов на таможне не вызывают. Хотя если препарат рецептурный (причем не в России, а там, куда вы едете — это стоит заранее проверить), то могут попросить рецепт или справку от врача. Например, при въезде в Финляндию. Правила других стран ищите на сайтах таможен, но самый верный способ узнать правду — задать вопрос в консульстве нужной страны.

Если препарат рецептурный, но не входит в список особо контролируемых, то рецепт может быть на русском языке — главное, чтобы он был правильно заполнен. На бланке рецепта должны быть подпись врача и печать медучреждения, а также действующее вещество на латыни (не торговое название!), дозировка и длительности приема. Например:

Rp.: Tab. Clarithromycini 0,5 N 14

D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в сутки, запивая стаканом воды.

Можно попросить врача написать по-английски ваше имя и комментарий по поводу приема лекарства:

D.S. 1 tablet 3 times per day with glass of water.

Если принимаете лекарство из списка сильнодействующих или наркотических и психотропных веществ, проверьте, разрешено ли оно в стране назначения и каковы условия ввоза. Почти всегда есть ограничения по количеству: можно ввозить лекарство не больше, чем на 1–3 месяца приема. Для прохождения таможни вам может потребоваться рецепт, выписанный на английском или местном языке, или нотариально заверенный перевод. При вылете из России и по прилете в другую страну честно все задекларируйте и выбирайте красный коридор вместо зеленого.

Как за границей купить лекарство по российскому рецепту

В зарубежных аптеках нередко принимают рецепты на русском языке с названием вещества на латыни. Но по правилам, если врач сертифицирован в России, то за границей его рецепт недействителен. Поэтому в строгих странах придется заглянуть к доктору, который выпишет новую бумагу.

Местный доктор может выдать свой рецепт на основании вашего, но не всегда. Бывает, что требуется обследование или медицинская документация, переведенная на английский и заверенная у нотариуса, особенно если речь о лекарствах из списка контролируемых.

Как найти за границей аналог своего лекарства

По списку действующих веществ можно подбирать дешевые аналоги дорогих лекарств.

Симптоматические препараты, например, от простуды и гриппа, легкие обезболивающие, жаропонижающие — продаются без рецепта даже в Европе. Более специфические нерецептурные лекарства тоже удастся купить, даже если вы ни слова не знаете на местном языке. Чтобы это сделать, нужно знать международное название препарата.

С 1953 года Всемирная организация здравоохранения работает над тем, чтобы все действующие вещества (то есть активные компоненты лекарств) получали Международные Непатентованные Наименования — уникальные имена, которые понимают во всем мире. Списки МНН обновляются каждый год. Сейчас их больше 8000, и каждому названию на латыни приведены эквиваленты на русском, английском, французском, испанском, китайском и арабском языках.

Как пользоваться международным списком лекарств

Показываем на примере, как пользоваться списком непатентованных наименований лекарств за границей. Допустим, вам потребовался «Нурофен». Если сохранилась инструкция, загляните в нее: в самом начале, кроме торгового названия «Нурофен», указано международное непатентованное наименование — ибупрофен. Если инструкции нет, ее можно скачать в интернете. Или заходите на сайт Государственного реестра лекарственных средств Минздрава и пишите «Нурофен» в строчке «торговое наименование». В полученной таблице смотрите столбец «МНН».

Как узнать действующее вещество препарата в Государственном реестре лекарственных средств:

1) Введите в форме поиска название лекарства и нажмите «Найти»

2) Смотрите действующее вещество или МНН в третьем столбце

Итак, вы выяснили, что действующее вещество «Нурофена» — ибупрофен. Зайдите в любую аптеку за границей и для начала просто скажите фармацевту, что вам нужен ибупрофен. Если вас не поняли, переведите название на нужный язык (с помощью офлайн-переводчика в телефоне или запишите заранее дома на бумажке, найдя перевод, к примеру, в англоязычной Википедии) и покажите в аптеке. В большинстве случаев это срабатывает.

Учтите, что для покупки многих лекарств, в том числе антибиотиков, нужен рецепт: либо от вашего российского врача с указанием действующего вещества на латыни, либо от местного доктора.

Павел Борисов, блогер-путешественник: Однажды в Китае я объяснился с фармацевтов практически без слов. Мне нужно было пополнить запас «Диакарба». Это лекарство используется на высоте для лечения горной болезни. Я был в небольшом городке, практически в деревне, где английского, а тем более русского никто не понимал. Действующее вещество «Диакарба» — ацетазоламид. Я написал его латиницей acetazolamide на бумажке и показал в аптеке, но китайцы не поняли и, как обычно в таких случаях, сказали мне, что этого нет. За прилавком лежало два каких-то тома. Оказалось — китайские справочники лекарств. В одном из них я нашел указатель по латинским названиям лекарств. На нужной странице были написаны все выпускаемые в Китае торговые марки ацетазоламида — иероглифами, конечно. Когда аптекарь принес пачку, то в инструкции я нашел и латинское название, что полностью исключило ошибку при покупке.

Чек-лист: как правильно собрать дорожную аптечку

1. Положите в аптечку все «свои» лекарства, которые принимаете регулярно.

2. Берите только те препараты, которыми умеете пользоватьсяи к приему которых у вас точно нет противопоказаний.

3. Возьмите инструкцию. Когда дело доходит до аптечки, запросто можно занервничать и забыть про дозировки и совместимость с другими препаратами. Полную версию инструкции можно хранить в смартфоне, а в аптечку положите список лекарств с краткими пояснениями и схемой приема. Чтобы важный листок не порвался и не истерся, заламинируйте его или просто заклейте с двух сторон скотчем. Если собираете дорожную аптечку по списку Скайсканера, распечатайте и возьмите в поездку таблицу с описанием всех лекарств и их действующих компонентов.

4. Проверьте сроки годности. Убедитесь, что лекарства не просрочены, особенно если берете их из домашней аптечки, которая иной раз пылится годами.

5. Прочитайте условия хранения. Загляните в инструкцию и убедитесь, что лекарства не испортятся в путешествии. Например, свечи плавятся при температуре выше +25°C, а иные и вовсе надо держать в холоде. Возможно, вам потребуется сумка-холодильник — не пугайтесь, они бывают размером с косметичку.

6. По возможности замените жидкие препараты на таблетки и порошки. Таблетки, порошки и капсулы весят меньше жидкостей в фабричной упаковке и не зальют собой весь чемодан. Если лекарство нужно взять именно в жидкой форме (тот же хлоргексидин), старайтесь покупать его в не в стеклянных, а в пластиковых флаконах.

7. Убедитесь, что на открытой упаковке есть название и срок годности. Начатый блистер таблеток, на котором не видно название лекарства, лучше заменить на целый. Так вы избежите лишних вопросов на границе и не забудете, что за препарат взяли с собой.

8. Будьте осторожны с экономией веса. Выкинуть объемные картонные коробки — хорошая идея. Но, если летите за границу, все лекарства должны быть легко идентифицируемы, чтобы таможенник не мучился догадками, что же вы везете. Как минимум на блистере должно читаться название препарата, но если у вас есть хоть малейшее подозрение на интерес со стороны таможни, то лучше оставить лекарства в оригинальных упаковках.

9. Берите рецептурные препараты с запасом. В другие страны чаще всего разрешают ввозить лекарства с расчетом на 3 месяца приема. Даже если вы не собираетесь так надолго, жизненно необходимых препаратов (например, инсулина) берите с запасом: вдруг рейс перенесут или вам придется задержаться в командировке.

10. Не забудьте рецепт. К рецептурным препаратам приложите правильно оформленный рецепт или справку от врача — предъявите таможенникам, если возникнут вопросы.

Не пропустите:

Какие прививки сделать перед отпуском

Как выбрать хорошую медицинскую страховку для путешествия

Как путешествовать налегке и экономить на багажных сборах

10 проверенных способов превратить свой полет в кошмар

Полезные мобильные приложения для путешественников

Правильно ли говорить «в списке» или «в списке»? | Задайте вопрос редактору

Спросите редактора

Архив

Вопрос

Правильно ли говорить «в списке» или «в списке»?

Отвечать

Вопрос

Правильно ли говорить «в списке» или «в списке»? -V.Чан, Гонконг

Ответ

Спасибо за интересный вопрос.

Практически во всех контекстах принято и правильно указывать в списке ( или в моем списке, в их списке, и т. Д.). Вот несколько характерных примеров предложений:

Примеры с на

• Ваше имя первое в списке.
• Ее роман — в списке рекомендуемых чтений.
• Китай занимает первое место в моем списке мест, куда можно пойти.
• Она в шорт-листе на Нобелевскую премию.

Однако, как вы, наверное, заметили, иногда в списке также используется . Чаще всего в списке используется после некоторой формы слова , включающего , как в примерах, показанных ниже.

Примеры с в

• Нас включили в список гостей.
• Включено в список доступных автомобилей, мы находим автомобили среднего размера, пикапы и минивэны.
• И издатели, и художники включены в список .
• Для включения в список, необходимо предоставить всю информацию до 10 августа.

Это потому, что include имеет сильную тенденцию использоваться с предлогом в , как в выражениях «Вы включены в наши мысли и молитвы» и «Это включено в цену.»За исключением включения после включения, я рекомендую вам использовать в списке .

Надеюсь, это поможет ответить на ваш вопрос.

Архив

Как лучше всего составить список? | by Ediket

Каковы формальные правила написания списка предметов на английском языке? Есть так много способов сделать это и так много мнений о том, какой из них лучше! Одно можно сказать наверняка: если вы собираетесь что-то объяснять, велика вероятность, что вам придется использовать список, так что разберитесь со всем этим на дубле с этой статьей!

Простые горизонтальные списки

Горизонтальный список — это список, который вы пишете как часть большого предложения.Например, если я сказал вам, что у меня есть кошка, собака и птица в качестве домашних животных, я просто создал список в рамках естественного потока предложения.

Если вы перечисляете простые элементы, как указано выше, разделяйте их запятыми. Вы должны использовать «и» или «или» непосредственно перед последним элементом, чтобы обозначить завершение списка. «И» является включающим и означает, что все упомянутые пункты применимы, тогда как «или» указывает, что только один из пунктов имеет значение. В неформальных ситуациях вы также можете написать «и / или», если неясно, следует ли указывать только один или несколько элементов.

Я достал из библиотеки книгу, фильм и компакт-диск.
Библиотекарь сказал мне, что я могу посмотреть книгу, фильм или компакт-диск.

В первом предложении докладчик взял все три пункта. Во втором, говорящему сказали, что они должны выбрать один.

Обратите внимание, что в приведенных выше примерах я поставил запятую перед последним «и» или «или». Это известно как оксфордская запятая или серийная запятая . Он часто используется в английском языке, но вызывает разногласия среди авторов.Некоторые люди утверждают, что это делает предложение более запутанным, а некоторые утверждают прямо противоположное, говоря, что это необходимо для ясности. По правде говоря, вы можете использовать или опускать последнюю запятую, если будете последовательны в своей работе.

Горизонтальные списки с точкой с запятой

Если вам нужно перечислить сложные элементы, например, особенно длинные фразы или фразы, которые уже содержат запятые, вы можете использовать точки с запятой, чтобы разделить список.

Во время поездки Уолдо посетил Остин, штат Техас; Атланта, Джорджия; и Джуно, Аляска.

Выше указаны города и штаты. Название штата всегда заменяется запятыми в паре с городом, как указано выше, но подумайте, что произойдет, если мы воспользуемся запятыми, чтобы разбить список:

Во время поездки Уолдо посетил Остин, Техас, Атланту, Джорджию и Джуно, Аляска.

Если бы вы хотя бы немного не были знакомы с американской географией, как бы вы могли понять, все ли это города, штаты или пары? Предложение становится менее ясным, потому что запятые используются как внутри элементов, так и для различения элементов.

Другой случай, когда вам может понадобиться использовать точку с запятой в списке, — это когда у вас есть длинные фразы, выступающие в качестве элементов.

Если вы хотите путешествовать за границу, вы можете лететь самолетом, это самый быстрый вариант; поездом, если страны, которые вы хотите посетить, связаны наземным сообщением; или на лодке, если страны разделены водным пространством.

Опять же, точки с запятой обеспечивают более очевидный разрыв между элементами списка, обеспечивая ясность. Вот версия с запятой:

Если вы хотите путешествовать за границу, вы можете лететь самолетом, что является самым быстрым вариантом, поездом, если страны, которые вы хотите посетить, связаны по суше, или по морю, если страны разделены. водоем.

Очень непонятно, какая из фраз, разделенных запятыми, указывает на предмет в списке, а не на описание одного из видов транспорта. Предложение кажется очень длинным и может запутать читателя.

Обратите внимание: если вы действительно не хотите использовать точки с запятой, вы также можете внести ясность, заменив запятые в элементах списка скобками.

Если вы хотите путешествовать за границу, вы можете отправиться на самолете (это самый быстрый вариант), на поезде (если страны, которые вы хотите посетить, связаны по суше), или на лодке (если страны разделены телом воды).

Поскольку используются разные формы пунктации, читателю снова легко определить, где элемент списка начинается и заканчивается. Это форматирование грамматически корректно, так что выбор за вами!

Вертикальные списки

Если вы хотите выделить свой список отдельно от окружающего текста, вы можете использовать вертикальный список. Сюда входят маркированные или упорядоченные списки (с использованием цифр, букв или любых других порядковых номеров).

Если порядок не имеет значения, используйте маркированный список.
Если вам нужно будет поговорить об определенных предметах позже, используйте буквы.
Если порядок важен, используйте числа.

Во-первых, для любого из этих типов вы должны ввести список в предыдущем тексте. Технически вы можете использовать полное предложение или фрагмент перед вертикальным списком, но я рекомендую полное предложение.

Если вы вводите вертикальный список с полным предложением, поставьте двоеточие (:) в конце вступительного предложения. Однако, если вы вводите вертикальный список с фрагментом, не используйте знаки препинания перед началом списка.

Например, вот популярные музыкальные жанры:

Вы можете продолжить свой текст обычным образом после завершения списка, как это делаю я сейчас.Я могу продемонстрировать использование фрагмента для представления списка, сказав, что, помимо музыки, популярные медиа включают

a. Фильмы

б. Пьесы

c. Книги

Опять же, я не рекомендую использовать фрагмент. Если элементы списка завершают ваше вступительное предложение, то, возможно, будет лучше перечислить их горизонтально как часть предложения. В приведенном выше списке также используются буквы для обозначения элементов, что было бы полезно, если бы я хотел сказать вам, что (а) имеет тенденцию быть более популярным, чем (б).Я могу ссылаться на список, не переписывая каждый элемент списка целиком, что может быть полезно, если элементы представляют собой длинные фразы.

Кроме того, выше я выделил каждый элемент в своих списках заглавными буквами. Использование заглавной буквы в первой букве помогает сделать список намеренным, но это не является грамматически необходимым. Пока вы последовательны, вы можете выбрать, использовать ли элементы в вашем списке заглавными буквами.

Еще одна важная деталь — это пунктуация в конце элементов списка. Выше не использовалась конечная пунктуация, потому что элементы представляют собой неполных предложений .Если элементы вашего списка являются простыми словосочетаниями или фрагментами предложений, не используйте конечную пунктуацию — без точек, запятых и точек с запятой. Если элементы вашего списка являются полными предложениями , то вы можете грамматически закончить их точкой в ​​качестве стилистического выбора. Никогда не ставьте запятые или точки с запятой в конце элементов в вертикальном списке и не пишите «и» или «или» перед последним элементом списка. Вот список с полными предложениями для пунктов списка:

1. Уберите арахисовое масло и желе.
2. Положите на тарелку два ломтика тоста.
3. Намажьте арахисовое масло на один ломтик, а желе — на другой.
4. Сломайте их вместе!
5. Ешьте.

Точно так же, если вы решили написать вертикальный список, в котором каждый элемент предлагает возможное завершение вводного фрагмента, тогда вы можете использовать конечную пунктуацию. Представьте себе, что вводный фрагмент следует помещать перед каждым элементом списка в сознании читателя, создавая для каждого элемента отдельное полное предложение.Например, прежде чем писать, следует

1. Проверить правила.
2. Изучите свою тему.
3. Нарисуйте контур.

Эти элементы завершают вводный фрагмент (хотя, кстати, они могут быть полными предложениями и сами по себе), поэтому в этом особом случае допустима конечная пунктуация.

Вы можете представить, как сложить части вместе: 1. Прежде чем писать, вы должны проверить правила; 2. Прежде чем писать, вы должны изучить вашу тему; и 3.Прежде чем писать, вы должны сделать набросок. Таким образом, вводный фрагмент дополняется фрагментами списка.

Что выбрать?

При составлении списка самое важное — четко выразить свои идеи. Пока это достигается, другие варианты являются стилистическими.

Вы можете использовать заглавные буквы по своему усмотрению, а в некоторых случаях вы можете применить конечную пунктуацию по своему усмотрению. Независимо от того, что вы решите, вы должны соответствовать . После того, как вы установили стандарт для своей статьи, следуйте ему при составлении каждого списка.

Также обратите внимание, что важно, чтобы элементы в списке были параллельно . Если каждый элемент представляет собой простое существительное, в списке не должно быть внезапного глагола. Точно так же, если все элементы в прошедшем времени, тогда не должно быть внезапно элементов настоящего или будущего времени. Убедитесь, что элементы вашего списка совпадают, чтобы ваше письмо соответствовало правилам параллелизма .

Обработка вертикальных списков | Получить Напишите онлайн

Нэнси Тутен

7 января 2020

Работа с вертикальными списками

Не проходит и недели, чтобы нам не задавали вопрос о вертикальных списках (часто называемых маркированными списками):

• Когда маркеры более уместны, чем цифры или буквы в вертикальном списке?
• Что мы имеем в виду, когда говорим, что элементы в списке должны быть параллельны?
• Как следует выделять пункты в вертикальных списках с заглавными буквами?
• Должны ли вертикальные списки всегда начинаться с двоеточия?

(Важное примечание: Здесь мы предположили, что наши читатели заинтересованы в том, чтобы знать, как использовать заглавные буквы и пунктуацию в вертикальных списках, которые появляются в отчетах, деловых письмах и других текстах, написанных полными предложениями и сгруппированных по абзацам.Составители списков, которые появляются в других типах текстов, таких как плакаты, брошюры, рекламные щиты и меню, могут позволить себе использовать знаки препинания и заглавные буквы, чтобы повысить визуальную привлекательность своих сообщений.)

A. Выбор маркеров, цифр или букв

Как правило, используйте маркеры (вместо чисел) для вертикального списка, который не упорядочен, то есть списка, элементы которого не обязательно должны располагаться в определенном порядке для обозначения иерархии, последовательности или шагов в процессе.Цифры указывают на иерархию или установленный порядок.

Буквы алфавита в меньшей степени, чем числа, предполагают иерархию. Однако, даже если особый порядок не требуется, если нам нужно сослаться на отдельные элементы в другом месте документа (например, «см. Элемент c»), лучше использовать буквы вместо маркеров или цифр.

B. Поддержание параллельной конструкции

Возможно, наиболее важным фактором, влияющим на смысл и последовательность списка в предложении, является параллельное построение: все элементы в списке должны иметь одинаковую логическую и грамматическую структуру.То есть элементов в списке должно быть

• все отдельные слова одной и той же части речи (например, все существительные, все прилагательные, все глаголы),
• все фразы одной структуры (например, все глагольные фразы, все словосочетания с существительными, все предложные фразы),
• все придаточные предложения, или
• все основные предложения (т.е. полные предложения).

C. Знаки пунктуации и заглавные буквы в позициях в списке

За исключением случаев, когда элементы в списке являются полными предложениями (или когда они содержат полные предложения), рассматривайте список как одно длинное предложение.Независимо от того, является ли список вертикальным или содержится в бегущем тексте предложения, применяются следующие правила:

1. Предоставьте релевантный и четко выраженный вводный пункт или фразу. Помните, что каждый элемент в списке должен завершать осмысленное, грамматически правильное утверждение при чтении с этим вводным словом.
2. Начинайте первое слово в каждом элементе с буквы в нижнем регистре.
3. Используйте соответствующие знаки препинания после каждого элемента, чтобы отделить их друг от друга в серии.
4. Используйте «и» (или, в зависимости от логики списка, «или») после предпоследнего элемента.
5. Используйте точку после последнего элемента в списке.

То, как мы ставим пунктуацию и пишем с заглавной буквы в элементах списка, зависит от того, являются ли они отдельными словами, фразами или предложениями и содержат ли какие-либо элементы полные предложения:

• Если элементы в списке представляют собой отдельные слова или фразы без внутренней пунктуации, ставьте запятую в конце каждого элемента.Поместите «и» (или, если подсказывает логика, «или») после предпоследнего элемента в списке и точку после последнего элемента. Предметы не пишутся с заглавной буквы (за исключением имен собственных). См. Примеры 1a, 1b, 1d, 2a и 2f ниже.
• Если элементы в списке представляют собой фразы или предложения с пунктуацией, ставьте точку с запятой в конце каждого элемента. Поместите «и» (или, если подсказывает логика, «или») после предпоследнего элемента в списке и точку после последнего элемента. Предметы не пишутся с заглавной буквы (за исключением имен собственных).См. Пример 2b ниже.
• Если элементы в списке представляют собой законченные предложения, поставьте точку или вопросительный знак в конце каждого из них — и сделайте первое слово с заглавной буквы — так же, как вы бы поступили с любым предложением. Не используйте «и» или «или» после предпоследнего элемента. См. Примеры 1c и 2c ниже и наш список из пяти рекомендаций под буквой «C» выше.
• Если хотя бы один из элементов в списке содержит законченное предложение, поставьте точку в конце каждого элемента в списке и сделайте первое слово с заглавной буквы, как если бы все они были полными предложениями.Ни «и», ни «или» не используются после предпоследнего элемента. См. Примеры 2d и 2e ниже.

D. Представление списка

Вертикальный список должен начинаться либо с двоеточием, либо без знаков препинания, в зависимости от структуры ввода:

Список, представленный с двоеточием

Главное предложение (т. Е. Группа слов, которые могут стоять отдельно как предложение) должно предшествовать двоеточию в предложении, независимо от того, что следует за этим двоеточием.Другими словами, используйте двоеточие, чтобы ввести вертикальный список, только если вы можете логически использовать точку в этом месте в обычном предложении.

ПРИМЕР 1a

Большинство компаний оценивают свои программы профессионального развития несколькими методами:

• оценочных листов и комментариев участников по каждой программе,
• от сотрудников и администраторов, а
• прямое наблюдение.

ПРИМЕР 1b

Агентства способствовали профессиональному развитию с помощью различных стратегий:

• финансовая поддержка сотрудников, стремящихся к повышению квалификации,
• обучение в разное время для удовлетворения потребностей персонала,
• возможностей для сотрудников посещать конференции и семинары, а
• телеконференций на самые разные темы.

ПРИМЕР 1c

Сотрудники, не сдавшие сертификационные экзамены, будут повторно протестированы:

• Кандидаты, набравшие общий суммарный балл ниже 550 на предыдущих экзаменах, должны пересдать полную батарею из пяти тестов.
• Кандидатам, набравшим общий суммарный балл 550 или выше на предыдущих этапах администрирования, может быть разрешено частичное проведение одного или нескольких тестов.
• В течение одного календарного года для кандидата может быть запланировано не более трех сессий тестирования (начальных или повторных).

ПРИМЕР 1d

В статье содержится ряд ошибок в грамматике, механике и использовании английского языка:

• слитые предложения,
• неполные сравнения,
• сращивания запятой,
• неправильный параллелизм и
• модификаторов висячих.

2. Список без знаков препинания

Введите список без знаков препинания, если часть предложения, предшествующая списку, является неполной конструкцией (т.е., а не основной пункт). Другими словами, вообще не используйте знаки препинания, если вы никогда не будете использовать точку в этом месте в обычном предложении.

ПРИМЕР 2a

В ходе встречи участники рассмотрели такие темы, как

• название программы,
• вопросов о цели программы и
вопросов.
• голов на ближайшие пять лет.

ПРИМЕР 2b

Важные изменения произошли в последние годы в классах иностранных языков, где сейчас мы находим

• больше возможностей для студентов говорить и начинать разговор на языке, который они изучают;
• больше внимания уделяется эффективной коммуникации и меньше — исправлению ошибок;
• использование переплетения, спирали и повторного использования для закрепления преподаваемого материала и удовлетворения потребностей учащихся с разными стилями обучения; и
• использование междисциплинарного подхода, при котором обучение иностранному языку соединяется с обучением в других предметных областях.

(Обратите внимание, что точка с запятой уместна в конце каждого элемента в этом списке только из-за запятых в предпоследнем элементе в списке [«переплетение, спиральное и повторное использование»]. Если в списке нет элемента список содержит внутренние запятые, за каждым элементом следует ставить запятую вместо точки с запятой.)

ПРИМЕР 2c

В области государственного управления и политологии учащимся предоставляется возможность ответить на такие вопросы, как

• Что такое гражданская жизнь?
• Что такое правительство?
• Каковы основы американской политической системы?
• Каковы основные ценности и принципы американской демократии?
• Каковы отношения Соединенных Штатов к другим странам и мировым делам?

ПРИМЕР 2d

Модель поддержки бизнеса будет включать в себя различные стратегии, например

• Партнерство неэффективных предприятий с образцовыми объектами для установления отношений наставничества с постоянной поддержкой.
• Предоставление успешных руководителей в качестве консультантов для разработки конкретных планов улучшения.
• Предоставляет компаниям многочисленные ресурсы для помощи в улучшении программ. Программное обеспечение, оборудование и консультационные услуги могут предоставляться государством или отраслевыми партнерствами.

(Обратите внимание, что, поскольку этот последний элемент в списке содержит полное предложение, все элементы в списке должны начинаться с заглавных букв и заканчиваться точками [или другой конечной пунктуацией].)

ПРИМЕР 2e

В отчетах аудитора должно быть указано, что аудит проводился в соответствии с руководящими принципами компании, и в отчетах должно быть указано

1. Мнение (или отказ от выражения мнения) о том, представлена ​​ли финансовая отчетность достоверно во всех существенных аспектах в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета. [Обратите внимание, что этот элемент в списке не является полным предложением и не содержит полного предложения, как следующие два элемента.Однако, если хотя бы один из элементов в списке содержит полное предложение, каждый элемент должен начинаться с заглавной буквы и заканчиваться точкой (или другой конечной пунктуацией).]
2. Отчет о внутреннем контроле, относящийся к финансовой отчетности и основным программам. В этом отчете будет описан объем тестирования внутреннего контроля и результаты тестов.
3. Отчет о соблюдении законов, нормативных актов и положений контрактов или соглашений о грантах, несоблюдение которых может оказать существенное влияние на финансовую отчетность.Этот отчет также будет включать мнение (или отказ от выражения мнения) относительно того, соблюдает ли проверяемый объект законы, постановления и положения контрактов или соглашений о грантах, которые могут иметь прямое и существенное влияние на каждую крупную программу.

ПРИМЕР 2f

Источники финансирования государственных органов для оказания услуг людям с ограниченными возможностями:

• грантовые средства,
Целевых средств
• ,
• федеральных фондов и
• общих фондов.

У многих авторов возникнет соблазн поставить двоеточие после начала для списков с 2a по 2f выше. Фактически, вертикальный список — это лишь один из контекстов, в котором двоеточие часто используется неправильно. См. Нашу статью «Использование двоеточия» для получения дополнительной информации по этой теме.

© 2006 Get It Write, отредактированный 2020

Техническое письмо в Интернете: списки

Списки полезны, потому что они выделяют выбранную информацию в обычном тексте. Когда вы видите список из трех или четырех элементов, выстроенных вертикально на странице, а не в обычном формате абзаца, вы, естественно, заметите его больше и, вероятно, уделите ему больше внимания.Некоторые типы списков также облегчают чтение. Например, в инструкциях очень полезно, чтобы каждый шаг был пронумерован и отделен от предыдущего и последующего шагов. Списки также создают больше белого пространства и расширяют текст, чтобы страницы не казались сплошными стенами из слов.

Как и заголовки, различные типы списков являются важной особенностью профессионального технического письма: они помогают читателям понять, запомнить и просмотреть ключевые моменты; они помогают читателям проследить последовательность действий или событий; и они разбивают длинные отрезки прямого текста.

Ваша задача в этой главе — узнать о различных типах и использовании списков, а также изучить их особый формат и стиль.

Списки: Общие рекомендации

В контексте профессионального технического написания вы должны использовать определенный стиль списков, подобный представленному здесь.

Примечание. Списки в предложениях можно назвать «горизонтальными» списками. Все остальные типы списков, представленные здесь, являются «вертикальными» списками, поскольку они форматируют элементы вертикально, а не в формате абзаца.

Рекомендации по определенным типам списков

Сложно сформулировать рекомендации по выбору между различными типами списков, но вот удар: