Секреты употребления основных знаков пунктуации в английском языке
Без умения употреблять знаки препинания невозможно овладеть письменной речью, поэтому так важно знать правила пунктуации в английском языке. Давайте узнаем, в чем особенности использования различных знаков пунктуации в английской грамматике.
Точка с запятой
Точка с запятой используется для связывания двух независимых предложений, когда второе как-либо
- Surfing championship in Miami discomforted recreation for hundreds of tourists; the beaches occurred overcrowded with TV reporters, cameramen, participants, and just gazers.
Используйте точку с запятой для обособления двух независимых предложений, если второе из них начинается с соединительного (however, meanwhile, therefore, thus, moreover, furthermore, nonetheless, otherwise) или
- Christopher Columbus reached Central America in late 1492; in fact, it was the first time when Europeans managed to cross the Atlantic Ocean and disembarked the continent of America.
Точку с запятой следует использовать для обособления ряда элементов, которые сами
- The list of the most populous places in the world includes Shanghai, China; Mexico City Mexico; Moscow, Russia; New York, US; Tokyo, Japan.
Двоеточие
Двоеточие в английском служит для связи двух независимых предложений, когда нужно сделать акцент на втором из них:
- Surfing championship in Miami discomforted recreation for hundreds of tourists: there was no more pleasure in lying on your chaise longue and taking sunbathe.
Если за независимым предложением следует цитата, перечисление или приложение, то также следует использовать двоеточие:
- Jane hurried to the bargain sale intending to buy some cheap and nice garments: shirts, skirts, and breeches.
- Famous Persian poet and philosopher Omar Khayyam supposed: «When I want to understand what is happening today or try to decide what will happen tomorrow, I look back. »
- The chief defined the immediate objective for the department: preparation of the annual account.
»В деловых письмах после приветствия
Двоеточие в английском необходимо для разделения часов и минут при написании времени, а также глав и стихов из библии:
Круглые скобки
В английском языке круглые скобки служат для придания акцента определенному фрагменту текста. Считается, что они придают больший акцент тексту, чем запятые. Обычно в круглые скобки заключают не самую важную информацию, включая даты, уточнения и информацию об источнике:
- Elizabeth Taylor (1932 — 2011), one of the greatest screen actresses and most beautiful women of all time, was married eight times.
Тире
Тире в английском используется, чтобы отделить или подчеркнуть фрагмент текста, который может следовать сразу после тире или находиться между двумя знаками тире. Оно придает больше акцента фрагменту текста в сравнении с круглыми скобками.
- To most part of entrants the math tasks occurred pretty hard — even beyond their capabilities.
- Another obstacle hindering him from managing the experiment — so complex to understanding and requiring so many fine calculations — is the disease of his wife.
Используйте тире для обособления приложения в тексте. Приложением может выступать слово или фраза, поясняющая существительное, к которому относится:
- My friends — Alex, Andrew and Jane — used to visit me at the hospital last month.
Кавычки
Основным назначением кавычек является обособление цитат. Помните, что точки и запятые, относящиеся к реплике, ставятся внутрь кавычек, а двоеточие и точка с запятой — за пределы кавычек. Расположение вопросительного и восклицательного знаков в цитатах зависит от ситуации. Примеры:
- Jane asked, «Will you be my company for tomorrow shopping?» Julia answered, «With pleasure.»
Кавычки помогут вам выразить иронию или особый смысл высказывания:
- Due to their beautiful skin thousands of leopards were killed in the name of «fashion».
Названия стихотворений, песен, рассказов, газетных статей, эссе, короткометражных фильмов, эпизодов из телевизионных и радио эфиров следует также заключать в кавычки:
- «Funny Doctor,» by Adam Watson
В косвенной речи кавычки не употребляются.
Курсив
Курсив и подчеркивание используются для оформления текста, часто заменяя друг друга. Так, до широкого распространения программ по работе с текстом, писатели обычно подчеркивали для издателя определенные слова, которые необходимо было сделать курсивом. Сегодня существует тенденция в сторону применения курсива, нежели подчеркивания.
В современном английском следующие элементы текста следует выделять курсивом: названия магазинов, книг, газет, журналов, фильмов, телепрограмм, поэм, пьес, опер, музыкальных альбомов, произведений искусства, веб-сайтов, поездов, самолетов и кораблей. Примеры:
- Guardian
- Halloween
- Wikipedia.org
Выделять курсивом следует иностранные слова, а также, если вы хотите сделать акцент или ссылаетесь на данное слово или фразу:
- I know that you have six meetings tomorrow.
- The
- The word
Об английской пунктуации читайте также:
Что должен знать каждый об английской пунктуации?
10 правил употребления запятой в английском
А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?
Нужны ли кавычки?..
Правила пунктуации в английском языке
Да, пунктуация имеет значение. Пунктуация подразумевает правильную расстановку маленьких, порой малозаметных значков в необходимых местах для того, чтобы обозначить точную длину и смысл предложений.
Правильная пунктуация необходима в письменной английской речи для того, чтобы дать читателю возможность понять, что Вы пытаетесь сказать. Правильная расстановка пунктуации также важна для того, чтобы Ваши письменные тексты были логичны и, буквально, читаемы.
Остановимся подробнее на основных правилах английской пунктуации.
Знаки препинания
. точка (BrE — full stop, AmE — period)
! восклицательный знак (exclamation mark)
? вопросительный знак (question mark)
, запятая (comma)
: двоеточие (colon)
‘ апостроф (apostrophe)
» « кавычки (quotation marks)
— дефис (hyphen)
- Апостроф/apostrophe [‘]
Апостроф рядом с буквой (‘s) указывает на обладание или принадлежность. Пробел до или после апострофа не ставится.
Например:
This is Anna’s book./Это книга Анны.
Он также используется, чтобы обозначить недостающие буквы в сокращениях слов, особенно в неформальной письменной речи.
Пробел до или после апострофа не ставится.
Например:
Запятые указывают на короткие паузы в сложном предложении или на отдельные элементы в длинных списках.Запятые используются для дробления длинных предложений, но только для того, чтобы показать естественную для человеческой мысли прерывистость и фрагментарность. Вам не нужно ставить пробел перед запятой, но после запятой он обязателен.
Например:
A lot of people gathered in the school canteen: parents, students, teachers. The children sat at tables, the teachers were walking along the rows, and the parents stood on the sidelines.
Примечание — перед союзом “and” запятая ставится не всегда.
- Точка/BrE — full stop, AmE — period [.]
Точка ставится в конце утвердительных предложений. Вам не нужно ставить пробел перед точкой, но после точки он обязателен (в некоторых случаях возможно два пробела, но в дни компьютеров и электронной почты два пробела являются нарушением).
Например:
My name is Nell. I’m a makeup artist.
- Двоеточие/colon [:]
Двоеточие предшествует списку, объяснению или примеру. Вам не нужно ставить пробел перед двоеточием, но после двоеточия он обязателен.
Например:
Many visitors came to the feast: from Chernigov, Novgorod, Kiev, from Piryatin./ Множество гостей съехалось на пир: из Чернигова, из Новгорода, из Киева, из Пскова.
Дефисы используются для соединения слов или слогов или для разделения слова на части. По обе стороны от дефиса пробел не ставится.
Например:
The English-Russian dictionary is on the table.
/Англо-русский словарь лежит на столе.
- Знак вопроса/question mark [?]
Вопросительный знак ставится в конце предложения, которое является вопросом. Так же как и с точкой, Вам не нужно ставить пробел перед вопросительным знаком, но после него пробел обязателен.
Например:
Do you like this book? I do, it’s enthralling./Эта книга тебе нравится? Да, она увлекательна.
После второй части разделительного вопроса также ставится вопросительный знак.
Например:
A marvellous book, isn’t it?/Отличная книга, не так ли?
- Восклицательный знак/exclamation mark [!]
Часто говорят, что восклицательный знак выступает в качестве экспрессивной точки. Восклицательный знак наиболее часто используется, чтобы показать шок, удивление, ужас или удовольствие. Так же как и с точкой, перед восклицательным знаком пробел ставить не нужно, но Вы должны поставить пробел после него.
Существует растущая тенденция к чрезмерному употреблению восклицательных знаков в интернет-переписке. Freaking horror!!!!/ Кошмарный ужас!!!! Старайтесь придерживаться правила одного восклицательного знака в предложении, иначе они потеряют свою силу.
Например:
Oh! Just look at it! Perfect!/О! Только посмотрите на это! Прекрасно!
This is outrageous!/Это возмутительно!
- Точка с запятой/semicolon [;]
Точка с запятой используется для разделения двух предложений, которые могли бы быть соединены такими союзами, как «and», «because», «as», «if» или «but». Вам не нужно ставить пробел перед точкой с запятой, но после нее пробел обязателен.
Например:
I look forward to the sequel of this movie; it is sure to be a success!/Я с нетерпением жду продолжения этого фильма; оно точно будет успешным.
- Кавычки/quotation marks/Двойные кавычки [«»]/Одинарные кавычки [»]
Кавычки (одинарные или двойные) используются, чтобы показать слова, которые говорятся от первого лица (прямая речь).
Пробел ставится перед кавычками, открывающими прямую речь, и после закрывающей кавычки, но без пробела перед ней.
Например:
«Kate beggs us to stay,» said the brother./«Кейт умоляет нас остаться,» сказал брат.
Еще одно общее правило — использовать запятую перед прямой речью.Например:
My mom always says, «Take care of yourself!»./Мама всегда говорит: «Береги себя!»
Иногда произнесенная фраза при написании разделяется на две части. Кавычки должны находиться в начале и в конце каждой части предложения. Запятые используются, чтобы отделить прямую речь от остальной части предложения.
Например:
«I wonder,» he said, » whether we’d be in an even more exciting adventure.»/»Интересно,»- промолвил он, «попадем ли мы когда-нибудь в еще более захватывающее приключение.»
Иногда необходимо использовать вопросительный или восклицательный знак внутри кавычек, чтобы акцентировать внимание на цитируемых словах, заключенных в кавычки.
Почувствуйте разницу:
«I don’t remember,» replied Natasha./»Я не помню,»- ответила Наташа.
Natasha said, «I don’t remember.»/Наташа ответила: «Я не помню.»
«Do you remember?»- asked Natasha/»Вы помните?»- спросила Наташа.
Natasha asked, «Do you remember?»/Наташа спросила: «Вы помните?»
«I don’t remember!»- cried Natasha./»Я не помню!»- воскликнула Наташа.
Natasha screamed, «I don’t remember!»/Наташа вскрикнула: «Я не помню!»
Немного истории
Когда Александр Дюма завершил продолжение «Трех мушкетеров», он послал рукопись своему издателю. Через несколько недель, не получив ответа, он написал короткую записку:
Dear Henri
?
Alexandre
В ответ он получил:
Dear Alexandre
!!
Henri
И напоследок хотелось бы сказать от себя.
Помните: смайлики не заменяют знаков препинания. 😉
Кавычки в предложении, правила и примеры
1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие – «против», но первых было явное большинство.
2. Вопросительный и восклицательный знаки и многоточие ставятся перед закрывающимися кавычками, если относятся к словам, заключенным в кавычки, например: Роман «Что делать?» написан Н.Г. Чернышевским; Громкое «браво!» разнеслось по залу; «Я хотел бы поделиться с вами…» – так начал он свой рассказ, но кто-то прервал его.
Если же знаки вопросительный, восклицательный и многоточие относятся ко всему предложению вместе со словами, заключенными в кавычки, то названные знаки ставятся после закрывающих кавычек, например: Где вы найдете больше, чем у нас, месторождений «черного золота»? Надоело мне ваше «За ответом приходите завтра»! Прежде чем начнете читать роман «отцы и дети».
..
3. Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то запятая после кавычек ставится только по требованию контекста, например: В какой-то период жизни каждый из нас ставит перед собой вопрос «кем быть?», но отвечаем на него мы по-разному.
4. Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то тот же самый знак не повторяется после кавычек; неодинаковые же знаки, если они требуются по условиям контекста, ставятся перед закрывающими кавычками и после них. Например: Читали ли вы статью в «Известиях» «Куда мы идем?» Ср.: Бойцы двинулись в атаку с криком «Вперед!». Когда был выдвинут лозунг «Вся власть Советам!»?
5. Если в начале или конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые «елочки» и «лапки»), например: Корреспондент сообщает: «“Баллада о солдате” получила высокую оценку на международном кинофестивале»; Я получил телеграмму: «Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице “Москва”».
6. Если предложение или словосочетание, заключенное в кавычки, должно было бы заканчиваться запятой, а дальше следует продолжение текста, то запятая не ставится ни перед закрывающими кавычками, ни после них, например: Стихи «Ты знаешь край, где все обильем дышит» знакомы нам с детства; Но вот пришло время, когда «старик, одержимый рисунком» уже не мог держать кисть. Запятая не опускается перед открывающими кавычками, например: Вспомните, «как хороши, как свежи были розы».
Знаки препинания в китайском языке
Многие участники экзамена считают, что за знаками препинания и общим видом текста можно не следить, потому что это, мол, не влияет на баллы. Однако давайте вспомним, что письменную часть проверяет человек со своей субъективной оценкой, а не компьютер. Исследования показали, что красивый внешний вид сочинения и верное употребление знаков препинания показывает экзаменатору ваш высокий уровень языка и может добавить от 2 до 10 баллов.
Красивый внешний вид — это, в первую очередь, правильное разделение на абзацы и выделение заголовков.
Если вы решите написать заголовок, он должен находиться посередине первой строки. Если захотите подписаться — то подписываемся мы или в конце текста, или сразу под заголовком.
Текст обязательно делить на абзацы, делая отступ в две клетки. Каждая новая мысль = новый абзац!
Какие у нас требования к знакам препинания?
Давайте вспомним, какие знаки препинания в китайском, вообще, есть.
1) Точка, 句号 ( 。) передает паузу после окончания фразы.
2) Запятая, 逗号 ( ，) передает паузу внутри фразы, пока все как у нас.
3) Каплевидная запятая, 顿号 ( 、) ставится при перечислении, между однородными членами предложения.
Например,
- 我喜欢吃西瓜、苹果、香蕉。- Я люблю арбузы, яблоки, бананы.
4) Точка с запятой 分号 ( ; ) передает паузу между частями сложносочиненного предложения.
5) Вопросительный знак 问号 ( ? ) — пауза после окончания вопросительного предложения.
6) Восклицательный знак 感叹号 ( ! ) — пауза после окончания фразы, передающей сильные чувства, может использоваться и просто после слов, не образующих предложения.
7) Двоеточие 冒号 ( : ) означает переход к нижеследующему тексту (например, в письме после обращения к адресату).
8) Кавычки 引号 ( “……” или ‘……’ ) окружают цитату, особенные наименования или части, которые необходимо особенно подчеркнуть.
Также могут, как и в русском, иметь переносный смысл и передавать сарказм или отрицание:
- 你的那个“最好的朋友”刚把你的钱包拿走了！- Этот твой «лучший друг» только что утащил у тебя кошелек.
Кавычки из одного элемента используются, когда внутри цитаты надо использовать кавычки еще раз.
9) И еще раз кавычки, на этот раз 书名号 ( 《……》).
Как понятно из названия, такими кавычками окружаются названия книг, статей, песен, фильмов и т.д., упомянутые в тексте. Отвыкаем от русского использования любого вида кавычек и в хвост и в гриву и отделяем 书名号 от 引号.
Кстати, у 书名号 тоже есть вариант из одной скобки.
Например, когда мы упоминаем 《статью》, в названии которой есть название <книги>.
- 我刚看完了一篇文章叫《莫言小说〈酒国〉中的后现代特征》。 — Я только что дочитал статью под названием «Особенности постмодернизма в «Стране вина» Мо Яня».
10) Многоточие 省略号 (……) Именно так, оно состоит из шести точек и занимает аж две клетки в тексте!
Выражает оно, что в тексте опущен какой-то отрывок, или нерешительность, что-то неясное и нечеткое.
11) Тире 破折号 ( —— ).
Как мы знаем, дефиса в китайском нет (то есть наше «3-4» будет писаться как 三四个, а «китайско-русский» — 汉俄). Зато есть слово «один, 一», и чтобы не спутать с ним, тире занимает две клетки.
Тире значит, что ниже будет объяснение к тому, что написано сверху (в русском мы в таком случае поставим двоеточие!).
12) Ну и скобки, собственно, （……）означают комментарий внутри текста.
Просто ставить точку где-то в уголке — плохой подход.
В китайском знаки препинания занимают целую клетку.
Многоточие и тире занимают целые две клетки.
Все знаки препинания из одного элемента (точки, запятые, двоеточия, к ним же и закрывающие кавычки и скобки) не могут стоять первыми в строке, а открывающая кавычка или скобка не может стоять последней в строке.
Конечно, есть и другие способы употребления знаков препинания, но они встречаются больше в художественных текстах, а значит, в тесте вам не понадобятся!
p.s. Если вы сдаете с 3 по 5 уровни, обращайте особенное внимание, что в задании «составьте из слов предложение» в конце обязательно надо поставить знак препинания (точку, восклицательный или вопросительный знак). Иначе вам могут снизить балл.
Всё ли так просто с многоточием? / Хабр
Многоточие (эллипсис, от греч. ellipsis — незаполненность) — самостоятельный типографский знак, разновидность отточия, состоящий из трёх точек идущих подряд, используется для обозначения скрытого смысла, особенностей устной речи (вздох, пауза, задумчивость), недосказанности либо для исключения из текста некоторых слов, например при цитировании.
Многоточие бывает горизонтальным, вертикальным и диагональным.
Ещё раз хочется подчеркнуть, что многоточие — отдельный, самостоятельный типографский знак и, как бы там ни было, он отличается от трёх точек. При этом многоточие может быть образовано и восклицательным знаком и вопросительным.
В чём же разница между многоточием и тремя точками, приведшая к его появлению? При наборе трёх точек они как бы сливаются в одну сплошную линию, чтобы этого не происходило точки стали отбиваться друг от друга дополнительными пробелами. Таким образом набор стал выглядеть более ровным и приятным глазу. В этом и заключается извечная «борьба» акцидентных шрифтов с текстовыми: текстовый шрифт всегда стремится к ровному серому, будто пытаясь превратиться в ленту, а акцидентный шрифт наоборот пытается быть как можно ярче и необычней, взбодрить строку, чтобы привлечь взгляд читателя.
Техническая справка
Что бы точки в многоточии не сливались в сплошную линию, они отбиваются друг от друга (увеличивается расстояние между точками).
Исключение составляют моноширинные шрифты, где каждый символ имеет одинаковую ширину,
многоточие умещается в один символ и становится короче, а три точки, соответственно, в три символа! Но это означает, что при наборе моноширинным шрифтом нужно использовать знаки препинания ориентируясь на их дальнейшую судьбу: если это тексты для сайта, который скорее всего будет оформлен не моноширинным шрифтом, то стоит использовать многоточие, а если комментарии в коде — три точки.
Имеет UTF-код 2026. HTML-коды & hellip; и … и ASCII-код 133 (Alt+0133)
Историческая справка
Многоточие использовалось ещё
до н.э. и назвать точные даты появления этого символа не представляется возможным и не является необходимым в контексте этой статьи. Многоточие использовалось ещё в Древней Греции для замены того «что и так всем понятно», например, многоточием можно было бы закончить фразу «не суй нос не в свои дела», вот так: «не суй нос…».
Это самый примитивный пример, аналогию можете придумать сами. Так же греки и римляне использовали многоточие в синтаксических конструкциях, которые выглядели незавершёнными и в конструкциях обусловленных особенностями латыни.
Но даже понятные конструкции с многоточиями в случае их многократного объединения превращаются в пучок несвязных слов, не имеющего границ. О чём и говорил
Квинтилиан(Квинтилианус, на латыни) в своих трудах, призывая использовать многоточие только в тех случаях где «всё и так понятно»! Это, естественно, вызывало споры: как разобраться где и так понятно, а где нет. Хочу повториться что эти проблемы были вызваны, во многом, особенностями языка и свойственны европейскому сообществу, но не русскому, русский язык отличается языковыми конструкциями.
Первым использовать многоточие в России стал Карамзин в XVIII веке. И изначально оно применялось как художественный приём, в основном в прозе, для выражения эмоциональной составляющей и лишь затем перекочевало в обычные тексты как символ недосказанности и незавершённости, прерывистости, и т.
п.
Наконец-то закончилась прелюдия и мы можем приступить к реальным вопросам применения многоточия на практике. Ура!
Правила употребления
Когда употребляется многоточие?
- Для отображения заминок речи (даже посреди слов):
Для указания, что начало или конец цитаты не совпадает с началом или концом предложения в цитируемом тексте, например:
Пушкин, оценивая всех своих предшественников, писал: «…Некоторые оды Державина, несмотря на неправильность языка и неровность слога, исполнены порывами гения…».
Для обозначения пропуска внутри цитаты, например:
Маркс писал, что «язык… есть практическое, существующее и для других людей и лишь тем самым существующее также и для меня самого, действительное сознание».
В начале текста или предложения с целью отразить сбивчивость мысли, либо большой временной интервал отделяющий предложение от предыдущего.
«…Ва… ва… ва… ваше превосходительство,» — шептал Попов.
В местах где окончание фразы общеизвестно, например:
«с кем поведешься…»
«хотели как лучше…»
Для обозначения интервалов (наряду с тире и знаком деления ÷ )
+7…+9С
15…19 килограмм
В математике
Для пропуска чисел в последовательности:
1 + 2 + 3 +…+ 10
Для записи периодических дробей или трансцедентых чисел:
1/3 = 0,33333333…
Пи = 3,14159…
В Рунете
Для отображения продолжающегося списка страниц, например в поисковой выдаче, иногда оформляется как ссылка:
… 2 3 4 5 6 7…1
1…15 16 17
Как список номеров элементов отображаемых на текущей странице или следующих в списке навигации по страницам:
1…15 16…30 31…452
В новостях, в добавление к «далее»:
далее…3
Правила использования
Как правильно его использовать?
- Многоточие отбивается от следующего слова пробелом и не отбивается от предыдущего слова:
Вокруг темнота… и только маленькие огоньки города вдалеке… - Когда в одном месте встречаются и многоточие, и запятая, запятая поглощается многоточием:
Моя работа… но, впрочем, не будем говорить о ней. - Когда в одном месте встречаются и многоточие, и вопросительный или восклицательный знаки, то они объединяются, используя точку вопросительного или восклицательного знака:
Ну, что вы опять задумались?..
При этом расстояние между вопросительным знаком и точкой должно быть уменьшено. А если встречается восклицательно-вопросительный знак, то добавляется одна точка!
Да, сколько можно копаться, в конце-то концов?!. - В прямой речи если после многоточия стоит тире, то оно (тире) не отбивается пробелом от многоточия:
—Вы подумали?.. Вы уверены?..— сказала она ослабшим голосом. - Если после многоточия стоят кавычки или скобки, то они не отбиваются пробелом от многоточия:
Он говорил: «Я слов не понимаю ваших…» - Если многоточие встречается в заголовке, выделенном отдельной строкой, то, как и восклицательный и вопросительный знаки, оно не опускается. Стоит заметить, что точка в данном случае опускается.
В поисках правды…
или
Купит ли Microsoft Yahoo… - Если многоточие стоит в начале предложения оно не отбивается пробелом:
…Прошла ночь и первые лучи солнца заиграли на макушках деревьев. - В наборе в разрядку пробелы между многоточием и предыдущим словом должны быть неизменны:
С н о в а… и с н о в а…
а не
С н о в а … и с н о в а … - В числовых интервалах многоточие не отбивается пробелами:
1…3
+29…+31 - Если цитата приводится не полностью, то пропуск обозначается многоточием, которое ставится:
- перед цитатой (после открывающих кавычек), синтаксически не связанной с авторским текстом, для указания, что цитата приводится не с начала предложения: Л. Н. Толстой писал:
«…в искусстве простота, краткость и ясность есть высшее совершенство формы искусства, которая достигается только при большом даровании и большом труде»; - в середине цитаты, когда пропущена часть текста внутри её:
Говоря о достоинствах языка народной поэзии, докладчик напомнил: «Не случайно наши русские классики… рекомендовали читать сказки, прислушиваться к народной речи, изучать пословицы, читать писателей, которые обладают всем богатством русской речи»; - после цитаты (перед закрывающими кавычками), когда цитируемое предложение приводится не до конца:
Выступая в защиту культуры устной речи, Чехов писал: «В сущности ведь для интеллигентного человека дурно говорить должно бы считаться таким же неприличием, как не уметь читать и писать…»
- перед цитатой (после открывающих кавычек), синтаксически не связанной с авторским текстом, для указания, что цитата приводится не с начала предложения: Л. Н. Толстой писал:
- После цитаты, заканчивающейся многоточием, ставится точка, если цитата не является самостоятельным предложением:
М. В. Ломоносов писал, что «красота, великолепие, сила и богатство российского языка явствует довольно из книг, в прошлые века писанных…». - Если при цитировании вырезаются большие части текста или целые предложения, то многоточие принято окружать угловыми скобками:
Статья была острой, резкой, но хотя Пушкин, начиная издание журнала, вовсе «не стремился к обострению журнальной полемики <…>, но статью Гоголя Пушкин оценил по достоинству и принял её в первый номер, посоветовав автору смягчить наиболее резкие выражения» цитата взята из статьи П. Рейфмана.
Примечание
- />
/> Такой вариант я вообще предлагаю не использовать, слишком громоздко и плохо запоминается даже при текущей работе, для подобной нумерации есть пункты на просматриваемых страницах, не так ли?
Вообще такую формулировку последнее время используют всё меньше, заменяя её подходящей по смыслу фразой:
Некоторое время назад мы рассказывали вам о запуске сервиса Mooteam.ru и, получив массу полезных комментариев, решили рассказать о новой возможности на сайте — сервисе свиданий — и ещё раз послушать конструктивную критику.
/>Пункты 10, 11 полностью скопированы из § 125. Многоточие при цитатах справочника Розенталя.
Источники информации
- История многоточия (англ.)
- Грамота.ру
- Википедия
- Справочник Розенталя
- Журнал Никиты Селецкоко
- § 62. Экранная типографика Ководства Лебедева (для проформы)
Благодарности
Спасибо всем кто помог откорректировать текст!
Отдельное спасибо
heathАлексею Ёжикову за дельные комментарии!
Прямая речь и знаки препинания в предложениях: примеры, схемы
Довольно часто авторы используют прямую речь в своих текстах. Существует несколько способов для её обособления. Как же верно расставить все знаки препинания в прямой речи на письме?
Знаки препинания и прямая речь
Знаки препинания — это элементы в русском языке, несущие в себе вспомогательные функции разделения и выделения определенных отрезков в тексте.
Прямая речь персонажа (П), о котором говориться в произведении, сопровождается речью автора (А).
Выделение на письме
Рассмотрим знаки препинания при прямой речи в предложениях с примерами и на схемах.
- Прямая речь перед словами автора.
В таком случае перед прямой речью мы ставим двоеточие и открываем кавычки, а в конце закрываем их. Если мы видим восклицательный знак, вопросительный знак или многоточие, то пишем их до закрытия кавычек. Если же точка — после кавычек.
А: «П!»
Над моим ухом прозвучал громкий голос дворника: «Эй, посторонись!»
А: «П?»
Инопланетное существо помахало клешнёй и спросило: «А на какой я планете?»
А: «П…»
А завтра по утру маменька скажет: «Мы же проститься не успели…»
А: «П».
Папа мне сказал: «Мама ушла на работу, а тебя попросила погулять с собакой».
- Слова автора после речи персонажа.
Если рассматривать данный случай, то в нём мы заключаем прямую речь в кавычки, а затем ставим тире.
Важно! Слова автора после прямой речи всегда пишутся с маленькой буквы.
«П!» — а.
«Поднимем бунт!» — закричали пираты соседнего корабля.
«П?» — а.
«Почему мама отправила меня сходить в магазин,а не Федьку?» — подумал я про себя.
«П…» — а.
«Думаю, я совершил плохой поступок» — сказал я Мише и заплакал.
«П», — а.
«Хотел бы я сейчас оказаться на том острове», — сказал я папе и пошёл в свою комнату.
- Слова автора и прямая речь разрываются.
В таком случае перед и после слов автора ставится тире. Обратите внимание, затем ставится точка (запятая) и тире, а дальше идёт продолжение прямой речи. Если на месте разрыва не должно быть никакого знака препинания, то после слов автора ставится запятая и тире, а дальше продолжается прямая речь с маленькой буквы.
«П, — а, — п».
«Потом, — пообещал отец, — мы обязательно сходим в цирк».
Если же на месте разрыва должна быть точка, то после слов автора мы ставим её и тире, а дальше продолжаем прямую речь с большой буквы.
«П, — а. — П».
«Вот бы с кем подружиться, — подумал он еще. — Но его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих…».
Если слова автора содержат два глагола,один из которых будет относиться к первой части прямой речи, а другой — ко второй, то далее ставится двоеточие и тире, а вторая часть прямой речи начинается с большой буквы.
«П, — а: — П».
«Не сердись, — подумал я и добавил: — А то мы не сможем дойти до места».
- Прямая речь стоит между словами автора.
Если прямая речь расположена внутри слов автора, то перед ней ставится двоеточие, после — запятая и тире. Запятая не ставится в том случае, если прямая речь должна заканчиваться на вопросительный знак, восклицательный или многоточие. Не стоит забывать, что далее слова автора начинаются с маленькой буквы.
А: «П!» — а.
Я прижался к перилам и пропустил девочку: «Опять!» — сказал я и пошёл дальше.
А: «П?» — а.
На вопрос: «Кто ходил в амбар?» — мне не ответили.
А: «П…» — а.
Светлана подняла гребень и со словами: «Надо расчесать волосы они запутались …» — посмотрела в зеркало.
А: «П», — а.
Андрей сказал нам: «Ребята, нам стоит поторопиться», — и продолжил идти вперёд.
Знаки препинания при оформлении диалога
Рассмотрим как постановку знаков препинания в прямой речи в диалогах.
Диалоги в предложении оформляются при помощи тире. Они используются при разговоре нескольких персонажей. Такие примеры очень часто встречаются в литературных произведениях.
- Слова автора стоят перед высказыванием.
Диалоги такого типа оформляются без кавычек. После слов автора обязательно двоеточие, и тире. В последовательности двоеточие и тире обозначается высказывание автора перед фразами персонажа.
А: – П.
Умыв лицо, я сказал: -Нет, Марфа, дочь надо замуж выдавать.
А: – П!
Маменька была огорчена, и с досадой ответила: — Не трогай, это на ужин!
А: – П?
Учительница посмотрела на меня и спросила: -Ты выучил стихотворение?
- Слова автора после высказывания в произведениях М. Булгакова «Мастер и Маргарита».
Высказывания персонажей начинаются с тире, далее соответствующий знак препинания, тире. Слова автора с маленькой буквы.
– П, –а.
− Нет, вы не ослышались, − учтиво ответил Берлиоз, − именно это я и говорил.
– П! – а.
− Ах, как интересно! − воскликнул иностранец.
– П? – а.
− А вы соглашались с вашим собеседником? − осведомился неизвестный, повернувшись вправо к Бездомному.
- Слова автора разрывают высказывание.
– П, – а, – П.
-Нет, — сказал пудель, — я ищу мяч.
– П, – а. – П.
— Позвони, когда приедешь, — наказал мне отец. — И сладости передай сестре.
- Прямая речь разрывает слова автора.
Речь автора пишется с большой буквы, перед выражением ставится тире. Разрыв высказывания автора словами персонажа, далее так же тире, последующие слова автора необходимо писать с маленькой буквы.
А:– П, – а.
Я посмотрела на сестру: — Больше так не делай, Акулина, — и отобрала игрушку.
А:– П! – а.
Катерина спросила маму: — А он вернется? — при этом не обронила ни слезинки.
А:– П? – а.
Князь промолвили слово: -Не надо тут стоять! — и они разошлись.
Справка! Многие используют цитаты в книгах, журналах, интервью и других СМИ и печатных изданий, а также социальных сетей. Цитатой называется дословное воспроизведение сказанного. Знаки препинания в них расставляются следующим образом. Дословное высказывание заключается в кавычки, автор и издание в скобки.
«Куда легче умереть, чем стойко сносить мученическую жизнь» (Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания юного Вертера)
В русском языке достаточное количество нюансов, которые с первого раза трудно запомнить. В данной статье всё изложено достаточно лаконично, что легко воспринимается и запоминается, так как имеются наглядные примеры.
Полезное видео
Постановка знаков препинания при прямой речи на видео ниже:
Принципы оформления прямой речи в английском языке
Прямая речь в английском языке
Английская пунктуация. Шпаргалка 3
В завершающей статье из цикла «Английская пунктуация» (здесь можно найти первую и вторую части) — кавычки и немного скобок.
В этот раз нас ждет прямая речь в английском языке, а также оформление цитат, диалогов, примечаний.
1. КАВЫЧКИ В ПРЯМОЙ РЕЧИ
Для выделения прямой речи с дословным воспроизведением чьи-либо слов применяют кавычки.
President Kennedy famously exclaimed, ‘Ich bin ein Berliner!’
Ср. в русском:
«Надо будет ему возразить так, — решил Берлиоз, — да, человек смертен, никто против этого и не спорит. А дело в том, что…»
Важные отличия оформления прямой речи в английском языке:
• Кавычки бывают двух типов — одинарные (‘ ‘) и парные (“ ”). Британский английский отдает предпочтение одинарным кавычкам, американский — парным.
• Парой кавычек оформляют каждую отдельную фразу, тогда как в русском языке все предложение целиком.
Если цитата не дословная, кавычек быть не может!
Неправильно:
Thomas Edison declared that ‘Genius was one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.’
Правильно:
1. Thomas Edison declared that genius was one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
2. According to Thomas Edison, ‘Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.’
3. Thomas Edison declared that genius was ‘one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration’.
2. СОПУТСТВУЮЩИЕ ЗНАКИ
В английском языке тире в оформлении прямой речи не участвует. Диалогов в нашем понимании этого слова тоже нет — все реплики оформляют кавычками. Для сравнения:
“Take some more tea,” the March Hare said to Alice, very earnestly.
“I’ve had nothing yet,” Alice replied in an offended tone, “so I can’t take more.”
– Выпей еще чаю, — сказал Мартовский Заяц, наклоняясь к Алисе.
– Еще? — переспросила Алиса с обидой. — Я пока ничего не пила.
Вместо двоеточия перед цитатой ставят запятую, соответствующую интонационной паузе. При необходимости это может быть пара обособляющих запятых:
‘The only emperor,’ writes Wallace Stevens, ‘is the emperor of ice cream.’
Запятые и точки после прямой речи тоже заключают в кавычки. Интересно, что сейчас в разгаре битва «тупоконечников» с «остроконечниками». Первые настаивают на традиционном подходе, вторые — на логически обоснованной пунктуации с вынесением знаков за кавычки (особенно актуально для Великобритании).
Допустимы и другие грамматически уместные знаки без привязки к цитате. Например, стандартное двоеточие перед раскрываемой мыслью:
Mae West had one golden rule for handling men: ‘Tell the pretty ones they’re smart, and tell the smart ones they’re pretty.’
3. ПРИМЕЧАНИЯ
К особым случаям оформления относятся цитаты с примечаниями / пояснениями автора. Для них в английском языке всегда используют квадратные скобки:
These two nations [America and Russia] seem set to sway the destinies of half the globe.
Иногда цитируемый отрывок содержит изначально неверную орфографию или фактическую неточность. Чтобы не путать такие случаи с опечатками / ошибками самого автора, их выделяют пометой [sic] (лат. так!). Предпочтительнее — курсивом.
We have not recieved [sic] your letter.
The All Blacks won the match with a fortuitous [sic] try in the final minute.
The last dinosaurs died about 60,000 years ago [sic].
Чтобы привлечь внимание не к ошибке, а к части цитаты, используют курсив (можно добавить соответствующее примечание).
Many prescriptive rules of grammar axe just plain dumb and should be deleted from the usage handbooks [emphasis added].
4. И ЕЩЕ ПРО КАВЫЧКИ
Есть и другой способ отстраниться от цитаты — с помощью кавычек «scare quotes»:
Linguists sometimes employ a technique they call ‘inverted reconstruction’.
В данном примере нет цитаты конкретного человека, только принятый в конкретной индустрии термин. Автор текста предпочитает выделить его кавычками, как бы говоря: «Это все они. Я тут ни при чем».
Заголовки и названия изданий в современном английском языке принято писать без кавычек, выделяя их курсивом (исключение сейчас составляют разве что академические издания).
Подведем итоги.
• Точную цитату заключают в кавычки — одинарные или парные.
• Добавления от себя внутри кавычек берут в квадратные скобки.
• Кавычки также помогут отстраниться от фразы или подчеркнуть ее ироничное употребление.
• Заголовки и названия принято оформлять курсивом без кавычек.
* * *
Остались вопросы?
Похожие заметки
Блог 6-го издания APA Style: расстановка кавычек
Уважаемый APA,
Я цитирую несколько разных источников в своей статье о стиле APA и не могу понять, что делать со всеми кавычками, точками и запятыми. Ставить точку внутри или вне кавычек? А как насчет вопросительных знаков и кавычек? За эти годы мне сказали так много разных вещей, что ответы на них просто смешались.Пожалуйста помоги!
—Quizzical в Квинсе
Уважаемый Quizzical,
Нас не удивляет, что вам на протяжении многих лет говорили о разных способах расстановки знаков препинания, потому что в мире действительно существуют разные практики. С другой стороны, если вы пишете статью о стиле APA, у нас есть для вас несколько хороших и простых решений.
Для начала давайте кратко рассмотрим две системы пунктуации, с которыми вы, вероятно, сталкивались, которые называются американским (или североамериканским) и британским стилем.
Вот краткая таблица различий:
| Стиль выпуска | Американский стиль | Британский стиль |
| Чтобы заключить предложение, используйте… | Двойные кавычки | Одиночные кавычки |
| Чтобы заключить предложение в предложение, используйте… | Одиночные кавычки | Двойные кавычки |
| Размещайте точки и запятые… | Внутри кавычек | Внешние кавычки |
| Расставьте другие знаки препинания (двоеточия, точки с запятой, вопросительные знаки и т. Д.))… | Внешние кавычки * | Внешние кавычки * |
* Поместите другие знаки препинания в кавычки, если они являются частью цитируемого текста, например вопроса в кавычках.
Как вы могли догадаться из нашего названия, APA Style использует пунктуацию в американском стиле (см. Стр. 92 6-го изд. Publication Manual ), как и несколько других основных руководств по стилю (например, AP, Chicago и MLA). В таблице ниже приведены подробные сведения с примерами для каждого знака препинания.
Знак препинания | По отношению к закрывающей кавычке поставить… | Пример | Банкноты |
| Период | Внутри | Участники, которые вели дневники снов, описывали себя как «интроспективных» и «задумчивых».” | |
| запятая | Внутри | Многие образы снов характеризовались как «сырые», «мощные» и «вызывающие воспоминания». | |
| Скобки | снаружи | Баррис (2010) утверждал, что «сны выражают и работают с логикой обретения чувства и отношения к себе, нашей жизни или нашему чувству реальности в целом» (стр. 4). | Смотрите больше примеров того, как цитировать прямые цитаты здесь. |
| точка с запятой | снаружи | В начале исследования участники описали уровень запоминания своих снов как «от низкого до умеренного»; в конце они описали его как «от умеренного до высокого». | |
| Двоеточие | снаружи | участников заявили, что они «рады начать»: в нашем исследовании мы контролировали ожидания участников. | |
| Вопросительный или восклицательный знак (часть цитируемого материала) | Внутри | Вопросы анкеты сновидений включали: «Как часто вы вспоминаете свои сны?» и «О чем вы чаще всего мечтаете?» Мы нашли интригующие результаты. | Когда цитата, оканчивающаяся вопросительным знаком или восклицательным знаком, завершает предложение, дополнительная точка не требуется. |
| Вопросительный или восклицательный знак (не входит в цитируемый материал) | снаружи | Как это исследование повлияет на участников, которые в самом начале заявили: «Я никогда не помню своих снов»? Мы предположили, что их сны запоминаются чаще. | |
| Котировка в котировке + точка или запятая | Внутри | Некоторые участники скептически отнеслись к процессу: «Я не придаю значения этим« дневникам снов ».’” | Если для кавычек внутри кавычек используется несколько кавычек, сохраняйте кавычки вместе (ставьте точки и запятые внутри обоих; помещайте точки с запятой, двоеточие и т. Д. Вне обоих). |
В заключение мы хотели бы сказать, что мы понимаем, что стиль APA используется во многих местах по всему миру, которые обычно не соответствуют правилам пунктуации американского стиля, и что не все поля или издатели в США и Канаде используют американский стиль. пунктуация.Означает ли это, что вам следует перейти на пунктуацию в американском стиле, когда вы пишете статью в стиле APA? Если вы пишете для публикации в APA или вас попросили «следовать руководству APA Publication Manual », то ответ — да. Однако, если вы обычно используете пунктуацию в британском (или другом стиле) и сомневаетесь в том, что делать, обратитесь к своему издателю или профессору, чтобы узнать их предпочтения.
Мы надеемся, что это проясняет, как расставлять кавычки в вашей статье о стиле APA.
Собственно ваша,
Челси Ли
Кавычки: как их правильно использовать (с примерами)
- Мы используем кавычки с прямыми кавычками в названиях определенных работ, чтобы подразумевать альтернативные значения и записывать слова как слова.
- Блочные кавычки не выделяются кавычками.
- Цитируемый текст пишется с заглавной буквы, если вы цитируете полное предложение, и без заглавной буквы, если цитируете фрагмент.
Входят ли запятые и точки в кавычки или за их пределами?
- В американском английском запятые и точки всегда заключаются в кавычки; тире, двоеточия и точки с запятой почти всегда выходят за пределы кавычек; вопросительные и восклицательные знаки иногда уходят внутрь, иногда остаются снаружи.
Когда использовать кавычки
Кавычки используются, когда вы хотите использовать чужие слова в своем письме. Допустим, вы хотите написать о чем-то, что слышал от друга. Сделать это можно так:
О том же можно написать без кавычек, с парочкой изменений:
Первое предложение содержит прямую цитату , цитату, в которой вы сообщаете точные слова, которые использовал Джон.Второе предложение содержит косвенную цитату , которая является перефразированной версией того, что сказал Иоанн. Кавычки используются только с прямыми кавычками.
Это правило предназначено не только для речи. Если вы цитируете письменный источник, вам все равно следует заключать цитату в кавычки, если вы не планируете ее перефразировать.
Обкатка и расценки на блокировку
Прямые котировки бывают двух разных форм: вводные и блочные. Цитаты для ввода короче и имеют такой же формат, как и окружающий текст.Блочные кавычки — это длинные кавычки, отделенные от окружающего текста. Обычно они отображаются как отдельный абзац (или серия абзацев) с другим шрифтом, изменением межстрочного интервала или более широким полем. В любом случае блочные кавычки не нуждаются в кавычках, чтобы отделить их от остального текста, даже если они являются прямыми кавычками.
И если вам интересно, сколько времени нужно у цитаты, чтобы она стала блочной цитатой, она варьируется от одного руководства к стилю к другому. Если вам нужно следовать руководству по стилю, вы должны проверить его на предмет передовых практик.Если вам не нужно следовать руководству по стилю, установите собственное правило (например, пять строк текста составляют цитату из блока) и придерживайтесь его.
Правила кавычек
Первое правило использования котировок — когда они открыты, они должны быть закрыты. Человек, читающий вашу работу, должен знать, где цитата начинается и где заканчивается. Но это легко. А как насчет более сложных правил использования кавычек?
Котировки и использование заглавных букв
Иногда текст внутри кавычек пишется с заглавной буквы, а иногда — нет.Использование заглавных букв в цитируемом материале зависит от самого материала — , если вы цитируете полное предложение, вы должны начинать цитату с заглавной буквы , даже если цитата находится в середине предложения:
Если вы цитируете фразу или часть предложения, не начинайте цитату с заглавной буквы :
Если вы разделяете цитату пополам, чтобы вставить скобку, вам не следует использовать вторую часть цитаты с заглавной буквы. :
Кавычки и другие знаки препинания
Используется ли пунктуация внутри или вне кавычек? Этот вопрос в основном относится к знакам препинания в конце предложения — 90 229 знаков препинания, которые вводят цитату, никогда не помещаются в кавычки.
Пунктуация в конце предложения — это совсем другая история. В США существует практическое правило: запятых и точек всегда помещаются внутри кавычек, а двоеточия и точки с запятой (в том числе тире) выходят за пределы :
.«Прошлой ночью была буря, — сказал Пол.
Питер, однако, не поверил ему. «Я не уверен, что именно это произошло».
Петр знал о том, что он называл «треугольником слабости Пола»: он был наполовину глух, спал как бревно и был склонен лгать.
Павел увидел приближающийся спор, поэтому пробормотал только «Но я видел это»; ночь обещала быть долгой, и он не хотел начинать ее с драки.
Знаки вопроса и восклицательные знаки имеют свои правила.
Если они относятся к цитируемому материалу, они должны быть заключены в кавычки. Если они применяются ко всему предложению, они выходят за его пределы :
Сэнди спросила их: «Почему вы, ребята, всегда ругаетесь?»
Собака лаяла каждый раз, когда слышала, как Сэнди говорит: «Я принесу обед»?
Цитаты в кавычках
Итак, теперь вы знаете, как работать с кавычками, пунктуацией и заглавными буквами, но что, если цитата, которую вы хотите взять, уже содержит кавычки? Такое тоже может случиться.Допустим, вы хотите написать прямую цитату, в которой кто-то хвалит свою любимую главу из одной из книг о Гарри Поттере. Вы бы сделали это так?
«Поцелуй дементора» — моя любимая глава во всей серии, — сказал Том.
Не работает? Возможно, вам даже удастся запутать свой текстовый редактор. Но если вы сделаете это так, все будет выглядеть намного лучше:
«Поцелуй дементора — моя любимая глава во всей серии», — сказал Том.
Видите, как это работает лучше? Мы используем одинарные кавычки для кавычек внутри кавычек.
Другое использование кавычек: названия коротких произведений, слова как слова, пугающие цитаты
Помимо выделения чужих слов, кавычки имеют еще несколько применений. В зависимости от используемого руководства по стилю можно использовать кавычки, чтобы выделить заголовки всех типов композиций (AP Stylebook) или просто короткие композиции (большинство других руководств по стилю).Названия книг, альбомов, журналов, газет и других отдельных и более крупных произведений обычно выделяются курсивом. Стихи, главы, статьи — меньшие объемы работ или фрагменты работ, которые образуют более крупный объем работ — выделяются с помощью кавычек.
Вы также можете использовать кавычки для обозначения слов, используемых в качестве слов. Например: «вдохнуть» означает сделать вдох. Кавычки показывают, что вы говорите о самом слове, а не о вдохе. Однако вы часто слышите, что слова, используемые в качестве слов, лучше выделять курсивом, чем заключать их в кавычки — разные руководства по стилю могут предписывать разные правила.
Некоторые писатели заключают в кавычки слова, от которых они хотят дистанцироваться. Кавычки, используемые таким образом, обычно называются напуганными кавычками или кавычками от содрогания. Это способ намекнуть, что вы используете термин необычным образом или что вы не обязательно его одобряете:
ЦитатыScare похожи на котировки с воздуха, и если вы что-нибудь знаете о котировках с воздуха, вы знаете, что их следует использовать в умеренных количествах. То же самое и с пугающими цитатами.
При переводе могут использоваться кавычки вместо скобок.Итак, вы можете писать переводы так:
Она сказала ему bonjour (добрый день), когда они встретились.
Но можно и так:
Она сказала ему bonjour , «добрый день», когда они встретились.
Одиночные кавычки
Мы уже упоминали, что для кавычек внутри кавычек можно использовать одинарные кавычки. Но это еще не все, на что они способны — их также можно использовать вместо скобок при переводе, но в этом случае их не нужно разделять запятыми:
Она сказала ему bonjour «добрый день», когда они встретились.
Узкоспециализированные термины в определенных полях также можно записывать в одинарные кавычки:
Многие ученые до сих пор спорят о «желании» Лакана и его последствиях.
Вы также можете видеть одинарные кавычки вместо двойных кавычек в заголовках газетных статей. И, конечно же, все эти правила применимы к американскому английскому языку: одиночные кавычки и двойные кавычки — это совсем другая история в британском английском.
Запятая или двоеточие перед цитатой?
Наша историяКавычки для обозначения точных слов
Кавычки используются для обозначения ранее произнесенных или написанных слов.Например:- Анна подняла глаза и сказала: «Это правда. Ее пухлый пес съел ключ от офиса». (Слова в кавычках — это точных слов, которые сказала Анна.)
- Ее выступление вне всяких сомнений доказало, что она «просто лучшая». (Слова «просто лучший» — это цитата из известной песни. Это точных слов в песне.)
- На табличке четко написано: «Воры будут наказаны». (Это настоящие слова на вывеске.)
Запятая или двоеточие перед цитатой?
Когда вы вводите цитату такими словами, как «Он сказал», «Она прошептала», «Он сказал» или «Он сказал следующее», вы должны решить, ставить ли после вступления запятую, двоеточие или ничего.В частности, в творческом письме писатели могут свободно выбирать для достижения желаемого потока текста. Однако в более формальном письме знаки препинания должны использоваться после введения цитаты. Правила довольно мягкие.Ниже приведены некоторые общие рекомендации:
Понятно? Сделайте быстрый тест.
(Правило 1) Используйте двоеточие, если введение является независимым предложением.
Вам следует выбрать двоеточие, если введение является независимым предложением (т. Е. Предложением, которое может стоять отдельно как предложение), и вы должны начинать цитату с заглавной буквы. Например:- Гиды всегда давали один и тот же совет: «Оставьте их в покое, и они оставят вас в покое.« (Здесь «Гиды всегда давали один и тот же совет» — это отдельная фраза.)
(Правило 2) Вы можете использовать двоеточие, если цитата является независимым предложением.
Вы можете выбрать двоеточие, если цитата является независимым предложением, особенно если вы собираетесь начинать ее с заглавной буквы. Например:- Заключенный произнес: «Оставь меня в покое». (Здесь также можно использовать запятую.)
(Правило 3) Используйте запятую, если введение не является независимым предложением.
Вы должны выбрать запятую, если введение не является самостоятельным предложением. Например:- Она сказала: «завтра, обязательно завтра». (Вы должны использовать здесь запятую, поскольку ни введение, ни цитата не являются независимыми предложениями.)
- Дедушка посмотрел на меня поверх своих очков и сказал: «Я все это видел и все делал. Я просто ничего не помню». (Здесь также можно использовать двоеточие.)
(Правило 4) Вы можете использовать только запятую (т.е.е., а не двоеточие) после цитаты.
Выбор между запятой и двоеточием возможен только при вводе цитаты . Можно использовать только запятую. после цитаты. Например:- Павел посмотрел через изгородь и крикнул: «Оставь себе половину собранной клубники». (Здесь было выбрано двоеточие, поскольку цитата является независимым предложением. Также могла использоваться запятая.)
- «Можете оставить половину собранной клубники», — крикнул Пол, глядя через изгородь. (В этом примере двоеточие не подходит.)
Узнайте больше о пунктуации внутри или вне кавычек.
Подробнее о пунктуации перед предложением
Ничего не использовать перед предложением
Довольно часто цитаты используются без вступлений, таких как «Он спросил», «Она кричала» и «Они написали».»(Они называются» глаголами атрибуции «.) В таких случаях нельзя использовать знаки препинания для введения цитаты. Например:- Я считаю, что на самом деле нет «места лучше дома».
- Я верю, что действительно нет «места лучше дома».
- Если это «лучший горнолыжный курорт Франции», мне бы не хотелось видеть худшее.
- Если это «лучший горнолыжный курорт Франции», мне бы не хотелось видеть худшее.
Используйте «следующее», чтобы заставить двоеточие
Многие авторы используют слова «следующие» для создания независимого предложения, чтобы оправдать двоеточие. Например:- Она сказала следующее: «Джанет непослушная; Джеймс властный; а Тони кроткий». (В этой версии никто не может оспорить двоеточие. Введение является независимым предложением. Может показаться, что оно незакончено, но добавление «следующего» делает его независимым предложением с грамматической точки зрения.Это оправдывает двоеточие.)
- Она сказала: «Джанет непослушная; Джеймс властный; а Тони кроткий». (В этой версии двоеточие не может быть оправдано.)
Не жесткое и быстрое правило
Многие авторы не придерживаются правил использования запятых и двоеточий в цитатах. В настоящее время допустимо вводить цитату через запятую, двоеточие или ничего. В современном письме выбор знаков препинания во многом зависит от желаемой последовательности текста (т.е., насколько писатель хочет, чтобы читатель сделал паузу).Самым строгим правилом является следующее: используйте двоеточие после введения, которое является независимым предложением.
Остерегайтесь речи
Кавычки не используются для заявленной речи. (Перед отчетной речью обычно стоит слово «это».) Помните, что используйте кавычки только для реальных цитат речи или письма. Взгляните на эти похожие примеры:- Секретарь сказала: «Телефоны отключены.« (Это точных слов, сказанных секретарем.)
- Секретарь сказала, что телефоны умерли. (Это пример заявленной речи.)
- Секретарь сказала, что «телефоны умерли». (Не используйте кавычки для заявленной речи.)
- Секретарь сказала, что телефоны «сдохли». (Это также пример заявленной речи. Однако на этот раз кавычки допустимы, потому что секретарь использовал слово «мертвый».»)
- Эдмунд сказал: «Я хороший мальчик».
- Эдмунд сказал, что «он был хорошим мальчиком». (Это заявленная речь. Эдмунд на самом деле сказал: «Я хороший мальчик». Кавычки неправильные.)
- Эдмунд сказал, что он был хорошим мальчиком.
- Эдмунд сказал, что он «хороший мальчик».
- Вы не согласны с чем-то на этой странице?
- Вы заметили опечатку?
См. Также
Использование запятых (резюме) Пройдите тест с запятыми Три точки (многоточие) в кавычках (речевых) знаках Пунктуация внутри или вне кавычек (речи)? (конвенции США и Великобритании) Кавычки (речевые) знаки кораблей, пьес, книг и т. Д. Двойные или одинарные кавычки (речи)? Кавычки (речевые) знаки означают предполагаемых или так называемыхДвоеточий перед расценками
Наша историяИспользование двоеточия перед котировкой
Писатели часто спрашивают, следует ли им использовать запятую, двоеточие или ничего при вводе цитаты.Цитаты часто вводятся с помощью таких терминов, как «Он сказал», «Она прошептала» и «Они кричали» (глаголы в этих вступительных словах называются глаголами атрибуции). Такое введение может сопровождаться ничем, запятой или двоеточием, чтобы отделить его от цитаты.
Существует много ограничений при выборе знаков препинания перед цитатой, особенно в творческом письме, и писатели должны выбирать пунктуацию, которая дает им желаемый поток текста.
Позиция по умолчанию — , используйте запятую , но вот несколько рекомендаций о том, когда можно использовать двоеточие.Двоеточие более резкое, чем запятые, и поэтому они создают микропаузу, которая делает цитату звездой предложения.
Подробнее о выборе правильного глагола атрибуции читайте на странице цитат.
Понятно? Сделайте быстрый тест.
(Рекомендация 1) Когда введение является независимым пунктом
Вы можете использовать двоеточие перед цитатой, если введение является независимым предложением (т. Е. Предложением, которое может стоять отдельно как предложение).Например:- Министр всегда говорил одно и то же: «В следующий раз, когда я встану здесь, у меня будут ответы на эти вопросы».
- Самый крупный из пришельцев повторил свое послание: «Мы пришли с миром. Отведи меня к своему лидеру».
- Когда я спросил его, он прокричал всего одно слово: «Нет!»
- Жрица прошептала следующее: «Отведи их в яму.«
- Когда я спросил его, он крикнул следующее: «Нет!»
(Рекомендация 2) Когда цитата состоит как минимум из одного предложения
Вы можете использовать двоеточие перед цитатой, если цитата представляет собой хотя бы одно предложение.Цитата, представляющая собой полное предложение (или более), встречается гораздо чаще, чем введение, которое является независимым предложением. Например:- Министр сказал: «В следующий раз, когда я встану здесь, у меня будут ответы на эти вопросы». (Двоеточие оправдано, потому что цитата является предложением.)
- Самый крупный из пришельцев повторил: «Мы пришли с миром. Отведи меня к своему лидеру». (Двоеточие оправдано, потому что цитата состоит из двух предложений.)
- Когда я спросил его, он крикнул: «Нет!» (Двоеточие не обосновано, потому что цитата не является предложением.)
Не используйте кавычки для озвученной речи
Используйте кавычки только для записи фактических слов, ранее сказанных или написанных. Например:- Джонни сказал: «Я хороший мальчик». («Я хороший мальчик» — вот слова, которые на самом деле сказал Джонни.)
- Джонни сказал, что «он был хорошим мальчиком». (Это не цитата. Мы знаем, что Джонни сказал: «Я хороший мальчик». Это пример заявленной речи. Мы сообщаем то, что он имел в виду, а не цитировали именно то, что он сказал. без знаков препинания после введения (которое часто заканчивается словом «то») и не должно быть кавычек.)
- Джонни сказал, что он хороший мальчик. (Это правильный способ написания докладной речи.)
- Джонни сказал, что он «хороший мальчик». (В этом примере кавычки правильные. Перед цитатой не должно быть знаков препинания, потому что нет введения (т. Е. Цитате не предшествует непосредственно глагол атрибуции (например, «сказал», «спорил», заявлено «)
- Вы не согласны с чем-то на этой странице?
- Вы заметили опечатку?
См. Также
Двоеточие или запятая перед кавычками (речью)? Три точки (многоточие) в кавычках (речевых) знаках Пунктуация внутри или вне кавычек (речи)? Как использовать двоеточие для удлинения предложений Двоеточие в ссылках Использование двоеточия для введения Двоеточия с маркированными точкамиДополнительные правила использования кавычек // Purdue Writing Lab
Эта страница предоставлена вам OWL в Университете Пердью. При печати этой страницы вы должны включить полное юридическое уведомление.
Авторские права © 1995-2018, Лаборатория письма и СОВ при Университете Пердью и Пердью. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, воспроизводить, транслировать, переписывать или распространять без разрешения. Использование этого сайта означает принятие наших условий добросовестного использования.
Дополнительные правила пунктуации при использовании кавычек
Резюме:
Краткое изложение общих правил использования кавычек.
Используйте запятую, чтобы ввести цитату после стандартного тега диалога, краткой вводной фразы или зависимого предложения.
Детектив сказал: «Я уверен, кто совершил убийство».
Как объясняет Д. Х. Начас, «жесты, используемые для приветствия других, сильно отличаются от одной культуры к другой».
Поместите запятые и точки в кавычки, кроме случаев, когда следует ссылка в скобках.
Он сказал: «Я могу забыть твое имя, но я никогда не забуду лица.«
История окрашена кровью, пролитой во имя «цивилизации».
Маллен, критикуя очевидное бездействие, пишет: «Политика Донахью заключалась в том, чтобы ничего не делать» (24).
Помещайте двоеточия и точку с запятой вне закрытых кавычек.
Уильямс описал эксперимент как «решительный шаг вперед»; другие ученые не согласились.
Бенедетто подчеркивает три элемента того, что она называет «олимпийским путешествием»: поддержка семьи, личная приверженность и отличный коучинг.
Поместите вопросительный или восклицательный знак в закрывающие кавычки, если пунктуация применяется к самой цитате. Поместите знаки препинания за закрывающими кавычками, если они применяются ко всему предложению.
Филипп спросил: «Вам нужна эта книга?»
Доктор Лим всегда говорит своим ученикам: «Вы должны работать усерднее»?
ENG 1001: Объединение цитат в предложения
Интеграция предложений в предложения
У вас никогда не должно быть цитаты, стоящей отдельно, как законченное предложение, или, что еще хуже, в виде неполного предложения в вашем письме.Цитата будет кажутся оторванными от ваших собственных мыслей и потока ваших предложения. Способы правильно интегрировать цитаты в ваши собственные предложения, с правильным использованием знаков препинания, объясняются ниже.
Есть как минимум четыре способа интегрировать котировки.
1. Введите цитату с полным предложение и двоеточие.
Пример: «Где я жил и чем жил Ибо «Торо прямо заявляет о своей цели пойти в лес: «Я пошел в лес, потому что хотел жить сознательно, основные факты жизни, и посмотреть, не мог ли я узнать то, чему он должен был научить, а не когда Я пришел умереть и обнаружил, что не жил.«
Пример: философию Торо можно резюмировать Лучше всего, когда он неоднократно просил людей игнорировать незначительные детали жизни: «Наша жизнь испорчена мелочами. Честному человеку вряд ли нужно больше считать чем десять пальцев, или, в крайнем случае, он может добавить десять пальцев на ногах, а остальные — в комок. Простота, простота, простота! »
Пример: Торо заканчивает свое эссе метафорой: «Время — всего лишь ручей, в котором я ловлю рыбу.«
Это простое правило запомнить: если вы используете полное предложение, введите цитату, вам нужно поставить двоеточие после предложения. Будь осторожен не путать двоеточие (:) с точка с запятой (;) . Использование запятой в этой ситуации, скорее всего, создать соединение запятой, одна из серьезных ошибок границы предложения.
2. Используйте вводную или пояснительную фразу, но не полное предложение, отделенное от цитаты запятой.
Пример: «Где я жил и чем жил Ведь «Торо прямо заявляет о своей цели пойти в лес, когда говорит: «Я пошел в лес, потому что хотел жить сознательно, основные факты жизни, и посмотреть, не мог ли я узнать то, чему он должен был научить, а не когда Я пришел умереть и обнаружил, что не жил ».
Пример: Торо предлагает последствия создания самих себя рабы прогресса, когда он говорит: «Мы не едем по железной дороге; она едет на нас.«
Пример: Торо спрашивает: «Зачем нам жить? с такой спешкой и растратой жизни? »
Пример: по словам Торо, «Мы не ездить по железной дороге; он едет на нас «.
Вы должны использовать запятую для разделения собственных слов из цитаты, когда вводная или пояснительная фраза заканчивается глаголом, например «говорит», «сказал», «думает», «верит» «размышлял», «вспоминал», «спрашивал» и «спрашивал» (и многое другое).Вы также должны использовать запятую, когда вводите цитату с фразой такие как «Согласно Торо».
3. Сделайте цитату частью вашей собственной предложение без знаков препинания между вашими словами и словами, которые вы цитируете.
Пример: «Где я жил и чем жил Ведь «Торо прямо заявляет о своей цели пойти в лес, когда говорит что «я пошел в лес, потому что хотел жить намеренно, чтобы показать только существенные факты жизни и посмотреть, не смогу ли я узнать, что он должен был учить, а не, когда я умираю, обнаруживать, что я не жил.«
Пример: Торо предлагает последствия создания самих себя рабы прогресса, когда он говорит: «Мы не едем по железной дороге; это едет на нас «.
Пример: Торо утверждает, что «притворство и заблуждения почитаются за самые здравые истины, а реальность сказочна ».
Пример: Согласно Торо, люди тоже часто «сбивается с пути от каждой скорлупы и москитного крыла, которое падает на рельсы «
Обратите внимание, что слово «то» используется в трех приведенных выше примерах, а когда оно используется в приведенных выше примерах, «тот» заменяет запятую, которая была бы необходима без «этого» в предложении.Ты обычно у вас есть выбор, когда вы начинаете предложение с фразы, такой как «Торо говорит. «Вы можете добавить запятую после» говорит «(Торо говорит «цитата») или вы можете добавить слово «то» без запятой (Торо говорит, что это «цитата».)
4. Используйте короткие цитаты — всего несколько слова — как часть вашего собственного предложения.
Пример: «Где я жил и чем жил Ведь «Торо заявляет, что его уход в лес вокруг Уолденского пруда был мотивирован своим желанием «жить осознанно» и смотреть в лицо только «существенным фактам». жизни.«
Пример: Торо утверждает, что люди слепо принимать «притворства и заблуждения» как «самые здравые истины», в то время как реальность как «сказочная».
Пример: Хотя Торо «выпивает [s] at» поток Времени, он может «определить, насколько он мелок».
Когда вы интегрируете котировки таким образом, вы делаете не используйте специальные знаки препинания. Вместо этого вы должны акцентировать предложение так же, как вы был бы, если бы все слова были вашими собственными.Знаки препинания не требуются. предложения выше отчасти потому, что предложения не следуют шаблону объяснено под номерами 1 и 2 выше: нет полного предложения перед цитатами и такие слова, как «говорит», «сказал» или «спрашивает» не появляется непосредственно перед цитируемыми словами.
Все вышеперечисленные методы интеграции цитаты верны, но вам не следует слишком полагаться только на один метод. Ты вместо этого следует использовать различные методы.
Обратите внимание на знаки препинания!
Обратите внимание, что есть только два знака препинания, которые используются для введения цитаты: запятая и двоеточие (:) . Обратите внимание, что точка с запятой (;) , а не , используется для введения котировок.
Обратите внимание на пунктуацию предложений выше в отношении цитат. Если нет скобок цитаты в предложениях (без имени автора и номера страницы в круглые скобки), запятые и точки идут внутри конечной кавычка («вот так.»). По какой-то причине мы делаем это в Америка. Однако в Англии запятые и точки выходят за пределы последней пунктуации. отметка.
Точки с запятой и двоеточие выходят за пределы финала. кавычка («вот так»;).
Знаки вопроса и восклицательные знаки выходят наружу заключительной кавычки, если знак препинания является частью вашего предложения — ваш вопрос или ваше восклицание («вот так»?). Эти отметки входят в финал кавычки, если они являются частью оригинала — вопрос или восклицательный знак писателя («нравится!»).
Правильная пунктуация: простота
Вспоминая всего несколько простых правил, которые помогут вам использовать правильную пунктуацию, когда вы ввести цитаты. Есть некоторые исключения из правил ниже, но они должны помочь вам использовать правильную пунктуацию с цитаты большую часть времени.
- Правило 1: Завершите предложение : «цитата». (Если вы используете полный
предложение, чтобы ввести цитату, используйте двоеточие (: ) непосредственно перед
цитата.)
- Правило 2: Кто-то говорит , «цитата». (Если слово перед
цитата — это глагол, указывающий на то, что кто-то произносит процитированные слова, используйте
запятая. Примеры включают слова «говорит», «сказал», «заявляет», «спрашивает» и
«кричит». Но помните, что если слово
«that» стоит непосредственно перед цитатой, как в «рассказчике это говорит»)
- Правило 3: Если правила 1 и 2 не применяются, не используйте знаки препинания. между вашими словами и процитированными словами.
И помните, что точка с запятой (; ) никогда не используется для обозначения цитаты.
Эти правила слишком упрощают использование знаков препинания с цитатами, но применяют просто эти несколько правил помогут вам использовать правильную пунктуацию около 90 процентов времени.
Смотри!
Котировки на смешение Колин Уэлч
Кавычки — TIP Sheet
СОВЕТЫ
ЦЕННЫЕ ЗНАКИ
Кавычки используются в основном для заключения или выделения точных слов.Они используются для обозначения точных написанных или произнесенных человеком слов, а в определенных ситуациях они также используются для выделения слов, фраз или определенных типов заголовков. При использовании кавычек применяются определенные правила в отношении пунктуации и использования заглавных букв.
1. Используйте кавычки, чтобы заключить прямые цитаты.
- Прямое цитирование точных слов человека, произнесенных или написанных, должно быть в кавычках.
«Не забудьте навестить меня в Лондоне», — сказала Марта.
- Не используйте кавычки вокруг косвенных кавычек. Косвенная цитата не передает точных слов говорящего.
Марта сказала, что я должен навестить ее, когда буду в Лондоне.
2. Используйте кавычки для обозначения слов, употребляемых иронично, с оговорками или каким-либо необычным образом.
Объявив, что это символ «прогресса», они срубили все деревья.
3. Используйте кавычки для выделения слов, используемых в качестве слов.
- Слова, используемые в качестве слов, обычно выделяются курсивом или подчеркиваются, чтобы указать курсив. Однако их можно заключить в кавычки.
Слова «принять» и «кроме» часто путают.
4. Используйте кавычки вокруг заголовков газетных и журнальных статей, стихов, очерков, рассказов, песен, эпизодов теле- и радиопрограмм, а также глав или разделов книг.
После того, как я прочитал «Роль Интернета в образовании» в одном из моих образовательных журналов, я стал гораздо лучше разбираться в проблемах.
Класс проанализировал стихотворение Роберта Фроста «Дорога не пройдена» и в конце концов согласился, что существует несколько интерпретаций.
5. При использовании кавычек применяются определенные правила в отношении использования заглавных букв и знаков препинания.
- Используйте заглавную букву в первом слове полного предложения прямой цитаты.
Учитель заметил: «Семестр уже наполовину закончился».
- Не используйте заглавную букву в первом слове прямой цитаты, которая является только частью предложения.
Тайлер спросил, не собираюсь ли я «выезжать из города на Харлее».
- Если цитирование полного предложения прерывается в середине, а затем продолжается после прерывания, не используйте вторую часть цитаты с заглавной буквы. Используйте запятые, чтобы выделить пояснительные слова.
«Когда дело доходит до торта, — сказала Джессика, — торт занимает первое место».
- Если цитата продолжается новым предложением после пояснительного прерывания, используйте точку в конце прерывания и продолжайте цитату с заглавной буквы там, где начинается новое предложение.
«Когда дело доходит до торта, шоколадный торт занимает первое место», — сказала Джессика. «На самом деле, я бы хотел иметь немного прямо сейчас».
- Если цитата начинается предложение, выделите ее запятой от части предложения без кавычек, если она не заканчивается вопросительным знаком или восклицательным знаком. Поскольку пояснительные слова просто продолжают предложение, не начинайте их с заглавной буквы.
«Я не знаю, что случилось», — быстро сказал он.
«Что случилось?» спросила она.
«Мы видели, что произошло!» кричали они.
- Всегда помещайте точки и запятые в кавычки.
Он сказал: «Мне нравится работать с автомобильными двигателями».
Хотя Лоуренс просил «занять лучшее место в доме», он, похоже, не заметил, что они сидели рядом с кухней.
- Поместите двоеточия и точку с запятой вне кавычек.
Дэйв ответил: «Я сожалею, что не могу присутствовать на свадьбе»; однако он был там всю церемонию.
- Поместите вопросительные и восклицательные знаки в кавычки, если они не относятся к предложению в целом.
Клерк вежливо спросил: «Хотите бумагу или пластик?»
Что значит «за холмом»?
- После группы слов, вводящей цитату, используйте запятую, двоеточие или вообще не используйте знаки препинания, в зависимости от контекста.
Используйте запятую, если цитата вводится или после нее следует такое выражение, как он сказал или он заметил.
Она ответила: «Прими, пока я не передумал».
Используйте двоеточие, если цитата вводится полным независимым предложением.
Он считает совет Александра Поупа особенно актуальным: «Человеку свойственно ошибаться, а прощать божественное».
Когда цитата смешивается с вводным предложением автора, не требуется никаких знаков препинания, чтобы отделить введение от цитируемой фразы.
Мариса приходит сюда каждый день в полдень и просит «собаку и пиво».
- Используйте одинарные кавычки, чтобы заключить цитату в кавычки.
Профессор объяснил: «Хотя Торо писал, что большинство людей« живут в тихом отчаянии », большая часть его сочинений выражает радость жизни».
6. Используйте отступы, а не кавычки, чтобы выделить длинные цитаты из прозы или стихов.
- Чтобы цитировать более четырех печатных строк прозы, используйте отступы, а не кавычки.Выделите процитированную прозу, сделав отступ в десять пробелов от левого поля текста и сделав двойной интервал между строками. Длинные цитаты из прозы обычно начинаются с предложения, заканчивающегося двоеточием.
Торо демонстрирует эту силу воли в «Гражданском неповиновении»:
Я родился не для того, чтобы меня заставляли. Я буду дышать по-своему.
Давайте посмотрим, кто самый сильный. Какая сила имеет множество?
Они могут заставить меня подчиняться более высокому закону, чем я.Они
заставляют меня уподобляться им. Я не слышал о
мужчинах, которых заставляли жить так или иначе массы людей. Что за жизнь была
, чтобы прожить? Когда я встречаюсь с правительством, которое говорит мне:
«Ваши деньги или ваша жизнь», почему я должен торопиться отдать ему свои деньги?
- При цитировании более трех строк стихотворения выделите цитируемые строки вне текста, сделав отступ в десять пробелов от левого поля.
