|
Раздался мальчишеский Привет, коллеги! Как обычно передаете значок «~» в репликах разговорных диалогов? Например, что-нибудь такое: 多多关注哦~ Просто точка, восклицательный знак? Есть ли возможность передать оттенки смысла, не прибегая к нестандартным для русского языка знакам? 2018.11.14 Тема Ответить
Leonid_Kulichkin
1）波浪号（~）是一个有许多用途的标点符号 2018.11.14 Тема Ответить
chin-tu-fat
Никогда не сталкивался именно с его *передачей*, т.е. никогда не переводил диалогов с тильдой. 2018.11.14 Тема Ответить
Раздался мальчишеский 2018.11.14chin-tu-fat Никогда не сталкивался именно с его *передачей*, т.е. никогда не переводил диалогов с тильдой. В похожих ситуациях по русски ставлю какой-нибудь смайл, либо, если аудитория в курсе (а других аудиторий у меня и не много) — ту же самую тильду.Ну, скажем, в диалогах китайских MMORPG тильда — частый гость) Кто локализацией занимается, тот знает. К слову, типично китайских смайлов в таких диалогах тоже полно. Но в русском тексте они, как правило, превращаются в унылую стандартную пунктуацию. Ситуация в чем-то с матом схожая, ну не принято как-то переносить все эти прелести в выпускаемый продукт. 2018.11.14 Тема Ответить
Раздался мальчишеский
Вот еще, например: 2018. Тема Ответить
Opiate я бы применил переводческий прием «опущение» «~» еще можно перевести как «))» Think for yourself, question authority 2018.11.14 Тема Ответить
Раздался мальчишеский 2018.11.14Opiate Раздался мальчишеский,Это ж мой любимый прием!)) Всегда берегу его для экстренных случаев, когда уже ничто не помогает. 2018.11.14 Тема Ответить
Светится 你也要记得向我提问哦～ ～是什么意思? 拉长声音 2018.11.14 Тема Ответить
Лёлят
Предлагаю вариант с многоточием: Эй… Следите за обновлениями.
К загранпаспорту и визе теперь нужен документ о биологическом благополучии. 2018.11.14 Тема Ответить
MillaVanilla так а что она значит-то?) тильда 2018.11.14 Тема Ответить |
11.14
Markdown (маркдаун) — что это за язык разметки, синтаксис
Markdown, или маркдаун, — это язык разметки для текстовых документов. Он позволяет создавать тексты без использования Word и других редакторов. Разметку можно прочитать и воспроизвести в любой системе или браузере.
Маркдаун создал писатель и блогер Джон Грубер вместе с веб-активистом Аароном Шварцем. Они хотели придумать максимально простой и удобный язык разметки, с помощью которого текст можно перевести в красиво оформленный вид. При этом текст обязан оставаться читаемым даже без приведения к «красивому» виду. Таким и оказался Markdown. Его создали в 2004 году, но наибольшую популярность язык получил сейчас. Его поддерживают разнообразные платформы для блогов, сервисы создания заметок, CMS и даже мессенджеры.
Поэтому маркдаун полезно знать всем, кто имеет дело с вебом, от разработчиков до блогеров.
Человек пишет текст в любом редакторе и добавляет в него специальные комбинации стандартных символов. Это разметка, она показывает, где текст должен быть жирным, где — заголовком, а в каком месте нужен список. С помощью символов можно разметить заголовки, выделения текста и даже сложные конструкции вроде таблиц. Специальные преобразователи формируют на основе разметки готовый документ. Это похоже на использование HTML, но маркдаун проще, текст в нем более читаемый. Преобразователи или изначально есть в текстовом редакторе, например в приложении для заметок, или скачиваются отдельно.
Кто пользуется маркдауном- Пользователи интернета, которые общаются в мессенджерах и пишут заметки в сервисах, поддерживающих разметку.
- Разработчики, которые пишут с помощью маркдауна документацию для проектов, — им нужен простой и надежный инструмент.
- Контент-менеджеры при наполнении сайтов, которые поддерживают маркдаун. Разметка может использоваться и на веб-страницах.
- Блогеры, пишущие лонгриды, когда оформляют материалы для статей. Многие платформы для написания текстов поддерживают маркдаун, например Notion.
- Писатели и копирайтеры, которым нужен простой инструмент для оформления текста — разметка, читаемая с любого устройства.
- Энтузиасты, которые пользуются разметкой в личных целях: пишут заметки и списки дел, ведут дневники или составляют карточки для запоминания.
- Быстрое форматирование статьи для перевода в PDF или чтобы она просто выглядела красиво без лишних усилий.
- Верстка текстового документа для размещения на сайте, но без применения HTML.
- Написание документации для кода.
- Составление заметок в личном цифровом блокноте.
- Написание красивых сообщений в мессенджерах.
Основной синтаксис.
Он очень простой: текст «оборачивается» в символы или они ставятся перед строкой. Вот так, например, будут выглядеть заголовки.
· # Заголовок h2 (первого уровня, например название текста)
· ## Заголовок h3 (второго уровня, заголовки)
· ### Заголовок h4 (третьего уровня, промежуточные подзаголовки)
И так далее, вплоть до заголовков шестого уровня с шестью решетками перед строкой. На практике подзаголовки ниже h4 практически не используют.
В маркдауне можно применить базовое форматирование текста. Буквицу или рукописный шрифт вставить не получится, но выделить важные участки — легко.
· *Курсив* или _курсив_
· **Жирный текст** или __жирный текст__
· ***Жирный и подчеркнутый текст***
· > Цитата (угловая скобка ставится перед каждой строкой цитаты)
· — Пункт маркированного списка
· 1. Первый пункт нумерованного списка
· 2. Второй пункт нумерованного списка (и так далее)
Вставка материалов.
Разметка позволяет вставлять в текст разные элементы: ссылки и изображения, которые потом «подтянутся» в документ, когда применится форматирование.
· [текст_ссылки](любая ссылка) для вставки ссылок
· [подпись к картинке](ссылка на картинку) для вставки картинок в текст
· ***, — или ___ — горизонтальная линия на всю строку, которая отделяет часть текста от другой
А если в тексте должна быть звездочка или любой другой «специальный» символ, который можно прочесть не так, перед ней надо поставить обратный слэш. Например, вот так: *. Тогда символ отобразится в тексте как надо и не считается как правило разметки.
Расширенный синтаксис. Существует расширенная версия маркдауна. Она называется GFM, GitHub Flavored Markdown. В ней есть другие интересные возможности, например, ~~зачеркнутый текст~~, обернутый в две тильды, или `короткий кусок кода`. Многострочный блок кода оборачивается в три грависа над верхней и под нижней строкой. Вот так:
«`
Здесь будет строка кода.
И здесь тоже.
«`
Можно создавать таблицы, построенные на символах вертикальной и горизонтальной черты. Или «списки дел»:
— [X] Выполненное дело
— [ ] Невыполненное дело
Если редактор поддерживает GFM, то все подобные элементы синтаксиса тоже преобразуются и будут выглядеть как на веб-странице. В нем есть даже эмодзи: нужно просто вставить в текст код нужного смайла, обернутый в двоеточия. Примерно так: :smile:. Коды эмодзи есть в открытом доступе, их можно посмотреть в интернете.
Как начать работать с маркдауномВсе очень просто: нужно установить или открыть любой редактор, который поддерживает эту разметку, и начать писать. Есть локальные редакторы, их надо скачивать, а есть те, что работают в браузере через интернет, как веб-сервис. Выбирайте любой, настраивайте под свои нужды и начинайте. Синтаксис простой, его легко выучить. Может быть даже так, что вы уже частично им пользуетесь: например, в мессенджере Telegram для форматирования текста используется именно маркдаун.
Если вы хотите пользоваться маркдауном не для личных заметок, а для оформления текста в блоге или на сайте, нужно подключить к ним плагин с поддержкой Markdown. Это тоже несложно, такие плагины существуют для многих CMS.
Маркдаун пригодится и тем, кто планирует карьеру разработчика. Он нужен в контенте, в веб-программировании, в написании документации. На профессиональных курсах мы подробно рассказываем об этом и других инструментах для разных целей.
Почему тильда в Интернете — наш самый совершенный инструмент для Snark — Science of Us
Почему тильда в Интернете — наш самый совершенный инструмент для Snark — Science of Us ПодписатьсяПодаритьВещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут заработать Vox Media комиссию
Тильда, похоже, обошла эту проблему.
«Если я скажу, что ваш вопрос замечательный, вы будете интерпретировать его как наиболее распространенное значение», — объяснила лингвист Мишель МакСвини, исследователь из Колумбийского университета. «Но если я скажу, что это ~замечательно~, вы понимаете, что я не имею в виду скучное, старое значение слова «замечательно».
Хотя «визуальная звукоподражания» на самом деле не является реальной идеей, когда я высказал эту идею лингвисту Лорен Гаун, она сослалась на исследование 1929 года, проведенное немецко-американским психологом Вольфгангом Кёлером и посвященное тому, что он назвал «эффектом буба/кики».
United всегда была самой дерьмовой авиакомпанией. По крайней мере, с таким как Frontier, все были там с чувством ~ приключений ~ и сбережениями
— Эрин в это трудное время Райан (@morninggloria) 10 апреля 2017 г.
Как бы нам ни хотелось думать, что мы первые, кто изобрел все, что связано с Интернетом (Гон процитировал здесь «иллюзию недавности»), пользователи Твиттера — наиболее часто использующие тильду — не первые, кто дал ей вторую языковая цель.
~~~~~~~
… Или серьезная занавеска из тильд вокруг заезженной строки стихотворения Руми в разделе «Личная цитата» того же профиля:
~~~~~~~~~~«Красота, которую ты видишь во мне отражение тебя».~~~~~~~~~
… И нельзя забывать 1990-е ~эй~ тильда:
thecut.com/_components/clay-paragraph/instances/cj3jis29700g5myyefoaa9aju@published» data-word-count=»1″> ~hey~
В то время тильда ~hey~ была кокетливой тильдой — своего рода доисторическим смайликом танцора сальсы, если смайлик танцора сальсы часто использовался в приглашениях заняться грязными делами в приватных чатах. (Быстрее! Иди за мамой!) Эта тильда использовалась для смягчения странных вещей, для которых люди начали использовать Интернет, например, «кибер», как его называли в те времена.
Это также означало ранний шаг в переходе тильды от абсолютной серьезности к чему-то другому. В наши дни в Интернете не так много места для серьезности, и трансформация в основном завершена: то, что когда-то было признаком искренности, теперь используется для обозначения противоположного.
Злость сегодняшней интернет-тильды часто усиливается компанией ее собратьев по «фанку», а именно интернет-звездочкой и интернет-паттерном неправильного использования заглавных букв. В захватывающем блоге Gawn, Superlingo, ее коллега Джорджия Вебстер называет все эти новые графемы «блестящей пунктуацией единорога». Они хорошо работают вместе:
*зайти в зал заседаний*
— Джейкоб С. (сидит дома) (@betamax3000) 12 мая 2017 г.
Генеральный директор: что есть
«Инновационные решения»
Генеральный директор: недостаточно
*безумно строчить*
~*~*ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ~*~
Генеральный директор: Господи!
Еще одна своевременная вещь, в которой интернет-тильда оказывается ~~особенно хорош~~? Издевательство над власть имущими. Тильды часто сигнализируют о предстоящем тролле влиятельного человека, компании, концепции или какой-либо комбинации:
Знаменитый, всегда актуальный совет от @cwarzel для ~брендов~ https://t.
— Блейк Монтгомери (@blakersdozen) 30 ноября 2016 г.co/0nc3dv9TyY pic.twitter.com/kGmaGNil6W
Когда я спросил Блейка Монтгомери, автора вышеуказанного твита, о тильдах в нем, он ответил: «Что касается ~брендов~, речь идет о компаниях, которые пытаются быть вашими лучшими друзьями в социальных сетях, но они неискренне пытаются продать вам что-нибудь. Они не крутые, они слишком стараются. Тильды для меня означают, что что-то не так значимо, богато или важно, как кажется».
Действительно, язвительные ответы на искренность брендов часто вызывают тильду:
~~PEPSI CHAT~~ был переименован в ~~WAR CHAT~~
— Брукс Оттерлейк (@i_zzzzzz) 7 апреля 2017 г.
Что, пожалуй, самое смешное в тильде как инструменте насмешливого протеста, так это то, что протестующие не могут легко ее отследить. Скажем, вы Pepsi — вы не можете войти в Twitter и искать «~» в своих упоминаниях, так как сервис не предлагает поиска по персонажу. В моей книге «Я люблю свой компьютер, потому что в нем живут мои друзья» , Я написал закулисную историю о том, как делается корпоративная колбаса в Твиттере, и это часто связано с тратой жалких состояний на такие услуги, как программное обеспечение для анализа настроений Hootsuite — способ измерить общественное мнение о вашей компании или бренде. Насколько я могу судить, в этих системах нет никаких механизмов для учета тильды снарк. (Я спрашивал об этом Hootsuite, но так и не получил ответа.)
com/_components/clay-paragraph/instances/cj3jiy8vt00fpv3y6ad3ov7bs@published» data-word-count=»100″> Что делает скромную тильду мощным оружием в современном Интернете, так это то, что это способ зарегистрировать свое пренебрежение во время полета под радаром, своего рода зов сирены для тех, кто чувствует Точно так же: тильда — это сигнал для пользователей-единомышленников о том, что они могут извлечь из вашего сообщения еще один слой смысла, немного более язвительный, чем можно было бы предположить из самих слов. И в то время, когда лидер свободного мира придумывает слова в своих полуночных твитах о мести, нам нужны все инструменты для создания снарков, которые мы можем получить. Теперь нет ничего больше, чем тильда.
Джесс Кимбалл Лесли — автор книги «Я люблю свой компьютер, потому что в нем живут мои друзья» .
Почему интернет-тильда — наш самый совершенный инструмент для Snark
thecut.com/_components/disclaimer-text/instances/revenue-disclaimer@published»> Вещи, которые вы покупаете по нашим ссылкам, могут заработать Vox Media комиссию
- Возвращение грязного развода знаменитостей
- Что случилось с Майей Ковальски
thecut.com/_pages/cljhkqs4800000ibysxdtiv9a@published» data-track-authors=»Valerie Monroe» data-track-headline=»Are Expensive Skin-Tightening Laser Treatments Actually Worth It?» data-track-index=»2″ data-track-component-title=»Most Popular»>
Действительно ли дорогие лазерные процедуры для подтяжки кожи того стоят?- Бросьте это ради нью-йоркских комаров
- «Дорога» Кормака Маккарти — лучшая книга для родителей всех времен
thecut.com/_pages/cljeinfw300000ihpjfmmy00t@published» data-track-authors=»Allie Jones» data-track-headline=»The Return of the Messy Celebrity Divorce» data-track-index=»0″ data-track-component-title=»Most Popular»>
Возвращение грязного развода знаменитостей- Что случилось с Майей Ковальски
- «Дорога» Кормака Маккарти — лучшая книга для родителей всех времен
thecut.com/_pages/cliumk86j00000if7tdluz9uz@published» data-track-authors=»Molly Rosen» data-track-headline=»The Rage My Father Gave Me» data-track-index=»3″ data-track-component-title=»Most Popular»>
Ярость, которую мой отец дал мне- Вопрос о том, что значит быть квиром
Последний
о, хорошо
Бросьте это ради нью-йоркских комаров Ошибка «Оно» 2023 года прибыла.жизнь после косули
Почти 10 000 дополнительных рождений последовали за запретом абортов в Техасе Новое исследование показывает, что многие люди, не имеющие доступа к услугам по прерыванию беременности, были вынуждены продолжать беременность до срока.культура
Лейла Слимани представляет: Марокко Автор обсуждает, как ей удалось так ярко передать постколониальную эпоху страны своего детства в своем новом романе «, смотрите, как мы танцуем, ».видов спорта!
Пусть эти клоуны дерутся Если Илон Маск и Марк Цукерберг хотят подраться в большой металлической клетке, кто я такой, чтобы их останавливать?вечеринок!
Бетси Джонсон, Джулия Фокс и другие лучшие фото с вечеринок на этой неделе Это Pride, что означает больше красных дорожек и больше вечеринок.одержимый тестер
Лучшие продукты от гиперпигментации для чернокожих женщин От сывороток до пилингов.матрица утверждения
Козы вверх, молот вниз Наш путеводитель по тому, что высокоинтеллектуально, низкоинтеллектуально, блестяще и презренно.всегда за покупками
Вот мой секрет покупки дизайнерских солнцезащитных очков Я никогда не плачу полную цену.все огни
13 светодиодных светотерапевтических масок, которые стоят вложений И сэкономит вам деньги на уходе за лицом в долгосрочной перспективе.студенческий долг
Верховный суд заблокировал план Байдена по облегчению студенческого долга Решение 6-3 выносится на следующий день после того, как суд отменил положительное решение о приеме в колледж.
знаменитость
Джонатан Мейджорс обвиняется в насилии еще над двумя бывшими девушками Источники сообщили Rolling Stone , что Мейджорс задушил бывшую девушку и эмоционально оскорбил ее и еще одного бывшего. Он отрицает обвинения.большая картина
Вопрос о том, что значит быть квиром Тридцать портретов молодых людей, расширяющих свои представления о квирности за пределы желания.Эмили Монфорте
культов
Секс, анализ и 40 коммунальных квартир в Верхнем Вест-Сайде Новый взгляд на Нью-Йорк Салливанов.пойдем на вечеринку
Немедленно отправьте меня в страну Барби 9Фильм 0015 Barbie — долгожданная мазь для наших утомленных душ девчонок.Привет папи!
«Мне интересны только парни, которые уже состоят в отношениях» Я рад, что вы смогли определить эту проблему, прежде чем пытаться развалить дом. Дж.
П. Браммер
мой сингл падает
Оливия Родриго все еще в команде Эдварда Пришел ее новый сингл «Vampire».ушел в продажу
10 вещей, за которые вам не придется платить полную цену на этой неделе Предложения от Ulta, Sephora, Shopbop и других.одержимый тестер
Я нашла самые лучшие сухие шампуни После тщательного тестирования.одержимый тестер
18 подводок для глаз, о которых легко обидеть ватерлинию Гладкие, стойкие вкладыши, чтобы вернуть вашим глазам хорошую сторону.как не испортить себе лицо
Действительно ли дорогие лазерные процедуры для подтяжки кожи того стоят? Дерматолог предлагает плюсы и минусы одного очень популярного офисного метода подтяжки кожи. Больше историй Электронная почта Вы получите следующий информационный бюллетень в свой почтовый ящик. *Извините, возникла проблема при регистрации.
Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google Политика конфиденциальности и Применяются Условия использования.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которых вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Какой у вас адрес электронной почты?
Этот адрес электронной почты будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Введите адрес электронной почты: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.
Войдите, чтобы продолжить чтение
Создайте бесплатную учетную запись
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать:
Этот пароль будет использоваться для входа на все сайтов Нью-Йорка . Отправляя свое электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Политикой конфиденциальности и получаете от нас электронную почту.
Вы в деле!
В рамках вашей учетной записи вы будете получать периодические обновления и предложения от New York , от которого вы можете отказаться в любое время.
Уже являетесь подписчиком?
Уже являетесь подписчиком?
Быстрая эволюция эмодзи, язык без слов — NYMag
Фото: Зохар ЛазарБыстрая эволюция бессловесного языка.
~
Обратите внимание на тильду. Вот она, эта маленькая закорючка, висящая в дальнем верхнем левом углу клавиатуры вашего компьютера. Этот символ восходит к Древней Греции, хотя тильда происходит от испанского, и в современном английском языке он используется для обозначения «приблизительно» (например, ~ 30 лет) или «эквивалентности» (x ~ y) в математике.
И в этом году, согласно разбивке веб-сайта emojitracker компании Luminoso, занимающейся текстовой аналитикой, тильда уступила место в использовании в Твиттере символу смайликов, означающему «радость». Который выглядит так:.
Смайлик «Радость», также упоминаемый на веб-сайте Emojipedia как «Лицо со слезами радости» или «смайлик LOL» (смайлики не имеют официальных названий, только прозвища, созданные их пользователями) — восходит к Северной Америке. , примерно до 2011 года, когда Apple добавила легкодоступную клавиатуру с эмодзи в iOS 5 для iPhone. А это значит, что за три коротких года Face With Tears of Joy победила тильду, которой 3000 лет.
И это только один смайлик. Если мы посчитаем все смайлики вместе — Улыбающееся лицо и Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами, и Ухмыляющееся лицо, и Подмигивающее лицо, и улыбающееся лицо с глазами в форме сердца, и Целующееся лицо, и Целующееся лицо с закрытыми глазами, и Лицо с высунутым языком и плотно закрытыми глазами, не говоря уже о Доме с садом и Круглосуточный магазин, Traman, Love Hotel, Ghost, Money With Wings, Sand Chart With Upward Trend и Hamburger, а затем смайлики как группа теперь используются в Твиттере чаще, чем дефисы или цифра 5.
Все это говорит о том, что 3000-летняя тильда, возможно, захочет переименовать себя в Человека-невидимку с закрученными усами.
Смайлики легко убрать. Они, на первый взгляд, смешны. Они представляют собой небольшую агрессивную мультяшную армию лиц, транспортных средств, флагов, еды и символов, пытающихся свергнуть тысячелетнее царство слов. Эмодзи предназначены для иллюстрации или, в некоторых случаях, полной замены слов, которые мы отправляем друг другу в цифровом виде, будь то текстовое сообщение, электронная почта или твит. В совокупности смайлики выглядят как электронный эквивалент тех пухлых наклеек, которыми подростки украшают своих ловцов-хранителей.
И тем не менее, если у вас есть смартфон, смайлики теперь доступны вам в качестве дополнительного письменного языка, как и любой глобальный язык, например арабский, каталонский, чероки, тамильский, тибетский и английский. На вашем iPhone вы найдете клавиатуру с эмодзи, расположенную между голландским и эстонским языками.
Текущий набор ограничен 722 символами — это те, которые были официально закодированы в Unicode, который является международным стандартом программирования, позволяющим одной операционной системе распознавать текст из другой. (По сути, Unicode — это причина того, что текстовое сообщение, которое вы отправляете с вашего iPhone, может прочитать кто-то с телефоном Android, и наоборот.) Этим летом Консорциум Unicode — базирующаяся в США некоммерческая организация с пинчоновским названием, которое правит всем. вещи Unicode — объявили, что к существующему набору будет добавлено более 250 новых символов эмодзи. Эти новые смайлики варьируются от явно полезных, таких как «Облако с дождем» и «Темные солнцезащитные очки», до сомнительно полезных, таких как «Перевернутая рука с вытянутым средним пальцем», до откровенно странных, таких как «Левитирующий мужчина в деловом костюме». А этой осенью, в ответ на непрекращающиеся опасения по поводу отсутствия этнического разнообразия среди существующих эмодзи — большинство из которых, если они включают человеческие лица, представляются смутно европеоидными — Unicode объявил, что вскоре у пользователей должна появиться возможность изменить оттенок кожи эмодзи.
определенные смайлики в разные оттенки по шкале ФитцПатрика, «признанный стандарт для дерматологии».
Это была очень важная новость для любителей эмодзи. Для вас это тоже должно быть большой новостью. Мы все чаще разговариваем друг с другом через экраны. Отчет Pew за 2010 год показал, что подростки переписываются друг с другом чаще, чем используют любую другую форму общения, включая личные беседы, которые занимают третье место. Если вы спросите случайного человека, особенно моложе 30 лет, что тильда, он, вероятно, будет смотреть на вас безучастно. Но он, скорее всего, распознает и поймет «Лицо со слезами радости».
В 2013 году в ответ на вопрос «Используете ли вы стикеры или эмодзи в приложениях для обмена сообщениями?» 74 процента людей в США и 82 процента в Китае ответили утвердительно. (Наклейки — это своего рода поддельных смайликов — такие вещи, как Seinfeld Emoji или символы «Peanuts», которые вы найдете на Facebook, — которые вы можете отправлять с помощью определенных приложений, но они не встроены в Unicode.
) Более 470 миллионов смайликов радости. прямо сейчас отправляются туда и обратно в Твиттере, что делает смайлик Радости самым популярным смайликом №1 в Твиттере (он имеет тенденцию конкурировать за первое место с Сердцем). Влюбленные успешно ухаживают друг за другом с помощью смайликов. Вербовщики для ИГИЛ используют смайлики в своих дружественно звучащих твитах, пропагандирующих ИГИЛ. Кто-то собрал видео с переводом смайликов на песню Бейонсе «Drunk in Love», кто-то перевел «Trapped in the Closet» Р. Келли на смайлики, а кто-то еще перевел все Moby-Dick (неизбежно названный Emoji Dick ). В настоящее время в разработке находится не менее трех социальных сетей только для смайликов: Emojicate, Emoji.li и что-то под названием Steven. Веб-сайт Emojinalysis будет отслеживать ваше недавнее использование смайликов, чтобы проанализировать ваше эмоциональное благополучие. Рэпер Дрейк недавно сделал честную татуировку в виде смайлика, который, в зависимости от того, кого вы спросите, означает либо «молящиеся руки», либо «дай пять».
(Дрейк молится руками. «Мне жаль дурака, который в 2014 году дал пять», — пояснил он через Instagram.)
Эта эластичность значения является большой частью привлекательности и, возможно, гениальности эмодзи. Они доказали свою пригодность для эмоциональной тяжелой работы, для которой письменный язык часто бывает неуклюжим, неловким или проблематичным, особенно когда он транслируется на крошечных экранах, нажимается в режиме реального времени с помощью больших пальцев. Эти кажущиеся инфантильными карикатуры мгновенно узнаваемы, что делает их понятными даже через языковые барьеры. Тем не менее значение эмодзи — их тайное значение — постоянно меняется.
Расшифровка изображений как часть общения лежит в основе письменного языка с тех пор, как появилась такая вещь, как письменный язык. «Практически достоверно, — пишет Эндрю Робинсон в книге «Письмо и письмо: очень краткое введение, », — то, что первые письменные символы зародились как изображения». Пиктограммы, т. е. изображения реальных вещей, например изображение солнца, были самыми первыми элементами письменного общения, обнаруженными в Месопотамии, Египте и Китае.
От пиктограмм, которые являются буквальными представлениями, мы перешли к логограммам, которые представляют собой символы, заменяющие слово (например, $), и идеограммам, которые представляют собой изображения или символы, представляющие идею или абстрактное понятие. Современные примеры идеограмм включают символ человека в инвалидной коляске, который повсеместно сообщает о доступности, и символ красной руки на пешеходном переходе, который сигнализирует не «красная рука», а «стоп».
Эмодзи могут волшебным образом функционировать как пиктограммы и идеограммы одновременно. Самый простой пример — смайлик «Баклажан». С одной стороны, он выглядит как баклажан и может использоваться для передачи слова «баклажан». С другой стороны, он выглядит (отчасти) как пенис и может быть использован для передачи всевозможных похотливых намерений, особенно в сочетании с персиком. эмодзи для Womanzine 9Проблема эмодзи 0006, они «стали постоянно развивающимся криптографическим языком, который меняется в зависимости от того, с кем и когда мы разговариваем».
Короче говоря, эмодзи — это секретный кодовый язык, состоящий из символов, которые все уже интуитивно понимают.
«Когда дело доходит до текстового общения, мы еще младенцы, — объясняет Тайлер Шнобелен, доктор лингвистических наук. из Стэнфорда, который работает в Idibon, компании по текстовой аналитике. Как он говорит, мы научились говорить, и мы научились писать, но мы только сейчас учимся писать со скоростью речи (т. . Если вы разговариваете с кем-то лицом к лицу, вам не нужно дополнительное слово или символ, чтобы выразить «я улыбаюсь», потому что вы, по-видимому, будете улыбаться. Психолог Альберт Меграбян в часто цитируемом (а иногда и критикуемом) исследовании определил, что в XIX в.50-х годов, только 7 % общения являются вербальными (что мы говорим), тогда как 38 % — устными (как мы это говорим) и 55 % — невербальными (что мы делаем и как выглядим, когда говорим). Это хорошо для общения лицом к лицу, но когда мы переписываемся, 93 процента наших коммуникативных инструментов сводятся на нет.
Введите эмодзи.
путешествие древнего жеребца предложение руки и сердца Иллюстрации Пола Саре 90 118 Emoji родились в момент истинного озарения в голове одного человека: Шигетаки Куриты, сотрудника японской телекоммуникационной компании NTT Docomo. Еще в конце 19В 90-х компания искала способ отличить свой пейджерный сервис от конкурентов на очень жестком рынке. Курите пришла в голову идея добавить упрощенные мультяшные изображения в свои функции обмена сообщениями, чтобы привлечь внимание подростков. Первый раунд того, что стало называться эмодзи — японский неологизм, означающий более или менее «слово-картинка», — был разработан Куритой с помощью карандаша и бумаги в виде рисунков на сетке 12 на 12 пикселей и были вдохновлены изобразительными японскими источниками, такими как манга (японские комиксы) и кандзи (японские иероглифы, заимствованные из письменного китайского языка). Курита получил 176 грубых символов, начиная от смайликов и заканчивая музыкальными нотами.
Эта функция оказалась настолько популярной, что ее переняли другие японские телекоммуникационные компании. В 2007 году Apple выпустила первый iPhone, и мировой рынок смартфонов стремительно рос. Apple и Google поняли, что для того, чтобы выйти на японский рынок, им необходимо предоставить функции эмодзи в своих операционных системах, хотя бы для использования в Японии. Поэтому Apple спрятала клавиатуру с эмодзи в iPhone там, где североамериканцы не должны были ее найти. Но в конце концов технически подкованные пользователи в США, которым было интересно узнать о феномене японских эмодзи, выяснили, что вы можете заставить свой телефон открывать эту скрытую клавиатуру, загрузив приложение на японском языке, и вуаля — внезапно вы можете запутать свои тексты с помощью улыбающаяся куча какашек.
Есть несколько действительно запутанных смайликов для североамериканского глаза, почти все из которых можно проследить до какого-то японского обычая или традиции. Например, в Японии куча какашек считается удачей.
Вот объяснение от Japan Times читателю из Редмонда, штат Вашингтон, который написал после того, как был сбит с толку обилием золотых талисманов, доступных для продажи в аэропорту Нарита: «Продукт, который вы видели, называется Kin no Unko (The Golden Poo) — название, основанное на том факте, что японское слово, обозначающее какашки (унко), начинается с того же звука «ун», что и совершенно не связанное с ним слово, означающее «удача». из них — что может помочь объяснить, почему за последние семь лет было продано более 2,5 миллионов счастливых маленьких грузов». (Статья продолжается: «Кроме того, в Японии существует долгая история поклонения, связанного с какашками…»)
«Но почему куча какашек улыбается?» был бы следующий логичный вопрос. Прежде чем мы ответим на этот вопрос, вы, возможно, захотите пристегнуться, потому что мы собираемся спуститься на санях по червоточине Улыбающаяся куча какашек Emoji.
Каждая операционная система смартфона — Apple, Android и т. д.
— имеет собственный рендеринг каждого смайлика, включая какашки. Куча какашек Андроида окружена мухами и волнистыми линиями, которые напоминают вонючие какашки. У кучи какашек Эппл широко раскрыты глаза, и она улыбается. У кучи какашек в Твиттере тоже есть глаза, но он выглядит несколько удивленным, возможно, потому, что только что понял, что это разумная куча какашек с глазами. Так что, если ваша куча какашек улыбается, это, скорее всего, потому, что у вас есть iPhone, и кто-то в Apple подумал, что было бы весело сделать какашки счастливыми.
Программисты каждой операционной системы могут создавать свои эмодзи по своему усмотрению. Тем не менее, палитра эмодзи — коллекция из 722 стандартизированных смайликов, доступных для использования, — была закодирована Консорциумом Unicode, который был основан в 1990 году и состоит из разрозненной сети участников. Люди, которые действительно работают в Unicode, как правило, являются экспертами в области компьютерного программирования с побочным интересом к лингвистике — типичная биография: «Его хобби включает защиту интересов мальтийского языка».
В некотором смысле они являются современным аналогом набожных монахов, которые сидели и усердно создавали иллюминированные рукописи, чтобы великие письменные богословские труды могли широко распространяться.
Эмодзи поставил перед Unicode новую и уникальную дилемму. «Большинство текстов не изобретаются слева, справа и по центру», — говорит Питер Констебл, вице-президент Unicode. «Буквы английского языка — это буквы английского языка. У нас нет людей, которые каждый день изобретают новые буквы английского языка». Однако с эмодзи есть безграничные возможности для новых символов, и удовлетворить спрос буквально невозможно. Итак, несмотря на то, что в 2011 году вы могли отправить мультяшную кучу какашек любому человеку в мире, люди в мире не были счастливы. Мир хотел хот-дог с эмодзи! И смайлик авокадо! И, понятное дело, изображения цветных людей! Но для того, чтобы добавить новые смайлики, Unicode должен был их изобрести, затем разработать, затем утвердить, а затем закодировать. И Unicode не занимается изобретением или разработкой новых смайликов, в большей степени, чем он изобретает и разрабатывает новые английские буквы и добавляет их в алфавит.
Unicode, однако, решил закодировать 250 новых эмодзи, которые будут выпущены этим летом, и они должны появиться на вашем телефоне, как только Apple, Google, Microsoft и другие подписавшие Unicode добавят их в свои операционные системы. (Например, в iOS 8 от Apple нет последних смайликов, и компания отказалась комментировать, когда они могут быть запущены.) Ни один из этих «новых» смайликов на самом деле не является новым — вместо этого все новые смайлики являются из ранее существовавших наборов шрифтов, известных как Wingdings и Webdings, или они представляют собой довольно скучные новые символы, такие как всегда полезный символ увеличения размера шрифта.
Человек в деловом костюме, левитирующий Тем не менее, есть несколько примечательных дополнений, таких как «Мужчина в деловом костюме, левитирующий» (также называемый прыгающим смайликом или парящим смайликом), который является прекрасным примером того, как технологически запутанный путь для новые смайлики приводят к появлению совершенно странных и случайных персонажей.
Шрифт Wingdings был первоначально разработан Microsoft еще в 1990 году как способ, позволяющий пользователям компьютеров включать символы в свой текст, включая такие привлекательные значки, как открытая папка и почтовый ящик. Следующий шрифт, Webdings, был создан в 1997, чтобы разрешить аналогичное использование символов в Интернете. В Webdings был включен необычный символ. Это, за неимением лучшего описания, парящий мужчина в деловом костюме.
Интернет-сыщики, озадаченные тем, почему Microsoft решила включить именно этот необъяснимый символ, разыскали одного из первых дизайнеров Webdings, который объяснил, что этот символ, заменяющий строчные буквы m , был задуман как дань уважения rude boy» для 2 Tone Records, звукозаписывающего лейбла ска, основанного одним из парней из Specials. Теперь, по крайней мере, с точки зрения вашего смартфона, читающего Unicode, Левитация Человека в Деловом Костюме является таким же законным символом, как цифра 5 или буква 9.0005 А, или тильда, или какашка.
Что этот человек будет иметь в виду — ну, это полностью зависит от вас. Это весело смайликов. В некоторых кругах эмодзи, рисующий ногти, стал означать «Меня это не беспокоит» или «Ненавистники будут ненавидеть». Человек в деловом костюме. Левитация может означать «прыгать от радости» или «тайна». (Сетевые спекулянты уже прозвали его «смайликом Человек в черном».) Как объясняет Уортэм о своем любимом смайлике, креветке темпура, ей нравится именно тот факт, что он может иметь много разных значений. Иногда она использует его для обозначения скверного или «соленого» настроения, когда хочет свернуться калачиком, как креветка. С некоторыми из ее друзей креветка превратилась в шутку, которая заменяет «Мэрайю Кэри». («Кое-что о ее цвете лица и о том, как она всегда набивает платье, похожее на трубу», — пишет Уортэм в своем эссе о креветках.) Другие используют креветку как «причудливый наполнитель» — кивок, подмигивание, подтверждение того, что вы просто думать о ком-то. Она пишет, что смайлик с креветками в темпуре стал «способом присутствовать, когда вообще нечего сказать».
Обратите внимание на восклицательный знак. На протяжении большей части своей истории восклицательный знак использовался довольно просто: чтобы прямо и искренне указать на волнение или, если он включен в цитату, страстность или громкость. («Уйди с моей лужайки!» в отличие от «Уйди с моей лужайки».) Однако долгое время, примерно в середине 1990-х годов, казалось лингвистически и социально невозможным использовать восклицательный знак без иронии. Я привяжу это наблюдение к знаковому комиксу о гранж-культуре Питера Бэгге Hate!, , который дебютировал в 1990 году, назывался просто Hate, , но к его названию в выпуске № 16 в 1994 году был добавлен контрольный восклицательный знак. Я также добавлю, из личных воспоминаний, что если вы включите восклицательную фразу, такую как « Я так взволнован!» или «Увидимся сегодня вечером!» в любой письменной электронной корреспонденции, скажем, до 1999 года, вы можете с уверенностью предположить, что это будет прочитано как пунктуационный эквивалент ухмылки.
Во всяком случае, так мое поколение стало использовать восклицательный знак. Совсем недавно, с появлением новых форм, таких как твиты и текстовые сообщения, восклицательный знак вернулся к чему-то более близкому к своему первоначальному значению. На самом деле, она более или менее поменялась местами с точкой, так что «Я рад вас видеть!» теперь выражает искреннее волнение по поводу встречи с вами, в то время как «Я рад вас видеть». кажется, по крайней мере на экране, подразумевает обратное. Восклицательный знак, когда-то такой живой и сильный, появился, по словам Бена Ягоды в статье в New York 9.0005 раз, для обозначения «минимально приемлемого энтузиазма».
Вся эта текучесть означает, что очень трудно идти в ногу — это то, что писательница Эмили Гулд описала другу как «гонку вооружений в стилях общения, которая заставила меня почувствовать, что иногда только один восклицательный знак кажется безразличным или даже откровенно саркастическим. ” Частично она объясняла свое влечение к смайликам, которые, как она написала, «облегчают разговор о чем угодно, я думаю!»
Ее подруга Фиби Коннелли написала ей по поводу обручальных колец — неприятная тема.
Коннелли часто обращалась к своей помолвке, используя смайлики: Сердце, Бриллиант, Кольцо с бриллиантом, Свадебный торт, Начало вечеринки. (Как ни странно, но не «Невеста с вуалью», смайлик, наиболее явно связанный со свадьбой, которого она избегала по причинам, которые не может объяснить даже самой себе.) «Эмодзи», — написала Коннелли в статье для Womanzine специальный выпуск смайликов: «Позвольте мне ироничное место в ужасающей радостной искренности помолвки. Я могу смайлики кольца с бриллиантами; поэтому все в порядке, что да, у меня есть кольцо с бриллиантом. Я по умолчанию использую смайлики, безопасный жаргон, как средство обсуждения брака, к которому я эмоционально готов, но мне все еще не хватает языка для описания».
Когда я впервые столкнулся с эмодзи, я предположил, что они используются только для иронии — возможно, потому, что, как представитель поколения X, я привык к иронии как к стандартному способу общения. И это правда, что смайлики оказались популярными, что неудивительно, среди первопроходцев, техно-фетишистов и людей с чувствительными к тенденциям антеннами — тех людей, которые могут, например, загрузить японское приложение, чтобы «заставить» свой iPhone раскрыть скрытая клавиатура смайликов.
Но эмодзи также оказались популярными среди наименее технически грамотных и ироничных среди нас, то есть среди наших родителей. Многие люди, с которыми я говорил, рассказывали, что их мамы были самыми активными пользователями смайликов, которых они знали. Одна женщина сказала, что ее почти ежедневное взаимодействие с матерью посредством текстовых сообщений почти полностью состоит из цепочек смайликов-сердечек. Другая женщина, мать которой семидесятилетнего возраста, рассказала мне, что ее мама недавно отправила текстовое сообщение с сожалением, за которым последовал смайлик с плачущим лицом, и что это, возможно, было самым прямолинейным эмоциональным выражением, которое ее мать когда-либо выражала ей.
А теперь мы подходим к сути того, что эмодзи делают хорошо — что, возможно, они делают даже лучше, чем сам язык, по крайней мере, в суровом онлайн-мире. Помимо широко распространенной трудности с самовыражением в реальном времени с вашими неуклюжими большими пальцами, когда вы сгорбились над освещенным экраном и, вероятно, отвлекаетесь на 50 других вещей, есть тот факт, что Интернет подл.
Широко распространенная анонимность сети отметила годы ее зарождения своего рода коварной неучтивостью, которую мы все теперь принимаем с покорностью. Разделы комментариев являются списанием. «Тролль» — новый и нежелательный подвид человека. Твиттер — это поле битвы, усыпанное хэштегами.
Но, как оказалось, смайлики не предназначены для выражения подлости. Это мультфильмы, в первую очередь. А существующие смайлики — хотя они очень полезны для передачи волнения, счастья, смущения, замешательства и даже любви — не очень хороши для передачи гнева, насмешки или ненависти. Если мы можем считать само собой разумеющимся, что миллениалы как поколение выросли в цифровой среде — впервые ориентируясь в цифровых отношениях как в равной степени законной и в некотором роде доминирующей форме межличностного взаимодействия — само собой разумеется, что они могут быть привлеченным к коммуникативному инструменту, который служит противоядием от внешней невежливости. Они могут быть особенно восприимчивы и даже взволнованы инструментом, противодействующим суровости жизни в онлайн-мире.
Они могут быть взяты с эмодзи.
Во многих разговорах со многими людьми об эмодзи неоднократно встречалось слово soft.
«Он смягчает вещи», — говорит Тайлер Шнобелен, эксперт по лингвистике.
«Я постоянно использую эмодзи в личных письмах, потому что мне кажется, что я смягчаю письмо», — говорит Линдси Вебер из Vulture, один из кураторов арт-шоу «Эмодзи».
Элис Робб, которой 20 лет, написала в The New Republic о прощании с другом, который путешествовал по стране с помощью текстового сообщения. «Я отправил ей смайлик с изображением плачущего лица. Она ответила изображением цыпленка с раскинутыми руками. Этот обмен мог быть сердечным. Это могло быть иронично. Я все еще не совсем уверен. Возможно, мы с этим другом особенно эмоционально заторможены, но я виню, по крайней мере, часть вины в смайликах: они позволяли нам общаться, ничего не говоря, избавляя нас от изложения каких-либо реальных чувств». И все же поразительно, что вся ее история полна реальных чувств — она, без сомнения, опечалена уходом своего друга, а ее друг, несомненно, опечален отъездом.
Добавление эмодзи к сообщению не подрывает эти чувства (как ирония судьбы), а скорее говорит: «Я имею в виду это, но это трудно сказать, и я знаю, что это сложно, но от этого это не становится менее правдой». Смысл эмодзи по умолчанию — не ирония; по умолчанию это искренность, но искренность с самосознанием. Если ироничный восклицательный знак был фирменным пунктуационным росчерком поколения X, то смайлики — эта попытка преодолеть трудный разрыв между тем, что мы чувствуем и что мы намерены, и тем, что мы говорим и что мы пишем, — являются характерным пунктуационным росчерком миллениалов.
«На самом деле нет негативных или злых эмодзи», — говорит Вебер. «Нет жестоких или агрессивных смайликов. Даже злые лица веселые или глупые». Конечно, есть смайлик с пистолетом. Но представьте, что вы отправляете смертельную угрозу, используя Pistol и Angry Face. Если можно «смягчить» смертельную угрозу, смайлики сделают это.
Честно говоря, довольно странно, что в онлайн-климате, который постоянно вызывает чрезмерную агрессию и злобность, эмодзи не имеют встроенной лингвистической способности к подлости.
Есть сердитые лица, хмурые лица и большие пальцы вниз, и даже так называемое Лицо с нехорошим жестом, которое в наборе Apple представляет собой женщину со скрещенными руками в виде буквы X. Но, серьезно, посмотрите на нее:. «Лицо с плохим жестом» никогда не задевало чьи-то чувства. Одним из многих новых официальных эмодзи, добавляемых как часть Unicode 7, является поднятый средний палец — как и все новые эмодзи, он добавляется просто потому, что является частью шрифта Wingdings. На первый взгляд это кажется довольно угрюмым, особенно для эмодзи. Но как выражение агрессии это безобидно. Если бы худшее, что могли сделать онлайн-тролли, — это отправить вам бесконечную череду смайликов с поднятым средним пальцем, я думаю, мы все согласились бы с тем, что мы жили бы в лучшем мире.
Рассмотрите улыбающееся лицо с улыбающимися глазами. Прямо сейчас в Твиттере Smile используется 157 439 872 раза. По популярности он занимает 8-е место. Вот еще несколько популярных: Face Savoring Delicious Food.
Разочарован, но с облегчением. Мужчина и женщина, взявшись за руки. Малыш. Лицо, бросающее поцелуй Человек, поднимающий обе руки в праздновании. Хорошо знак рукой. Недурно.
В 1974 году Американский институт графических искусств совместно с Министерством транспорта США разработали новую систему символов, которая будет использоваться в аэропортах по всему миру в ответ на увеличение числа поездок по всему миру. 34 символа, которые он придумал, включают такие, несомненно, устойчивые значки, как «Человек, вызывающий такси», «Ребенок в подгузнике» и символ «Чемодан», которые по-прежнему направляют людей к стоянкам такси, пеленальным столикам и багажным каруселям по всему миру. Но комитет по дизайну также сделал следующий вывод: «Мы убеждены, что эффективность символов строго ограничена». Они обнаружили, что символы могут только дополнять язык, а не заменять его.
Невероятно, чтобы улыбающееся лицо с улыбающимися глазами было постоянным дополнением к нашему языку; мультяшное улыбающееся лицо — едва ли не самый грубый способ передать кому-то «я счастлив».
И все же мы здесь. Как объясняет Мими Ито, культурный антрополог из Калифорнийского университета в Ирвине, «когда люди получают возможность общаться таким образом, они подхватывают их и развивают совершенно новые формы грамотности».
На данный момент смайлики делают свою работу. Мы больше связаны, чем когда-либо — то, что Ито называет состоянием «окружающей всепроникающей коммуникации», — и нам нужно знать, что наши связи не понимают неправильно. Нам нужно, чтобы люди знали, даже те, кто находится очень далеко, глядя в экран, что мы счастливы. Или запутался. Или шутя. Или их не хватает. Несмотря на популярность символа «радости», эмодзи используются не только для выражения радости. Моя подруга (с мамой, посылающей плачущие смайлики) прислала мне комбо, которое ей нравится: Ухмыляющееся лицо с улыбающимися глазами с пистолетом, направленным на его голову. (Вместе они читаются как «стресс», что особенно полезно в Нью-Йорке.) Одно из моих любимых применений эмодзи было, когда я спросил в Интернете, может ли кто-нибудь дать мне обзор VMA только с эмодзи на MTV, и кто-то написал в Твиттере: просто смайлик с молотком, нависший над смайликом с телевизором.
Это был самый краткий и проницательный обзор шоу, который я мог где-либо найти, что говорит о том, что эмодзи становятся полезными лингвистическими инструментами.
Фред Бененсон, работающий на Kickstarter, еще более оптимистичен в отношении будущего эмодзи. Он должен быть: он парень, который, отчасти в качестве художественного проекта, отчасти для того, чтобы посмотреть, сможет ли он, возглавил перевод всего Moby-Dick в смайлики. Он также работал с Лоуренсом Лессигом, академиком из Гарварда, который много писал о том, как явно аполитичное компьютерное кодирование может влиять на наши законы и даже на наши права человека. Таким образом, Бененсон признает, что эмодзи, при всей их предполагаемой скоротечности, являются важным дополнением к языку, особенно сейчас, когда мы так много общаемся в Интернете. «Тот факт, что смайлики доступны в программном обеспечении, узаконивает их как форму человеческого самовыражения», — говорит он. «И особенно сейчас — мы так близки с этими устройствами, и мы говорим друг другу некоторые из наших самых убедительных вещей в виде текстовых сообщений и социальных сетей».
