В китайском стиле шрифты: 50+ шрифтов в японском и китайском стиле (английские и кириллица)

%d0%98%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c%20%d1%88%d1%80%d0%b8%d1%84%d1%82 в китайский

Пример переведенного предложения: В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины. ↔ 在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。

• Glosbe Translate

• Google Translate

+ Добавить перевод Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для %d0%98%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c%20%d1%88%d1%80%d0%b8%d1%84%d1%82 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

• изменить шрифт сообщения

  更改消息字体 · 變更訊息字型

Добавить пример Добавить

Склонение Основа

В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.

在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

jw2019

В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и

80 таиландских сотрудников.

为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。

В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса

自2003年以来,该组织建立了一个种子贮藏设施,保存了80%的传统水稻品种。

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

jw2019

Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся

20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.

扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。

Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.

关于创新供资,欧洲联盟支持2004年9月20日在联合国举行的会议上通过的各国家元首和政府首脑、国际组织首脑和民间社会领导人的声明。

Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.

此外,预计包括重大关切领域在内的《北京宣言和行动纲要》执行情况20周年审查,将为拟订这样一个框架和可持续发展目标提供信息。

Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.

阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。

Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.

这些儿童中至少有20名估计在15岁以下。

Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).

后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)

jw2019

Конвенция 1949 года о праве на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров (No 98)

《1949年组织权及集体谈判公约》(第98号)

После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.

在经历了20 000多起恐怖袭击之后,我们应该保护我们的人民。

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。

jw2019

Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи

向国家救援行动中心20名工作人员提供紧急通信操作员/调度员培训

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

jw2019

Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более

80 стран мира.

有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。

Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 19 и 20 резолюции 67/241 Генеральной Ассамблеи будет проведена промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.

法官们注意到,根据大会第67/241号决议第19和20段,将对正式内部司法系统进行临时独立评估。

� Дело Багосора и др., Международный уголовный трибунал по Руанде, решение по ходатайству прокурора о допуске отдельных материалов в соответствии с правилом 89(C), дело No ICTR-

98-41-T, 14 октября 2004 года, пункт 16.

� 巴戈索拉等人案,卢旺达问题国际刑事法庭,根据规则89(C),就检察官采纳某些材料的动议所作的决定,案件编号ICTR-98-41-T, 2004年10月14日,第16段。

Сообщалось также о новых потоках беженцев из Демократической Республики Конго в Бурунди (20 700), Руанду (11 300), Замбию (4300) и Уганду (1600).

另据报告,有新难民从刚果民主共和国逃至布隆迪(20 700人)、卢旺达(11 300人)、赞比亚(4 300人)、乌干达(1 600人)。

Председатель выступил на заседании Совета Безопасности на высоком уровне 16 апреля 2008 года, которое было проведено в связи с обсуждениями в Совете мира и безопасности Африканского союза, а также в Совете Безопасности вопросов реформы сектора безопасности и постконфликтного миростроительства, которые состоялись, соответственно, 12 и

20 мая 2008 года.

在2008年4月16日与非洲联盟和平与安全理事会共同举行的安全理事会高级别会议上,以及在分别于2008年5月12日和20日举行的安全理事会关于安全部门改革和冲突后建设和平的辩论会上,主席均作了发言。

Это назначение может производиться путем направления письма Председателю (резолюция 55/285, приложение, пункт 20).

可通过写信给主席的方式指定联系人(第55/285号决议,附件,第20段)。

Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.

此外,估计2010-2011年委员会每年将举行20次额外会议。

В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.

根据决议草案A/C.2/64/L.59执行部分第20和25(c)段, 将于2012年在巴西举行的联合国可持续发展会议和筹备委员会第三次即最后一次会议,在开会日期和方式决定后,将立即列入2012-2013两年期会议日历草稿。

Четвертый комитет рассматривал этот пункт на своих 19,

20, 21 и 24‐м заседаниях 7, 8, 12 и 26 ноября 2007 года.

在2007年11月7、8、12和26日举行的第19、20、21和24次会议上,第四委员会审议了该项目。

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

Dragon, китайские новогодние шрифты, дракон, позвоночный png

Dragon, китайские новогодние шрифты, дракон, позвоночный png

теги

• дракон,
• позвоночный,
• монохромный,
• вымышленный персонаж,
• черный,
• силуэт,
• монохромная фотография,
• линия Искусство,
• линия,
• совместное,
• символ,
• фэнтези,
• рисование,
• загрузка,
• компьютер Иконки,
• китайский Новый год Шрифт Creatives,
• китайский дракон,
• черный и белый,
• произведение искусства,
• искусство,
• площадь,
• png,
• прозрачный png,
• без фона,
• бесплатная загрузка

Скачать PNG ( 206. 25KB )

Размер изображения

1979x4032px

Размер файла

206.25KB

MIME тип

Image/png

изменить размер PNG

ширина(px)

высота(px)

Некоммерческое использование, DMCA Contact Us

• Иллюстрация китайского дракона, тотем китайского дракона, иллюстрация черного дракона, дракон, китайский стиль png 604x1000px 931.3KB
• иллюстрация черного дракона, китайские китайские драконы иероглифы, китайский стиль, дракон, монохромный png 3308x6000px 701.48KB
• иллюстрация красного дракона, китайский китайский дракон, китайский дракон, легендарное существо, китайский стиль png 564x797px 454. 96KB
• черный теневой монстр, чернильный дракон, чернильный дракон, тушь, cg Artwork png 1500x1002px 711.5KB
• Китайский дракон тушь, китайский стиль дракон, тушь, дракон png 700x1000px 309.14KB
• два белых дракона цифровая иллюстрация, китайский дракон японский дракон трафарет, инь ян, легендарное существо, млекопитающее png 569x603px 92.01KB
• Японский дракон Китайский дракон, дракон, лист, дракон png 2088x2350px 97.84KB
• Dragon Day Spa Logo Art, логотип дракона, легендарное существо, млекопитающее png 843x948px 92.82KB
• org/ImageObject»> Иллюстрация желтый дракон, Китай Китайский дракон, Китайский дракон, шаблон, чернила png 1082x1094px 1.49MB
• иллюстрация красного и оранжевого дракона, силуэт китайского дракона Китая, силуэт китайского дракона, животные, дракон png 800x800px 350.23KB
• Стена, черная трещина, белый, рука png 1035x1352px 288.38KB
• иллюстрация черного дракона, татуировка, татуировка дракона, легендарное существо, позвоночное животное png 604x1024px 235.25KB
• иллюстрация черного дракона, уроборос китайский дракон японский дракон, бородатый дракон, животные, дракон png 2230x2341px 186.57KB
• org/ImageObject»> красный дракон додзё штамп, Китай китайская бумага для резки китайский дракон Papercutting, китайский дракон, текст, дракон png 1000x1000px 332.84KB
• Китайская каллиграфия Китайский дракон Китайские иероглифы, дракон, дракон, монохромный png 800x800px 215.69KB
• иллюстрация черного дракона, китайский дракон Tattoo Desktop, дракон, дракон, фотография png 1915x2134px 190.96KB
• Рисунок китайского дракона Младенец, дракон, ребенок, дракон png 600x600px 67.82KB
• Футболка Китайский дракон, каркасы китайского дракона, дракон, китайский стиль png 1024x1704px 1.7MB
• org/ImageObject»> иллюстрация черного дракона, тушь, китайский дракон, игра, чернила png 661x661px 327.54KB
• Судьба Вознесения Китайский дракон Android If (мы), китайский дракон, иллюстрация 2-тонального дракона, игра, китайский стиль png 650x869px 753.14KB
• Логотип Дракон, дракон, фотография, вымышленный персонаж png 512x512px 95.54KB
• Китайский дракон, танец льва Китайский Новый год, новогодний новогодний мультфильм лев, еда, животные png 1080x1444px 1.3MB
• Чернила для чернил Joensuun Mainospiste Oy, чернила для чернил Круг в китайском стиле, красный трафарет на синем фоне, Акварельная живопись, культура png 1813x1946px 114. 51KB
• Кандзи текст, самурай кандзи японская татуировка души, самурай, лист, монохромный png 1024x699px 39.1KB
• коричневая иллюстрация дракона, китайская иллюстрация татуировки дракона, китайский вырезание дракона, китайский стиль, дракон png 1200x1424px 1.74MB
• WhatsApp Компьютерные иконки, WhatsApp, логотип, монохромный png 512x512px 13.21KB
• черно-белый логотип, китайская каллиграфия Чернильная кисть Китайский дракон Китайские иероглифы, силуэт дракона, дракон, китайский стиль png 491x557px 41.71KB
• Тату-мастер Дракон Черно-серый, Дракон, монохромный, голова png 2400x2400px 85. 58KB
• Облако Китайская Гора, Эффект живописи китайской горы Фэн, Акварельная живопись, текстура png 1884x1750px 3.92MB
• Черная бамбуковая трава, Китайская тушь, Чернила, китайский ветер, горные водопады и орхидеи, чернила, китайский стиль png 516x800px 239.59KB
• летающие черные птицы иллюстрации, стая птиц, птицы, угол, белый png 1024x683px 68.87KB
• Кисть для чернил, мазки кистью в стиле китайской живописи, черный фон с фоновым наложением EPS 10, Акварельная живопись, чернила png 1233x1471px 180.35KB
• иллюстрация красного дракона, китайский дракон узор, дракон, дракон, вымышленный персонаж png 945x945px 194. 11KB
• Желание Нового Года, Романтические загадки Английский С Новым Годом, праздники, текст png 1001x764px 64.06KB
• Штриховые рисунки Павлин рисунок, перо павлина, белый, животные png 2020x2354px 197.34KB
• Горный хребет Силуэт, гора, угол, белый png 1276x539px 36.57KB
• Иллюстрация оранжевый дракон, Китай Китайский дракон Иллюстрация, Браун Китайский ветер дракон орнамент, дракон, китайский стиль png 711x918px 266.54KB
• Чернильная кисть, китайские чернила, Акварельная живопись, тушь png 2384x5511px 13.51MB
• org/ImageObject»> волк, серый волк логотип стикер этикета, волк, разное, белый png 2313x2242px 84.57KB
• Христианский крест Распятие христианства, Иисус Христос, любовь, монохромный png 1721x2359px 104.93KB
• Череп Наклейка Силуэт Рисунок, череп, лицо, логотип png 630x630px 79.34KB
• Китайский дракон, дракон, дракон, логотип png 2450x1366px 95.05KB
• Китай Китайский дракон, Китай, дракон, мир png 1647x1200px 1.11MB
• иллюстрация черного восточного дракона, китайский дракон японский дракон Китай, дракон, дракон, монохромный png 800x800px 447. 25KB
• Китайский дракон Тату Японский дракон Рисунок, дракон, чернила, дракон png 487x897px 468.73KB
• иллюстрация черного дракона, рисунок китайского дракона Китая, чернила китайский дракон, дракон, китайский стиль png 658x440px 464.81KB
• иллюстрация дракона, японский дракон китайский дракон татуировка иллюстрация, декоративный китайский стиль синий дракон, голубой, дракон png 4167x6472px 1012.34KB
• танец дракона иллюстрация, танец льва танец дракона китайский Новый год Фестиваль фонарей, китайский стиль танца льва, животные, китайский стиль png 515x562px 102.96KB
• org/ImageObject»> Чернильная кисть Круг, китайский ветер черный неправильный круг, чернила, другие png 1000x1000px 54.59KB
• логотип дракона, логотип дракона, логотип дракона, Вымышленный персонаж, графический дизайнер png 512x512px 33.29KB

Шрифты, сделавшие возможной цифровую революцию в Китае

Включите свой мобильный телефон, установите в качестве системного языка «китайский» и наблюдайте, как интерфейс мгновенно преобразуется в китайский текст. А теперь внимательно посмотрите на персонажей. На первый взгляд кажется, что их составные штрихи имеют постоянную толщину, напоминающую шрифты Latin Sans Serif, такие как Helvetica.

Этот тип китайского шрифта известен как Heiti. Буквально «черный стиль», Heiti является доминирующим семейством цифровых шрифтов, используемых на китайских телефонах и компьютерах по всему миру. Он также резко отличается от более изящного шрифта Songti, или шрифта «в стиле династии Сун», который веками предпочитали китайские печатники для книг, газет и других форм литературы.

Вместе Heiti и Songti являются двумя ведущими современными китайскими шрифтами. Сонгти намного старше двух, хотя и не так стар, как следует из названия. Действительно, несколько сбивает с толку тот факт, что то, что сейчас известно как Сонгти, на самом деле является продуктом династии Мин (1369–1644), когда граверы и печатники разработали элементы более ранней династии Сун (960–1279) и превратили печатные символы в полноценный стиль письма. Этот стиль отмечен штрихами разной толщины с характерными декоративными знаками в виде засечек на концах, которые иногда называют «маленькими треугольниками» на китайском языке. Сегодня, хотя типографы материкового Китая предпочитают называть этот шрифт сонгти, в других местах, включая Тайвань, он известен как минти.

Возвышение Хейти произошло гораздо раньше — и прямолинейно. Это результат столкновения восточной и западной культур во второй половине XIX века. Когда современный подвижный шрифт на основе свинца был представлен в Восточной Азии, японские литейщики черпали вдохновение в стиле латинского шрифта, известном как гротеск, применяя его монолинейные штрихи одинаковой толщины к китайским иероглифам для создания так называемого «готического» ( gochikku ). , позже известный как goshikku ). Гарнитуры на основе готики вскоре были представлены в Китае и имитированы местными литейными мастерскими, где читатели обратили внимание на их толстые черные штрихи и переименовали стиль в Fangtouti («шрифты с квадратным концом») или Heiti.

Шрифты Heiti эпохи печати отличаются от шрифтов, которые вы найдете на своем телефоне, отчасти потому, что ранний Heiti был разработан в соответствии с эстетикой традиционной китайской каллиграфии. В отличие от шрифта Grotesque, штрихи, используемые в символах Heiti, не были одинаково толстыми; скорее, они расширялись на концах, имитируя то, как кисть каллиграфа задерживается в начале и в конце каждого штриха. Это одновременно придавало сценарию достойный и сбалансированный вид и компенсировало некоторые недостатки технологии печати. В те дни текст часто искажался в процессе печати из-за перелива чернил в ранних установках для печати металлическим шрифтом или из-за размытия, характерного для более поздних систем фотонабора. В обоих случаях сохранение расклешенных штрихов помогло сделать очертания идеограмм более четкими и разборчивыми для читателей.

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году произошло еще одно серьезное изменение в китайской печати. ​​В 1950-х годах новый режим начал кампанию по упрощению китайских иероглифов. Этот шаг сразу же повлиял на дизайн шрифтов; В 1960 году, когда был создан Шанхайский институт полиграфических технологий, первой крупной задачей, поставленной правительством перед его работниками, была разработка нового набора китайских шрифтов для «Цихай», одного из самых авторитетных словарей страны.

Дизайнеры Института черпали вдохновение в шрифтах документов и газет, как китайских, так и иностранных, для создания шрифтов «Songti No. 1» и «Heiti No. 1» для основного текста и заголовков словаря соответственно. Позже они разработали «Сунти № 2» и «Хэйти № 2» для использования в «Избранных произведениях Мао Цзэдуна». Шрифты, использованные в этих двух книгах, установили новый стандарт в китайской издательской индустрии и — наряду с Fangsong и Kaiti, которые больше напоминают китайский, поскольку написаны от руки, — стали известны на материковом Китае как «четыре основных шрифта». ».

Хотя Heiti зарекомендовал себя как основной шрифт к концу 1960-х годов, он продолжал использоваться в основном для заголовков документов до 1980-х годов. Наборщики того периода ценили его не за ясность, а за его толщину или «вес», который давал значительный контраст с более легкими шрифтами Songti, обычно используемыми для основной части текстов.

Примерно в это же время потребность в новых, более четких шрифтах кристаллизовалась вместе с появлением персональных компьютеров. Когда Apple и Microsoft начали локализовать свои операционные системы для китайских потребителей, цифровые шрифты на китайском языке в основном были разработаны с использованием 16-пиксельной точечной матрицы. Проще говоря, это означает, что каждый китайский иероглиф был спроектирован так, чтобы занимать квадрат размером 16 на 16 пикселей. Тем не менее, эти шрифты казались слишком большими по сравнению с англоязычными интерфейсами, в которых обычно использовался меньший размер шрифта, где-то от 9 до 13 пикселей.

Чтобы решить эту проблему, Mac OS и Windows используют шрифты Beijing и SimSun соответственно. По сути, версии шрифтов Songti, Beijing и SimSun с низким разрешением позволили разработчикам отображать символы с гораздо меньшим размером шрифта, чем раньше, хотя и не без потери деталей: многие характерные детали Songti, подобные засечкам, исчезли, когда символы уменьшились в размере.

В 2001 году Apple решила обновить имидж своего бренда, в том числе путем радикальной перестройки своих пользовательских интерфейсов. В течение 19В 90-е годы новые технологии, такие как векторное моделирование, в котором использовались математические формулы для сохранения пропорций символов независимо от того, сколько пикселей было использовано, значительно улучшили полезность и удобочитаемость шрифтов, и компания хотела новый системный шрифт для своей операционной системы на китайском языке. системы, которые могли бы воспользоваться преимуществами этих достижений.

В маленьком восточно-китайском городе Чанчжоу. В 1991 году китайско-американский дизайнер шрифтов и выпускник Калифорнийского университета в Беркли Курт Хуанг основал компанию SinoType. К концу десятилетия SinoType создала векторные версии всех четырех основных шрифтов для использования в настольных издательских системах.

Отчасти благодаря связям Хуанга в Силиконовой долине шрифт его компании был выбран Apple в качестве нового системного шрифта для китайской версии Mac OS. Однако вместо того, чтобы продолжать использовать Songti, Apple выбрала вариант SinoType Heiti, отчасти из-за удобочитаемости, а отчасти потому, что он был ближе к базовому шрифту операционной системы в стиле Sans Serif, Lucida Grande.

Интересно, что поскольку Хуан работал с традиционными местными литейными заводами в Чанчжоу для разработки своих шрифтов, SinoType Heiti имеет отчетливо олдскульное ощущение по сравнению с другими шрифтами Heiti цифровой эпохи. В частности, он сохраняет характерные блики раннего Heiti, несмотря на то, что они занимают половину, а иногда даже целые дополнительные пиксели при цифровом отображении. Это было больше связано с дизайном, чем с полезностью: в схеме рендеринга Mac OS полупиксели отображались серым, а не черным, из-за чего некоторые символы SinoType выглядели блеклыми или размытыми.

Тем временем Windows продолжала использовать пиксельный шрифт пользовательского интерфейса до 2006 года, когда в ее новой операционной системе Vista был представлен Microsoft Yahei, шрифт Heiti, специально разработанный для экранных дисплеев, отличающийся квадратным видом и монолинейными штрихами одинаковой толщины. Для ясности разработчики Yahei намеренно исказили очертания символов ниже определенного размера шрифта, что позволило им лучше соответствовать пиксельной сетке.

Другими словами, когда дело дошло до отображения китайских шрифтов на экране, Windows и Mac OS использовали два разных подхода: первая была готова исказить стиль в погоне за ясностью, а вторая сохранила стиль даже за счет ясности. Оба, однако, выбрали Heiti.

Всего несколько лет спустя популяризация смартфонов еще больше укрепит цифровое господство Heiti. Когда была запущена операционная система Android, ее первоначальный системный шрифт использовал шрифт Heiti с одинаковой толщиной штриха, что делало символы разборчивыми даже на маленьких экранах. Ранние iPhone придерживались предпочитаемого Apple SinoType Heiti в качестве системного шрифта для китайского языка, хотя многие китайские пользователи iPhone заметили характерный расклешенный дизайн шрифта только тогда, когда компания выпустила обновленный дисплей Retina в 2010 году. В конечном итоге шрифт стал настолько ассоциироваться с Apple в Китае, что , после того как в 2015 году компания перешла на «PingFang» — новый шрифт Heiti без характерных бликов версии Sinotype — многие пользователи с трудом привыкли к нему; по иронии судьбы, некоторые даже жаловались, что им не хватает характерного для Apple подхода к дизайну, воплощенного в шрифте SinoType.

Возвышение Yahei и Pingfang ознаменовало золотой век китайского дизайна шрифтов, по крайней мере, в коммерческом плане, поскольку все больше и больше технологических компаний требуют свои собственные шрифты. Хотя это принесло пользу дизайнерам шрифтов и позволило индустрии привлечь инвестиции, правда в том, что в настоящее время существует так много шрифтов Heiti, специально разработанных для мобильных устройств, что совпадение между ними почти гарантировано, и лишь немногие потребители могут заметить разницу. Однако для производителей аппаратного обеспечения, таких как Xiaomi, Huawei и Oppo, разработка и интеграция новых шрифтов направлена ​​не столько на повышение удобочитаемости интерфейсов их продуктов, сколько на создание имиджа бренда, основанного на инновациях и оптимизированном пользовательском опыте.

Что касается Сонгти, то, хотя когда-то он казался на грани устаревания, теперь он готов к возвращению. По мере развития технологий отображения до такой степени, что они больше не налагают ограничений на шрифты, популярность Songti вновь обрела популярность: многие мобильные приложения для чтения и даже некоторые новостные веб-сайты повторно приняли иерархию заголовка и основной части Heiti-Songti, вернувшись к издательский стиль, который китайские типографы использовали десятилетиями.

Благодаря явному отсутствию украшений или лишних штрихов Heiti, возможно, является воплощением акцента ранней цифровой эпохи на эффективности превыше всего. Но мы не должны принимать его компромиссы как должное: в целом, это довольно мягкий стиль. Heiti хорошо справляется со своей работой, но нет причин, по которым мы не можем освободить место для более разнообразного типографского будущего.

Переводчик: Льюис Райт; редакторы: Цай Инэн и Килиан О’Доннелл; визуальные эффекты: Дин Инин; Художник-портретист: Ван Чжэньхао.

(Изображение заголовка: Визуальные элементы из архивов Сюй Сюэчэна/ shanghaitype.org и People Visual, отредактировано Sixth Tone )

Китайские веб-шрифты | Блог Уильяма

• Последний
• Аналитика
• Производительность
• Пользовательский опыт
• Веб-разработка
• Технология

АналитикаПроизводительностьВзаимодействие с пользователемВеб-разработкиТехнологии

1. Дом
2. Блог Вилама
3. Китайские веб-шрифты

быть в курсе — С последними новостями веб-дизайна, разработки и технологий

Подписаться на wiliam

Предыдущий блог

_{WebGL, часть 2} Следующий блог

25 Июнь 2013

Джефф Хуанг Команда: Веб-дизайн Теги : Веб-дизайн

25 июнь 2013

Джефф Хуанг Команда: Веб-дизайн Теги : Веб-дизайн

Прежде чем мы начнем, вы должны знать, что есть 2 версии китайских иероглифов, они разные, как тайваньец, я не очень хорошо читаю упрощенный китайский.

Традиционный китайский — в основном используется на Тайване и в Гонконге

Упрощенный китайский — в основном используется в Китае

поддерживается многоязычность. Их дизайнер использовал несколько причудливых шрифтов, которые не были безопасными на веб-сайте, поэтому им пришлось превратить их в изображения, если они хотели использовать причудливый шрифт. Но теперь есть сервис китайских веб-шрифтов Justfont (http://www.justfont.com), такой как Typekit или веб-шрифты Google, который позволяет вам использовать веб-шрифты на китайском языке, это гигантский шаг в китайском интернет-сообществе! Но вы все равно можете просто использовать безопасные китайские шрифты, чтобы ваш сайт выглядел правильно.

Китайские шрифты также имеют Sans и Serif-sans, как и латинские шрифты, приведенный ниже список является наиболее распространенным и очень безопасным, также хорошо выглядит: Sans 

新細明體(PMingLiU) – традиционный китайский Sans-Serif 

 

упрощенный китайский

微软雅黑(Microsoft yahei) – упрощенный китайский гротеск

宋体(SimSun) – упрощенный китайский гротеск С засечками

 

Применить

Например, основной шрифт Tahoma/Verdana/Arial, затем просто примените 微軟正黑體(Microsoft JhengHei) в своем стиле для китайского шрифта: 900 03

семейство шрифтов: «微軟正黑體», «Microsoft JhengHei», Tahoma, Verdana, Arial, без засечек;

Больше не оставляйте китайский шрифт по умолчанию!

• Просмотр Предыдущий блог Редизайн iOS7
• Посмотреть следующий блог WebGL, часть 2

Предыдущий блог

_{WebGL, часть 2} Следующий блог

быть в курсе — С последними новостями веб-дизайна, разработки и технологий

Подписаться на wiliam

О блоге Уильяма

Wiliam — ведущее австралийское цифровое агентство. Мы проектируем и разрабатываем сайты и несколько вещей между. Блог Вильяма — это мысли и мнения наших людей.

больше блогов

• Лучшие подборки со всего Интернета #3

  Сандра Степьен 21 Март 2018

  Функции электронной коммерции для улучшения UX и редизайна, чтобы проверить на этой неделе.

• Нулевой спринт: правильное начало проекта Scrum

  Том Нейсон 31 июль 2018

  Цель этого начального подготовительного спринта — заранее загрузить любую работу, необходимую для того, чтобы команды могли начать первый спринт эффективно и без препятствий. Это включает в себя подготовку дорожной карты проекта, создание базового скелета и сантехники для проекта, а также подготовку команды к разработке функций.

• Создание пакета Nuget

  Саймон Миллер 6 Август 2018

  В рамках учебного проекта Wiliam мне нужно было найти способ сделать повторно используемый компонент, который остальные разработчики могли бы использовать в качестве отправной точки для будущих проектов.

• Дополнительные советы и рекомендации по JIRA

  Матей Столфа 8 Август 2018

  Итак, вы поняли основы JIRA и знаете, как избежать 7 смертных грехов использования JIRA? Пришло время надеть штаны большого мальчика, повысить уровень и начать использовать JIRA как ПРОФЕССИОНАЛ. Вот несколько советов и приемов, которые сэкономят вам много времени и произведут впечатление на ваших коллег.

• Что движет успешным бизнесом по обслуживанию веб-сайтов

  Уильям 15 Август 2018

  Несмотря на то, что конкурентная среда, разработанная Майклом Портером (Harvard Business Review, 1977), была создана в то время, когда преобладало тяжелое производство, она ценна для компаний, предоставляющих услуги веб-сайтов.

• Качество вождения благодаря нефункциональным требованиям

  Том Нейсон 17 Август 2018

  Обычно NFR занимают второстепенное место в сеансах сбора требований. Такие темы, как масштабируемость и безопасность, редко вызывают такое же волнение или срочность, как функции, ориентированные на клиентов, но они имеют решающее значение для успеха проекта разработки.

• Качество вождения благодаря нефункциональным требованиям

  Том Нейсон 17 Август 2018

  Обычно NFR занимают второстепенное место в сеансах сбора требований. Такие темы, как масштабируемость и безопасность, редко вызывают такое же волнение или срочность, как функции, ориентированные на клиентов, но они имеют решающее значение для успеха проекта разработки.

• Что движет успешным бизнесом по обслуживанию веб-сайтов

  Уильям 15 Август 2018

  Несмотря на то, что конкурентная среда, разработанная Майклом Портером (Harvard Business Review, 1977), была создана в то время, когда преобладало тяжелое производство, она ценна для компаний, предоставляющих услуги веб-сайтов.

• Дополнительные советы и рекомендации по JIRA

  Матей Столфа 8 Август 2018

  Итак, вы поняли основы JIRA и знаете, как избежать 7 смертных грехов использования JIRA? Пришло время надеть штаны большого мальчика, повысить уровень и начать использовать JIRA как ПРОФЕССИОНАЛ. Вот несколько советов и приемов, которые сэкономят вам много времени и произведут впечатление на ваших коллег.

• Создание пакета Nuget

  Саймон Миллер 6 Август 2018

  В рамках учебного проекта Wiliam мне нужно было найти способ сделать повторно используемый компонент, который остальные разработчики могли бы использовать в качестве отправной точки для будущих проектов.

• Нулевой спринт: правильное начало проекта Scrum

  Том Нейсон 31 июль 2018

  Цель этого начального подготовительного спринта — заранее загрузить любую работу, необходимую для того, чтобы команды могли начать первый спринт эффективно и без препятствий. Это включает в себя подготовку дорожной карты проекта, создание базового скелета и сантехники для проекта, а также подготовку команды к разработке функций.

• Лучшие подборки со всего Интернета #3

  Сандра Степьен 21 Март 2018

  Функции электронной коммерции для улучшения UX и редизайна, чтобы проверить на этой неделе.

• Как разработать лучшие формы

  Сандра Степьен 6 Март 2018

  Независимо от того, покупаем ли мы что-то в Интернете или подписываемся на рассылку, формы являются частью нашей повседневной жизни. Воспользуйтесь этими 4 простыми советами, чтобы сделать формы удобными для пользователя и без проблем.

• Практический пример: повышение производительности в Entity Framework с помощью хранимых процедур

  Андреа Джеймс 27 Ноябрь 2017

  Пошаговый обзор повышения производительности приложения на пользовательском веб-сайте .NET MVC с использованием Entity Framework.

• 5 лучших песен для веб-разработчиков

  29 Август 2017

  Да, сейчас такое время года. Пришло время перечислить лучшие песни на тему веб-разработки. Приготовьтесь развлекаться и вдохновляться. Ваш мозг никогда не будет прежним.

• Реализация страниц из файлов дизайна

  25 Август 2017

  В Интернете есть множество руководств по использованию HTML, CSS и Javascript.

  No related posts.