Шрифты для китайских иероглифов: 38 стильных китайских шрифтов | Заметки белого тигра

Шрифт 

102. Как убедиться, что используется правильный китайский шрифт

Как убедиться, что используется правильный китайский шрифт

Если Вы уже грамотны на китайском языке, то шрифт, используемый для отображения иероглифов на экране, не очень важен, но для учащихся второго языка использование неправильного шрифта может запутать (или если кто-то другой использует неправильный шрифт). Особенно, если Вы собираетесь писать рукописные символы, считанные с экрана (в том числе из большинства словарей).

Теперь, возможно, Вы считаете, что выбор шрифта — это вопрос эстетики, и Вы в основном правы. Однако есть множество иероглифов, написание которых меняется и выглядят по-другому в зависимости от используемого шрифта. Эти отличия не связаны с упрощением и традиционными символами, это совершенно другая проблема. Я написал больше о китайских шрифтах и вариациях символов в этой статье:

Варианты иероглифов и шрифты китайского языка для учащихся

В этой статье я помогу Вам убедиться, что Вы используете правильный шрифт.

Китайский шрифт и проверка вариантов символов

Ниже я предоставил три столбца символов следующим образом:

1. Континентальный Китайский стандарт, использование 方正楷体简体

2. Текущий шрифт в текущем браузере — Гроте́ск

3. Тайваньский стандарт, использует 教育部標準楷書

Оба выбранных шрифта являются 楷体/楷體, что подходит для чтения и записи символов. Для сравнения, ссылки представляют собой изображения, а не текст, поэтому они будут выглядеть одинаково независимо от того, какие параметры были заданы. Если указанные выше шрифты правильно подстроить, то средний столбец будет соответствать столбцу либо слева, либо справа

Проверка шрифтов

Очень трудно правильно обработать шрифты для китайских иероглифов, а некоторые браузеры даже не позволяют устанавливать конкретные китайские шрифты, в этом случае вышеуказанный тест будет выглядеть как ошибка, если не выбрать один из шрифтов, перечисленных в качестве шрифта по умолчанию для всего текста, что яаляется плохой идеей. Вышеуказанная настройка работает в моем браузере (Chrome на Ubuntu), но не паникуйте, если она не работает на вашем! Ниже приводится более простой способ проверки шрифтов с помощью любого текстового редактора, поддерживающего изображения и шрифты. Выполните следующие действия.

1. Скопируйте один из двух рисунков (красный для материковой части, синий для Тайваня)

2. Вставьте в текстовый редактор

3. Скопируйте следующие символы:

英 骨 羞 起 亮 雪 聚 窗 傲

4. Вставьте под изображением в текстовом редакторе

5. Измените размер (я использовал 26 для рисунка ниже)

6. Выберите любой шрифт, который требуется проверить

7. Посмотрите, совпадают ли цветные части символов

Вот как это выглядит, если вставить оба рисунка и выбрать шрифт 教育部標準楷書. Средняя строка — это текст в текстовом редакторе, два других — это рисунки, скопированные выше:

Теперь, если Вы используете шрифты отличные от рекомендованных, Вы, вероятно, не получите 100% совпадения. Однако, по-прежнему можно увидеть, совпадают ли цветные детали или нет. Многие шрифты дадут неоднозначные результаты. Например, один из традиционных шрифтов с открытым исходным кодом (AR PL UKai TW) отражается по правильному Тайваньскому стандарту для большинства символов, но не для 雪, 聚 и 窗. Это также шрифт, который я использую здесь на Hacking Chinese, но Вы, вероятно, не увидите его, если он у Вас не установлен.

Другие символы, отличающиеся друг от друга

Вот еще несколько символов, которые пишутся по-разному (Попробуйте поменять шрифты или найти их в словарях):

沿 次 刃 令 及 育 冒

Я не включил знаки, имеющие одинаковые или очень похожие отличия, как те, которые описаны в других разделах настоящей статьи. Если Вы знаете такие же, сообщите мне!

Играет ли это роль?

Как я уже говорил во введении, отличия шрифтов в основном важны, если Вы используете компьютер для того, чтобы научиться писать символы вручную, например, используя карточки с печатным текстом в качестве практики письма.

Другими словами, если Вы только читаете, это не имеет значения. Большинство грамотных людей, вероятно, даже не заметили большую часть этих различий при чтении, но их легко заметить, если Вы их ищите.

В любом случае, при использовании программ, веб-сайтов или приложений для изучения китайского языка необходимо знать, какой шрифт используется. Это очень сложно или невозможно контролировать в некоторых ситуациях, особенно на мобильных телефонах, но некоторые приложения позволяют выбирать шрифты (например, Pleco и Anki). Выберите шрифты, соответствующие стандарту, который Вам нужен.

Поиск способа написания любого символа

Если требуется проверить конкретный знак, а не шрифт в целом, следует использовать словарь, который содержит рисунки или анимацию, а не просто текст. Вот мои основные предложения:

1.В общем, Zidic.net — отличный выбор. Он предлагает анимированные иероглифы(стандарт континентальной части), но если щелкнуть 字源字形, то будут показаны версии символов для различных регионов (проверьте угол экрана справа), включая материковую часть Китая, Тайвань, Гонконг, Японию и Корею

2. Студентам, желающим использовать тайваньский стандарт, нужно просмотреть словарь министерства образования, который является великим инструментом в целом, но в частности предлагает анимированные символы. Здесь также можно найти словарь различных иероглифов, но это подойдет для ученика среднего уровня.

Шрифтов не всегда достаточно

Как я уже отмечал в предыдущей статье, исправление шрифта не всегда достаточно. Существуют разновидности иероглифов, которые выглядят очень схожими, но имеют разные кодовые точки, что означает, что изменение шрифта не поможет.

Ниже приводятся некоторые важные иероглифы, если Вы можете предложить что-нибудь, свяжитесь со мной

Предпочтительно упрощенное: 兑 温 户 录 没 换 黄 奥 别 刹 冲 羡 内 抛 吴 彦 匀

Предпочтительные традиционные: 兌 溫 戶 彔 沒 換 黃 奧 別 剎 沖 羨 內 拋 吳 彥 勻

Чтобы исправить это, необходимо преобразовать символы. Я не делал надлежащих исследований по различным средствам преобразования, но этот инструмент может обрабатывать все эти случаи, кроме 录/彔. Убедитесь, что выбран правильный источник.

Установка новых шрифтов

Операционные системы и устройства быстро меняются, и существует множество различных комбинаций, что было бы глупо пытаться собрать сведения о том, как устанавливать шрифты здесь. Вместо этого просто найдите устройство и операционную систему, а также «как установить шрифты» и Вы с легкостью справитесь!

Заключение

Я надеюсь, что эта статья предоставила Вам более практическую помощь в использовании шрифтов при изучении китайского языка. Трудно понять, как шрифты действительно работают на компьютерах, телефонах и устройствах, но я сделал все возможное, чтобы Вы продвинулись в правильном направлении. Удачи!

Зодиак Шрифт Каллиграфия Китайские иероглифы Рыбы, Рыбы, текст, прямоугольник, цвет png

Зодиак Шрифт Каллиграфия Китайские иероглифы Рыбы, Рыбы, текст, прямоугольник, цвет png

теги

  • текст,
  • прямоугольник,
  • цвет,
  • фарфор,
  • астрологический знак,
  • рыбы,
  • размерность,
  • площадь,
  • настенная наклейка,
  • зодиак,
  • бумага,
  • линия,
  • почерк,
  • китайский язык,
  • китайские иероглифы,
  • каллиграфия,
  • бренд,
  • знаки зодиака,
  • png,
  • прозрачный,
  • бесплатная загрузка

Об этом PNG

Размер изображения
1280x747px
Размер файла
185. 19KB
MIME тип
Image/png
Скачать PNG ( 185.19KB )

изменить размер PNG

ширина(px)

высота(px)

Лицензия

Некоммерческое использование, DMCA Contact Us

  • Астрологический знак зодиака Гороскоп созвездия, знаки зодиака, разное, угол, белый png 6221x4349px 423.75KB
  • Знаки зодиака Иллюстрация, Гороскоп Астрология зодиака Астрологический знак, душа, белый, весы, плакат png 1280x1280px 340.29KB
  • Лев Астрологический знак Зодиака Символ Астрология, Лев, текст, астрологический знак, число png 802x1024px 30.86KB
  • org/ImageObject»> Астрологический знак Зодиака Астрология Близнецы Гороскоп, Близнецы, угол, белый, текст png 1024x1024px 56.89KB
  • Овен Астрологический знак Символ Зодиак Астрология, Овен, любовь, текст, сердце png 528x500px 18.44KB
  • Скорпион Астрологический знак Астрологические символы Рак Зодиака, Скорпион Астрология, Разное, угол, текст png 932x1023px 22.33KB
  • Астрологический знак Зодиака Астрология Рак Астрологические символы, Дева, угол, белый, текст png 1024x1024px 70.99KB
  • Мешалла исламская каллиграфия мусульманская, исламская, арабская каллиграфия, текст, логотип, монохромный png 1880x882px 193.13KB
  • org/ImageObject»> Лев Астрологический знак зодиака Козерог Символ, знаки зодиака, текст, гороскоп, число png 1280x1280px 42.79KB
  • Родительский Консультативный логотип, Родительский Консультативный Рисунок Музыка, другие, Разное, здание, метка png 800x800px 17.62KB
  • Рыбы Астрологический знак Гороскоп Зодиак, Рыбы Рис, текст, симметрия, стрелец png 579x579px 10.98KB
  • Весы Компьютерные Иконки Астрология Астрологический знак Зодиака Весы, текст, измерительные весы, гороскоп png 512x512px 5.73KB
  • Китай Мандарин Китайский Китайский иероглифы Язык, Китай, угол, белый, текст png 1024x711px 66.61KB
  • org/ImageObject»> Дева Символ Знак Гороскоп Иконка, Дева Бесплатно, текст, весы, логотип png 1600x1600px 25.32KB
  • Гороскоп логотипа иллюстрации, астрологический знак зодиака Гороскоп астрологии, знаки зодиака, угол, текст, весы png 6437x4617px 439.6KB
  • Китайский Новый Год Красный, Китайский Зодиак, Тигр, Знак Зодиака, Гороскоп, Лунный Календарь, Водолей, Китайский Дракон,  Астрологический знак, фигура животного, Водолей png 3000x3000px 237.62KB
  • Скорпион Телец Астрологический знак Астрология Овен, Телец, текст, логотип, компьютерные обои png 900x900px 15.74KB
  • Ассорти символ, китайский знак зодиака Августа Воды Астрологический знак, набор знаков зодиака, угол, текст, клипарт png 6221x4349px 423.
    77KB
  • Логотип Рыбы, Рак Знак зодиака Гороскоп, Рак Знак зодиака, текст, товарный знак, весы png 600x492px 21.31KB
  • Весы Зодиак Астрологический знак Астрология Гороскоп, религиозный тотем, текст, знак, Телец png 600x518px 11.08KB
  • Знаки зодиака Иллюстрация, Астрологический знак Зодиака Тату Близнецы Скорпион, рак астрология, угол, белый, мебель png 6282x4624px 597.5KB
  • Знак зодиака Близнецы Знак зодиака Близнецы, угол, мебель, прямоугольник png 560x572px 8.52KB
  • Логотип Арабская каллиграфия Ислам Шрифт, Ислам, угол, белый, текст png 640x640px 35. 78KB
  • Стрелец Астрологический знак Астрологические символы Зодиак, Стрелец, угол, текст, крест png 1600x1600px 7.12KB
  • Китайские иероглифы кандзи символ любви, символ, любовь, разное, текст png 606x606px 27.99KB
  • Гороскоп Астрология Астрологический знак Зодиака Астрологическая совместимость, Флойд Мэйуэзер, Весы, логотип, спорт png 512x512px 226.22KB
  • Китайский Зодиак Кролик Астрология, кролик, лошадь, еда, животные png 3509x3509px 1.64MB
  • Китайская бумага для резки Китайский зодиак Papercutting Ox Китайский Новый год, китайский Новый год, лошадь, животные, праздники png 1200x1200px 262. 43KB
  • Овен Знак Зодиака, Овен, любовь, текст, логотип png 593x561px 29.75KB
  • красная печать додзё, приглашение на свадьбу двойное счастье китайские иероглифы символ китайский брак, китайская свадьба, Разное, текст, товарный знак png 650x650px 43.6KB
  • Козерог Астрологический знак Астрологические символы Зодиак, Козерог, текст, товарный знак, логотип png 640x610px 50.55KB
  • Бумага Post-it note Наклейка Клейкая лента, бумажная наклейка с эффектом разрыва, угол, эффект, прямоугольник png 3113x3062px 451.18KB
  • Китайские китайские иероглифы Китайский китайский Википедия, Китай, текст, логотип, монохромный png 2000x1000px 64.
    99KB
  • Логотип White Brand Наклейка на стену Шрифт, LOVE STORY, любовь, белый, коричневый png 800x800px 26.67KB
  • Китай Упрощенные китайские иероглифы Традиционные китайские иероглифы Подпись, Китай, угол, белый, текст png 1602x1039px 130.32KB
  • люблю японское кандзи, японская система письма Печать китайских иероглифов кандзи, бесплатная печать бесплатно, Разное, текст, метка png 500x500px 19.33KB
  • Стрелец Знак зодиака Стрелец, Стрелец, угол, текст, логотип png 512x512px 1.93KB
  • Водолей Астрологический знак, Водолей, угол, текст, товарный знак png 750x503px 14. 05KB
  • Знак Зодиака Солнца Знак Зодиака Астрология Совместимость, Овен, фиолетовый, текст, гороскоп png 511x511px 50.69KB
  • Скорпион Астрологический знак Астрологические символы Гороскоп Зодиак, Дева, угол, текст, логотип png 696x765px 13.87KB
  • Лев Астрологический знак Зодиака Символ Астрология, Лев, текст, wikimedia Commons, число png 768x980px 48.09KB
  • Безответная любовь Романтика День Святого Валентина Подарок, даты, любовь, разное, текст png 983x983px 60.51KB
  • Весы Астрологический знак Астрология Астрологические символы Зодиак, Весы, текст, весы, логотип png 560x468px 7. 84KB
  • Астрологический знак Зодиака Западная астрология Весы, Весы, Весы, астрологический знак, гороскоп png 500x500px 158.66KB
  • Тигр Китайский зодиак Китайская новогодняя крыса, тигр, еда, животные, дракон png 3509x3509px 1.6MB
  • Символ Китайские иероглифы Богатство Процветание Логотип, символ, разное, текст, товарный знак png 1280x946px 23.14KB
  • Дева Астрологический знак Символ, Дева, текст, логотип, астрологический знак png 512x512px 8.21KB
  • красный дракон додзё штамп, Китай китайская бумага для резки китайский дракон Papercutting, китайский дракон, текст, дракон, китайский стиль png 1000x1000px 332. 84KB
  • Логотип, логотип WhatsApp логотип, текст, товарный знак, другие png 585x585px 50.24KB
  • Китайский иероглиф Язык Мандарин Китайский инсульт порядок, китайский язык, угол, текст, монохромный png 577x888px 25.48KB

Форматирование китайского, японского или корейского текста в Pages на Mac

Вы можете вводить текст на разных языках и использовать несколько различных систем письма для китайского, японского и корейского языков, используя международные клавиатуры, доступные на вашем Mac. Pages предоставляет некоторые языковые функции форматирования текста, включая стили выделения, стили списков и фонетические руководства.

Для достижения наилучших результатов используйте следующие рекомендуемые шрифты:

  • Упрощенный китайский: PingFang SC

  • Traditional Chinese for Taiwan: PingFang TC

  • Traditional Chinese for Hong Kong and Macau: PingFang HK

  • Korean: Apple SD Gothic Neo

  • Japanese: Hiragino Sans (без засечек) или Hiragino Mincho (с засечками)

Важно: Приведенные ниже инструкции предполагают, что вы настроили хотя бы одну китайскую, японскую или корейскую клавиатуру на свой Mac. Чтобы настроить международные клавиатуры, выполните одно из следующих действий:

  • macOS Ventura 13 или более поздней версии: Выберите меню Apple > «Системные настройки» > «Клавиатура», нажмите «Изменить» справа от «Источники ввода», затем нажмите, чтобы добавить новый язык.

  • macOS 12 или более ранней версии: Выберите меню Apple > «Системные настройки» > «Клавиатура», нажмите «Источники ввода», затем нажмите, чтобы добавить новый язык.

Добавление меток выделения на китайском или японском языке

Вы можете добавить метки выделения, которые обычно используются в тексте на китайском или японском языке. Например, используя китайскую клавиатуру, вы можете нанести точки Ботена под или над текстом или волнистое подчеркивание. В японском тексте вы можете добавить простые точки или точки кунжута.

  1. Переключите клавиатуру на китайскую или японскую клавиатуру.

  2. Выберите символы, которые вы хотите отформатировать.

  3. В боковой панели «Формат» нажмите вкладку «Текст», затем нажмите кнопку «Стиль» под вкладкой «Текст».

  4. Нажмите кнопку со значком выделения.

    Параметры форматирования зависят от текущей клавиатуры.

Использование стиля списка на китайском, японском или корейском языках

Вы можете применять стили списка на китайском, японском и корейском языках (в частности, маркированный стиль или систему нумерации) к списку, написанному на любом языке.

  1. Выберите элементы списка с нумерацией или буквами, которые вы хотите изменить.

  2. В боковой панели «Формат» нажмите вкладку «Текст», затем нажмите кнопку «Стиль» под вкладкой «Текст».

  3. Нажмите всплывающее меню рядом с пунктом «Пункты и списки» и выберите «Пронумерованные».

  4. Нажмите стрелку раскрытия рядом с пунктом «Пункты и списки» (чтобы открыть его), нажмите всплывающее меню над многоуровневыми номерами, затем выберите последовательность цифр или букв.

    Варианты форматирования зависят от того, какие клавиатуры настроены.

Использовать стандартные размеры шрифтов правительства материкового Китая

Когда вы изменяете настройку региона на своем Mac на материковый Китай, стандартные размеры шрифтов правительства материкового Китая отображаются во всплывающем меню размера шрифта Pages вместе со стандартными размерами шрифта. . Это позволяет легко изменять китайский текст в документе до заданных размеров.

  1. Чтобы изменить настройку региона, выполните одно из следующих действий:

    • macOS Ventura 13 или более поздней версии: Выберите меню Apple > «Системные настройки», нажмите «Основные» на боковой панели, затем нажмите «Язык и регион». Нажмите всплывающее меню «Регион», затем выберите «Азия» > «Материковый Китай».

    • macOS 12 или более ранней версии: Выберите меню Apple > «Системные настройки» > «Язык и регион», затем нажмите «Основные». Нажмите всплывающее меню «Регион», затем выберите «Азия» > «Материковый Китай».

  2. Если ваш документ был открыт, когда вы изменили этот параметр, закройте документ и снова откройте его.

  3. Чтобы изменить размер китайского текста, выберите текст, который хотите изменить. В боковой панели «Формат» нажмите вкладку «Текст», затем нажмите кнопку «Стиль» под вкладкой «Текст».

  4. Нажмите всплывающее меню размера шрифта, затем выберите размер.

См. также Настройка клавиатуры или другого источника ввода для другого языкаФорматирование документа для другого языка в Pages на Mac

Нужен шрифт, который лучше отображает китайские символы — Справка MIT App Inventor

MarcBert

#1

Я создал приложение для изучения китайского языка, и мне нужен шрифт, который лучше отображает китайские иероглифы, чем доступные шрифты. Мне понадобится список шрифтов, похожих на те, что есть в Word или Excel. Я не хочу создавать какие-либо шрифты. Какое расширение подойдет и где его взять?

Заранее спасибо за помощь

2 лайков

4 января 2022 г., 9:20

#2

добро пожаловать в сообщество!

вы можете использовать китайские символы Unicode. Word и Excel используют юникоды!

нет необходимости в расширениях/шрифте!

пример: 漢字 (юникод)

Кевинкун

#3

可以使用MyFonts 作者是@Anke

3 лайка

преэтвадалия

#4

Да, именно так, как упоминает @Kevinkun, вы можете использовать расширение myfont, но в будущем вы найдете поддержку пользовательского шрифта в самом App Inventor, потому что в рамках GSoC 2021 я работал над этим.

3 нравится

Гордон_Лу

#5

@AyProductions Все символы китайского языка являются символами Юникода.

В китайском у нас тоже разные шрифты. Это схема различных шрифтов на китайском языке.

1 Нравится

Гордон_Лу

#6

Шаг 1

Щелкните одну из этих ссылок в зависимости от вашего региона.

(для пользователей из Гонконга и Макао) Google Fonts

(для пользователей из материкового Китая, Сингапура и Малайзии) Google Fonts

(для пользователей из Тайваня) Google Fonts

Мб, не используйте их!

Шаг 2

Когда откроется новая вкладка, щелкните понравившийся шрифт. Кажется, что у вас есть более широкие возможности, если вы используете упрощенный китайский.

Нажмите «Загрузить семейство».

Система откроет для вас ZIP-файл. Открой это.

(Скриншот ZIP-файла, все на китайском)

Перетащите файл TTF (значок с буквой A) на Рабочий стол.

Шаг 3

Загрузите файл AIX этого расширения и импортируйте его в MIT App Inventor. Перетащите 1 из этого расширения в средство просмотра.

Вот модифицированная версия расширения @Ken «YourFont». YourFont не работает с Companion (на устройствах с Android > 9) с момента выпуска AI2 nb184. См. также здесь: Ошибка в расширении YourFont de.bodymindpower.MyFonts.aix (7,1 КБ) Пример — блоки 4 января 2022 г., 11:09

#7

Да, правильно @Gordon_Lu, но он упомянул word и excel, они используют Unicode

MarcBert

#8

Привет,

Спасибо. Я следовал вашим инструкциям.

MyFonts1 находится в компонентах.

Шрифты от Google были все около 8Мб и их не загрузили, сказав, что они слишком большие. Но я нашел на другом сайте файл TTF — HDZB_36 — размером около 4 МБ.
Я использую этот код:

Мне нужен шрифт для метки и 4 кнопок.

Но ничего не происходит. Код и все работает, сообщения об ошибке нет, но шрифт не изменился.

Я что-то пропустил?

Кевинкун

#9

Пожалуйста, загрузите ttf здесь или подскажите, где скачать?

МаркБерт

#10

https://www. certifiedchinesetranslation.com/fonts/Chinese.html

Английское название: Упрощенный китайский канцелярский шрифт

Anke

#11

Google Шрифты

Шрифты Google

Сделать Интернет более красивым, быстрым и открытым с помощью великолепной типографики

Анке

#12

МаркБерт:

Шрифты от гугла были все около 8мб и их не загрузили, мол слишком большие.

Загрузите эти большие файлы (> 5 МБ) в активы через 7-Zip или WinRAR.
Поищите по форуму, для этого я сделал несколько видео уроков.

См. напр. здесь:

Kodular Community — 27 января 20

Файл PDF из активов не отображается после сборки приложения

Та же процедура, что и здесь: Невозможно удалить экран

Сообщество Кодуляр — 4 июля 21

Проблема с загрузкой файла ttf

Да, размер вашего файла ttf > 5 МБ, и вы не можете загрузить эти файлы в активы. (После загрузки ttf в ассеты вы его увидите в ассетах, но попробуйте экспортировать аиа, тогда вы обнаружите, что этот файл НЕ входит в ассеты.) Итак…

Крис Уорд

№13

МаркБерт:

Но ничего не происходит. Код и все работает, сообщения об ошибке нет, но шрифт не изменился.

No related posts.

Автор записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *