Шрифт китайский русский: Китайские шрифты | Про Китай

Китайские шрифты | 汉语 Учу китайский!

Китайские шрифты могут понадобиться не только веб или графическим дизайнерам, которые планируют сделать версию своего сайта на китайском языке, но и любому, кто планирует работать в китайском онлайн-пространстве.

Не менее важны шрифты для китайских иероглифов тем, кто решил заняться изучением китайского языка. Это нужно для того, чтобы была возможность самостоятельно печатать китайские тексты, например, для выполнения письменных упражнений или онлайн-общения с жителями КНР, просматривать китайские сайты и т.д.

Первое, что нужно сделать людям, приступающим к освоению китайского языка — провести настройку всех своих электронных устройств, которые будут использоваться в этом процессе. Ваш компьютер, ноутбук, смартфон или планшет должны правильно воспринимать и отображать знаки китайской письменности — иероглифы. Для этого необходимо сделать всего несколько шагов:

1. Подключить китайский язык в языковых настройках своих девайсов.
2. Установить удобные китайские шрифты.

Языковые настройки

Основные операционные системы, используемые в современных гаджетах — это Windows и Android. Для того, чтобы провести настройку языков на устройствах, работающих с Windows, необходимо сделать следующее:

• зайдите в меню Параметры — Панель настроек — Языки;
• выберите Добавить язык и в появившемся окошке найдите Китайский. Вам предложат несколько вариантов (Китайский традиционный Гонконг, Китайский традиционный Маккао и т.д.), из них нужно выбрать «Китайский (упрощенное письмо Китай)» и далее следовать указаниям системы.

Для устройств на Android операции почти такие же:

• заходим в Настройки — Язык и ввод — Язык;
• находим в меню языков 中文(simpilied) и отмечаем его галочкой. Если устройство требует скачать и установить шрифты соглашаемся.

На клавиатуре смены языков должен появиться китайский.

Чтобы вам было проще провести все эти настройки — посмотрите видео.

Китайские шрифты

Что касается шрифтов для китайского языка, то важно понимать, что в современном Китае существует две нормы письма — традиционная и упрощенная. Реформу по упрощению иероглифической письменности провели еще в 50-х годах прошлого века по распоряжению Мао Цзэдуна Сделано это было с целью поднятия уровня грамотности населения.

Но на тот момент в КНР не входили большие территории, находящиеся под протекторатом иностранных государств, такие как Гонконг, Тайвань, Маккао, и на них реформы Мао не распространялись.  В этих регионах и по сей день продолжают пользоваться традиционным письмом со значительно более сложным написанием иероглифов.

Все это, а еще огромное количество самих иероглифических знаков в китайском языке, а также включение в них букв английского алфавита для пиньинь, серьезно усложняет разработку шрифтов для этого языка и делает файлы таких шрифтов очень объемными и «тяжелыми» — их размер, даже для упрощенного письма, зачастую достигает 20000 знаков и «весит» порядка 3-7 МБ.

Основные китайские шрифты можно условно разделить на две большие категории: song ti (sauwng tee), который можно сопоставить с привычным нам шрифтом с засечками, и hei ti (hey tee), условно соответствующий шрифтам без засечек. Слово «ti» (体) имеет значение «шрифт» и встречается практически во всех названиях шрифтов.

Songti (宋体)

Из этих двух категорий Songti (宋体) наиболее ярко представляет письменность Китая. Считается, что иероглифы такого вида использовались еще во времена династии Сонг (960 — 1279 н. э.), в период расцвета китайской деревянной гравюры.

Структура дерева, с горизонтально расположенными волокнами, позволяла делать горизонтальные линии более тонкими, тогда как вертикальные линии, направленные поперек волокон, получались более толстыми. А засечки были призваны сделать горизонтальные линии визуально длиннее и толще.

Самый распространенный китайский шрифт SimSun принадлежит именно к этой категории. Это своеобразный Times New Roman в упрощенном китайском письме для электронных устройств и сайтов, который входит в стандартный установочный пакет Windows. Китайские веб-дизайнеры до сих пор считают, что именно «Simsun, 12pt» заставляет выглядеть любой сайт по-китайски.

Heiti (黑体)

Шрифты без засечек, относящиеся к категории Heiti (黑体) — значительно более современны. Первое их появление в рекламе можно отнести к началу XX века. В стандартный набор шрифтов Windows, наряду с SimSun, входит и самый популярный из этой группы шрифт SimHei.

Kaiti (楷体)

Есть еще одна группа китайских шрифтов — Kaiti (楷体), название которых условно переводится, как «письмо кистью». Эти шрифты похожи на обычное написание иероглифов каллиграфической кистью. Иероглифы таких шрифтов более изысканы, но выглядят слегка тяжеловесно на веб-странице. Примером этой группы шрифтов может служить FZKai.

Есть много и других вариантов шрифтов китайских иероглифов. Но не менее интересны для тех, кто занимается дизайном сайтов, рекламы в интернете и прочего, могут быть и шрифты, отображающие русский алфавит в китайском стиле. Такой шрифт, похожий на китайские иероглифы можно использовать, например, для создания сайта китайского ресторана, рекламного объявления для туристического агентства, организующего туры в Китай и т.д.

Вариантов таких шрифтов найдется масса. Вот так, например могут выглядеть русские буквы, стилизованные под китайскую письменность.

Сайты для бесплатного скачивания китайских шрифтов

Чтобы вам было проще найти и установить нужные китайские шрифты, приведем несколько сайтов, которые предлагают большой выбор самых популярных наборов шрифтов для Word, Photoshop и других программных продуктов. Здесь не требуется проходить регистрацию и процесс скачивания шрифтов абсолютно бесплатный. После загрузки набора вам останется только извлечь его из архива, далее в настройках панели управления выбрать папку Fonts (языки) и установить шрифт.

На сайте freechinesefont.com представлено 173 набора шрифтов с китайскими иероглифами, а также буквами и символами английского и русского алфавита, имитирующими китайскую письменность.

Огромный выбор тонких, жирных, рукописных, декоративных и прочих шрифтов с китайскими иероглифами можно скачать на сайте ph5.ru.  Более 70 шрифтов различных стилей найдется на сайте fontsap.ru и больше 20 китайских шрифтов предлагает сайт «Энциклопедия Китая» abrius.ru.

Это только некоторые из сайтов, на которых представлен широкий выбор китайских шрифтов с удобным скачиванием и простой установкой. В интернете их конечно значительно больше и каждый сможет найти то, что необходимо именно ему.

Как печатать китайские иероглифы

По разным подсчетам в Китае на сегодняшний день насчитывается от 40 до 100 тысяч иероглифов. И один из первых вопросов, который часто возникает у людей, только начинающих заниматься изучением китайского языка — «Как же китайцы набирают на клавиатуре такое количество знаков и как выглядит их клавиатура для электронных устройств?». На самом деле китайская клавиатура ничем не отличается от английской или русской (за исключением, конечно, кириллической раскладки, которой у китайцев естественно нет).

Просто дело в том, что для ввода китайских иероглифов используется, введенная в 1958 году и широко применяемая в Китае и за его пределами, транскрипция пиньинь. А как это происходит можно посмотреть в видеоролике.

Китайские шрифты имеют свою специфику. Статья рассказывает о технических настройках для работы с ними, а также о самых популярных китайских шрифтах.

ресурсы и рабочие листы для изучения китайского языка

Добро пожаловать на Chinese Converter, сайт для бесплатных ресурсов по китайскому языку!

На сайте Chinese Converter собрано около 40 ресурсов и конвертеров для изучения и преподавания китайского языка. Все они бесплатны для использования! Некоторые ресурсы и создатели рабочих листов имеют дополнения для участников программы Patreon. Мы использовали весь опыт многолетнего изучения китайского языка, чтобы разработать и улучшить лучшие материалы.

Тип на китайском — Вы можете набирать текст на упрощенном или традиционном китайском языке с использованием пиньинь в нашем китайском IME (Редакторе методов ввода). 

Найти свое китайское имя — Введите свое английское имя и получите свое китайское имя. Вы также можете посмотреть, как произносится ваше китайское имя с помощью пиньинь.

Скидки на изучение китайского — Несколько отличных скидок на изучение мандаринского китайского.

Изменение ориентации китайского текста — Введите ваш китайский текст и затем вы можете настроить его ориентацию. Вы можете выбрать расположение справа налево (сверху вниз) или сверху вниз (слева направо).

Конвертировать числа в китайские числа — Вы можете конвертировать арабские цифры (например, 1401) в китайские цифры или китайские формальные числа (используемые в банках). Вы также можете конвертировать китайские цифры обратно в арабские. С помощью этого конвертера китайские цифры намного легче понять и запомнить!

Китайские числа в английские слова — Этот конвертер может преобразовывать английские письменные числа в письменные китайские  (например. например,  «сорок пять миллионов шесть тысяч сто двадцать два» в 四千五百万六千一百二十二) и китайские числа в письменные английские числа.

Изменение цвета китайского языка по тону — Введите ваш китайский текст и приложение изменит цвет текста в соответствии с нашей системой тонов. Некоторым людям легче запомнить тона китайского языка, используя цвета.

Читать китайский вслух — Введите китайский текст и услышите, как звучит мандаринский язык для каждого слова, символ за символом. У нас также есть приложение Читайте вслух на кантонском язык отдельно, на нашем сайте Изучайте кантонский язык.

Найти порядок штрихов для иероглифа — введите китайский текст, и ресурс покажет порядок штрихов для каждого иероглифа в виде анимации.

Создайте свитки китайского Нового года — Создайте наборы 春联 (3 баннера) с множеством различных вариантов. Отлично подходит для обучения студентов китайской культуре.

Упрощенно-традиционный конвертер — Это полезное приложение для преобразования китайского текста из упрощенного (简体) в традиционный (繁體) или из традиционного (繁體) в упрощенный (简体).

Китайский текст в картинку — Выберите шрифт и цвета, и введите свой текст. Вы увидите свой китайский текст в виде изображения. Это полезно для людей, которые хотят напечатать свое китайское имя или для тех, чей компьютер не может 39;отобразить китайские иероглифы.

Конвертер пиньинь — Этот конвертер предназначен для преобразования упрощенных (简体) и традиционных (繁體) китайских иероглифов в пиньинь. Пиньинь — это латинизация, которую используют изучающие китайский язык в Китае и большинстве стран мира.

Конвертер чжуйинь — Этот ресурс конвертирует китайские иероглифы в чжуйинь (также известный как бопомофо). Жуйинь — это фонетический алфавит, используемый на Тайване.

Unicode — китайский конвертер — Конвертируйте китайские иероглифы (hanzi) в Unicode, Unicode в китайский, pinyin в unicode или unicode в pinyin. Юникод используется для отображения китайского текста в Интернете.

Пиньинь с тоном конвертировать — Конвертирует пиньинь с цифрами в пиньинь с тонами и пиньинь с тонами в пиньинь с цифрами.

Преобразование китайских иероглифов в хангыль — С помощью этого приложения, если вы вводите китайские иероглифы, вы’увидите версию хангыль. Оно фонетически произносит китайский язык на хангыле и работает как с китайским, так и с пиньинь.

Конвертация китайских иероглифов в катакану — Введите китайские иероглифы, и вы’увидите версию катаканы. Этот конвертер фонетически произносит китайский язык в Катакане. Он также может конвертировать в дзенкаку, ханкаку и хирагану.

Китайские символы в кириллицу — Введите китайские символы и вы’увидите кириллический (русский) вариант, как фонетическое написание.

Китайские семейные отношения — В китайском языке семейные отношения могут быть запутанными, и бывает трудно понять, как именно обращаться к кому-либо. С помощью этого ресурса вы можете выбрать родственника и его связь с вами и найти соответствующее китайское слово, которое нужно использовать.

Узнать, является ли текст на упрощенном или традиционном китайском языке — Введите свой текст на китайском языке, и мы’скажем вам, какой тип китайских иероглифов он содержит. Как правило, упрощенный китайский используется в материковом Китае, а традиционный — в Гонконге/Тайване.

Считать китайские иероглифы — Введите текст на языке ханьцзы, и приложение покажет вам сколько китайских иероглифов он содержит.

Сменить Wade-Giles/Pinyin и Chinese/Wade-Giles — Wade-Giles — это более старая система сигналов произношения, использовавшаяся до появления пиньина. Вы можете конвертировать одну систему в другую с помощью этого удобного конвертера.

Китайский астрологический год — Узнайте, в какой китайский астрологический год вы родились, введя дату своего рождения на этом сайте.

Конвертер китайских субтитров — Конвертируйте субтитры (SRT) из упрощенного в традиционный китайский язык.

Конвертер китайского текста TXT — Конвертируйте текстовые файлы (TXT) из упрощенного в традиционный китайский язык.

Создание печатных китайских рабочих листов:

Эти генераторы рабочих листов помогут вам сэкономить время. Большинство из них предоставляют версии «с ответами» и «без», так что вы можете выбрать, сколько копий каждой из них вы будете печатать. Эти листы предназначены для проверки знания китайских слов, порядка штрихов, а также китайских цифр и словарного запаса. Они значительно быстрее, чем создание собственных китайских рабочих листов в Microsoft Office или аналогичных программах с множеством настроек. Для большинства создателей рабочих листов достаточно просто вставить/набрать текст, который вы хотите использовать, а все остальное подскажет интерфейс генератора.

Создание листов для практики написания китайских иероглифов — Это отличный ресурс для создания собственных листов для практики китайских иероглифов. Вы можете выбрать ханзи, показать порядок штрихов и добавить пиньинь в рабочий лист. Настройки очень обширны, что позволяет вам настроить рабочие листы именно так, как вам нужно.

Создание поиска слов с китайским порядком штрихов — Этот ресурс создает очень сложные «поиски слов», используя китайский порядок штрихов. Если иероглиф имеет 7 штрихов, он будет отображаться в 7 квадратах. Отдельно вы получите лист с ответами, на котором будут указаны доступные ответы.

Создание пустых мест в китайских предложениях — Это генератор китайских рабочих листов для создания упражнений с пустыми местами для ввода собственных ответов. Вы нажимаете на слово в тексте, и это слово будет заключено в скобки с пробелом перед ним, чтобы студенты могли написать свои ответы. Пример на английском языке может быть следующим: Мне нравится играть на ________ (музыкальный инструмент).

Создатель листа китайских чисел для игры в бинго — Создайте листы бинго, введя определенные цифры и размер сетки. Затем они появятся в виде китайских цифр на листах бинго. У вас будет возможность распечатать лист с ответами и сколько угодно листов без ответов.

Создатель китайских бинго-листов случайных чисел — Создайте бинго-листы из ряда чисел (например,  числа от 1 до 100). Затем они будут отображаться в виде китайских чисел на листах бинго. Эти листы китайского лото предназначены для использования в классе. При желании вы также можете распечатать ключ с ответами.

Перепутать китайские предложения — Создатель этого рабочего листа меняет порядок предложений на китайском языке, чтобы учащиеся могли определить правильный порядок, в котором слова должны появляться.

Китайские словарные ресурсы:

Поиск эмодзи флага — Введите эмодзи флага и получите китайское название страны с пиньинем. У вас будет возможность выбрать упрощенный или традиционный китайский текст.

Поиск китайских антонимов — Введите слово, противоположное по значению (антоним), и вы’получите антоним с пиньинем.

Поиск китайских чэнъюй (идиом) — Вы можете искать чэнъюй по иероглифам, чтобы увидеть, какие чэнъюй содержат этот иероглиф. Вы можете также искать по фразе или определенному иероглифу, например, по 4-му иероглифу в чэнъюй. Этот ресурс работает для упрощенного и традиционного китайского, а также пиньинь.

Периодическая таблица — Вы можете искать и находить китайские названия элементов в периодической таблице.

Какой порядок предложений в китайском языке?

Порядок слов в китайском языке похож на порядок слов в других языках, таких как кантонский (но отличается от европейских языков). Основной порядок слов — субъект-глагол-объект. Однако порядок часто изменяется, чтобы подчеркнуть или добавить разнообразия.

Например, в китайском языке есть несколько примеров.

Вот несколько примеров:

Субъект — Глагол — Объект

你好，我是一个学生。

你是学生吗？

学生们在图书馆。

我的朋友- 今天- 来了。

Как видите, порядок слов отличается от многих других языков, но к нему несложно привыкнуть. Просто запомните, что субъект обычно стоит перед глаголом, а объект — после глагола. Вы также заметите, что в китайском языке нет артиклей. К этому нужно немного привыкнуть, но это несложно, когда вы поймете, что это такое.

В китайском языке порядок слов при задавании вопросов может отличаться. В китайском языке вопросительное слово (кто, что, где и т.д.) стоит в начале предложения, затем следует подлежащее, а затем глагол. Например:

Вопросное слово + подлежащее + глагол

谁是学生？

什么是 图书馆？

哪儿是学生们?

В этих случаях следует помнить, что вопросительное слово стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее, а затем глагол.

Какова система латинизации мандаринского китайского языка?

Существуют и другие системы латинизации китайского языка, но пиньинь, безусловно, является самой распространенной. Она была разработана в 1950-х годах и основана на произношении мандаринского китайского языка. Пиньинь используется для изучения и произношения китайского языка, а также для написания китайских иероглифов на клавиатуре, поиска информации в словаре и изучения китайского языка.

_________

Другие сайты:

Инструменты кантонского языка — Изучение кантонского языка с помощью более 15 ресурсов, включая конвертер кантонского языка в дзютпин.

Русские инструменты — Изучение русского языка с помощью приложений и конвертеров, включающих более 30 различных ресурсов. 

Английские инструменты — 25 ресурсов для изучения английского языка, включая решатели анаграмм, создатели рабочих листов, создатели словарей, спряжение английских глаголов и т.д.

Если не латинские шрифты отображаются неверно на Mac

Поиск по этому руководству

• Добро пожаловать!
• • Строка меню
  • Spotlight
  • Пункт управления
  • Siri
  • Центр уведомлений
  • Рабочий стол
  • Dock
  • Finder
• • Подключение к интернету
  • Просмотр веб-сайтов
  • Регулировка громкости
  • Создание снимка экрана или записи экрана
  • Просмотр и редактирование файлов при помощи Быстрого просмотра
  • Быстрая запись короткой заметки
  • Настройка Экранного времени для себя
  • Настройка фокусирования для сосредоточения на задаче
  • Редактирование фотографий и видео в приложении «Фото»
  • Использование функции «Что на картинке?» с фотографиями
  • Получение маршрутов в приложении «Карты»
  • Создание записи в приложении «Диктофон»
  • Использование жестов трекпада и мыши
  • Использование панели Touch Bar
  • Использование Touch ID
  • Использование сочетаний клавиш
  • Обновление macOS
• • Встроенные приложения
  • Открытие приложений
  • Работа с окнами приложений
  • Использование приложений в полноэкранном режиме
  • Использование приложений в режиме Split View
  • Загрузка приложений из Mac App Store
  • Установка и переустановка приложений из Mac App Store
  • Установка и удаление других приложений
• • Изменение системных настроек
  • Изменение картинки на рабочем столе
  • Использование заставок
  • Добавление учетной записи электронной почты и других учетных записей
  • Использование быстрых команд для автоматизации задач
  • Создание Memoji в приложении «Сообщения»
  • Изменение картинки, представляющей Вас или других людей в приложениях
  • Смена языка системы
  • Улучшение видимости экрана
• • Создание документов и работа с ними
  • Открытие документов
  • Использование диктовки
  • Добавление примечаний к файлам
  • Объединение файлов в один файл PDF
  • Печать документов
  • Организация рабочего стола с помощью стопок
  • Группировка файлов по папкам
  • Добавление тегов к файлам и папкам
  • Отправка электронных писем
  • Использование функции «Онлайн-текст» для взаимодействия с текстом на фотографии
  • Резервное копирование файлов
  • Восстановление файлов
• • Создание Apple ID
  • Управление настройками Apple ID
  • Что такое iCloud?
  • Что такое iCloud+?
  • Настройка iCloud на компьютере Mac
  • Хранение файлов в iCloud Drive
  • Обмен файлами с помощью Общего доступа к файлам iCloud
  • Управление хранилищем iCloud
  • Использование Фото iCloud
• • Что такое «семейный доступ»?
  • Настройка Семейного доступа
  • Добавление пользователей на Mac
  • Настройка Экранного времени для ребенка
  • Совместное использование покупок с членами семьи
  • Совершение вызова FaceTime
  • Использование SharePlay для совместного просмотра и прослушивания
  • Отправка текстовых сообщений
  • Предоставление общего доступа к календарю членам семьи
  • Просмотр контента, которым с Вами поделились
  • Просмотр геопозиций друзей и близких
  • Многопользовательские игры с друзьями
• • Использование Непрерывности для работы с несколькими устройствами Apple
  • Потоковая передача аудио и видео через AirPlay
  • Использование клавиатуры и мыши или трекпада для управления несколькими устройствами
  • Использование iPad в качестве второго дисплея
  • Передача задач между устройствами
  • Вставка фотографий и отсканированных документов с iPhone или iPad
  • Вставка зарисовок с iPhone или iPad
  • Копирование и вставка с использованием нескольких устройств
  • Использование Apple Watch для разблокировки Mac
  • Совершение и прием вызовов на Mac
  • Пересылка файлов между устройствами с помощью AirDrop
  • Синхронизация музыки, книг и других материалов между устройствами
• • Воспроизведение музыки
  • Прослушивание подкастов
  • Просмотр фильмов и телешоу
  • Чтение и прослушивание книг
  • Чтение новостей
  • Отслеживание курсов акций
• • Подписка на Apple Music
  • Подписка на Apple TV+
  • Подписка на Apple Arcade
  • Подписка на Apple News+
  • Подписка на подкасты и каналы
  • Управление подписками в App Store
  • Просмотр семейных подписок на сервисы Apple
• • Управление файлами cookie и другими данными веб-сайтов в Safari
  • Использование режима частного доступа в Safari
  • Просмотр отчетов о конфиденциальности в Safari
  • О паролях
  • Сброс пароля для входа в систему Mac
  • Создание и автозаполнение надежных паролей
  • Обеспечение безопасности Apple ID
  • Настройка защиты компьютера Mac
  • Защита конфиденциальности в Почте
  • Сохранение конфиденциальности
  • Оплата через Apple Pay в Safari
  • Использование функции «Вход с Apple» для приложений и веб-сайтов
  • Защита компьютера Mac от вредоносного ПО
  • Управление доступом к камере
  • Поиск пропавшего устройства
• • Начало работы с функциями универсального доступа
  • Зрение
  • Слух
  • Моторика и координация
  • Основные
• • Изменение яркости экрана
  • Подключение беспроводной клавиатуры, мыши или трекпада
  • Подключение других беспроводных устройств
  • Подключение монитора, телевизора или проектора
  • Добавление принтера
  • Использование встроенной камеры
  • Использование наушников AirPods с компьютером Mac
  • Экономия энергии на Mac
  • Оптимизация хранилища
  • Запись CD- и DVD-дисков
  • Управление домашними аксессуарами
  • Запуск системы Windows на компьютере Mac
• Ресурсы для Mac
• Ресурсы для устройств Apple
• Авторские права

Порядок предпочтения языков, заданный в панели «Основные» в разделе настроек «Язык и регион», определяет отображение текста при вводе символов, используемых в нескольких языках. Упрощенный китайский, традиционный китайский, японский и корейский шрифты имеют множество одинаковых символов, но в используемом Вами шрифте каждый символ должен отображаться правильно. Арабский шрифт используется множеством языков, но в различных странах и регионах приняты различные правила написания символов арабского шрифта.

См. такжеВвод на другом языке на компьютере MacСмена языка, используемого компьютером Mac

Максимальное количество символов: 250

Не указывайте в комментарии личную информацию.

Максимальное количество символов: 250.

Благодарим вас за отзыв.

Произношение китайских слов — пиньинь переводчик.

This site is available in English. Show this page in English

Вставьте текст на китайском языке

Переводить в:拼音 ➔ pīnyīn

Исходный текст

упрощенные иероглифы

традиционные иероглифы

Опции отображения транскрипции транскрипция над каждым словомтранскрипция под каждым словомтранскрипция после каждого абзаца текстатранскрипция под каждой строкой текстатолько транскрипция

Разрыв строки

<p></p>

<br>

Прочитать текст вслухПремиум опция

Перевести текст на ваш родной языкПремиум опция

Транскрипция латинских букв по отдельности

Исправлять тона для 一, 不

Переводить китайские числительные:56 ➔ 五十六 /wǔ shí liù/

Выделить цветом часто встречающиеся слова нетуровень HSKSubtlex – частотный список слов на основе субтитровчастотный список слов из Google Pinyin

Эти опции работают, только если вы выберите отображать транскрипцию над каждым словом.

аудиозаписи реальных людей

автоматический синтез речиПремиум опция

значение слова

«в список слов»

ссылка для поиска видео на YouTube

ссылки на онлайн-словари:

БКРС: zh ➔ ru

漢典: zh ➔ zh

для всего текста, отобразить каждую строку

1

2

3 раз

вставить пустые строчки после каждой строки текста

0

1

2

3

4

5 раз

только для выбранных слов, отобразить каждый иероглиф

1

2

3

4

5 раз

Отправьте текст на китайском языке, чтобы увидеть больше опций

пустая пропись

Выберите шрифт

楷书(упрощенные иероглифы)

行书(упрощенные иероглифы)

楷書(традиционные иероглифы)

行書(традиционные иероглифы)

Размер шрифта 182022242628

Тип ячейки

без сетки

сетка в виде креста

сетка в виде звезды

Первый раз здесь?

Посмотрите видео «Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

 

Посмотрите видео «Как создавать списки слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

 

 

Количество слов в нашем словаре китайского произношения

Qili	14 000 слов
Qili
Hongmei	14 000 слов
Hongmei

Подписка на сайте

Вы изучаете или преподаете китайский?

Мы знаем, что иногда китайский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите китайский быстрее!

Тренажер китайского произношения вставить транскрипцию в субтитры

Приветствие от создателя сайта Тимура

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

 

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.)

Произношение китайских слов может оказаться сложной задачей для людей, начинающих изучать китайский. Официально принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь, однако эта транскрипция не всегда точно передает произношение китайских слов.

Этот онлайн-инструмент позволяет перевести китайские иероглифы в семь разных форм транскрипции. Переводчик показывает стандартный вариант транскрипции по правилам произношения в путунхуа – официальном диалекте китайского языка. Обратите внимание, что некоторые виды транскрипции доступны, только если вы нажмете «Дополнительные настройки».

1. пиньинь с тонами (pīnyīn) – наиболее распространенный способ транскрипции китайских иероглифов,
2. пиньинь с номерами тонов (pin¹yin¹),
3. пиньинь без тонов (pinyin) – этот метод можно использовать для запоминания тонов,
4. иероглифы с тонами (拼音(– –)) – этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков,
5. цветные иероглифы āáǎàa (拼音) – вариант предыдущего метода,
6. международный фонетический алфавит (МФА) с номерами тонов (pʰʲin¹in¹) – наиболее точный способ передачи произношения китайских слов,
7. международный фонетический алфавит со знаками тонов (pʰʲīnīn) – вариант предыдущего формата.

Этот инструмент будет служить руководством по произношению на китайском языке и поможет вам сэкономить время. Вам больше не нужно будет искать произношение китайских слов в словаре.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на китайском языке, вы быстро сможете улучшить свое китайское произношение и навыки аудирования.

Переводчик понимает как упрощенные, так и традиционные китайские иероглифы.

Специальная функция позволяет вам исправлять тона для 一, 不. Как вам, наверное, известно, произношение этих двух иероглифов меняется в зависимости от окружающих слов.

Чтобы помочь вам, мы создали тренажер произношения китайских слов. Он позволяет практиковаться в произношении наиболее часто встречающихся китайских слов, задавать скорость воспроизведения и количество повторений каждого слова.

Китайские слова с несколькими вариантами произношения

Произношение некоторых китайских слов может отличаться в зависимости от контекста. Алгоритм этого переводчика пиньинь не идеален — хотя он разработан, чтобы сразу показать правильное произношение, иногда только носитель языка может решить, как правильно произносить данное слово. В этих случаях переводчик будет использовать другой цвет для выделения слов, которые могут иметь несколько вариантов произношения.

В режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию) транскрипция таких слов будет выделена фиолетовым цветом. Например:

地方(dì fang)

Вы можете нажать на само слово (не на его транскрипцию), чтобы увидеть все возможные варианты произношения.

У переводчика также есть несколько режимов, которые оптимизированы для копирования транскрипции в другие программы, например, «Отображать транскрипцию под каждой строкой текста». Вы можете увидеть эти режимы, нажав на «Дополнительные настройки». В этих режимах транскрипция слов с несколькими вариантами произношения будет выделена зеленым цветом. Например:

地方
dìfang

Вы можете кликнуть по этой зеленой ссылке, чтобы выбрать нужную вам транскрипцию. Затем кликните по иконке «копировать», чтобы скопировать результат в другую программу.

Выделение цветом часто встречающихся китайских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова китайского языка. Для этого вы можете выбрать:

• список слов, которые необходимо знать для экзамена по китайскому языку HSK,
• Subtlex – частотный список слов на основе субтитров,
• частотный список слов из Google Pinyin.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1–1000

1001–2000

2001–3000

3001–4000

4001–5000

Китайские слова, которые необходимо знать для экзамена HSK, будут выделены следующим образом:

HSK 1

HSK 2

HSK 3

HSK 4

HSK 5

HSK 6

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на китайском языке.

Пропись для практики китайских иероглифов

Этот переводчик также умеет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для создания прописи отправьте китайский текст на сайт. После этого вы сможете выбрать настройки прописи:

• сколько раз вы хотите, чтобы отображался каждый иероглиф,
• тип шрифта: уставное или ходовое письмо,
• размер шрифта,
• тип ячейки: без сетки, сетка в виде креста, сетка в виде звезды.

Попробуйте наш конвертер китайских субтитров в пиньинь и получите вот такой результат:

• Фонетика и транскрипция – словарь терминов
• Конвертер китайских субтитров в пиньинь
• Словари китайского языка онлайн – Проект Моделино
• Бесплатный словарь китайского языка CC-CEDICT
• Пиньинь – Википедия
• Путунхуа, официальный диалект китайского языка – Википедия
• Упрощенные китайские иероглифы – Википедия
• Традиционные китайские иероглифы – Википедия
• Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK – Википедия
• 大 БКРС – китайско-русский словарь онлайн

• Аудиозаписи 14 000 китайских слов

  Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 14 000 китайских слов в наш конвертер китайских иероглифов в пиньинь на EasyPronunciation. com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно! Для создания…

  1-12-2019

• Новые шрифты в прописях для практики китайских иероглифов

  В предыдущем посте я писал о том, что у меня были проблемы со шрифтами в онлайн-инструменте для создания прописей китайских иероглифов. Я попробовал разные подходы и в конце концов решил…

  6-11-2015

• Добавлены прописи китайских иероглифов в пиньинь-переводчике

  В переводчике китайских слов в пиньинь я добавил опцию, которая позволяет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для этого я использовал плагин TCPDF, который позволяет создавать файлы в формате…

  2-11-2015

• Русский перевод китайских слов в пиньинь-переводчике

  Очередное обновление в переводчике китайских слов в пиньинь. Теперь, после того, как Вы отправили китайский текст, Вы можете кликнуть по слову, чтобы увидеть его перевод на русский язык. Я использовал…

  29-10-2015

• Кантонское произношение китайских слов в пиньинь-переводчике

  В переводчике китайских слов в пиньинь обновления. Теперь, если слово имеет несколько вариантов произношения, его фонетическая транскрипция будет выделена фиолетовым цветом. Я также добавил кантонские произношения слов. Недавно разработчики словаря китайского языка…

  20-10-2015

• Переводчик в пиньинь протестирован с помощью «HSK Standard Course»

  Если Вы читаете ветку новостей на сайте, то вы в курсе, что в последние несколько месяцев я учил китайский язык в Китае. Во время моего пребывания в Китае я использовал…

  9-07-2015

• Обновления в пиньинь-переводчике – китайские числительные и латинские буквы

  Я улучшил переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь на сайте. Самое главное улучшение касается перевода китайских числительных. Теперь у вас есть выбор: не переводить китайские числительные, пример: «101» будет отображено. ..

  27-06-2015

• Улучшен перевод традиционных иероглифов в пиньинь-переводчике

  Я подправил алгоритм переводчика китайских слов в пиньинь. Теперь он лучше справляется с традиционными китайскими иероглифами. Если у Вас все-таки не переводятся какие-то традиционные иероглифы, пожалуйста, сообщите мне об этом….

  24-03-2015

китайский язык, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение китайских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция китайских слов, HSK, кантонский, китайские иероглифы, китайские числительные, пиньинь, ютпхин

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

abcdefghjklmnopqrstwxyz

Microsoft Office — размеры китайского шрифта

Senai Добрый день! Сейчас, как и многие кто учится в Китае на магистратуре, занят написанием различных докладов. Столкнулся с проблемой подбора размера китайского шрифта. Например, по требованиям шрифт должен быть 宋体小四，с шрифтами проблем нет, загвоздка в размере. У меня офис стоит на русском, думаю скачать на китайском, кто-нибудь знает, где можно скачать нормальный (можно и триальный) ворд (а лучше полный пакет офиса)? 不要等待机会，而要创造机会 2015.12.09 Тема Ответить Вячко 2015.12.09Senai Добрый день! Сейчас, как и многие кто учится в Китае на магистратуре, занят написанием различных докладов. Столкнулся с проблемой подбора размера китайского шрифта. Например, по требованиям шрифт должен быть 宋体小四，с шрифтами проблем нет, загвоздка в размере. У меня офис стоит на русском, думаю скачать на китайском, кто-нибудь знает, где можно скачать нормальный (можно и триальный) ворд (а лучше полный пакет офиса)? http://www.360.com/ установить за тем скачать с его помощью. 2015.12.09 Тема Ответить WTiggA 2015.12.09Senai Добрый день! Сейчас, как и многие кто учится в Китае на магистратуре, занят написанием различных докладов. Столкнулся с проблемой подбора размера китайского шрифта. Например, по требованиям шрифт должен быть 宋体小四，с шрифтами проблем нет, загвоздка в размере. У меня офис стоит на русском, думаю скачать на китайском, кто-нибудь знает, где можно скачать нормальный (можно и триальный) ворд (а лучше полный пакет офиса)? Поставьте libreoffice.org. Бесплатный, без кряков, пятая версия совместима с файлами MS Office на 99,95%. Язык интерфейса есть любой, в т.ч. и китайский. Китайские офисные пакеты рекомендую ставить только в самом крайнем случае, если только вы не хотите себе на компьютере зоопарк непонятных «улучшалок» и «очистителей», навязчивую рекламу ВЕЗДЕ и отсутствие нормальной совместимости с MS Office. Сколько раз сталкивался с тем, что файлы *.docx, созданные в 360, только в нём же и открываются нормально, потому что китайские разработчики плевали на совместимость и стандарты. 2015.12.09 Тема Ответить бкрс https://bkrs.info/taolun/thread-1885.html они там 1к1, так что только ради шрифтов менять не стоит 宋体小四 — 12ый размер 宋体 宋体 можете легко скачать и установить в систему если у вас нет 2015.12.09 Тема Ответить maybesasha Почему-то не работают сочетания клавиш Ctrl+C, Ctrl+V и т.д., причем именно в китайском офисе. На рабочем компьютере стоит русскоязычный ХР, может, кто видел, где изменить сочетания клавиш? 2016.05.27 Тема Ответить бкрс 2016.05.27maybesasha причем именно в китайском офисе. На рабочем компьютере Так в китайском офисе или на всём компьютере? В других программах работают? Попробуйте ctrl+insert shift+insert 2016. 05.27 Тема Ответить maybesasha бкрс, Только в китайском офисе, все остальные программы — без проблем. Предложенные вами комбинации не сработали Без них в ворде ну очень уж все медленно! 2016.05.27 Тема Ответить strelok-ac Советы супер! Если учесть что к статьям предъявляют жесткие требования к форматированию, то при открытии документа Microsoft Word, скажем в WPS форматирование может жестко «поплыть». Выход есть! Приведу пример свой оффис 2016. Изначально был английский. Далее нужно скачать китайский language pack, либо просто китайскую версию, во время установки выбрать китайский язык. Далее в параметрах оффиса согласно скрину выбираем «китайский язык» как «язык редактирования по умолчанию»:     (В оффисе 2007 языковые настройки вынесены в отдельную программку) И после перезапуска:     Чтобы шрифты отображались как 荣体、黑体、等等，нужно «язык интерфейса» выбрать «китайский». Если же не вариант, то в одной системе можно без проблем установить две разные версии оффиса, либо установить китайскую версию в виртуальной среде. 2016.05.27 Тема Ответить faket Если учесть, что к статьям предъявляют жесткие требования к форматированию, word нужно вообще выкидывать на свалку истории. LaTeX наше всё. 2016.05.27 Тема Ответить Но если Преображение 2015.12.09бкрс https://bkrs.info/taolun/thread-1885.html они там 1к1, так что только ради шрифтов менять не стоит 宋体小四 — 12ый размер 宋体 宋体 можете легко скачать и установить в систему если у вас нет Вопрос: где можно посмотреть таблицу соответствия размеров шрифтов? Допустить прямо сейчас интересует 五号，это какой размер? 2018.11.07 Тема Ответить

Как читать китайские этикетки со словарем и без Google Translate / Хабр

Когда мы видим слово или фразу на китайском, то мы не сможем их прочитать «по буквам» или даже предугадать их значение. Или знаешь, как оно читается и его значение, или нужно лезть в словарь, других вариантов нет. Конечно, сейчас достаточно включить камеру смартфона, и Google Translate сделает на лету все сам, но как люди решали эту проблему до эпохи электронных устройств?

Итак, мы достали словарь, открываем его и… Упс, а как узнать, где в толстенном словаре нужный тебе иероглиф, если нет алфавита в классическом понимании? Словарь в китайском — по факту это и есть алфавит, где почти каждое слово — отдельная «буква» (или максимум две–три). Если это электронный словарь, то можно напрячься, и пальцем, а может быть даже мышкой нарисовать некое корявое подобие иероглифа, а компьютер предложит тебе варианты того, что ты там нарисовал. Капелька везения — и ты найдешь там искомый иероглиф.

Можно было бы воспользоваться удобной романизацией пиньинь, и посмотреть слово в соответствующем словаре, но вот незадача, ты опять-таки не знаешь, как произносится этот иероглиф и из пиктографической системы невозможно «вычислить» его произношение!

Китайцы, кроме всего прочего, придумали бумагу, но не придумали такого удобного способа сортировки написанных на бумаге слов, как алфавитный порядок.

Или все таки придумали?

Дисклаймер:

На эту тему меня навеял пост Китайская азбука, в котором рассказывается про то, как китайцы используют азбуку Морзе. Мой текст написан много лет назад, но так и остался в виде черновика и никуда дальше френд-онли в моем ФБ не пошел, а теперь я подумал: «чего добру пропадать?»

Я не знаю китайский. Я его не изучал тогда и не изучаю сейчас. Я не филолог, и глубоко никогда не учил иностранные языки. Однажды этот язык мне стал любопытен просто как явление, и результатом этого любопытства стал этот текст. Надеюсь, он не вызовет массового фейспалма у лингвистов, носителей и знатоков китайского языка.

Для нас, европейцев это естественный способ: есть звук «а», есть буква А. И тот и другая — в алфавитном порядке стоит в начале списка. Слово «Аардварк» логично искать в начале словаря, причем нам даже не нужно спецом знать как оно пишется — у нас уже есть примерное представление о написании этого слова по звучанию. Находим по первым буквам: «Аардварк см. Трубкозуб, млекопитающее, единственный современный представитель отряда трубкозубых (Tubulidentata).» Все просто.

С китайским все иначе, и он сразу ставит перед нами несколько проблем.

Проблема первая — мы не имеем представления как он может звучать. Всего в китайском есть примерно чуть больше тысячи вариантов того, как может звучать тот или иной иероглиф. Всего в китайском около 400 слогов, каждый представляет собой комбинацию из начала — инициали, всего 21 штука, и окончания — финали, всего 35 штук. Каждый иероглиф сопоставлен с одним фонетическим слогом. Не все пары инициаль–финаль существуют в языке, поэтому их общее число меньше, чем просто 21×35. Каждый слог, в свою очередь, может иметь один из четырех вариантов ударения (тона), или быть в безударном положении. Не все рифмы имеют все пять тонов, так что получается, что все 80 тысяч иероглифов в китайском языке имеют около 2000 вариантов произношения. Википедия говорит, что в путунхуа (это вроде как «главный и стандартный» китайский) 1332 варианта слогов учитывая тоны. Каждый тон неизбежно влияет на значение слова. В фильме «Стажеры» герой Винса Вона, который вроде слегка говорит на китайском, просит китайцев в китайском же ресторанчике подсказать куда можно пойти потанцевать, а в результате компания попадает в бордель с маджонгом и стриптизершами, как раз, видимо, из-за неправильно расставленных тонов. Думаю, для некитайца так проколоться — это нормально, эти тоны правильно даже услышать тяжело, не говоря уже о правильном их использовании. Ну и, подозреваю, сами китайцы с большим удовольствием подшутят над простофилей–лаовайем при таком удобном случае. Впрочем, в русском тоже есть такое явление, когда от ударения меняется смысл слова, например пара «хло́пок–хлопо́к», так что в какой-то мере это явление нам знакомо.

Вторая проблема, мы можем только догадываться о значении иероглифа. Несмотря на то, что существует строгая система классификации слогов, на их написание в каждом конкретном значении это никак не влияет. Только для одного слога shi онлайн–словарь BKRS выдает несколько десятков значений и по отдельному иероглифу на каждое из них.

Это подводит нас к третьей проблеме — письменный и устный китайские языки существуют как бы отдельно. Например, письменный «стандартный» байхуа, который используется для записи стандартного материкового общекитайского языка путунхуа, и письменный кантонский (гуанчжоуский, «южный») диалект очень похожи, и их носители без проблем справятся с газетой или книгой на «чужом» китайском, но фонетически путунхуа и кантонский это два совершенно разных языка, и носитель путунхуа не поймет южанина, который говорит на «гуанчжоу». Для обоих языков даже системы романизации и обозначения тонов разработаны различные, настолько разные эти два языка, имеющие одну грамматику и письменную речь.

Но для того, чтобы самим не запутаться в этой самой письменной речи, китайцы придумали несколько систем сортировки иероглифов, и бумажные словари всегда предваряются объяснением способа сортировки в каждом конкретном случае.

Таких систем сортировки иероглифов несколько. Например, одна из них — сортировка по Unicode-таблицам, но такая сортировка совсем не поможет нам найти слово в словаре. Ну а мы рассмотрим одну из самых распространенных в бумажных словарях — сортировка «по ключам». Для этого китайцы придумали разбить иероглифы на некоторые составные части, и назвали эти части ключами или радикалами. Ключ — иероглиф, который в качестве составного элемента может присутствовать в другом иероглифе. Всего таких ключей или по китайски 部首 (bùshǒu) определено 214 штуки, и разбиты они на группы по количеству штрихов в ключе, от одной черты в простейшем ключе 一 (иероглиф, означающий «один», yī), до семнадцати штрихов в 龠 (иероглиф «свирель», yuè). Подсчет штрихов основан на традиции каллиграфии китайского языка, поэтому он тоже не очень очевиден. Логика там есть, но, пожалуй, это тема для другого поста.

И да, все 80 тысяч китайских иероглифов строятся на основе одного, двух, или трех радикалов, которых всего слегка больше пары сотен!

Слова в словаре расположены по группам этих ключей-радикалов. Каждый иероглиф обычно содержит в себе один или несколько ключей, но в качестве основного выбирается ключ с минимальным количеством штрихов — ключ, на запись которого тратится наименьшее время.

Получается 214 групп слов, которые в свою очередь разбиты на подгруппы. Подгруппы формируются по общему количеству штрихов в иероглифах.

Например, в слове 土豚 (трубкозуб) два иероглифа. Первый имеет 3 черты и является по совместительству и словом («почва»), ключом — 3 группа, 1 подгруппа. Второй иероглиф в своем составе имеет самый простой иероглиф 月(«луна», «круглый») из 4 штрихов, плюс еще семь штрихов в остальных элементах. Всего 11 штрихов. Получается 4 группа, 11 подгруппа.

Вот онлайн–словарь по ключам, бумажные устроены примерно так же.

Давайте найдем в словаре иероглифы в слове 部首 и узнаем, как же китайцы читают это слово. Находим в первом иероглифе ключ из наименьшего количества штрихов. Удивительно, но это ключ 阝 (fù, холм) — два штриха.

Выбираем раздел 阝 и считаем количество штрихов во всем иероглифе. Кроме ключа 阝, наш иероглиф состоит из ключа 口 (kǒu, рот) — не правда ли, похоже на открытый рот, это 3 штриха (все та же каллиграфия), и ключа 立 (lì, стоять, останавливаться).

Следует заметить, среди ключей есть два похожих ключа 口 (рот) и 囗 (древний иероглиф «ограда» или «wéi», сам по себе этот иероглиф в современном языке не используется). Маленький никогда не содержит внутри себя ничего. В большом же обязательно что-то есть (например, как в иероглифе 囚, человечек «rén» в ограде «wéi» означает «qiú» или «арестант»). Не нужно их путать.

Забавно, но похоже мы можем «прочитать» этот иероглиф как «остановившийся рот на холме»? Нет, что-то не то. Подсмотрим что значит «промежуточный» иероглиф 咅 (pǒu), часть нашего составного иероглифа: глагол «дух, вырывающийся из…» На холме? На высшей точке? Выдох, что ли? Для людей с синдромом поиска глубинного смысла китайский язык — просто золотое дно, можно «расшифровывать» каждый иероглиф просто часами!

Вернемся к поиску нашего слова. Наш сложный иероглиф 部 как бы составлен из трех других, (立, 口, 阝), по 5, 3 и 2 штрихов в каждом. Значит в нашем иероглифе всего 10 штрихов. Ищем иероглифы на 10 штрихов с самым «быстрым» ключом 阝.

Попался! Наш иероглиф один из 34 иероглифов на 10 штрихов. И означает он «часть, раздел, отдел» и многие другие похожие значения. По крайней мере, мы нашли этот иероглиф. Может, когда мы найдем вторую часть этого слова — нам повезет больше и мы его поймем?

А как же транскрипция? Ну да, вот она: bù.

Теперь разберем второй иероглиф 首. Тут вроде иероглиф состоит из одного ключа на девять штрихов. Проверяем догадку, смотрим в раздел ключей и находим сразу находим нужный. 首 (shǒu) — голова.

Отдел головы? Привыкайте, это китайский. Тут одни ребусы в полном смысле этого слова. Возвращаемся к первому иероглифу, и ищем в разделе «слова» необходимое сочетание:

部首 bù shǒu [radicals in Chinese characters].

Вот мы получили транскрипцию и значение слова. Теперь мы не только знаем, как читается и переводится это слово, мы его всегда можем найти в бумажном словаре!

В КДПВ (авторства Ильи Варламова, если что) прифотошоплен кусочек этикетки от вполне приятного чая Пуэр Юнань Ча в виде блина, который мне подарила мама одной моей приятельницы после командировки в Китай — китайцы просто завалили ее этими увесистыми блинами. Сейчас мы без читерства, бумажка настоящая, будем переводить китайское название этого чая.

Всего 6 иероглифов. Первый иероглиф состоит из 4 штрихов, с ключом 二。 (Сейчас я использую китайский знак препинания 。 китайскую точку, чтобы точно ее не перепутать с коротким штрихом). Второй — 9 штрихов, ключ 十。 Третий сам по себе ключ 七。 Четвертый тоже самостоятельный ключ 子。 Пятый сложный: 9 штрихов, ключ 饣。 Шестой: 9 штрихов, ключ 艹。 В целом это пишется так: 云南七子饼茶

Теперь прочитаем:

云南 (yúnnán)- провинция Юнань, 七 (qī) — семь, 子 (zǐ) — сын, 饼茶 (bǐngchá) — прессованный [блином] чай.

Юньнаньский прессованный блином чай «Седьмой сын». Забавно, но я когда-то покупал с этим названием в маленьком чайном магазинчике недалеко от своего дома, только не в виде блинов, а в маленьких брикетиках, с переведенным названием, но с тем же оформлением.

Чай для любителей хеви-метал

Нет, оформление все же было другое 🙂

В продолжение о СПГС в китайском языке приведу историю о китайской кока-коле:
Не поленился залезть на китайскую вики и что я там узнал. Это можно было найти и русскоязычной прессе, но было интересно, что скажут об этом сами китайцы.
Волшебное изобретение господина Пембертона изначально (в 1927 году) называлось сложным

蝌蝌啃蠟

, где:
蝌 [k’o] — головастик
啃 [k’e] — укус
蠟 [la] — воск
[k’o-k’o-k’e-la]
«укусить воскового головастика».
Очевидно, что европеец подошел к первому попавшемуся китайцу и попросил подобрать любые иероглифы со схожим звучанием.
В какой-то момент в Coca Cola одумались, и теперь напиток по китайски называетcя:

可口可乐

可 [ke] возможно
口 [k’ou] рот
乐 [le] счастье
[ke-k’ou-ke-le]
«Может рот — возможно счастье».
Автором «правильного» перевода стал профессор Chiang Yee, китайско-американский каллиграф и поэт. Призом за победу в конкурсе на название были 350 фунтов стерлингов.
Вот такая вот поэтическая газировка получилась.

***
Кроме этого способа есть и другие способы сортировки. Но для поиска незнакомого иероглифа в словаре на мой скромный взгляд этот — самый удобный.

Вообще, если я хочу посмотреть значение китайского слова, то я использую прекрасный словарь Большой китайско–русский словарь, если я хочу найти иероглиф по ключам, то использую ссылку, указанную выше. Тут около 80 тыс. иероглифов, что практически полностью покрывает современный китайский язык. Ну и конечно, куда без Google Translate?

Китайский — на обороте, онлайн-редактор LaTeX

• 1 Введение
• 2 Классы ctex
• 3 xeCJK с XeLaTeX
• 4 Использование CJKutf8 с pdfLaTeX
• 5 Дополнительная литература

В этой статье объясняется, как печатать документы на китайском языке на Overleaf. Рекомендуемый подход — использовать компиляторы XeLaTeX или LuaLaTeX, поскольку они напрямую поддерживают текст в кодировке UTF-8 и работают со шрифтами TrueType и OpenType. См. эту статью, чтобы узнать, как изменить компилятор в Overleaf.

Давайте начнем с примера, который использует XeLaTeX и класс документа ctexart :

 \documentclass{ctexart}
\начать{документ}
\оглавление
\начать{абстрактный}
这是简介及摘要。
\конец{абстрактный}
\section{前言}
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред. 
這是繁體中文。
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример XeLaTeX на обороте.

В этом примере выводится следующий результат:

Класс документов ctexart является частью комплекта ctex , который реализует общепринятые китайские методы набора текста. Подробнее о классах ctex мы поговорим ниже.

Для обработки символов для набора текста на упрощенном китайском языке вы можете использовать классы документов ctex : ctexart , ctexrep , ctexbook и ctexbeamer . Например, чтобы использовать ctexart включите в преамбулу документа следующую строку:

 \documentclass{ctexart}
 

Класс ctexart (и другие классы ctex ) обеспечивает китайскую локализацию, очень похожую на babel . Вы сможете не только набирать китайские иероглифы, но и определять такие элементы, как «Аннотация» и «Оглавление», которые будут переведены как 摘要 и 目录.

Вы можете импортировать в документ внешние шрифты, загрузив их в тот же каталог, что и файл LaTeX, или используя общесистемные шрифты. Например, если 9Шрифт 0017 BabelStone Han уже установлен в вашей системе, вы можете использовать его в своем документе с

 \setCJKmainfont{BabelStone Хан}
 

Можно настроить дополнительные шрифты для некоторых частей документа. Чтобы установить определенный шрифт для элементов, использующих стиль шрифта без засечек, используйте \setCJKsansfont{} , а для элементов, которые отображаются моноширинным шрифтом, например, дословные среды, используйте команду \setCJKmonofont{} . Вы можете ознакомиться со списком китайских шрифтов, доступных на Overleaf, здесь.

Обратите внимание, что в последней строке примера во введении на самом деле используются символы традиционного китайского языка. Это достигается шрифтом Fandol (по умолчанию), потому что этот шрифт включает их. Таким образом, с правильным шрифтом вы можете набирать документ как на упрощенном, так и на традиционном китайском языке. Однако если вы используете традиционный или упрощенный шрифт, то символы, глифы которых недоступны, не будут отображаться в выходном PDF-файле.

Если вам нужно использовать класс документа, такой как memoir или, возможно, тезис .cls , предоставленный вашим университетом, но вы все равно хотите использовать пакет ctex , вы можете загрузить пакет ctex , например:

 \documentclass{UniThesis}
\usepackage{ctex}
 

Если полные классы и пакет локализации ctex кажутся излишними, и вы просто хотите набрать некоторые китайские символы, вы можете использовать пакет xeCJK , который работает только при компиляции с XeLaTeX.

 \documentclass{статья}
\usepackage{xeCJK}
\начать{документ}
\section{前言}
这是一些文字。
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред.
這是繁體中文。
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример xeCJK (XeLaTeX) на обороте.

В этом примере выводится следующий результат:

Пакет CJKutf8 можно использовать для набора языков CJK с помощью pdfLaTeX. Китайский (и японский/корейский) текст должен быть помещен внутри CJK , поэтому обычно это удобно для документов, написанных преимущественно на латинице (например, на английском языке), которые содержат фрагменты китайского текста (или наоборот).

 \documentclass{статья}
\usepackage{CJKutf8}
\начать{документ}
\begin{CJK*}{UTF8}{gbsn}
\section{前言}
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред.
\end{CJK*}
\bigskip %% Просто пробел
Вы также можете вставить латинский текст в свой документ
\bigskip %% Просто пробел
\begin{CJK*}{UTF8}{bsmi}
這是繁體中文。
\end{CJK*}
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример пакета CJKutf8 (используя pdfLaTeX) на оборотной стороне.

В этом примере выводится следующий результат:

Строка \usepackage{CJKutf8} импортирует пакет CJKutf8 , который включает кодировку UTF-8 для использования с китайскими, японскими и корейскими шрифтами. Каждый блок китайского текста должен быть напечатан в среде \begin{CJK*}{UTF8}{gbsn} . В этой среде UTF8 является кодировкой и gbsn — шрифт, который следует использовать. Вы можете использовать шрифты gbsn или gkai для упрощенных символов и bsmi или bkai для традиционных символов.

Для получения дополнительной информации см.

• Поддержка современных шрифтов с помощью XƎLaTeX
• китайских шрифта доступны на Overleaf
• Пример: использование пакетов CTeX на Overleaf
• Пример: как написать многоязычный текст с помощью разных шрифтов в LaTeX
• Набор кавычек и кавычек
• Поддержка международных языков
• Арабский
• Французский
• немецкий
• Греческий
• итальянский
• Японский
• Корейский
• Португальский
• Русский
• Испанский
• Документация по пакетам Ctex
• Документация по пакету xeCJK
• Не очень короткое введение в LaTeX2ε
• LaTeX/Интернационализация в WikiBooks
• LaTeX/Special_Characters в WikiBooks

Доступность — Видение — Apple

Для каждой точки зрения.

VoiceOver

Слушайте, что происходит на вашем экране.

VoiceOver — это ведущее в отрасли средство чтения с экрана, которое точно сообщает вам, что происходит на вашем устройстве. VoiceOver может описывать людей, объекты, текст и графики более подробно, чем когда-либо. Слуховые описания элементов помогают легко перемещаться по экрану с помощью клавиатуры Bluetooth или простых жестов на сенсорном экране или трекпаде. А благодаря уникальным жестам ротора, которые функционируют как циферблат на сенсорных экранах и трекпадах, вы можете легко просматривать контент, например веб-сайты. VoiceOver доступен на более чем 60 языках и в разных регионах, и вы можете выбирать из десятков голосов. ¹

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod

VoiceOver

VoiceOver — это ведущее в отрасли средство чтения с экрана, которое точно сообщает вам, что происходит на вашем устройстве. VoiceOver может описывать людей, объекты, текст и графики более подробно, чем когда-либо. Слуховые описания элементов помогают легко перемещаться по экрану с помощью клавиатуры Bluetooth или простых жестов на сенсорном экране или трекпаде. А благодаря уникальным жестам ротора, которые функционируют как циферблат на сенсорных экранах и трекпадах, вы можете легко просматривать контент, например веб-сайты. VoiceOver доступен на более чем 60 языках и в разных регионах, и вы можете выбирать из десятков голосов. ¹

Настройте VoiceOver на:

Подробнее:

Обновления:

Новые языки и голоса. VoiceOver теперь доступен более чем на 20 дополнительных языках и региональных настройках, включая бангла (Индия), болгарский, каталонский, малайский, испанский (Чили), украинский и вьетнамский. Пользователи также могут выбирать из десятков новых голосов, оптимизированных для вспомогательных функций.

AssistiveTouch с VoiceOver. Если вы используете VoiceOver на iPhone, теперь вы можете использовать AssistiveTouch для Apple Watch для изменения настроек VoiceOver на своем iPhone.

Поддержка шрифта Брайля и клавиатуры для VoiceOver на Apple Watch. Пользователи VoiceOver могут подключать совместимые устройства Брайля и клавиатуры с поддержкой Bluetooth к Apple Watch.

Средство проверки текста для VoiceOver. Узнайте о распространенных проблемах форматирования, таких как повторяющиеся пробелы, пустые строки и ошибочно написанные заглавные буквы в документах и ​​электронной почте на вашем Mac, чтобы вы могли вносить изменения, прежде чем делиться ими с другими.

VoiceOver + шрифт Брайля

Настройте свой интерфейс Брайля.

VoiceOver точно описывает, что у вас на экране, даже шрифтом Брайля. Вы можете использовать обновляемый дисплей Брайля, подключенный через Bluetooth к вашему устройству Apple, или вводить шрифт Брайля непосредственно на сенсорном экране, используя экранный ввод Брайля. Брайль автоматически преобразуется в текст на панели субтитров на Mac, чтобы зрячие люди могли следить за описаниями VoiceOver. Обновляемые дисплеи Брайля и совместимые клавиатуры Брайля с поддержкой Bluetooth можно использовать с Apple Watch. ² Более 70 обновляемых дисплеев Брайля, совместимых с iOS и iPadOS, и более 100 – с macOS – это то, что вам нужно.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

VoiceOver + шрифт Брайля

VoiceOver точно описывает, что у вас на экране, даже шрифтом Брайля. Вы можете использовать обновляемый дисплей Брайля, подключенный через Bluetooth к вашему устройству Apple, или вводить шрифт Брайля непосредственно на сенсорном экране, используя экранный ввод Брайля. Брайль автоматически преобразуется в текст на панели субтитров на Mac, чтобы зрячие люди могли следить за описаниями VoiceOver. Обновляемые дисплеи Брайля и совместимые клавиатуры Брайля с поддержкой Bluetooth можно использовать с Apple Watch. ² Благодаря более чем 70 обновляемым дисплеям Брайля, совместимым с iOS и iPadOS, и более 100 дисплеям Брайля, совместимым с macOS, вы сможете найти подходящий вариант.

Настройте VoiceOver + Брайль на:

Подробнее:

Обновления:

Поддержка шрифта Брайля и клавиатуры для VoiceOver на Apple Watch. Пользователи VoiceOver могут подключать совместимые устройства Брайля и клавиатуры с поддержкой Bluetooth к Apple Watch.

Подставка для двухмерного шрифта Брайля. iOS и macOS теперь поддерживают новые 2D-дисплеи Брайля.

Разговорный контент

Переход от письменного слова к устному.

С помощью функции «Экран вслух» вы можете прослушать вслух содержимое всего экрана, а функция «Выбор речи» позволяет выбрать и прослушать определенный фрагмент текста. Эти функции могут даже выделять слова, предложения или и то, и другое, когда они произносятся настраиваемым цветом и стилем. Вы также можете более точно контролировать темп чтения во время воспроизведения речи с помощью Speech Controller. Или активируйте функцию обратной связи, чтобы слышать каждую введенную вами букву. Разговорный контент доступен более чем на 60 языках и в разных регионах, а также десятки новых голосов, оптимизированных для вспомогательных функций. ¹ И языки автоматически определяются для плавного переключения между голосами, поэтому ваш разговорный контент не будет казаться безличным.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac

Разговорный контент

С помощью функции «Экран вслух» вы можете прослушать вслух содержимое всего экрана, а функция «Выбор речи» позволяет выбрать и прослушать определенный фрагмент текста. Эти функции могут даже выделять слова, предложения или и то, и другое, когда они произносятся настраиваемым цветом и стилем. Вы также можете более точно контролировать темп чтения во время воспроизведения речи с помощью Speech Controller. Или активируйте функцию обратной связи, чтобы слышать каждую введенную вами букву. Разговорный контент доступен более чем на 60 языках и в разных регионах, а также десятки новых голосов, оптимизированных для вспомогательных функций. ¹ И языки автоматически определяются для плавного переключения между голосами, поэтому ваш разговорный контент не будет казаться безличным.

Настройте разговорный контент на:

Подробнее:

Обновление:

Новые языки и голоса. Разговорный контент теперь доступен более чем на 20 дополнительных языках и языках, включая бангла (Индия), болгарский, каталонский, малайский, испанский (Чили), украинский и вьетнамский. Spoken Content также предлагает десятки новых голосов, оптимизированных для вспомогательных функций.

Лупа

Используйте камеру, чтобы рассмотреть поближе.

Лупа работает как цифровое увеличительное стекло. Он использует камеру на вашем iPhone или iPad, чтобы увеличить размер любого физического объекта, на который вы указываете, например, меню или вывеску, чтобы вы могли четко видеть все детали на своем экране. Используйте вспышку, чтобы осветить объект, настройте фильтры, чтобы различать цвета, или заморозьте определенный кадр, чтобы получить статичный крупный план. В режиме разделенного просмотра на iPad вы можете использовать экранную лупу, чтобы увеличить размер физического объекта на одной стороне экрана и делать заметки или писать электронное письмо на другой. Режим обнаружения в лупе сочетает в себе камеру, сканер LiDAR и машинное обучение на устройстве, предлагая интеллектуальные инструменты, такие как обнаружение людей, обнаружение дверей и описания изображений, которые дают вам подробные сведения о вашем окружении. ³ Используйте Обнаружение людей, чтобы определить близость человека к вам. Обнаружение дверей может помочь вам пройти последние несколько футов до пункта назначения, определяя двери, текст и наличие символов, таких как символ туалета, символ запрета на курение или символ доступного входа. ⁴ И описания изображений позволяют узнать больше об объектах, находящихся в поле зрения вашей камеры.

Доступно на:

iPhone, iPad

Лупа

Лупа работает как цифровое увеличительное стекло. Он использует камеру на вашем iPhone или iPad, чтобы увеличить размер любого физического объекта, на который вы указываете, например, меню или вывеску, чтобы вы могли четко видеть все детали на своем экране. Используйте вспышку, чтобы осветить объект, настройте фильтры, чтобы различать цвета, или заморозьте определенный кадр, чтобы получить статичный крупный план. В режиме разделенного просмотра на iPad вы можете использовать экранную лупу, чтобы увеличить размер физического объекта на одной стороне экрана и делать заметки или писать электронное письмо на другой. Режим обнаружения в лупе сочетает в себе камеру, сканер LiDAR и машинное обучение на устройстве, предлагая интеллектуальные инструменты, такие как обнаружение людей, обнаружение дверей и описания изображений, которые дают вам подробные сведения о вашем окружении. ³ Используйте Обнаружение людей, чтобы определить близость человека к вам. Обнаружение дверей может помочь вам пройти последние несколько футов до пункта назначения, определяя двери, текст и наличие символов, таких как символ туалета, символ запрета на курение или символ доступного входа. ⁴ И описания изображений позволяют узнать больше об объектах, находящихся в поле зрения вашей камеры.

Настройте лупу:

Подробнее:

Обновления:

Улучшения в режиме обнаружения. Режим обнаружения теперь включает обнаружение дверей и описания изображений в дополнение к обнаружению людей. Обнаружение дверей и описания изображений объединяют камеру с LiDAR и машинным обучением на устройстве, чтобы помочь вам определить двери и расстояние до них от вас, а также услышать текст на вывесках, зачитанный вслух.

Работа с лупой. Действия экранной лупы помогут вам сохранить предпочтительные элементы управления лупой, включая камеру, яркость, контрастность, фильтры и многое другое, для повторяющихся задач и ситуаций. Просто коснитесь сохраненной активности, чтобы быстро вернуться к предпочтительной настройке лупы для определенной среды, задачи или времени дня.

Размер текста

Приложения могут адаптироваться к более крупному и жирному шрифту.

Повышение разборчивости и видимости текста с помощью простых настроек шрифта. Крупный текст позволяет настроить размер с помощью ползунка специальных возможностей. Или вы можете включить полужирный шрифт, чтобы придать словам вес на экране. Ваши предпочтительные настройки могут быть применены только к выбранным вами приложениям.

Доступно на:

iPhone, iPad, Apple Watch

Размер текста

Повышение разборчивости и видимости текста с помощью простых настроек шрифта. Крупный текст позволяет настроить размер с помощью ползунка специальных возможностей. Или вы можете включить полужирный шрифт, чтобы придать словам вес на экране. Ваши предпочтительные настройки могут быть применены только к выбранным вами приложениям.

Настройте размер текста:

Подробнее:

Обновление:

Настройте размер текста в Центре управления на Apple Watch. Apple Watch теперь предлагает быстрый способ динамической настройки размера текста непосредственно из Центра управления.

Настройки дисплея

Найдите подходящий вид.

Измените свой дисплей, чтобы он работал так, как вы, и применяйте эти настройки для каждого приложения отдельно в iOS и iPadOS. Выберите один из цветовых фильтров, чтобы поддержать свою дальтонизм, или включите инвертирование цветов, чтобы мгновенно изменить значения и контрастность в iOS, iPadOS и macOS. Увеличьте размер указателя в macOS, чтобы его было легче находить и использовать. Вы также можете настроить указатель мыши, чтобы его было легче заметить, когда он перемещается или изменяется на экране. Выберите из общих настроек, таких как формы кнопок, уровни прозрачности и многое другое. Когда все будет готово, включите метки включения и выключения на iPhone или Apple Watch, чтобы лучше различать, что включено, а что нет.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Настройки дисплея

Измените свой дисплей, чтобы он работал так, как вы, и примените эти настройки к каждому приложению в iOS и iPadOS. Выберите один из цветовых фильтров, чтобы поддержать свою дальтонизм, или включите инвертирование цветов, чтобы мгновенно изменить значения и контрастность в iOS, iPadOS и macOS. Увеличьте размер указателя в macOS, чтобы его было легче находить и использовать. Вы также можете настроить указатель мыши, чтобы его было легче заметить, когда он перемещается или изменяется на экране. Выберите из общих настроек, таких как формы кнопок, уровни прозрачности и многое другое. Когда все будет готово, включите метки включения и выключения на iPhone или Apple Watch, чтобы лучше различать, что включено, а что нет.

Настройка параметров дисплея:

Подробнее:

Zoom

Увеличьте экран по своему вкусу.

Zoom — это экранная лупа, которая позволяет увеличивать содержимое, которое вы видите на своем устройстве. Выберите полноэкранное увеличение или режим «картинка в картинке», при котором увеличенная область отображается в отдельном окне, а остальная часть экрана остается неизменной. ⁵ Zoom также работает с VoiceOver, чтобы вы могли лучше видеть и слышать, что происходит на экране. Функция масштабирования разделенного экрана на Mac позволяет одновременно видеть контент вблизи и на расстоянии. Имея два дисплея, вы можете увеличить один из них, а другой — со стандартным разрешением для настраиваемой настройки с мультимасштабированием.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Zoom

Zoom — это экранная лупа, которая позволяет увеличивать содержимое, которое вы видите на своем устройстве. Выберите полноэкранное увеличение или режим «картинка в картинке», при котором увеличенная область отображается в отдельном окне, а остальная часть экрана остается неизменной. ⁵ Zoom также работает с VoiceOver, чтобы вы могли лучше видеть и слышать, что происходит на экране. Функция масштабирования разделенного экрана на Mac позволяет одновременно видеть контент вблизи и на расстоянии. Имея два дисплея, вы можете увеличить один из них, а другой — со стандартным разрешением для настраиваемой настройки с мультимасштабированием.

Настройка Увеличение:

Углубление:

Hover Text

Получите быстрое увеличение размера того, что вы читаете.

Hover Text упрощает просмотр текста на iPad или Mac или во время просмотра контента Apple TV. Если абзац, текстовое поле, подпись или заголовок слишком малы для прочтения, просто наведите на них указатель и нажмите клавишу активации, чтобы открыть увеличенную версию с высоким разрешением. Вы даже можете выбрать шрифты и цвета, которые лучше всего подходят для вас.

Доступно на:

iPad, Mac, Apple TV

Hover Text

Hover Text упрощает просмотр текста на iPad или Mac или во время просмотра контента Apple TV. Если абзац, текстовое поле, подпись или заголовок слишком малы для прочтения, просто наведите на них указатель и нажмите клавишу активации, чтобы открыть увеличенную версию с высоким разрешением. Вы даже можете выбрать шрифты и цвета, которые лучше всего подходят для вас.

Настроить текст при наведении на:

Обновления:

Hover Text для iPad. Легко читайте поля ввода, элементы меню, названия кнопок и другой текст на дисплее вашего iPad.

Hover Text для Apple TV. Используйте текст при наведении для увеличения мелкого текста при просмотре контента на Apple TV.

iWork

Создайте удобный рабочий процесс.

Pages, Numbers и Keynote включают несколько функций, которые могут помочь вам создавать документы, электронные таблицы и презентации, доступные как для вас, так и для вашей аудитории. Добавляйте описания к изображениям, аудио или видео, чтобы люди, использующие вспомогательные технологии, могли лучше понять ваши презентации. Или сделайте документы Pages более удобными для сканирования, добавив заголовки, которые программы чтения с экрана смогут легко идентифицировать и перемещаться по ним. Ротор компоновки для VoiceOver помогает автоматически выравнивать выбранные элементы, чтобы ваши документы выглядели и звучали именно так, как вам нравится. Используйте поддержку VoiceOver Audio Graph, чтобы лучше передавать данные или улучшать чтение и редактирование документов с помощью инструментов межстрочного и межсловного интервалов. А новый инструмент проверки текста может помочь вам обнаружить распространенные проблемы с форматированием, такие как лишние пробелы или ошибочно написанные заглавные буквы, что еще больше упрощает корректуру документов, электронных таблиц и презентаций.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac

iWork

Pages, Numbers и Keynote включают несколько функций, которые помогут вам создавать документы, электронные таблицы и презентации, доступные как для вас, так и для вашей аудитории. Добавляйте описания к изображениям, аудио или видео, чтобы люди, использующие вспомогательные технологии, могли лучше понять ваши презентации. Или сделайте документы Pages более удобными для сканирования, добавив заголовки, которые программы чтения с экрана смогут легко идентифицировать и перемещаться по ним. Ротор компоновки для VoiceOver помогает автоматически выравнивать выбранные элементы, чтобы ваши документы выглядели и звучали именно так, как вам нравится. Используйте поддержку VoiceOver Audio Graph, чтобы лучше передавать данные или улучшать чтение и редактирование документов с помощью инструментов межстрочного и межсловного интервалов. А новый инструмент проверки текста может помочь вам обнаружить распространенные проблемы с форматированием, такие как лишние пробелы или ошибочно написанные заглавные буквы, что еще больше упрощает корректуру документов, электронных таблиц и презентаций.

Настройте iWork на:

Обновление:

Средство проверки текста для iWork. Узнайте о распространенных проблемах форматирования, таких как лишние пробелы или ошибочно написанные заглавные буквы, что еще больше упрощает корректуру документов, электронных таблиц и презентаций.

Описание аудио

Прослушайте всю сцену.

Смотрите фильмы с подробным звуковым описанием каждой сцены на iPhone, iPad, Mac или Apple TV. Просто найдите значок AD под названием фильма в приложении Apple TV или в iTunes Store.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, Windows PC, Smart TV

Описания аудио

Смотрите фильмы с подробным аудиоописанием каждой сцены на iPhone, iPad, Mac или Apple TV. Просто найдите значок AD под названием фильма в приложении Apple TV или в iTunes Store.

Настройка аудиоописаний на:

Подробнее:

Быстрый доступ к специальным возможностям

Держите свои приложения близко и настройки под рукой.

С легкостью добавляйте, упорядочивайте и настраивайте ярлыки для наиболее часто используемых инструментов и настроек в Пункте управления или Системных настройках. Ярлык специальных возможностей, позволяющий трижды щелкнуть боковую кнопку, цифровую корону или кнопку питания, позволяет быстро получить доступ к часто используемым функциям специальных возможностей на iPhone, iPad, Apple Watch и Mac. Добавьте лупу, размер текста и распознавание звука в Центр управления, чтобы они всегда были под рукой. И даже добавьте слух, чтобы быстро получить доступ к Live Listen и наушникам, не выходя из используемого приложения.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Ярлык для специальных возможностей

С легкостью добавляйте, упорядочивайте и настраивайте ярлыки для наиболее часто используемых инструментов и параметров в Центре управления или Системных настройках. Ярлык специальных возможностей, позволяющий трижды щелкнуть боковую кнопку, цифровую корону или кнопку питания, позволяет быстро получить доступ к часто используемым функциям специальных возможностей на iPhone, iPad, Apple Watch и Mac. Добавьте лупу, размер текста и распознавание звука в Центр управления, чтобы они всегда были под рукой. И даже добавьте слух, чтобы быстро получить доступ к Live Listen и наушникам, не выходя из используемого приложения.

Настройка ярлыка специальных возможностей на:

Уменьшение движения

Упрощение движений на экране.

Включив параметр «Уменьшить движение», вы можете уменьшить движение элементов на экране. Некоторые действия на экране, такие как переход между приложениями или запуск приложений, стали визуально проще благодаря чувствительности к движению или уменьшению нагрузки на глаза. Примените параметр «Уменьшить движение» только к тем приложениям, которые вам нужны.

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Уменьшить движение

Включив параметр Уменьшить движение, вы можете уменьшить движение элементов на экране. Некоторые действия на экране, такие как переход между приложениями или запуск приложений, стали визуально проще благодаря чувствительности к движению или уменьшению нагрузки на глаза. Примените параметр «Уменьшить движение» только к тем приложениям, которые вам нужны.

Настройка уменьшения движения:

Углубление:

Диктовка

Все, что вы говорите, выполняется.

Диктовка позволяет печатать голосом — и работает более чем на 60 языках. Чтобы превратить свою речь в текст, просто нажмите кнопку микрофона на экранной клавиатуре в любом текстовом поле или активируйте Диктовку в настройках специальных возможностей в Системных настройках на Mac. Во время диктовки вы можете плавно переключаться между голосом и касанием, поэтому вы можете печатать с клавиатуры, перемещать курсор и добавлять предложения QuickType, и все это без необходимости останавливать диктовку. ⁶ Диктовка автоматически ставит в тексте точки, запятые и вопросительные знаки, когда вы говорите. ⁷ И вы можете легко вставлять эмодзи в сообщения, используя только свой голос. ⁸

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Диктовка

Диктовка позволяет печатать голосом и работает на более чем 60 языках. Чтобы превратить свою речь в текст, просто нажмите кнопку микрофона на экранной клавиатуре в любом текстовом поле или активируйте Диктовку в настройках специальных возможностей в Системных настройках на Mac. Во время диктовки вы можете плавно переключаться между голосом и касанием, поэтому вы можете печатать с клавиатуры, перемещать курсор и добавлять предложения QuickType, и все это без необходимости останавливать диктовку. ⁶ Диктовка автоматически ставит в тексте точки, запятые и вопросительные знаки, когда вы говорите. ⁷ И вы можете легко вставлять эмодзи в сообщения, используя только свой голос. ⁸

Настройка диктовки на:

Темный режим

Сделайте все проще для глаза.

Темный режим превращает каждый элемент на экране в темную цветовую схему, чтобы облегчить чтение. Панели инструментов и меню отступают на задний план, когда ваш контент занимает центр экрана. Светлый текст на темном фоне в таких приложениях, как Почта, Safari и Календарь, облегчает чтение текста при слабом освещении. ⁹

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Темный режим

Темный режим превращает каждый элемент на экране в темную цветовую схему, чтобы облегчить чтение. Панели инструментов и меню отступают на задний план, когда ваш контент занимает центр экрана. Светлый текст на темном фоне в таких приложениях, как Почта, Safari и Календарь, облегчает чтение текста при слабом освещении. ⁹

Настроить темный режим на:

Siri

Найдите то, что ищете, даже не глядя.

Siri может помочь вам выполнять задачи, которые вы выполняете каждый день. Вы можете попросить его найти файлы, установить напоминания, включить или отключить специальные возможности и многое другое. Если вам нужно упростить ряд действий или задач, вы можете использовать Siri для запуска ярлыков через приложение «Ярлыки». Создайте собственный ярлык и запустите его, сказав «Привет, Siri», а затем имя созданного ярлыка. Независимо от продукта Apple, ваш любимый помощник всегда готов помочь. ¹⁰

Доступно на:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, AirPods

Siri

Siri может помочь вам выполнять задачи, которые вы выполняете каждый день. Вы можете попросить его найти файлы, установить напоминания, включить или отключить специальные возможности и многое другое. Если вам нужно упростить ряд действий или задач, вы можете использовать Siri для запуска ярлыков через приложение «Ярлыки». Создайте собственный ярлык и запустите его, сказав «Привет, Siri», а затем имя созданного ярлыка. Независимо от продукта Apple, ваш любимый помощник всегда готов помочь. ¹⁰

Настройте Siri на:

Подробнее:

Обновления:

Время паузы Siri. Теперь вы можете настроить время между вопросами и ответами Siri.

Siri Announce Уведомления для слуховых аппаратов. Пользователи слуховых аппаратов «Сделано для iPhone» теперь могут использовать Siri для оповещения об уведомлениях для iPhone и iPad.

Завершение вызовов с помощью Siri. Когда вы будете готовы завершить звонок по телефону или FaceTime, просто скажите «Привет, Siri, положи трубку». ¹¹

Переключение автоответчика на звонки. Попросите Siri включить или выключить автоответчик на звонки по телефону и FaceTime.

AssistiveTouch на Apple Watch. Используйте Siri для включения или выключения AssistiveTouch на Apple Watch.

Дополнительные ресурсы

Hadley

Ознакомьтесь с учебными пособиями по использованию специальных возможностей для зрения на iPhone, iPad, Apple TV и Apple Watch.

Узнать больше

AppleVis.com

Присоединяйтесь к сообществу слепых и слабовидящих пользователей продуктов Apple.

Узнать больше

Руководства пользователя со шрифтом Брайля

Загрузите версию руководств пользователя продуктов Apple для единой английской версии шрифта Брайля или закажите рельефную копию.

Узнать больше

Сделайте  своим. показывает функцию Speak Selection.

Узнайте больше о специальных возможностях Apple.

Узнать больше

Поддерживаемые голоса и языки | Документация по облачному преобразованию текста в речь

Преобразование текста в речь обеспечивает следующие голоса. Список включает стандартный, WaveNet и Нейронные 2 голоса. Вейвнет и голоса Neural2 — это голоса более высокого качества с различными ценообразование; в списке у них тип голоса «WaveNet» или «Neural2».

Чтобы использовать эти голоса для создания синтетической речи, см. создать синтетический голосовой звук.

Язык	Тип голоса	Код языка	Имя голоса	Пол SSML	Образец
Африкаанс (Южная Африка)	Стандартный	аф-ЗА	af-ZA-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Стандартный	ар-ХА	ар-ХА-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Стандартный	ар-ХА	ar-XA-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Стандартный	ар-ХА	ar-XA-Стандарт-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Стандартный	ар-ХА	ar-XA-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Вейвнет	ар-ХА	ар-ХА-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Вейвнет	ар-ХА	ар-XA-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Вейвнет	ар-ХА	ар-ХА-Вавенет-С	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Арабский	Вейвнет	ар-ХА	ар-XA-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Бенгальский (Индия)	Стандартный	бн-В	бн-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Бенгальский (Индия)	Стандартный	бн-В	бн-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Бенгальский (Индия)	Вейвнет	бн-В	бн-В-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Бенгальский (Индия)	Вейвнет	бн-В	бн-В-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Болгарский (Болгария)	Стандартный	бг-бг	бг-бг-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Каталонский (Испания)	Стандартный	ca-ES	ca-es-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский (Гонконг)	Стандартный	юэ-HK	юэ-HK-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский (Гонконг)	Стандартный	юэ-HK	юэ-HK-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский (Гонконг)	Стандарт	юэ-HK	юэ-HK-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский (Гонконг)	Стандартный	юэ-HK	юэ-HK-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Чехия (Чехия)	Стандартный	CS-CZ	CS-CZ-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Чехия (Чехия)	Вейвнет	CS-CZ	CS-CZ-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Стандартный	да-ДК	да-ДК-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Стандартный	да-ДК	da-DK-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Стандартный	да-ДК	да-ДК-Стандарт-Д	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Стандартный	да-ДК	da-DK-Standard-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Вейвнет	да-ДК	da-DK-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Вейвнет	да-ДК	da-DK-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Вейвнет	да-ДК	da-DK-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Датский (Дания)	Вейвнет	да-ДК	da-DK-Wavenet-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Бельгия)	Стандартный	нл-ВЕ	nl-BE-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Бельгия)	Стандартный	нл-BE	nl-BE-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Бельгия)	Вейвнет	нл-BE	нл-ВЕ-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Бельгия)	Вейвнет	нл-BE	нл-ВЕ-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Стандартный	нл-нл	nl-NL-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Стандартный	нл-нл	nl-NL-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Стандартный	нл-нл	nl-NL-Стандарт-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Стандартный	нл-нл	nl-NL-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Стандартный	нл-нл	nl-NL-Стандарт-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Вейвнет	нл-нл	нл-НЛ-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Вейвнет	нл-нл	нл-НЛ-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Вейвнет	нл-нл	нл-НЛ-Вавенет-С	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Вейвнет	нл-нл	нл-НЛ-Вавенет-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Голландский (Нидерланды)	Вейвнет	нл-нл	нл-НЛ-Вавенет-Е	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Нейронный2	en-AU	en-AU-Neural2-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Нейронный2	en-AU	en-AU-Neural2-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Стандартный	en-AU	en-AU-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Стандартный	en-AU	en-AU-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Стандартный	en-AU	en-AU-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Стандартный	en-AU	en-AU-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Вейвнет	en-AU	en-AU-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Вейвнет	en-AU	en-AU-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Вейвнет	en-AU	en-AU-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Австралия)	Вейвнет	en-AU	en-AU-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Стандартный	en-IN	en-IN-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Стандартный	en-IN	en-IN-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Стандартный	en-IN	en-IN-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Стандартный	ru-IN	en-IN-Standard-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Вейвнет	en-IN	en-IN-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Вейвнет	en-IN	en-IN-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Вейвнет	en-IN	en-IN-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Индия)	Вейвнет	en-IN	ru-IN-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Нейронный2	ru-RU	en-GB-Neural2-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Нейронный2	en-GB	en-GB-Neural2-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Стандартный	en-GB	en-GB-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Стандартный	en-GB	en-GB-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Стандартный	en-GB	en-GB-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Стандартный	en-GB	en-GB-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Стандартный	en-GB	en-GB-Standard-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Вейвнет	en-GB	en-GB-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Вейвнет	en-GB	en-GB-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Вейвнет	en-GB	en-GB-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Вейвнет	en-GB	en-GB-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (Великобритания)	Вейвнет	en-GB	en-GB-Wavenet-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Нейронный2	en-США	en-US-Neural2-A	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-A	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-G	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-US	EN-US-Standard-H	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-I	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Стандартный	en-США	EN-US-Standard-J	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-A	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-G	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-H	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-I	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Английский (США)	Вейвнет	en-США	en-US-Wavenet-J	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Стандартный	фил-PH	fil-PH-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Стандартный	фил-PH	fil-PH-Standard-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Стандарт	фил-PH	fil-PH-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Стандартный	фил-PH	fil-PH-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Вейвнет	фил-PH	fil-PH-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Вейвнет	фил-PH	фил-PH-Wavenet-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Вейвнет	фил-PH	фил-PH-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
филиппинский (Филиппины)	Вейвнет	фил-PH	фил-PH-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Финский (Финляндия)	Стандартный	фи-фи	fi-FI-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Финский (Финляндия)	Вейвнет	фи-фи	fi-FI-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Стандартный	фр-CA	fr-CA-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Стандартный	фр-CA	fr-CA-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Стандартный	фр-CA	fr-CA-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Стандартный	фр-CA	fr-CA-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Вейвнет	фр-КА	fr-CA-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Вейвнет	фр-CA	fr-CA-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Вейвнет	фр-CA	fr-CA-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Канада)	Вейвнет	фр-CA	fr-CA-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Стандартный	фр-фр	fr-FR-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Стандартный	фр-фр	fr-FR-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Стандартный	фр-фр	fr-FR-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Стандартный	фр-фр	фр-FR-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Стандартный	фр-фр	fr-FR-Standard-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Вейвнет	фр-фр	fr-FR-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Вейвнет	фр-фр	fr-FR-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Вейвнет	фр-фр	fr-FR-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Вейвнет	фр-фр	fr-FR-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Французский (Франция)	Вейвнет	фр-фр	fr-FR-Wavenet-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-E	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Стандартный	de-DE	de-DE-Standard-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	de-DE-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	de-DE-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	de-DE-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	де-DE-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	de-DE-Wavenet-E	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Немецкий (Германия)	Вейвнет	de-DE	де-DE-Wavenet-F	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Греческий (Греция)	Стандартный	эль-ГР	Эль-ГР-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Греческий (Греция)	Вейвнет	эль-ГР	Эль-ГР-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Гуджарати (Индия)	Стандартный	гу-В	гу-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Гуджарати (Индия)	Стандартный	гу-В	гу-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Гуджарати (Индия)	Вейвнет	гу-В	гу-В-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Гуджарати (Индия)	Вейвнет	гу-В	гу-В-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Стандартный	хай-ин	Hi-IN-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Стандартный	хай-ин	Hi-IN-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Стандартный	хай-ин	Hi-IN-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Стандартный	хай-ин	Hi-IN-Standard-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Вейвнет	хай-ин	Hi-IN-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Вейвнет	хай-ин	Hi-IN-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Вейвнет	хай-ин	Hi-IN-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Хинди (Индия)	Вейвнет	хай-ин	Hi-IN-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Венгерский (Венгрия)	Стандартный	ху-ху	hu-HU-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Венгерский (Венгрия)	Вейвнет	ху-ху	ху-ХУ-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Исландский (Исландия)	Стандартный	это-IS	это-это-стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Стандартный	ID-ID	id-ID-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Стандартный	ID-ID	id-ID-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Стандарт	ID-ID	id-ID-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Стандартный	ID-ID	id-ID-Standard-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Вейвнет	ID-ID	id-ID-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Вейвнет	ID-ID	ID-ID-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Вейвнет	ID-ID	ID-ID-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Индонезийский (Индонезия)	Вейвнет	ID-ID	ID-ID-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Стандартный	это-ИТ	it-IT-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Стандартный	ИТ-ИТ	it-IT-Standard-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Стандартный	это-ИТ	it-IT-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Стандартный	это-ИТ	it-IT-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Вейвнет	это-ИТ	it-IT-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Вейвнет	это-ИТ	it-IT-Wavenet-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Вейвнет	это-ИТ	it-IT-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Итальянский (Италия)	Вейвнет	это-ИТ	it-IT-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Стандартный	ja-JP	ja-JP-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Стандартный	ja-JP	ja-JP-Standard-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Стандартный	ja-JP	ja-JP-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Стандартный	ja-JP	ja-JP-Standard-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Вейвнет	ja-JP	ja-JP-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Вейвнет	ja-JP	ja-JP-Wavenet-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Вейвнет	ja-JP	ja-JP-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Японский (Япония)	Вейвнет	ja-JP	ja-JP-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Каннада (Индия)	Стандартный	кн-В	кн-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Каннада (Индия)	Стандартный	кн-В	кн-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Каннада (Индия)	Вейвнет	кн-В	кн-В-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Каннада (Индия)	Вейвнет	кн-В	кн-В-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Стандартный	ко-КР	ко-КР-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Стандартный	ко-КР	ко-КР-Стандарт-В	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Стандартный	ко-КР	ко-KR-Стандарт-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Стандартный	ко-КР	ко-КР-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Вейвнет	ко-КР	ко-КР-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Вейвнет	ко-КР	ко-КР-Вавенет-Б	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Вейвнет	ко-КР	ко-КР-Вавенет-С	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Корейский (Южная Корея)	Вейвнет	ко-КР	ко-КР-Вавенет-Д	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Латышский (Латвия)	Стандартный	ур-9 ур.0666	lv-lv-Стандарт-A	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Стандартный	мс-MY	мс-MY-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Стандартный	мс-MY	мс-MY-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Стандартный	мс-MY	мс-MY-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Стандартный	мс-MY	мс-MY-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Вейвнет	мс — 9 МОД.0666	мс-MY-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Вейвнет	мс-MY	мс-MY-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Вейвнет	мс-MY	мс-MY-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малайский (Малайзия)	Вейвнет	мс-MY	мс-MY-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малаялам (Индия)	Стандартный	мл-В	мл-IN-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малаялам (Индия)	Стандартный	мл-В	мл-IN-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малаялам (Индия)	Вейвнет	мл-В	мл-IN-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Малаялам (Индия)	Вейвнет	мл-В	мл-IN-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-CN	cmn-CN-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-CN	cmn-CN-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-CN	cmn-CN-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-CN	cmn-CN-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-CN	cmn-CN-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-CN	cmn-CN-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-CN	cmn-CN-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-CN	cmn-CN-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-TW	cmn-TW-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-TW	cmn-TW-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Стандартный	смн-TW	cmn-TW-Standard-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-TW	cmn-TW-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-TW	cmn-TW-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Китайский	Вейвнет	смн-TW	cmn-TW-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Стандартный	нб-НО	nb-NO-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Стандартный	нб-НО	nb-NO-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Стандартный	нб-НО	nb-NO-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Стандартный	нб-НО	nb-NO-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Вейвнет	нб-НО	nb-NO-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Вейвнет	нб-НО	nb-NO-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Вейвнет	нб-НО	nb-NO-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Вейвнет	нб-НО	nb-NO-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Стандартный	нб-НО	nb-no-Standard-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Норвежский (Норвегия)	Вейвнет	нб-НО	нб-но-Вавенет-Е	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Стандартный	пл-пл	pl-PL-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Стандартный	пл-пл	pl-PL-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Стандартный	пл-пл	pl-PL-Стандарт-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Стандартный	пл-пл	pl-PL-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Стандартный	пл-пл	pl-PL-Стандарт-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Вейвнет	пл-пл	pl-PL-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Вейвнет	пл-пл	pl-PL-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Вейвнет	пл-пл	pl-PL-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Вейвнет	пл-пл	pl-PL-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Польский (Польша)	Вейвнет	пл-пл	pl-PL-Wavenet-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Стандартный	пт-БР	pt-BR-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Стандартный	пт-БР	pt-BR-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Стандартный	пт-БР	pt-BR-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Вейвнет	пт-БР	pt-BR-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Вейвнет	пт-БР	pt-BR-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Бразилия)	Вейвнет	пт-БР	pt-BR-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Стандартный	пт-ПТ	pt-PT-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Стандартный	пт-ПТ	pt-PT-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Стандарт	пт-ПТ	pt-PT-Стандарт-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Стандартный	пт-ПТ	pt-PT-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Вейвнет	пт-ПТ	пт-ПТ-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Вейвнет	пт-ПТ	пт-ПТ-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Вейвнет	пт-ПТ	пт-ПТ-Вавенет-С	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Португальский (Португалия)	Вейвнет	пт-ПТ	пт-ПТ-Вавенет-Д	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Стандартный	па-В	Па-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Стандартный	па-В	Па-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Стандартный	па-В	pa-IN-Standard-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Стандартный	па-В	Па-В-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Вейвнет	па-В	па-В-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Вейвнет	па-В	па-IN-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Вейвнет	па-В	па-IN-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Пенджаби (Индия)	Вейвнет	па-В	па-В-Вавенет-Д	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Румынский (Румыния)	Стандартный	Ро-Ро	Ро-РО-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Румынский (Румыния)	Вейвнет	Ро-Ро	Ро-РО-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Стандартный	ru-RU	ru-RU-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Стандартный	ru-RU	ru-RU-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Стандартный	ru-RU	ru-RU-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Стандартный	ru-RU	ru-RU-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Стандартный	ru-RU	ru-RU-Стандарт-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Вейвнет	ru-RU	ru-RU-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Вейвнет	ru-RU	ru-RU-Wavenet-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Вейвнет	ru-RU	ru-RU-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Вейвнет	ru-RU	ru-RU-Wavenet-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Русский (Россия)	Вейвнет	ru-RU	ru-RU-Wavenet-E	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Сербский (кириллица)	Стандартный	ср-РС	ср-рс-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Словацкий (Словакия)	Стандартный	ск-ск	ск-СК-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Словацкий (Словакия)	Вейвнет	СК-СК	ск-СК-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Стандартный	эс-эс	es-ES-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Стандартный	эс-эс	es-ES-Стандарт-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Стандартный	эс-эс	es-ES-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Стандартный	эс-ЭС	es-ES-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Вейвнет	эс-эс	эс-ЭС-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Вейвнет	эс-эс	es-ES-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (Испания)	Вейвнет	эс-эс	es-ES-Вавенет-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Нейронный2	эс-США	es-US-Neural2-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Нейронный2	эс-США	es-US-Neural2-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Стандартный	эс-США	es-US-Standard-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Стандартный	эс-США	es-US-Standard-B	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Стандартный	эс-США	es-стандарт США-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Вейвнет	эс-США	es-US-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Вейвнет	эс-США	эс-США-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Испанский (США)	Вейвнет	эс-США	es-US-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Стандартный	св-СЭ	св-СЭ-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Стандартный	св-СЭ	sv-SE-Стандарт-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Стандартный	св-СЭ	sv-SE-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Стандартный	св-СЭ	св-СЭ-Стандарт-Д	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Стандартный	св-СЭ	sv-SE-Стандарт-Е	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Вейвнет	св-СЭ	св-SE-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Вейвнет	св-СЭ	св-SE-Wavenet-B	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Вейвнет	св-СЭ	sv-SE-Wavenet-C	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Вейвнет	св-СЭ	св-SE-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Шведский (Швеция)	Вейвнет	св-СЭ	sv-SE-Wavenet-E	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Тамильский (Индия)	Стандартный	та-В	та-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Тамильский (Индия)	Стандартный	та-В	та-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Тамильский (Индия)	Вейвнет	та-В	та-В-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Тамильский (Индия)	Вейвнет	та-В	та-В-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Телугу (Индия)	Стандартный	тэ-В	те-В-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Телугу (Индия)	Стандартный	тэ-В	те-В-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Тайский (Таиланд)	Стандартный	-й-й	-й-TH-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Стандартный	тр-тр	тр-ТР-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Стандартный	тр-ТР	тр-ТР-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Стандартный	тр-тр	тр-TR-Стандарт-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Стандартный	тр-тр	тр-ТР-Стандарт-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Стандартный	тр-тр	тр-ТР-Стандарт-Е	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Вейвнет	тр-тр	тр-ТР-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Вейвнет	тр-тр	тр-ТР-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Вейвнет	тр-тр	тр-TR-Wavenet-C	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Вейвнет	тр-тр	тр-TR-Wavenet-D	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Турецкий (Турция)	Вейвнет	тр-тр	тр-ТР-Вавенет-Е	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Украинский (Украина)	Стандартный	uk-UA	uk-UA-Стандарт-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Украинский (Украина)	Вейвнет	uk-UA	uk-UA-Wavenet-A	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Стандартный	ви-ВН	ви-ВН-Стандарт-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Стандартный	ви-ВН	ви-ВН-Стандарт-В	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Стандартный	ви-ВН	ви-ВН-Стандарт-С	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Стандартный	ви-ВН	ви-ВН-Стандарт-D	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Вейвнет	ви-ВН	ви-ВН-Вавенет-А	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Вейвнет	ви-ВН	ви-ВН-Вавенет-Б	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Вейвнет	ви-ВН	ви-ВН-Вавенет-С	ЖЕНЩИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.
Вьетнамский (Вьетнам)	Вейвнет	ви-ВН	ви-ВН-Вавенет-Д	МУЖЧИНА	Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.

Foreign Policy – ​​глобальный журнал новостей и идей

Добро пожаловать в мир знаний.

Узнайте о преимуществах подписки FP.

Будьте в курсе тем, которые вас волнуют, с оповещениями по электронной почте. Зарегистрируйтесь ниже.

Выберите несколько новостных рассылок, которые вас интересуют.

Вот некоторые из них, которые, по нашему мнению, могут вам понравиться.

• Ваш путеводитель по самым важным мировым событиям дня. Доставляется понедельник-пятница.

• Основной анализ историй, формирующих геополитику на континенте. Доставлено в среду.

• Единый дайджест политики, экономики и культуры. Доставлено в пятницу.

• Последние новости, анализ и данные из страны каждую неделю. Доставлено в среду.

• Еженедельная информация о событиях в Индии и ее соседях. Доставили в четверг.

• Еженедельные новости о том, что движет политикой национальной безопасности США. Доставили в четверг.

• Подборка лучших лонгридов. Доставлено в среду и воскресенье.

• Вечерний обзор любимых историй дня наших редакторов. Доставка понедельник-суббота.

• Ежемесячный дайджест лучших статей, прочитанных подписчиками FP.

Проанализируйте крупнейшие мировые события.

Присоединяйтесь к углубленным беседам и общайтесь с экспертами по внешней политике.

FP Live: Саманта Пауэр

15 августа 2022 г. | Просмотреть сейчас

В роли администратора Агентства США по международному развитию Саманта Пауэр часто оказывается в авангарде некоторых из крупнейших мировых кризисов. От работы до энсу… Показать еще, что Россия соблюдает заключенную при посредничестве ООН сделку по поставке зерна из Украины, чтобы помочь выяснить, как получить помощь нуждающейся в деньгах Шри-Ланке, Власть играет важную роль в повседневной внешней политике США. Как мир может решить продолжающийся продовольственный кризис? Как Украина может выиграть войну? Как укрепить демократию в условиях автократического всплеска? Присоединяйтесь к главному редактору FP Рави Агравалу, чтобы дать обширное интервью Power. Как всегда, у подписчиков FP будет возможность задать вопросы в прямом эфире. Это интервью FP Live было отложено и будет перенесено на осень.

FP Live: Будущее Афганистана

11 августа 2022 г. | Просмотреть сейчас

Прошлым летом Соединенные Штаты решили положить конец своей самой продолжительной войне. Но всего через несколько дней после вывода американских войск из Афганистана Кабул пал, и талибы взяли страну под свой контроль. Авг….Показать еще 15 исполнится год с тех пор, как группа находится у власти. Как афганцы справляются со своими новыми правителями? Какие внутриполитические разногласия внутри талибов? Достаточно ли сделало международное сообщество для оказания помощи афганцам? Что ждет страну в будущем? Чтобы получить ответы, посмотрите подробную дискуссию главного редактора FP Рави Агравала с Линн О’Доннелл, обозревателем FP, задержанным талибами в конце июля, и Майклом Кугельманом, автором еженедельника FP South Asia Brief.

FP Live: блокноты репортеров

9 августа 2022 г. | Просмотреть сейчас

Хотите узнать подробности о продажах российского оружия в Африку? Хотите узнать больше о том, как Украина вооружается и как Пекин относится к поддержке Тайваня со стороны Вашингтона? Подписчики FP уже больше знакомы с творчеством Эми Маккиннон, Джека Детша и Робби Грэмера. Присоединяйтесь к ним в разговоре с Рави Агравалом из FP 9 августа в полдень по восточному поясному времени, чтобы заглянуть за кулисы самых важных событий в мировых делах.

Посмотрите, что в тренде.

Самые популярные статьи о FP прямо сейчас.

Пар поднимается из градирен на угольной электростанции Niederaussem во время пандемии коронавируса недалеко от Бергхайма, Германия, 11 февраля 2021 года.

Путинская энергетическая война сокрушает Европу

Большой вопрос, не подорвет ли это поддержку Украины.

Военная техника, принадлежащая российским миротворческим силам, движется по дороге под Лачином, 29 ноября., 2020 г., после шести недель боевых действий между Арменией и Азербайджаном из-за спорного Нагорно-Карабахского региона.

Путин превращает Армению в российский форпост

Москва теряет региональное влияние, но укрепляет свои позиции в Ереване.

Бывшие комбатанты РВСК-Народной армии слушают выступление члена ООН о гуманитарном разминировании в муниципалитете Ла Монтанита, Какета, Колумбия, 9 октября., 2019.

Маленькие истории успеха ООН

На этой неделе организация неоднократно подвергалась критике. Его миссии в Колумбии, Гондурасе и Венесуэле могли бы стать серебряной подкладкой.

Лидер партии «Братья Италии» Джорджия Мелони произносит речь на сцене 22 сентября 2022 года во время совместного митинга правых итальянских партий «Братья Италии» (Fratelli d’Italia, FdI), Лиги (Lega) и Forza Italia на площади Пьяцца дель. Пополо в Риме накануне всеобщих выборов 25 сентября.

Италия готовится к решающим выборам

Если результаты голосования подтвердятся, к власти вскоре может прийти самое крайне правое правительство страны со времен Второй мировой войны.

Мой счет

Сталинолог обсуждает Путина, Россию, Украину и Запад

Вопросы и ответы.

Сталинолог обсуждает Путина, Россию и Запад.

Дэвид Ремник

11 марта 2022 г.

«Шок в том, что так много изменилось, и все же мы все еще наблюдаем эту закономерность, от которой они не могут избавиться», — говорит эксперт по России Стивен Коткин.

Стивен Коткин — один из наших самых глубоких и выдающихся исследователей русской истории. Его шедевром является биография Иосифа Сталина. На данный момент он опубликовал два тома — «Парадоксы власти, 1878–1928 годы», ставшие финалистом Пулитцеровской премии, и «В ожидании Гитлера, 1929–1941 годы». Третий том расскажет историю Второй мировой войны; смерть Сталина в 1953 году; и тоталитарное наследие, сформировавшее остальную часть советского опыта. Воспользовавшись давно запрещенными архивами в Москве и за ее пределами, Коткин написал биографию Сталина, превосходящую биографии Исаака Дойчера, Роберта Конквеста, Роберта С. Такера и многих других.

Коткин имеет выдающуюся репутацию в академических кругах. Он профессор истории Принстонского университета и старший научный сотрудник Гуверовского института Стэнфордского университета. У него множество источников в самых разных сферах современной России: правительстве, бизнесе, культуре. И принципиальный, и прагматичный, он также более вовлечен, чем любой репортер или аналитик, которых я знаю. С тех пор, как мы встретились в Москве много лет назад — Коткин занимался исследованием сталинского промышленного города Магнитогорска, — я нахожу его советы во всем — от структуры путинского режима до его корней в российской истории — бесценными.

[ Получите подробный анализ и репортажи с мест, необходимые для понимания войны в Украине. Подпишитесь сегодня » ]

Ранее на этой неделе я говорил с Коткиным о Путине, вторжении в Украину, реакции Америки и Европы и о том, что будет дальше, включая возможность дворцового переворота в Москве. Наш разговор, который появляется в видео выше, был отредактирован для увеличения длины и ясности.

Мы слышим голоса как в прошлом, так и в настоящем, говорящие, что причиной того, что произошло, является, как выразился Джордж Кеннан, стратегическая ошибка расширения на восток НАТО . Историк великой державы реалистической школы Джон Миршеймер настаивает на том, что большая часть вины за то, что мы наблюдаем, должна лежать на Соединенных Штатах. Я думал, что мы начнем с вашего анализа этого аргумента.

Я очень уважаю Джорджа Кеннана. Джон Миршаймер — великий ученый. Но я с уважением не согласен. Проблема с их аргументами в том, что они предполагают, что если бы НАТО не расширились, Россия не была бы такой же или, скорее всего, не была бы близкой к тому, что она есть сегодня. То, что мы имеем сегодня в России, не является каким-то сюрпризом. Это не какое-то отклонение от исторической модели. Задолго до НАТО существовало — в девятнадцатом веке — Россия выглядела так: у нее был самодержец. Были репрессии. В ней был милитаризм. Он с подозрением относился к иностранцам и Западу. Это та Россия, которую мы знаем, а не та Россия, которая пришла вчера или в девяностые годы. Это не ответ на действия Запада. В России происходят внутренние процессы, которые определяют наше сегодняшнее положение.

Я бы пошел еще дальше. Я бы сказал, что расширение NATO поставило нас на 9-е место.5327 лучше место, чтобы иметь дело с этой исторической закономерностью в России, которую мы снова наблюдаем сегодня. Где бы мы были сейчас, если бы Польша или Прибалтика были , а не , , НАТО, ? Они оказались бы в том же подвешенном состоянии, в том же мире, в котором находится Украина. На самом деле, членство Польши в НАТО укрепило хребет НАТО . В отличие от некоторых других стран НАТО, входящих в стран, Польша неоднократно выступала против России. На самом деле можно утверждать, что Россия дважды ломала зубы о Польше: сначала в девятнадцатом веке, вплоть до двадцатого века, и снова в конце Советского Союза с «Солидарностью». Итак, Джордж Кеннан был невероятно важным ученым и практиком — величайшим экспертом по России, который когда-либо жил, — но я просто не думаю, что обвинять Запад — это правильный анализ того, где мы находимся.

Когда вы говорите о внутренней динамике России, на ум приходит статья, которую вы написали для Foreign Affairs шесть лет назад и которая начиналась словами: «На протяжении полутысячелетия внешняя политика России характеризовалась растущими амбициями. которые превысили возможности страны. Начиная с царствования Ивана Грозного в шестнадцатом веке, России удалось расшириться в среднем на пятьдесят квадратных миль в день в течение сотен лет, в конечном итоге покрыв одну шестую часть земной суши». Далее вы описываете три «мимолетных момента» русского господства: сначала в царствование Петра Великого, затем победу Александра I над Наполеоном, а затем, конечно, победу Сталина над Гитлером. И затем вы говорите, что «однако, несмотря на эти высокие отметки, Россия почти всегда была относительно слабой великой державой». Мне интересно, не могли бы вы расширить это и рассказать о том, как внутренняя динамика России привела к нынешнему моменту правления Путина.

У нас были дебаты об Ираке. Был ли Ирак таким, каким он стал, из-за Саддама, или Саддам стал таким, каким он был, из-за Ирака? Другими словами, есть личность, которую нельзя отрицать, но есть и структурные факторы, формирующие личность. Один из аргументов, который я приводил в своей книге о Сталине, заключался в том, что быть диктатором, отвечать за российскую власть в мире в тех обстоятельствах и в тот период времени делало Сталина тем, кем он был, а не наоборот.

Россия — замечательная цивилизация: в искусстве, музыке, литературе, танце, кино. Во всех сферах это глубокое, замечательное место — целая цивилизация, больше, чем просто страна. В то же время Россия чувствует, что у нее есть «особое место» в мире, особая миссия. Это восточно-православное, а не западное. И она хочет выделиться как великая держава. Его проблема всегда заключалась не в этом самоощущении или идентичности, а в том, что его возможности никогда не соответствовали его устремлениям. Он всегда борется за то, чтобы соответствовать этим чаяниям, но не может, потому что Запад всегда был сильнее.

Россия великая держава, но не великая держава , за исключением тех немногих моментов в истории, которые вы только что перечислили. Пытаясь соответствовать Западу или, по крайней мере, преодолеть разницу между Россией и Западом, они прибегают к принуждению. Они используют очень тяжелый подход, ориентированный на государство, чтобы попытаться вывести страну вперед и вверх, чтобы в военном и экономическом плане либо соответствовать, либо конкурировать с Западом. И это работает на время, но очень поверхностно. У России рывок экономического роста, она наращивает армию, а потом, конечно, упирается в стену. Затем наступает длительный период стагнации, когда проблема усугубляется. Сама попытка решить проблему усугубляет проблему, а пропасть с Западом расширяется. У Запада есть технологии, экономический рост и более сильная армия.

Худшая часть этой динамики в истории России — это смешение Российского государства с личным правителем. Вместо того, чтобы получить сильное государство, которое они хотят, чтобы управлять пропастью с Западом и подтолкнуть и поднять Россию на самый высокий уровень, они вместо этого получают персоналистский режим. Они получают диктатуру, которая обычно становится деспотией. Они были в этом затруднительном положении некоторое время, потому что они не могут отказаться от этого чувства исключительности, этого стремления быть величайшей силой, но они не могут соответствовать этому в реальности. Евразия просто гораздо слабее англо-американской модели власти. Иран, Россия и Китай с очень похожими моделями пытаются поймать Запад, пытаются управлять Западом и этой разницей в силе.

Что такое путинизм? Это не то же самое, что сталинизм. Это, конечно, не то же самое, что Китай Си Цзиньпина или режим в Иране. Каковы его особые характеристики и почему эти особые характеристики привели его к желанию вторгнуться в Украину, что кажется на редкость глупым, не говоря уже о жестоком поступке?

Да ну война это обычно просчет. Он основан на предположениях, которые не оправдываются, на вещах, которые вы считаете правдой или хотите, чтобы они были правдой. Конечно, это и не тот режим, что сталинский или царский. Произошли огромные изменения: урбанизация, более высокий уровень образования. Внешний мир преобразился. И это шок. Шок в том, что так много изменилось, и все же мы все еще видим эту модель, от которой они не могут избавиться.

У вас есть автократ у власти — или даже теперь деспот — принимает решения полностью самостоятельно. Получает ли он информацию от других? Возможно. Мы не знаем, как выглядит внутри. Он обращает внимание? Мы не знаем. Приносят ли ему информацию, которую он не хочет слышать? Это кажется маловероятным. Он думает, что знает лучше, чем все остальные? Это кажется весьма вероятным. Верит ли он собственной пропаганде или собственному заговорщическому взгляду на мир? Это тоже кажется вероятным. Это предположения. Очень немногие разговаривают с Путиным, будь то русские внутри страны или иностранцы.

Итак, мы думаем, но не знаем, что он не получает всей гаммы информации. Он получает то, что хочет услышать. В любом случае, он считает себя выше и умнее. Это проблема деспотизма. Вот почему деспотизм или даже просто авторитаризм всемогущ и хрупок одновременно. Деспотизм создает обстоятельства собственного подрыва. Информация становится хуже. Подхалимов становится больше. Корректирующих механизмов становится меньше. И ошибки становятся гораздо более серьезными.

Путин считал, кажется, что Украина не настоящая страна, и что украинский народ не настоящий народ, что это один народ с русскими. Он считал, что украинское правительство было пустяком. Он верил тому, что ему говорили или хотел верить о своей армии, что она модернизирована до такой степени, что может организовать не военное вторжение, а молниеносный переворот, взять Киев за несколько дней и либо установить марионеточное правительство, либо заставить действующее правительство и президента подписать какие-то бумаги.

Но подумайте о Пражской весне в августе 1968 года. Леонид Брежнев направил танки Варшавского договора, чтобы остановить «социализм с человеческим лицом», коммунистическое реформаторское движение Александра Дубчека. Брежнев твердил Дубчеку: «Хватит». Не делай этого. Вы разрушаете коммунизм. И, если вы не остановитесь, мы войдем. Приходит Брежнев, и Дубчека и других лидеров Чехословакии увозят обратно в Москву. Им не надо марионеточный режим устанавливать. В Кремле Брежнев спрашивает Дубчека, который ввел танки и взял его в плен, что им теперь делать? Это выглядит смешно, и это было смешно. Но, конечно, она была основана на просчетах и ​​недоразумениях. И поэтому Дубчека отправили обратно в Чехословакию, и он остался у власти [до 19 апреля69], после того как танки вошли, чтобы подавить Пражскую весну.

Еще один пример — это то, что произошло в Афганистане в 1979 году. Советский Союз не вторгался в Афганистан. Она совершила переворот в Афганистане, направив спецназ в столицу Кабул. Оно убило афганское руководство и установило марионетку Бабрака Кармаля, который скрывался в изгнании в Чехословакии. Это был полный успех, потому что советский спецназ был действительно хорош. Но, конечно, они решили, что им может понадобиться некоторая безопасность в Афганистане для нового режима. Поэтому они отправили всевозможные армейские полки для обеспечения безопасности, а закончили мятежом и десятилетней войной, которую проиграли.

Что касается Украины, у нас есть предположение, что это может быть успешный вариант Афганистана, но это не так. Оказалось, что украинский народ смелый; они готовы сопротивляться и умереть за свою страну. Очевидно, Путин в это не поверил. Но оказалось, что «телевизионный президент» Зеленский, имевший перед войной двадцать пять процентов рейтинга — что вполне заслуженно, потому что он не мог управлять, — теперь, оказывается, у него девяносто — однопроцентный рейтинг одобрения. Оказалось, что у него кохонов . Он невероятно храбр. Более того, иметь телекомпанию, управляющую страной, в мирное время — плохая идея, но в военное время, когда одной из ваших целей является информационная война, иметь такую ​​штуку — просто фантастика.

Самым большим сюрпризом для Путина, конечно же, стал Запад. Вся эта чушь о том, какой Запад декадентский, Запад кончился, Запад в упадке, что это многополярный мир и подъем Китая и так далее — все это оказалось чушью. Мужество украинского народа, отвага и ум украинского правительства и его президента Зеленского побудили Запад вспомнить, кто он такой. И это шокировало Путина! Это просчет.

Как вы определяете «Запад»?

Запад представляет собой набор институтов и ценностей. Запад — это не географическое место. Россия европейская, но не западная. Япония западная, но не европейская. «Западный» означает верховенство закона, демократию, частную собственность, открытые рынки, уважение к личности, многообразие, плюрализм мнений и все другие свободы, которыми мы пользуемся и которые мы иногда принимаем как должное. Иногда мы забываем, откуда они взялись. Но таков Запад. И тот Запад, который мы расширили в 90-е годы, на мой взгляд, правильно, за счет расширения Евросоюза и NATO сейчас возрожден, и он противостоял Владимиру Путину так, как ни он, ни Си Цзиньпин не ожидали.

Если вы предположили, что Запад просто исчезнет, ​​потому что он был в упадке и бежал из Афганистана; если предположить, что украинский народ не был по-настоящему, не был нацией; если вы предполагали, что Зеленский просто телеактер, комик, русскоязычный еврей с востока Украины — если вы все это предполагали, то, может быть, вы думали, что сможете взять Киев за два дня или за четыре дня. Но эти предположения были ошибочными.

Давайте обсудим природу российского режима. Путин пришел двадцать три года назад, и там были фигуры, называемые олигархами времен Ельцина, восемь или девять человек. Путин зачитал им закон о массовых беспорядках, сказав: «Вы можете сохранить свое богатство, но держитесь подальше от политики». Тех, кто сунул нос в политику, как Михаила Ходорковского, наказали, посадили в тюрьму. Другие покинули страну с максимально возможной частью своего состояния. Но мы все еще говорим об олигархах. Какова природа режима и лояльных ему людей? Кто важен?

Это военно-полицейская диктатура. Это люди, которые у власти. Кроме того, у него есть блестящий кружок людей, занимающихся макроэкономикой. Центральный банк, министерство финансов работают на самом высоком профессиональном уровне. Вот почему у России есть эта макроэкономическая крепость, эти валютные резервы, фонд «черного дня». У нее разумная инфляция, очень сбалансированный бюджет, очень низкий государственный долг — двадцать процентов ВВП, самый низкий показатель среди всех крупных экономик. У него было лучшее макроэкономическое управление.

Итак, у вас есть военно-полицейская диктатура, а макроэкономическая команда управляет вашим финансовым, военным государством. Эти люди борются за то, кто одержит верх. Для макроэкономической стабильности, для экономического роста нужны достойные отношения с Западом. Но для военной части режима, которая является доминирующей частью, Запад — ваш враг, Запад пытается подорвать вас, он пытается свергнуть ваш режим в ходе своего рода так называемой цветной революции. Произошло то, что баланс между этими группами сместился больше в пользу силовиков — назовем их бандитской частью режима. И, конечно же, оттуда родом сам Путин.

Олигархи никогда не были у власти при Путине. Он подрезал им крылья. Они работали на него. Если бы они не работали на него, они могли бы потерять свои деньги. Он переставил шезлонги. Он раздал деньги. Он допустил экспроприацию собственными олигархами, людьми, которые выросли вместе с ним, занимались с ним дзюдо, отдыхали с ним. Люди, которые были в КГБ. с ним в Ленинграде в свое время или в постсоветском Петербурге — эти люди стали олигархами и экспроприировали собственность, чтобы жить светской жизнью. Некоторые из людей ранней ельцинской эпохи были либо экспроприированы, либо бежали, либо были изгнаны. Путин построил режим, при котором частная собственность снова зависела от правителя. Все это знали. Если они не знали, они усвоили урок на собственном горьком опыте.

К сожалению, это подтолкнуло людей всех уровней власти к краже чужого бизнеса и собственности. Это стало своего рода бесплатным для всех. Если этого было достаточно для Путина и его приспешников, то и для меня, как губернатора провинции Подунк, этого вполне достаточно. Режим становился все более и более коррумпированным, все менее и менее изощренным, все менее и менее заслуживающим доверия, все менее и менее популярным. Оно опустело. Вот что бывает при диктатуре.

Но такие люди и такой режим, мне кажется, заботились бы прежде всего о богатстве, о светской жизни, о власти. Зачем им Украина?

Непонятно, что делают. Мы говорим, самое большее, о шести людях и, конечно же, об одном человеке, принимающем решения. В этом особенность авторитарных режимов: они ужасны во всем. Они не могут накормить свой народ. Они не могут обеспечить безопасность своего народа. Они не могут воспитывать свой народ. Но они должны быть хороши только в одном, чтобы выжить. Если они смогут отрицать политические альтернативы, если они смогут отправить всю оппозицию в изгнание или тюрьму, они смогут выжить, какими бы некомпетентными, коррумпированными или ужасными они ни были.

И все же, каким бы коррумпированным ни был Китай, они вытащили десятки миллионов людей из крайней нищеты. Уровень образования растет. Китайские руководители приписывают себе огромные достижения.

Кто это сделал? Сделал ли это китайский режим? Или китайское общество? Давайте будем осторожны, чтобы не позволить китайским коммунистам как бы экспроприировать каторжный труд, предпринимательство, динамизм миллионов и миллионов людей в этом обществе. Вы знаете, по российскому делу Навального арестовали —

Это Алексей Навальный, самый яркий политический соперник Путина, который был отравлен сотрудниками ФСБ и сейчас находится в тюрьме.

Да. Он был заключен в тюрьму в преддверии вторжения в Украину. Оглядываясь назад, вполне может быть, что это была подготовка к вторжению, как, например, Ахмад Шах Масуд был взорван в северном Афганистане [Аль-Каидой] прямо перед падением башен-близнецов.

У вас есть отрицание альтернатив, подавление любой оппозиции, аресты, ссылки, и тогда вы можете процветать как элита, не за счет экономического роста, а просто за счет воровства. А в России богатство вырастает прямо из земли! Проблема авторитарных режимов не в экономическом росте. Проблема в том, как платить покровительство своей элите, как сохранить лояльность элиты, особенно спецслужб и высших уровней офицерского корпуса. Если деньги просто хлынут из-под земли в виде углеводородов, алмазов или других полезных ископаемых, угнетатели смогут освободиться от угнетенных. Угнетатели могут сказать, что вы нам не нужны. Нам не нужны ваши налоги. Нам не нужно, чтобы вы голосовали. Мы ни в чем на вас не рассчитываем, потому что у нас есть нефть и газ, палладий и титан. Они могут иметь нулевой экономический рост и при этом жить очень богато.

В авторитарном режиме никогда не бывает общественного договора, по которому люди говорят: «Хорошо, мы возьмем экономический рост и более высокий уровень жизни, и мы отдадим нашу свободу вам». Контракта нет. Режим не обеспечивает экономический рост, и он не говорит: «О, вы знаете, мы нарушаем свое обещание». Мы обещали экономический рост в обмен на свободу, поэтому сейчас уходим в отставку, потому что не выполнили контракт.

Чем объясняется «популярность» авторитарного режима, подобного путинскому?

Им есть что рассказать. А, как известно, истории всегда сильнее тайной полиции. Да, у них есть тайная полиция и регулярная полиция, и да, они серьезные люди, и они ужасны в том, что они делают с теми, кто протестует против войны, сажая их в одиночные камеры. Это серьезный режим, к которому нельзя относиться легкомысленно. Но у них есть истории. Рассказы о русском величии, о возрождении русского величия, о врагах дома и врагах за границей, пытающихся сковать Россию. И это могут быть евреи, Джордж Сорос или МВФ. и НАТО . Это могут быть всевозможные враги, которых вы просто достаете с полки, как книгу.

Мы думаем о цензуре как о подавлении информации, но цензура также является активным продвижением определенных видов историй, которые найдут отклик у людей. Стремление быть великой державой, стремление выполнять особую миссию в мире, страх и подозрение, что посторонние пытаются их заполучить или свергнуть: это истории, которые работают в России. Они не для всех. Вы знаете многих россиян, которые не верят в это и знают лучше. Но версия Путина сильна, и они продвигают ее при каждом удобном случае.

Запад по понятным причинам решил не воевать с Россией, не создавать бесполетную зону. Экономические санкции оказались более всеобъемлющими и более мощными, чем, возможно, люди ожидали несколько недель назад. Но кажется, что люди, на которых они направлены наиболее непосредственно, смогут их воспринять.

Санкции — это оружие, которое вы используете, когда не хотите вести горячую войну, потому что вам противостоит ядерная держава. Одно дело бомбить страны Ближнего Востока, у которых нет ядерного оружия; другое дело — созерцать бомбардировки России или Китая в ядерный век. Понятно, что экономические санкции, в том числе действительно мощные, — это тот инструмент, к которому мы тянемся.

Мы тоже, правда, вооружаем украинцев до зубов. И в киберпространстве происходит множество вещей, о которых мы ничего не знаем, потому что люди, которые говорят, не знают, а люди, которые знают, не говорят. А вооруженных конфликтов довольно много, благодаря мужеству украинцев и реагированию и логистике НАТО , с Вашингтоном, разумеется, во главе.

Мы пока не знаем, как сработают санкции. Санкции зачастую причиняют наибольшую боль гражданскому населению. Режимы иногда могут пережить санкции, потому что они могут просто воровать больше внутри страны. Если вы экспроприируете чей-то банковский счет в Лондоне, Франкфурте или Нью-Йорке, что ж, есть источник, откуда он исходил, и они могут вернуться в Россию и снова подключиться к этому источнику, к сожалению. У Путина нет денег за границей, которые мы можем просто санкционировать или экспроприировать. Деньги Путина — это вся российская экономика. Ему не нужно иметь отдельный банковский счет, и уж точно он не стал бы держать его уязвимым в какой-нибудь западной стране.

Самые большие и важные санкции всегда связаны с передачей технологий. Нужно лишить их высоких технологий. Если со временем через Министерство торговли вы откажете им в программном обеспечении, оборудовании и продуктах американского производства, которые затрагивают почти все важные технологии в мире, и у вас есть цель и действенный механизм для этого, вы можете навредить этот режим и создать технологическую пустыню.

А пока мы видели, что российские войска сделали с Грозным в 1999-2000; мы видели, что они сделали с Алеппо. Для России, если точность не сработает, они уничтожат города. Именно это мы и наблюдаем сейчас в Харькове и в других частях Украины. И это только началось, потенциально.

У России много оружия, которое они еще не применяли, но тут есть пара факторов. Во-первых, Украина выигрывает эту войну только в Твиттере, а не на поле боя. Они не выиграют эту войну. Россия очень хорошо продвигается на юге, который является чрезвычайно ценным местом из-за побережья Черного моря и портов. Они продвигаются на восток. Если южное и восточное направления встретятся, они окружат и отрежут основные силы украинской армии. Что пока не удалось, так это российская попытка захватить Киев молниеносным наступлением. В остальном их война разворачивается хорошо. Прошло всего пару недель; войны длятся гораздо дольше.

Но вот некоторые соображения: после трех-четырех недель войны нужна стратегическая пауза. Вы должны переоборудовать свою броню, пополнить запасы боеприпасов и горючего, починить свои самолеты. Вы должны ввести резервы. Всегда есть запланированная пауза примерно через три-четыре недели.

Если Киев сможет продержаться через эту паузу, то потенциально он может продержаться и дольше, потому что он может пополнить запасы, пока русские пополняют запасы во время их паузы. Более того, самое большое и важное соображение заключается в том, что Россия не может успешно оккупировать Украину. У них нет шкалы сил. У них нет необходимого количества администраторов или сотрудничества населения. У них еще нет даже Квислинга.

Подумайте обо всех тех украинцах, которые будут продолжать сопротивляться. Нацисты пришли в Киев в 1940 году. Они захватили все роскошные отели, но через несколько дней эти отели начали взрывать. Они были заминированы. Если вы администратор или военный в оккупированной Украине и заказываете чашку чая, вы будете пить эту чашку чая? Хотите включить зажигание в своей машине? Вы собираетесь включить свет в своем офисе? Достаточно нескольких убийств, чтобы разрушить всю оккупацию.

Вернемся к Москве. Мы знаем историю о том, как царя Павла I убили окружающие. Хрущев был свергнут и заменен Брежневым. При Путине есть ли возможность дворцового переворота?

Всегда есть вероятность дворцового переворота. Здесь есть несколько проблем. Во-первых, [Запад] работает сверхурочно, чтобы соблазнить дезертирство. Мы хотим, чтобы высокопоставленный сотрудник службы безопасности или военный сел в самолет и прилетел в Хельсинки, или Брюссель, или Варшаву, провел пресс-конференцию и сказал: «Я генерал Такой-то и я работал в режиме Путина». и я против этой войны и против этого режима. А вот как выглядит этот режим внутри».

В то же время Путин работает сверхурочно, чтобы предотвратить любое такое дезертирство, в то время как наши спецслужбы работают сверхурочно, чтобы соблазнить именно такое дезертирство — не деятелей культуры, не бывших политиков, а нынешних силовиков и военных чиновников внутри режима. Это произошло при Сталине, когда генерал Генрих Люшков из тайной полиции перешел на сторону японцев в 1938 году со сталинскими военными планами и планами безопасности и чувством режима. Он осудил его на пресс-конференции в Токио.

Итак, теперь смотрим Москву. Какая там динамика с режимом? Вы должны помнить, что эти режимы практикуют то, что называется «отрицательным отбором». Вы собираетесь продвигать людей в редакторы и нанимать писателей, потому что они талантливы; ты не боишься, если они гении. Но в авторитарном режиме это не то, чем они занимаются. Нанимают людей немного, как говорится по русски, тупои , не очень сообразительных. Они нанимают их именно потому, что они не будут слишком компетентны, слишком умны, чтобы организовать против них переворот. Путин намеренно окружает себя людьми, которые, возможно, не являются самыми острыми инструментами в ящике стола.

Это делает две вещи. Это позволяет ему чувствовать себя в большей безопасности, несмотря на всю его паранойю, что они недостаточно умны, чтобы победить его. Но это также уменьшает силу российского государства, потому что у вас есть прораб, который является министром обороны [Сергей Шойгу], и он кормит Путина всякой чушью о том, что они собираются делать в Украине. Отрицательный отбор действительно защищает лидера, но также и подрывает его режим.

Но, опять же, мы понятия не имеем, что происходит внутри. Мы слышим болтовню. Мы собираем много удивительных разведывательных данных, которые пугают китайцев, заставляя их беспокоиться: есть ли у нас такой же уровень проникновения в их элиты? Но болтают люди, которые мало общаются с Путиным, и говорят о том, что он может быть сумасшедшим. Всегда, когда вы ошибаетесь в расчетах, когда ваши предположения неверны, люди думают, что вы сумасшедший. Путин притворяется сумасшедшим, чтобы напугать нас и получить рычаги воздействия.

Как вы думаете, это относится к ядерной угрозе?

Думаю, нет сомнений, что именно это он и пытается сделать. Проблема в том, что мы не можем предположить, что это блеф. Мы не можем предположить, что это поза сумасшедшего, потому что у него есть способности; он может нажать на кнопку.

Стив, Сунь Цзы, китайский теоретик войны, писал, что нужно всегда строить своему противнику «золотой мост», чтобы он мог найти способ отступить. Может США и НАТО поможет России найти способ положить конец этому ужасающему и кровавому вторжению, прежде чем оно станет еще хуже?

Вы попали в самую точку. Это блестящая цитата. Здесь у нас есть несколько вариантов. Один из вариантов — он разрушает Украину: если я не могу ее получить, она не может быть никому, и он делает с Украиной то же, что сделал с Грозным или Сирией. Это был бы невероятный, трагический исход. Это путь, по которому мы сейчас идем.

Даже если украинцы преуспеют в своем мятеже, в своем сопротивлении, будет бессчетное количество смертей и разрушений. Нам нужен способ избежать такого исхода. Это означало бы катализацию процесса вовлечения Путина в дискуссию, скажем, с президентом Финляндии, которого он уважает и хорошо знает, или с премьер-министром Израиля, который поддерживал с ним контакт; менее вероятно, с китайским руководством, с Си Цзиньпином. Кто-то, чтобы вовлечь его в какой-то процесс, в котором у него нет максималистских требований, и он останавливается на время, чтобы что-то произошло на месте, что изменило картину того, что он может сделать.

Не то чтобы мы не пытались. Финны знают Россию лучше любой страны мира. Израиль — еще один хороший вариант, потенциально, в зависимости от того, насколько умелым окажется Нафтали Беннет. А затем Китай, в конечном счете, где они платят высокую цену, и их элиты ниже Си Цзиньпина понимают это. Сейчас внутри китайской элиты довольно много беспокойства, но Си Цзиньпин у руля и у него личные отношения с Путиным. Си связался с Путиным. Но как долго это будет продолжаться, зависит от того, начнут ли европейцы наказывать китайцев. Европейцы являются их крупнейшим торговым партнером.

Китайцы очень внимательно следят за этим. Они наблюдают (а) за проникновением нашей разведки, (б) за ошибками деспотизма и (в) за расходами, которые приходится платить американским и европейским частным компаниям, уничтожающим Россию вверх и вниз. Си Цзиньпин, которому осенью предстоит беспрецедентный третий срок, нуждался в этом как в дырке в голове. Но теперь он владеет ею.

Наконец, есть еще одна карта, которую мы пытались разыграть: украинское сопротивление на местах и ​​наше пополнение запасов украинцев оружием и санкциями. Все это может помочь изменить исчисление. Так или иначе, мы должны держаться за него всеми имеющимися у нас инструментами — давлением, но также и дипломатией.

Наконец, вы отдали должное администрации Байдена за то, что она зачитала разведданные о грядущем вторжении, санкциях и своего рода зрелой реакции на происходящее. Что они сделали не так?

Они справились намного лучше, чем мы ожидали, основываясь на том, что мы видели в Афганистане, и неудачной подготовке к сделке по продаже атомных подводных лодок австралийцам. Они научились на своих ошибках. Это то, что касается Соединенных Штатов. У нас есть корректирующие механизмы. Мы можем учиться на своих ошибках. У нас есть политическая система, которая наказывает за ошибки. У нас сильные институты. У нас сильное общество, сильные и свободные СМИ. Администрации, которые плохо работают, могут учиться и становиться лучше, чего нет в России или Китае. Это преимущество, о котором мы не можем забыть.

Проблема сейчас не в том, что администрация Байдена допустила ошибки; дело в том, что сложно понять, как деэскалировать, как выбраться из спирали взаимного максимализма. Мы продолжаем повышать ставки, вводя все больше и больше санкций и отмен. С нашей стороны есть давление, чтобы мы «что-то сделали», потому что украинцы гибнут каждый день, пока мы сидим в стороне, в военном плане, в каком-то смысле. (Хотя, как я уже сказал, мы снабжаем их оружием и много делаем в киберпространстве.) На нашей стороне давление, чтобы быть максималистами, но чем больше вы их загоняете в угол, тем больше нечего делать. проиграете для Путина, тем больше он может поднять ставки, к сожалению. У него есть много инструментов, которые он не использовал, но которые могут навредить нам. Нам нужна деэскалация из максималистской спирали, и нам нужно немного удачи и везения, возможно, в Москве, возможно, в Хельсинки или Иерусалиме, возможно, в Пекине, но обязательно в Киеве.

Дэвид Ремник является редактором The New Yorker с 1998 года и штатным корреспондентом с 1992 года. Он является автором книги «Мост: жизнь и восхождение Барака Обамы».

Подробнее:ИнтервьюРоссияУкраинаЗападВладимир ПутинВнешняя политика

The Daily

Лучшее из The New Yorker , каждый день в вашем почтовом ящике, а также периодические оповещения, когда мы публикуем важные новости.

Подробнее

репортер на свободе

Haves и Have-Yachts

Роскошные корабли вызывают возмущение и политическое внимание. Ультрабогатые покупают их в рекордных количествах.

Эван Оснос

Китайские репрессии против уйгуров в Синьцзяне

Введение

Сообщается, что с 2017 года правительство Китая произвольно задержало более миллиона мусульман в лагерях перевоспитания. -говорящая этническая группа в основном в северо-западном регионе Китая Синьцзян. Помимо задержаний, уйгуры в регионе подвергались интенсивной слежке, принудительному труду и недобровольной стерилизации, а также другим нарушениям прав.

Больше от наших экспертов

Дэвид Сакс

Пообещав защищать Тайвань от Китая, Байден переключился на независимость Тайваня. Вот почему это важно.

Адам Сигал

Обзор кибернедели: 16 сентября 2022 г.

Манджари Чаттерджи Миллер

Тайвань: в поисках причин американо-китайского противостояния

Соединенные Штаты и несколько других иностранных правительств охарактеризовали действия Китая в Синьцзяне как геноцид, а Управление ООН по правам человека заявило, что нарушения могут представлять собой преступления против человечности. Китайские официальные лица заявили, что не ущемляют права уйгуров, и заявили, что закрыли лагеря перевоспитания в 2019 году.. Однако международные журналисты и исследователи задокументировали продолжающуюся систему массовых задержаний по всему региону, используя спутниковые снимки, индивидуальные показания и просочившиеся документы правительства Китая.

Когда начались массовые задержания мусульман?

Подробнее:

Китай

Права человека

Религия

ислам

По оценкам международных исследователей и правительственных чиновников США, с 2017 года было задержано от восьмисот тысяч до двух миллионов уйгуров и других мусульман, включая этнических казахов и узбеков [PDF]. Китайское правительство называет эти объекты «центрами профессионального образования и обучения». наиболее распространенными терминами, используемыми международными СМИ и исследователями, являются лагеря перевоспитания, лагеря для интернированных и лагеря задержания. Некоторые активисты описывают их как концлагеря.

За пределами лагерей одиннадцать миллионов уйгуров, проживающих в Синьцзяне, официально называемом Синьцзян-Уйгурским автономным районом, продолжают страдать от репрессий со стороны китайских властей.

По оценкам экспертов, усилия по перевоспитанию начались в Синьцзяне в 2014 году и резко расширились в 2017 году. Начиная с этого года, они задокументировали строительство новых лагерей перевоспитания и расширение существующих мест массового содержания под стражей. Журналисты Reuters, просматривая спутниковые снимки, обнаружили, что тридцать девять лагерей почти утроились в период с апреля 2017 года по август 2018 года; они покрывали общую площадь примерно 140 футбольных полей. Точно так же, анализируя местные и национальные бюджеты за последние несколько лет, немецкий эксперт по Синьцзяну Адриан Зенц обнаружил, что расходы на строительство объектов, связанных с безопасностью, в Синьцзяне увеличились на 20 миллиардов юаней (около 2,9 доллара США).6 миллиардов) в 2017 году. 

Подробнее от наших экспертов

Дэвид Сакс

Пообещав защищать Тайвань от Китая, Байден переключился на независимость Тайваня. Вот почему это важно.

Адам Сигал

Обзор кибернедели: 16 сентября 2022 г.

Манджари Чаттерджи Миллер

Тайвань: в поисках причин американо-китайского противостояния

В конце 2019 года губернатор Синьцзяна заявил, что люди, содержащиеся в лагерях перевоспитания, «выпустились». Журналисты выяснили, что несколько лагерей действительно были закрыты. Но в следующем году исследователи из Австралийского института стратегической политики (ASPI) выявили [PDF] более 380 подозреваемых мест содержания под стражей с помощью спутниковых снимков. Они обнаружили, что Китай переоборудовал некоторые лагеря перевоспитания с более низким уровнем безопасности в формальные центры содержания под стражей или тюрьмы; расширили существующие центры содержания под стражей; и построили новые центры содержания под стражей строгого режима по всему Синьцзяну. (Китайские официальные лица заявили, что ASPI является антикитайским инструментом, финансируемым Австралией и Соединенными Штатами.) Вместо содержания людей в лагерях перевоспитания власти все чаще используют официальную систему правосудия для заключения людей в тюрьму на годы. В 2022 году Хьюман Райтс Вотч сообщила, что, по данным правительства Синьцзяна, с 2017 года к ответственности было привлечено полмиллиона человек. Ассошиэйтед Пресс обнаружило, что в одном округе примерно один из двадцати пяти человек был приговорен к тюремному заключению по обвинениям, связанным с терроризмом, и все они были уйгурами.

Что произошло в лагерях перевоспитания?

Большинству людей, задержанных в лагерях перевоспитания, никогда не предъявлялись обвинения в совершении преступлений, и у них не было юридических возможностей оспорить свое содержание под стражей. Согласно сообщениям СМИ, задержанные, по-видимому, стали мишенью по разным причинам, в том числе из-за поездок или контактов с людьми из любой из двадцати шести стран, которые Китай считает чувствительными, таких как Турция и Афганистан; посещение богослужений в мечетях; наличие более трех детей; и отправка текстов, содержащих стихи Корана. Правозащитные группы говорят, что часто их единственным преступлением является то, что они мусульмане, добавляя, что многие уйгуры были заклеймены как экстремисты просто за то, что они исповедуют свою религию.

Подробнее:

Китай

Права человека

Религия

ислам

Информация о том, что произошло в лагерях, остается ограниченной, но многие заключенные, которые с тех пор бежали из Китая, описали тяжелые условия. В 2022 году Управление ООН по правам человека опубликовало отчет [PDF], основанный на опросах десятков людей, в том числе двадцати шести задержанных, которые обнаружили «примеры пыток или других форм жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения» в лагеря с 2017 по 2019 год.

Отчет ООН подтвердил предыдущие выводы международных журналистов, исследователей и правозащитных организаций. Различные разоблачения показали, что задержанных заставляли присягать на верность КПК и отречься от ислама, а также воспевать коммунизм и изучать китайский язык. Некоторые люди сообщали о тюремных условиях, когда камеры и микрофоны следили за каждым их движением и высказыванием. Другие рассказали, что их пытали и лишали сна во время допросов. Женщины рассказывали истории о сексуальном насилии, в том числе об изнасиловании. Некоторые освобожденные задержанные подумывали о самоубийстве или были свидетелями того, как другие покончили с собой.

Задержание также разрушило семьи. Детей, чьи родители были отправлены в лагеря, часто заставляли оставаться в государственных детских домах. Многие уйгурские родители, живущие за пределами Китая, столкнулись с трудным выбором: вернуться домой, чтобы быть со своими детьми и рискнуть быть задержанным, или остаться за границей, разлучившись со своими детьми и не имея возможности связаться с ними.

Что китайские официальные лица говорят о лагерях?

Правительственные чиновники сначала отрицали существование лагерей. К концу 2018 года они начали признавать наличие в Синьцзяне «центров профессионального образования и обучения». Они публично заявили, что лагеря преследовали две цели: обучение китайскому языку, китайским законам и профессиональным навыкам, а также предотвращение влияния экстремистских идей на граждан, «пресечение террористической деятельности в зародыше», согласно правительственному отчету. Отметив, что в Синьцзяне не было террористических атак с декабря 2016 года, официальные лица заявили, что лагеря предотвратили насилие.

По мере того, как глобальное осуждение злоупотреблений росло, китайские официальные лица и государственные СМИ работали над дискредитацией сообщений о Синьцзяне, используя ряд тактик, включая распространение дезинформации и преследование активистов. Они повторили рассказ о том, что «антикитайские силы» в США и других западных странах распространяют «злобную ложь». Пекин пытался помешать Управлению ООН по правам человека опубликовать свой доклад. После его публикации китайские официальные лица назвали его ложной информацией и опубликовали опровержение, в котором описывается, как иностранные правительства и организации «распространяют многочисленные слухи и ложь» о Синьцзяне.

Почему Китай преследует уйгуров в Синьцзяне?

Китайские официальные лица обеспокоены тем, что уйгуры придерживаются экстремистских и сепаратистских идей, и рассматривают лагеря как способ устранения угроз территориальной целостности, правительству и населению Китая.

Синьцзян принадлежит Китаю с тех пор, как Коммунистическая партия Китая (КПК) пришла к власти в 1949 году. Некоторые живущие там уйгуры называют этот регион Восточным Туркестаном и утверждают, что он должен быть независимым от Китая. Синьцзян занимает одну шестую часть суши Китая и граничит с восемью странами, включая Афганистан, Пакистан и Казахстан.

Краткий обзор ежедневных новостей

Сводка мировых новостей с анализом CFR доставляется на ваш почтовый ящик каждое утро.

Большинство будних дней.

Просмотреть все информационные бюллетени >

При президенте Китая Си Цзиньпине КПК стремилась к китаизации религии или формированию всех религий, чтобы они соответствовали доктринам официально атеистической партии и обычаям большинства ханьско-китайского общества. Хотя правительство признает пять религий — буддизм, католицизм, даосизм, ислам и протестантизм — оно давно опасается, что иностранцы могут использовать религиозную практику для подстегивания сепаратизма.

Китайское правительство стало характеризовать любое проявление ислама в Синьцзяне как экстремистское, реакцию на прошлые движения за независимость и периодические вспышки насилия. Правительство возлагает вину за теракты на Исламское движение Восточного Туркестана, сепаратистскую группу, основанную воинствующими уйгурами в последние десятилетия. (В 2020 году Соединенные Штаты исключили эту группу из своего списка террористических организаций, заявив, что нет достоверных доказательств того, что группа действовала по крайней мере в предыдущее десятилетие.)/11 атак китайское правительство начало оправдывать свои действия по отношению к уйгурам частью глобальной войны с терроризмом. Он заявил, что будет бороться с тем, что он называет «тремя пороками» — сепаратизмом, религиозным экстремизмом и международным терроризмом — любой ценой.

В 2009 году в столице Синьцзяна Урумчи вспыхнули беспорядки, когда демонстранты, в основном уйгуры, протестовали против стимулируемой государством миграции ханьцев в регионе и широко распространенной экономической и культурной дискриминации. Было убито около двухсот человек, и эксперты говорят, что это стало поворотным моментом в отношении Пекина к уйгурам. В глазах Пекина все уйгуры потенциально могут быть террористами или сторонниками террористов. В течение следующих нескольких лет власти обвиняли уйгуров в нападениях на местное правительство, вокзал и рынок под открытым небом, а также на площадь Тяньаньмэнь в Пекине.

Рабочие идут вдоль забора вероятного центра заключения для мусульман в Синьцзяне, 4 сентября 2018 года. Томас Питер/Reuters

Во время визита в Синьцзян в 2014 году Си предупредил о «токсичности религиозного экстремизма» и выступил за использование инструментов «диктатуры» для ликвидации исламистского экстремизма в серии секретных выступлений. В выступлениях, опубликованных New York Times в 2019 году, Си прямо не призывал к произвольному задержанию, но заложил основу для репрессий в Синьцзяне.

В 2017 году правительство Синьцзяна приняло закон о борьбе с экстремизмом, запрещающий людям отращивать длинные бороды и носить чадру в общественных местах. Также официально признано использование учебных центров для ликвидации экстремизма. Произвольные задержания стали широко использоваться региональными чиновниками при Чэнь Цюаньго, секретаре Коммунистической партии Синьцзяна, который переехал в регион в 2016 году после того, как занимал высшую руководящую должность в Тибете. Известный увеличением числа полицейских и контрольно-пропускных пунктов, а также государственным контролем над буддийскими монастырями в Тибете, Чен резко усилил меры безопасности в Синьцзяне. Он неоднократно призывал чиновников «задерживать всех, кого следует задерживать», сообщает 9Отчет 5327 New York Times . Чен покинул этот пост в конце 2021 года. 

Причастны ли к этому подавлению экономические факторы?

Синьцзян является важным звеном китайской инициативы «Один пояс, один путь», масштабного плана развития, охватывающего Азию и Европу. Пекин надеется искоренить любую возможность сепаратистской деятельности, чтобы продолжить развитие Синьцзяна, где находятся крупнейшие в Китае запасы угля и природного газа. Правозащитные организации отмечают, что экономические выгоды от добычи и разработки ресурсов часто несоразмерно достаются китайцам хань, а уйгуры все больше маргинализируются.

Многие люди, которые были произвольно задержаны, были вынуждены работать, согласно многочисленным сообщениям [PDF]. По оценкам ASPI, в период с 2017 по 2020 год восемьдесят тысяч ранее задержанных уйгуров были отправлены на заводы по всему Китаю, связанные с восемьюдесятью тремя мировыми брендами. Исследователи из Центра стратегических и международных исследований говорят, что принудительный труд является важным элементом плана правительства по экономическому развитию Синьцзяна, который включает в себя превращение его в центр производства текстиля и одежды. Китайские официальные лица назвали эту политику «борьбой с бедностью».

Для просмотра этого видео включите JavaScript и рассмотрите возможность обновления веб-браузера до поддерживает HTML5 видео

Уйгурским мусульманам грозит геноцид?

Уйгурским мусульманам грозит геноцид?

Что происходит за пределами лагерей в Синьцзяне?

Международные журналисты, посетившие регион, говорят, что Синьцзян превратился в государство наблюдения, которое использует передовые технологии для наблюдения за миллионами людей. При Чэне Синьцзян был помещен под систему управления сетью, как описано в сообщениях СМИ, в которой города и деревни были разделены на квадраты примерно по пятьсот человек. На каждой площади есть полицейский участок, который внимательно следит за жителями, регулярно сканируя их удостоверения личности, фотографируя их и отпечатки пальцев, а также обыскивая их мобильные телефоны. В некоторых городах, таких как Кашгар на западе Синьцзяна, полицейские контрольно-пропускные пункты расположены примерно через каждые сто ярдов, а камеры распознавания лиц установлены повсюду. Правительство также собирает и хранит биометрические данные граждан с помощью обязательной программы, рекламируемой как «Физические данные для всех».

Большая часть этой информации собирается в огромной базе данных, известной как Интегрированная платформа совместных операций, которая затем использует искусственный интеллект для создания списков так называемых подозрительных людей. Засекреченные правительственные документы Китая, опубликованные Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ) в 2019 году, показали, что более пятнадцати тысяч жителей Синьцзяна были помещены в центры содержания под стражей в течение семидневного периода в июне 2017 года после того, как алгоритм пометил их. Китайское правительство назвало просочившиеся документы «чистой выдумкой».

Многие аспекты мусульманской жизни были стерты, как обнаружили журналисты из Синьцзяна. Членов Коммунистической партии вербуют с 2014 года, чтобы они оставались в домах уйгуров и сообщали о любом предполагаемом «экстремистском» поведении, включая пост во время Рамадана. Чиновники разрушили тысячи мечетей, часто заявляя, что здания построены некачественно и небезопасны для верующих. Халяльную еду, приготовленную в соответствии с исламскими законами, стало труднее найти в Урумчи, поскольку местное правительство начало кампанию против нее.

Уйгурские женщины и женщины из других меньшинств сообщали о принудительной стерилизации и введении внутриматочных противозачаточных средств [PDF], а официальные лица угрожали задержать любого, кто нарушает правила контроля над рождаемостью или имеет слишком много детей. Анализируя правительственные данные, Зенц обнаружил, что в двух префектурах Синьцзяна с самой высокой долей уйгуров темпы естественного прироста населения (которые исключают изменение численности населения в результате миграции) упали на 84 процента в период с 2015 по 2018 год и еще больше снизились в 2019 году. . Родителям-уйгурам запрещено давать своим детям определенные имена, в том числе Мохаммед и Медина.

Пекин также оказывал давление на другие правительства с целью репатриации уйгуров, бежавших из Китая. В отчете Центра Уилсона за 2022 год [PDF] говорится, что более 1500 уйгуров за границей были задержаны в принимающих их странах или вынуждены вернуться в Китай. В 2015 году, например, Таиланд вернул более ста уйгуров, а в 2017 году Египет депортировал нескольких студентов. Документы, опубликованные ICIJ, показали, что китайское правительство поручило официальным лицам собирать информацию о китайских уйгурах, проживающих за границей, и призвало арестовать многих из них, как только они вновь въедут в Китай.

Какой была глобальная реакция?

Большая часть мира осудила задержание Китаем уйгуров в Синьцзяне. Управление ООН по правам человека призвало Китай освободить произвольно задержанных и раскрыть местонахождение пропавших без вести. После того, как офис опубликовал свой отчет в 2022 году, несколько западных стран в Совете ООН по правам человека рассматривали ходатайство против Китая, потенциально с механизмом расследования.

Законодатели ряда стран, включая Канаду и Великобританию, заявили, что Китай осуществляет геноцид против уйгуров; Правительство США первым сделало это в январе 2021 года. Многие страны ввели санкции в отношении китайских должностных лиц и организаций, связанных с нарушениями прав человека. Европейский союз (ЕС) также ввел санкции против китайских чиновников в 2021 году, что стало первым случаем, когда блок ввел ограничения в отношении Китая с 1989. 

Кроме того, иностранные правительства ввели ограничения в отношении принудительного труда в Синьцзяне. Соединенные Штаты фактически запретили весь импорт из региона в соответствии с Законом о предотвращении уйгурского принудительного труда, а Соединенное Королевство предложило меры по штрафованию компаний, которые не могут гарантировать, что в их цепочках поставок не используется принудительный труд. В середине 2022 года Европейский парламент принял не имеющую обязательной силы резолюцию, призывающую страны ЕС запретить импорт, произведенный с использованием принудительного труда.