Книги Тильда |

Предлагаю Вашему вниманию перечень самых популярных книг норвежского дизайнера Тони Финангер — создательницы куклы Тильда.
Большинство книг Тильда с 2012 года выпускаются на русском языке издательством «Арт-Родник».
Ниже приведены оригинальные названия, названия книг Тильда на русском языке (если есть перевод), а также краткий обзор каждого издания.
Каждую из указанных книг можно купить в России, заказать в иностранном интернет-магазине или, пусть и не без проблем, скачать в сети. Хотя я советую их, все-таки, купить:)

Книга «Тильда. Ангелы» (Angels)
В книге представлены садовые ангелы, нарядные ангелы, аппликация ангел, две подружки (с обложки),морской ангел, сплюха, домашний ангел (в свитере), рождественские ангелы в кулечках.

Книга «Тильда. Куклы» (Dolls)
С помощью этой книги вы научитесь шить куколку Джейн Остин, пикси, матрешек, снеговиков и других очаровательных персонажей

Книга «Тильда. Кролики« (Bunnies)
Персонажи этой книги принесут в ваш дом радостное и игривое настроение и послужат приятным подарком на Пасху или день рождения. Также из книги вы узнаете, как сделать аппликацию «Кролик» и открытки.

Книга «Тильда. Птички« (Birds)
Из этой книги вы узнаете, как сшить морских топорок, цветочных голубок, курочек, уточек и других птичек в уникальном стиле Тильда

The Tilda Characters Collection (Angels, Dolls, Bunnies, Birds)
Коллекция из четырех книг:
— Тильда.

Ангелы;
— Тильда. Куклы;
— Тильда. Кролики;
— Тильда. Птички.

Книга «Тильда. Подарочная коллекция« (Crafting Christmas Gifts)
Книга поможет Вам создать оригинальный подарок для Ваших близких, а также может и сама послужить прекрасным подарком

Книга «Тильда. Морская коллекция« (Tilda’s Seaside Ideas)
В этой книге вы найдете мастер-классы по шитью очаровательных китов и кукол-рыбачек, декоративных подвесок для потолков, покрывал с аппликациями и летних шарфов

Книга «Шьем игрушки-Тильды« (Crafting Springtime Gifts)
Одна из ранних книг Тоне Финангер.

«Шьем игрушки-тильды» — это 25 простых в исполнении и оригинальных идей подарков к Пасхе, 8 Марта, крестинам или дню рождения. На страницах книги рассказывается о том, как сшить ягнят, кроликов, курочек и гусят, сделать грелку на чайник, прихватку, сумочку и многое другое.

Книга «Тильда. Герои волшебных сказок« (Tilda’s Fairy Tale Wonderland )
Образы из новой книги Тоне Финнангер вдохновлены всемирно известными сказками. Более 25 проектов из ткани и бумаги, в том числе игрушки и аксессуары, возвращают нас в детство, когда все вокруг казалось волшебным, а главными волшебниками были мы сами

Книга «Игрушки-тильды для дома и сада« (Crafting Tilda’s Friends)
В сад Тильды пришло лето: в нем появились пчелки, причудливые кошки, цветы, кролики, лягушки и стрекозы… Пригласите в свой дом лето сейчас оно останется с вами надолго! В этой книге вы найдете интересные идеи для украшения дома и сада.

30 очаровательных персонажей

Книга «Тильда. Весенняя коллекция« (Tilda’s Spring Ideas)
Книга содержит простые идеи по созданию набивных фигурок, а также несколько проектов из бумаги в красных, розовых, белых, бледно-зеленых, лазурных и голубых тонах. Также есть идеи сумочек для подарков, симпатичных наборов для хранения швейных инструментов, милых ангелов и коробочек из ткани

Книга «Тильда. Летняя коллекция« (Tilda’s Summer Ideas)
Отличная подборка дизайн-проектов в розовых, зеленых, голубых и белых тонах. Мастер-классы по шитью огородных ангелов, традиционных шведских лошадок, а также разнообразные цветные гирлянды, пакетики для семян и открытки

Книга «Тильда. Зимняя коллекция«

(Tilda’s Winter Ideas)
В этой книге вы найдете необычные идеи для подарков и украшения для интерьера: ангелов, больших и маленьких санта-клаусов, а также рождественские носки для подарков. Выполнение других простых проектов, таких как изготовление декоративных лент, мыла и шоколада, вообще не требует никакой специальной подготовки, к тому же здесь вы можете проявить свою фантазию.

Книга «Тильда. Новогодняя коллекция« (Tilda’s Christmas Ideas

)
Эта восхитительная коллекция покорит вас всевозможными очаровательными украшениями для интерьера и неповторимыми идеями для подарков. Создайте уникальные игрушки-тильды: от веселых санта-клаусов и ангелов до розовощеких пикси и невозмутимых снеговичков!

Книга «Аксессуары в стиле Тильда« (Sew Pretty Homestyle)
Эта книга позволит Вам наполнить свой дом необыкновенными предметами, созданными своими руками.


Здесь вы найдете более 35 роскошных проектов: от удобных подушек и тапочек до восхитительных сумочек и мягких игрушек.

Книга «Дом в стиле Тильда« (Tilda’s Studio: Over 50 Fresh Projects for You and Your Home)
В этой книге вы найдете более 50 новых проектов, в том числе подушки, аксессуары, предметы домашнего декора, бижутерию и сумочки.
Также вы научитесь шить жирафов, слонов и ангелов

Книга «Летний дом в стиле Тильда« (Sew Sunny Homestyle)
Отличная коллекция простых в исполнении аксессуаров.
Более 50 восхитительных проектов – от удобных диванных подушек до стильных сумочек и  причудливых мягких игрушек.
Книга содержит простые пошаговые инструкции, полноразмерные шаблоны и эффектные фотографии.

Sew Pretty Christmas Homestyle


В книге представлены более 35 проектов по созданию текстильных аксессуаров для украшения дома. Замечательные фотографии и иллюстрации создадут Вам праздничное настроение, а сопровождающие рукоделия инструкции и схемы сделают их воплощение легким и радостным.

Tilda`s Winter Delights
Милые ангелы в теплых шубках и на коньках, «дачные» девочки в уютных вязаных джемперах стильно празднуют зиму в этой книге от Тоне Финнангер. Превратите пятиугольники и шестиугольники в мини пэчворк шарики, подставки под чайник или диванную подушку из прекрасной Тильда ткани. Висящие Санта Клаусы, бумажные ангелы и рождественские носки замечательно украсят ваш дом, а восхитительные полярные мишки порадуют детишек!

Tilda Homemade and Happy
Благодаря этой книге вы сможете сшить различные аксессуары для дома, включая диванные подушки и различные «штучки» для украшения дома к Рождеству. Многообразие орнаментов (олени и овцы с золотыми крыльями, большеглазые совы, пухлые свинки с цветочными аппликациями, ангелы, звезды, кексы) не оставят вас равнодушными.



Шпаргалка по книгам Тильда

Сегодня мы публикуем свою первую статью на Ярамарке мастеров. Надеемся, она будет вам полезна!

Года три назад, когда я только начинала штурмовать азы шитья кукол, я просто влюбилась в бренд «Тильда». Хотя это вовсе неудивительно: многие мастерицы начинали именно с этого вида текстильных куколок. В моей личной сокровищнице довольно быстро появились первые тематические книги: «Тильда. Весенняя коллекция» и «Игрушки-тильды для дома и сада».

Со временем мне захотелось пополнить свою коллекцию новыми выкройками, и тут я призадумалась. Мне дико хотелось заполучить книгу с выкройкой знаменитого Санты. Да-да, того самого, с мешком, помните его? Естественно, я предположила, что где ж ему еще быть, как не в книге «Тильда. Новогодняя коллекция».
Вообще, на сайте издательства присутствует всего-навсего одна картинка и небольшое описание каждой книги, и совершенно непонятно, где искать именно ту, которую хочешь сшить.

Наверное, многие скажут: «Надо было загуглить» или «Зачем вообще нужна книга, когда интернет кишит различными выкройками, выбирай — не хочу». Может они и правы, не знаю, но мне всегда приятно отблагодарить автора за его труд и приобрести оригинальное издание. Плюс это просто чудесно держать в руках новую книгу, перелистывать еще похрустывающие страницы, разглядывая яркие иллюстрации. В общем, сплошные плюсы.

Но что в итоге? Книга пришла, а выкройки моего Санты там не было. Вернее Санта-то был, но совсем другой. Вот такой вот просчет, хотя, казалось бы, все очевидно.

Постепенно я стала все лучше и лучше ориентироваться в книгах «Тильда», правда, в старых выпусках еще немного плутаю.
Поэтому… И для себя, и для вас, ценители бренда «Тильда», я сделала вот такую шпаргалку-путеводитель с коллажами и содержанием книг. Надеюсь, что она окажется полезной. Милости прошу.

—————————————————————————————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————————————————————————————-

  • Тильда. Герои волшебных сказок

    Описание: 160 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    Хорошие сказки читают по всему миру из поколения в поколение. Образы из новой книги Тоне Финнангер вдохновлены всемирно известными сказками.
    Более 25 проектов из ткани и бумаги, в том числе игрушки и аксессуары, возвращают нас в детство, когда все вокруг казалось волшебным, а главными волшебниками были мы сами.

    Выкройки:

    ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО — балерины, винтажные розы, рождественский носок «Балерина» , доска для заметок

    СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК — маленькая балерина и оловянный солдатик

    МИССИС ПЕППЕРПОТ — кукла миссис Пепперпот, заварочный чайник, домашний пирог

    ЩЕЛКУНЧИК — кукла Щелкунчик, буквы

    ПИНОККИО — кукла Пиноккио, набивные носки

    БЭМБИ — олень, гриб, зверушки, театр, принцесса

    ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ — принцесса в ночной рубашке, панно «Принцесса на горошине», косметичка, цветы из ткани, сердечки

    ВДОВАЯ ЛИСА — лисы, курочки-ангелы

  • Тильда. Морская коллекция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    Воскресите в памяти воспоминания о море с помощью нашей коллекции элементов декора, простых швейных изделий, поделок из бумаги с использованием прекрасных тканей, пряжи и украшений в стиле Тильда.
    Чтобы создать подарки, игрушки и красивые аксессуары для дома, черпайте вдохновение для творчества на море и на берегу океана.
    В этой книге вы найдете рекомендации по изготовлению очаровательных китов и кукол-рыбачек, декоративных подвесок для потолков, покрывал с аппликациями и летних шарфов, и работа над ними позволит вам совершить увлекательное путешествие на морское побережье.

    Выкройки:

    Киты, медузы, морские ежи

    Аппликация с парусником

    Рыбачка, летние тильды, вязаный кардиган

    Летний шарф

    Цветы из ткани и связанные крючком

    Фруктовый лед

    Пресс-папье и поделки из бумаги

  • Тильда. Весенняя коллекция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    «Тильда. Весенняя коллекция» — это не только простые идеи по созданию набивных фигурок, но и несколько проектов из бумаги в красных, розовых, белых, бледно-зеленых, лазурных и голубых тонах.
    В книгу включены уникальные идеи сумочек для подарков, симпатичных наборов для хранения швейных инструментов, милых ангелов и коробочек из ткани.

    Выкройки:

    Жук

    Весенние сумочки и сумочки для подарков

    Ангел пикника

    Цветы шиповника

    Гирлянда

    Подушечка для иголок

    Конверт для швейных принадлежностей

    Ангел швейной мастерской

  • Тильда. Зимняя коллекция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    «Тильда. Зимняя коллекция» — это мягкие игрушки, фигурки из бумаги, открытки, подарки и украшения для интерьера в бирюзовой, розовой, красной и кремовой гамме.
    Из книги вы узнаете о том, как смастерите бумажные кулечки, сшить сумочку, елочные украшения, прелестных ангелочков и носки для подарков.

    Выкройки:

    Зимний зайчик

    Ангелочек

    Пряничный домик

    Сумочка

    Санта Клаус

    Снежная фея

    Носок для подарков

  • Тильда. Летняя коллеция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    «Тильда. Летняя коллекция» — это подборка дизайн-проектов в розовых, зеленых, голубых и белых тонах.
    На страницах книги рассказывается не только о том, как сделать огородных ангелов, традиционных шведских лошадок, разнообразные цветные гирлянды, пакетики для семян и открытки, но и о том, как привнести в свой дом радость летнего дня.

    Выкройки:

    Пакетик для семян

    Огородный ангел

    Редиски

    Летняя гирлянда

    Сумка

    Цветочный ангел

    Шведская лошадка Дала

    Декоративные наволочки

    Сердечки

  • Тильда. Новогодняя коллекция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    «Тильда. Новогодняя коллекция» покорит вас разнообразными сезонными украшениями для интерьера и неповторимыми идеями для подарков.
    Также из этой книги вы узнаете о том, как сшить уникальные игрушки-тильды: от веселых санта-клаусов и ангелов до розовощеких пикси и невозмутимых снеговичков.

    Выкройки:

    Санта-клаусы

    Барабаны

    Пикси

    Елочные игрушки

    Снеговики

    Кулечки для конфет

    Фигурные коньки

    Ангелы

    Коробочки для подарков

  • Тильда. Подарочная коллекция

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    «Тильда. Подарочная коллекция» — это 25 оригинальных проектов, среди которых рождественские носки для подарков, новогодние гирлянды, а также фигурки снеговиков, оленей, ангелов и пингвинов. С этой книгой вам не придется ломать голову над тем, как скоротать долгий зимний вечер и что подарить близким на Новый год или Рождество.

    Выкройки:

    Гномы и ангелы

    Сонные ангелы

    Снеговики в пижамках

    Сердечки

    Мышки

    Ангелы в кулечках

    Носки и мешочки для подарков

    Кармашки на стену

    Пингвины

    Пряничные человечки

  • Шьем игрушки-тильды

    Описание: 80 страниц, 216×279 мм, полужесткий переплет

    «Шьем игрушки-тильды» — это 25 простых в исполнении и оригинальных идей подарков к Пасхе, 8 Марта, крестинам или дню рождения. На страницах книги рассказывается о том, как сшить ягнят, кроликов, курочек и гусят, сделать грелку на чайник, прихватку, сумочку и многое другое.

    Выкройки:

    Ягнята

    Кролики и зайцы

    Курочка

    Пасхальное яйцо

    Гусь, гусенок

    Волшебница

    Грелка на чайник

    Грелка для яиц

    Сердечки

  • Аксессуары в стиле тильда

    Описание: 144 страниц, 216×279 мм, полужесткий переплет

    В этой книге вы найдете более 35 роскошных проектов: от удобных подушек и тапочек до восхитительных сумочек и мягких игрушек. Здесь представлены идеи для украшения всех комнат вашего дома-прихожей, кухни, гостиной, ванной комнаты, детской, спальни и даже зимнего сада.

    Выкройки:

    Ангелы в банных халатах

    Кот

    Собака

    Мишки

    Чехол на грелку

    Коврик

    Тапочки

    Сумка на кольцах

    Косметички

    Мешочки для одежды

    Игольница

  • Дом в стиле тильда

    Описание:160 страниц, 209×276 мм, полужесткий переплет

    Более 50 новых проектов, в том числе подушки, аксессуары, предметы домашнего декора, бижутерия и сумочки, сшитые вручную. Жирафы, слоны, ангелы — отличный подарок для людей любого возраста. Оттенки розового и красного, характерные для стиля Тильда, в сочетании с вкраплениями бирюзового, зеленого и пурпурного создают необыкновенную атмосферу.

    Выкройки:

    МАСТЕРСКАЯ — Ангел мастерской, декоративные детали, браслет, кольцо, пояс, чехол для ноутбука, шапка, доска для заметок

    БАБУШКИН СЕРВИЗ — Ангел пирожных

    РОЗОВОЕ ОЧАРОВАНИЕ — Летний ангел, вишенки, миска из ткани

    ВДОХНОВЛЕННАЯ ПТИЦАМИ — Ангел в голубом платье с запахом, клетка для птиц, какаду, большая сумка, чехол для телефона

    ЗЕЛЕНОЕ ВДОХНОВЕНИЕ — Ангел в розовом, гостиная в зеленых тонах

    СЛАДКИЕ МЕЧТЫ — Ангел сна, домашние сапожки, симпатичные сумочки

    ЦИРК — «цирковой» шатер, буквы, слон, жираф, леденец на палочке, ободок, подушка-леденец

  • Летний дом в стиле Тильда

    Описание: 158 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    Более 50 восхитительных проектов — от удобных диванных подушек до стильных сумочек и причудливых мягких игрушек.
    Яркие идеи для каждой комнаты вашего дома — от морских мотивов до деревенской идиллии.

    Выкройки:

    ИДЕИ ДЛЯ ЗИМНЕГО САДА — розовый пуф, скворечник

    ШВЕЙНАЯ КОМНАТА — птичка, садовый вымпел, пугало

    СКОРО ВЕЧЕРИНКА — две подруги, манекен для украшений, сумочка для вечеринки

    ПОДАРКИ ДЛЯ ДРУЗЕЙ — лавандовый ангел, лавандовые крылья, рамка из ткани, торт из мыла

    НА КУХНЕ — крылатая корова, настенные кармашки, аппликация «Розы», королевские курочки

    ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА — Джейн Остин, праздничные украшения, нарисованная роза

    ИГРЫ С ЛЕСНЫМИ ЗВЕРУШКАМИ — лесные зверушки, торт из ткани, мороженое, корона

    НА БЕРЕГУ — пляжный домик, пляжные сумки, пляжное покрывало, сумочка для бутылки

    ДОМИК У МОРЯ — ангелы-купальщицы, морской топорок, кулик-сорока, лодка в бутылке, бабушкины подушки

    СЛАДКИЕ СНЫ — тканевая обложка для книги, плечики для одежды, домашние туфли, утки

    ВАННАЯ КОМНАТА В МОРСКОМ СТИЛЕ — замок из песка, мыло с ракушками, коробочки из ткани, морские животные и ракушки

  • Игрушки-тильды для дома и сада

    Описание: 64 страницы, 210×276 мм, полужесткий переплет

    Эта замечательная книга Тоне Финнангер содержит различные идеи по декорированию дома и сада симпатичными зверюшками, которых можно вырезать, сшить, нарисовать, слепить, склеить. Здесь можно найти выкройки мягких игрушек (садовых ангелов, скворечников, пчелок, лягушек, стрекоз, улиток, котов, кроликов), а также шаблоны для изготовления аппликаций скворечников, птичек, стрекоз; трафареты для раскрашивания; инструкции по изготовлению открыток с котами и пчелками, поделок из полимерной глины и фанеры.

    Выкройки:

    Садовые ангелы

    Птичка

    Скворечник

    Пчелки

    Цветы и саше с ароматными травами

    Лягушки

    Стрекозы

    Улитки

    Кролики

    Коты-летуны

  • Кролики

    Описание: 48 страниц, 170×170 мм, полужесткий переплет

    Персонажи этой книги принесут в ваш дом радостное и игривое настроение и послужат приятным подарком на Пасху или день рождения. Также из книги вы узнаете, как сделать аппликацию «Кролик» и открытки.

    Выкройки:

    Кролики в комбинезонах

    Кролики в горшках

    Кролик-садовод

    Кролик с мороженым

    Грелка на чайник, открытки

    *обратите внимание, что выкройки из данной книги неполноразмерные, их надо увеличивать в 4 раза!

  • Ангелы

    Описание: 48 страниц, 170×170 мм, полужесткий переплет

    Из этой книги вы узнаете, как сшить очаровательных садовых ангелов, ангелов в кулечках и морских ангелов. Прелестные ангелы-тильды будут рады поселиться в вашем доме, чтобы помогать в саду, сопровождать на вечеринки и оберегать ваш сон.

    Выкройки:

    Садовые ангелы

    Нарядные ангелы

    Апликация «Ангел»

    2 подружки в платьях

    2 подружки на море

    Сонный ангел

    Ангелы в кулечках

    Домашний ангел

    *обратите внимание, что выкройки из данной книги неполноразмерные — их надо увеличивать в 4 раза!

  • Куклы

    Описание: 48 страниц, 170×170 мм, полужесткий переплет

    Из этой книги вы узнаете, как сшить куколку Джейн Остин, пикси, матрешек, снеговиков и других очаровательных персонажей.

    Выкройки:

    Пикси-танцоры

    Матрешки

    Пугало

    Веселые гномы

    Сонные снеговики

    *обратите внимание, что выкройки из данной книги неполноразмерные — их надо увеличивать в 4 раза!

  • Птички

    Описание: 48 страниц, 170×170 мм, полужесткий переплет

    Из этой книги вы узнаете, как сшить морских топорок, цветочных голубок, курочек, уточек и других птичек в уникальном стиле.

    Выкройки:

    Гуси

    Морские топорки

    Цветочные голубки

    Королевские курочки

    Утиный пруд

    Скворечники

    Цыплята-непоседы

    Кулики-сороки

    *обратите внимание, что выкройки из данной книги неполноразмерные — их надо увеличивать в 4 раза!

  • Tilda’s Toy Box 2015

    Описание: 137 страниц, 216 x 231 мм, твердая обложка

    Книга выдержана в милом девичьем стиле. Авторы решили перенести читателя в волшебный мир детской комнаты.

    Все куклы очень большие и функциональные, если можно так выразиться. У кукол-девочек снимается одежда, мартышкек можно подвесить за любую часть тела, а удава намотать вокруг декоративного дерева. Раздолье для детской фантазии!

    Целый раздел книги посвящен оформлению детской комнаты в пиратском морском стиле.

    Выкройки:

    Sweatheart doll (large and small)

    Handbag house

    Sewing kit house

    Cosy patchwork quilt and hearts

    Pirate, cute whales, small sardines

    Hook monkeys, patchwork snake, chatterbox parrots

    Purses, monkey cushion, patchwork snake quilt

  • Homemade and Happy 2014

    Описание: 144 страницы, 210х276 мм, полужесткий переплет

    В этой книге создателю бренда Тильда Тоне Финнангер удалось привнести уникальный и вечный Скандинавский стиль в новую череду невероятных проектов по шитью и крафт-дизайну.

    Книга Homemade and Happy включает в себя множество наполненных жизнью фотографий, которые переносят нас в дом самой Тоне с прекрасным видом на Норвежские фьорды. Стильные крафт-проекты и шаблоны, а также пошаговые инструкции позволят читателю сделать таким же уютным и свой дом.

    Совы, рождественские носки, Санта-клаусы и необычная, но очень милая хранительница очага. Все это и многое другое вы сможете без особого труда сшить своими руками.

    Выкройки:

    A COSY HEARTH — hanging reindeer, сhristmas stockings, owls, christmas trees, ragged throw, cushions, toy animals

    HEART OF A HOME — rose-painted pigs, hearts

    PARTY TIME — stars, angel busts, my town placemat

    SEWING ANGELS — homemade angel, sewn sewing machines, patchwork pincusions, cardholders

    SWEET DREAMS — purses, hanging lambs, strip throw

  • Tilda’s Winter Delights 2013

    Описание: 48 страниц, 210×276 мм, полужесткий переплет

    Очень зимняя, свежая книга в холодных голубо-серых тонах

    В книге вам предложат создать очаровательных кукол и красивые аксессуары для зимы, используя материалы из последних коллекций Тильда: «The Corner Shop» и «Sweet Christmas». От катающихся на коньках ангелов в теплых шубках до зимних девушек в уютных вязаных свитерах, эти великолепные проекты задают тон в новом зимнем сезоне.

    Деды Морозы, бумажные ангелы и рождественские чулки, предложенные автором, идеально подойдут для праздничного украшения вашего дома, а очаровательные белые медведи приведут в восторг ваших самых маленьких гостей!

    Выкройки:

    Ice-skating angels

    Polar bear

    Girls with cosy sweaters

    Patchwork balls and tablemats

    Handquilt

    Decorative ice skates, hanging santas, paper angels, Christmas stockings

  • ‎Тильда Переводчик в App Store

    Описание

    Tilde Translator — лучшее приложение для перевода слов, фраз и текстов. Переводите между 38 языковыми парами с помощью систем, предварительно обученных с использованием технологий, отмеченных мировыми наградами!

    Особенности:
    • Перевод слов, фраз и текста
    • Доступные языки: латышский, литовский, эстонский, английский, русский, немецкий, польский, финский, болгарский, итальянский, французский, хорватский, румынский, арабский, испанский
    • Посмотреть историю переводов
    • Транслитерация для устройств, не поддерживающих диакритические знаки
    • Языки интерфейса: латышский, английский, литовский, эстонский и русский

    Для запуска приложения необходимо активное подключение к Интернету.

    Версия 3.3.1

    28 новых языковых пар.
    Обновленный дизайн.
    Обновления совместимости и исправления ошибок.

    Рейтинги и обзоры

    4 оценки

    Перестал переводить…

    Почему-то в последнее время Тильда перестала переводить фразы или предложения. Пишет: Перевод не найден в словаре
    Тем не менее, он переводит отдельные слова.

    Очень медленное приложение

    Очень медленно переключает языки, что раздражает.

    Разработчик, Tilde. com, не предоставил Apple подробностей о своей политике конфиденциальности и обработке данных. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

    Сведения не предоставлены

    Разработчик должен будет предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

    Информация

    Продавец
    Тильда ООО

    Размер
    2,9 МБ

    Категория
    Ссылка

    Возрастной рейтинг
    17+ Неограниченный доступ в Интернет

    Авторское право
    © Тильда 2020

    Цена
    Бесплатно

    • Сайт разработчика
    • Тех. поддержка
    • политика конфиденциальности

    Еще от этого разработчика

    Вам также может понравиться

    Эта волнистая черточка над буквой «n»

    (и ее лингвистическое значение)

    Альфи Вера Мелла

    Здесь, в Канаде, я встретил несколько филиппинцев, которые изменили их имена, удалив волнистую черточку над буквой «н» в своих фамилиях, потому что считали, что иметь фамилию с такой «странный» знак был неприятностью или даже смущением. Они сказали что им тоже надоело объяснять на законном английском говорящие, как правильно произносить свои фамилии. Итак, для решения Проблема в том, что они просто избавились от этой «штучки».

    Я говорю о таких фамилиях, как Роньо, Пеньяфрансия, Собревиньяс, Араньяс и Дела Пенья — фамилии, в которых буква «н» с наклоном или буква «н», имеет над ним диакритический знак под названием тильда (~). Теперь, какого черта смущает такая фамилия? Просто потому, что слова с диакритическими знаками, такими как тильда, не являются изначально английскими, что вам уже будет стыдно за то, что они в вашем фамилия. Простите, но я думаю, что удаление тильды (или любой другой диакритический знак в этом отношении) от фамилии не просто изменение лингвистически правильного произношения имени; более чем это, это равносильно неуважению своего имени и происхождения. Хуже того, это также может быть расценено как проявление невежества в отношении значение диакритических знаков.

    Он здесь по важной причине

    Тильда (~) — это основная единица письменного языка, которая несколько применений. Одним из них является диакритический знак (или диакритический знак). помещается над буквой, чтобы указать на изменение произношения, например назализация. ‘n’ (‘ñ’, ‘С’), в частности, развился из орграф ‘nn’ в испанском языке. В этом языке ñ считается отдельным буква, называемая eñe, а не комбинация букв и диакритических знаков. заимствовано с испанского ñ (eñe) нынешнего 28-буквенного современного филиппинского языка. ту же функцию выполняет алфавит — он стоит отдельно как отдельная буква, представляющий небно-носовой тип согласного, используемый для некоторых заимствованных слов заимствовано из испанского. В Международном фонетическом алфавите символ который представляет звук eñe ?. Для англоговорящих лучше всего ссылка на то, как они должны произносить ñ в некоторых филиппинских фамилиях и в некоторых английских заимствованиях есть слова каньон, лазанья, лук и союз. Более того, даже несмотря на то, что английский язык не считает – отдельным единицы в своем 26-буквенном алфавите, он по-прежнему распознает записи в своем словарь ряд заимствованных слов, которые содержат так называемую тильту ‘n’, такие как Эль-Ниньо («глобальное явление, связанное с океаном и атмосферой»), халапеньо («разновидность перца чили»), привычка манана («прокрастинация»), пинья колада («сладкий коктейль на основе рома, приготовленный из крепкого рома, кокосового крема, и ананасовый сок»), пиньята («ярко раскрашенное папье-маше, картон, или глиняный контейнер, наполненный любой комбинацией конфет, мелких фруктов, еды предметы и игрушки»), сеньор («сэр или мистер»), сеньора («миссис») и сеньорита («мисс или миссис»).

    Кто сказал ñ, или eñe, также известное как ‘n’ с тильтой, не распознается или не существует в английском языке? Пришло время пересмотреть или обновить свой английский.

    Последний лист

    Итак, прежде чем вы уберете волнистую черточку со своей драгоценной фамилии (в если оно у вас есть) — имя, которое ваши предки сохранили все это время — просто раз вы думали, что тильде не место в английском языке, лучше подумайте дважды! Вы не только неуважительно относитесь к своему наследию; вы также выдаете свое невежество об английском языке. Если есть хоть один человек, который должен гордиться твоим Имя, это никто иной, как ты! И если есть кто-то, кому должно быть стыдно, это те люди, чей родной язык английский, которые не знают, как произносится ваша фамилия правильно. Почему? Потому что они не знают, что английский — их собственный язык-давно принял в качестве словарных статей иностранные слова, которые имеют буквы с диакритическими знаками, такими как тильда (~), акут (´) и серьезный ударение (`), седилья (¸), циркумфлекс (ˆ) и умлаут (¨) — заимствования, которые включают аниме, разоблачение, резюме, кафе, клише, дискотека, двойник, фасад, караоке, рукопашный бой, наивность, папье-маше, шведский стол и убер.

    Ссылка: http://en.wikipedia.org/wiki/Tilde

    Системы письма | Язык и языки | Изучение языков | Произношение | Изучение словарного запаса | Приобретение языка | Мотивация и причины изучать языки | арабский | баскский | кельтские языки | китайский | Английский | эсперанто | французский | немецкий | Греческий | иврит | индонезийский | итальянский | японский | Корейский | латинский | португальский | русский | Языки жестов | испанский | Шведский | Другие языки | Языки меньшинств и исчезающие языки | Искусственные языки (конланги) | Отзывы о языковых курсах и книгах | Приложения для изучения языков | Преподавание языков | Языки и карьера | Быть и становиться двуязычным | Язык и культура | Развитие речи и расстройства | Письменный и устный перевод | Многоязычные сайты, базы данных и программирование | История | Путешествия | Еда | Другие темы | Поддельные статьи | Как подать статью

    [сверху]


    Почему бы не поделиться этой страницей:

    Изучайте языки бесплатно на Duolingo

     

    Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом.

    Автор записи

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *