%d1%88%d1%80%d0%b8%d1%84%d1%82%20%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0 — перевод на китайский
Пример переведенного предложения: ↔
Glosbe Translate
Google Translate
+ Добавить перевод Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для %d1%88%d1%80%d0%b8%d1%84%d1%82%20%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Добавить пример Добавить
Склонение Основа
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
jw2019В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся
自2003年以来,该组织建立了一个种子贮藏设施,保存了80%的传统水稻品种。
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
jw2019Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
关于创新供资,欧洲联盟支持2004年9月20日在联合国举行的会议上通过的各国家元首和政府首脑、国际组织首脑和民间社会领导人的声明。
Кроме того, ожидается, что при выработке такой рамочной программы и целей устойчивого развития будут учтены итоги 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, включая анализ важнейших проблемных областей.
此外,预计包括重大关切领域在内的《北京宣言和行动纲要》执行情况20周年审查,将为拟订这样一个框架和可持续发展目标提供信息。
Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.
这些儿童中至少有20名估计在15岁以下。
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.
在经历了20 000多起恐怖袭击之后,我们应该保护我们的人民。
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
jw2019Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи
向国家救援行动中心20名工作人员提供紧急通信操作员/调度员培训
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более 80 стран мира.
有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。
Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 19 и 20 резолюции 67/241 Генеральной Ассамблеи будет проведена промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.
法官们注意到,根据大会第67/241号决议第19和20段,将对正式内部司法系统进行临时独立评估。
Сообщалось также о новых потоках беженцев из Демократической Республики Конго в Бурунди (20 700), Руанду (11 300), Замбию (4300) и Уганду (1600).
另据报告,有新难民从刚果民主共和国逃至布隆迪(20 700人)、卢旺达(11 300人)、赞比亚(4 300人)、乌干达(1 600人)。
Председатель выступил на заседании Совета Безопасности на высоком уровне 16 апреля 2008 года, которое было проведено в связи с обсуждениями в Совете мира и безопасности Африканского союза, а также в Совете Безопасности вопросов реформы сектора безопасности и постконфликтного миростроительства, которые состоялись, соответственно, 12 и
在2008年4月16日与非洲联盟和平与安全理事会共同举行的安全理事会高级别会议上,以及在分别于2008年5月12日和20日举行的安全理事会关于安全部门改革和冲突后建设和平的辩论会上,主席均作了发言。
Это назначение может производиться путем направления письма Председателю (резолюция 55/285, приложение, пункт 20).
可通过写信给主席的方式指定联系人(第55/285号决议,附件,第20段)。
Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.
此外,估计2010-2011年委员会每年将举行20次额外会议。
В соответствии с пунктами 20
根据决议草案A/C.2/64/L.59执行部分第20和25(c)段, 将于2012年在巴西举行的联合国可持续发展会议和筹备委员会第三次即最后一次会议,在开会日期和方式决定后,将立即列入2012-2013两年期会议日历草稿。
Четвертый комитет рассматривал этот пункт на своих 19, 20, 21 и 24‐м заседаниях 7, 8, 12 и 26 ноября 2007 года.
在2007年11月7、8、12和26日举行的第19、20、21和24次会议上,第四委员会审议了该项目。
Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).
因此,咨询委员会关于后勤基地维持一个综合特派团的战略部署储备所需人员配置的建议如下:20个新员额(一个P-5、一个P-4、3个P-3、3个外勤事务和12个当地职等)及6个员额改叙升级(1个升至D-1,5个升至P-4)。
обращается к Генеральному секретарю с просьбой о том, чтобы в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций он включил в свой доклад по рыболовству, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии, раздел, посвященный мероприятиям, проводимым государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями во исполнение пунктов
请秘书与联合国粮食及农业组织合作,在其提交大会第六十六届会议的渔业报告中列入一个章节,说明各国和区域渔业管理组织和安排针对第61/105号决议第80段和83至87段及本决议第117段和119至127段所采取的行动,并邀请各国和区域渔业管理组织和安排考虑公布这一信息;
Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1MИнструменты для изучения китайского — Перевод китайского текста в изображение
Выбрать шрифтYa heiFang songHei tiKai tiYou yuanHuawen xin weiCu huo yi fan tiMan bu fan tiXing shu fanMini Fan Li ShuYuan bi shua fan tiBo qing jian tiDai yu jian tiKa tong tiBiao zhun cao shu
Выбрать размер шрифта12 px13 px14 px15 px16 px17 px18 px19 px20 px21 px22 px23 px24 px25 px26 px27 px28 px29 px30 px31 px32 px33 px34 px35 px36 px37 px38 px39 px40 px41 px42 px43 px44 px45 px46 px47 px48 px49 px50 px51 px52 px53 px54 px55 px56 px57 px58 px59 px60 px61 px62 px63 px64 px65 px66 px67 px68 px69 px70 px71 px72 px
Выбрать цвет шрифта
Выбрать цвет фона
Ya hei
Fang song
Hei ti
Kai ti
You yuan
Huawen xin wei
Cu huo yi fan ti
Man bu fan ti
Xing shu fan
Mini Fan Li Shu
Yuan bi shua fan ti
Bo qing jian ti
Dai yu jian ti
Ka tong ti
Biao zhun cao shu
Этот ресурс позволяет создать изображение из китайского текста, которое вы можете использовать для обмена китайским языком с людьми, у которых 39;не установлен китайский язык на компьютере.
Вы можете просто скопировать и вставить свой текст в поле, либо набрать напрямую. После ввода текста вы можете выбрать, в каком формате будет создано изображение.
Данный ресурс имеет базовые и расширенные опции. Базовые параметры включают возможность изменения размера и типа шрифта, а также цвета текста. Расширенные опции позволяют еще больше настроить ваш опыт путем изменения цвета фона. Если вы хотите увидеть расширенные параметры, нажмите «Расширенные параметры».
С таким количеством доступных опций вы действительно можете сделать этот ресурс своим собственным!
Для расширенных опций создания китайского текста вы можете выбрать:
- Шрифт, который вы хотите использовать.
- Размер китайского шрифта, который вы используете (до 72 размера)
- Вывод изображения (в формате PNG, JPEG или BMP)
- Цвет шрифта — пожалуйста, введите шестнадцатеричный цвет, который вы хотите, или вы можете выбрать цвет на маленьком колесе.
- Цвет фона — пожалуйста, введите нужный вам шестнадцатеричный цвет или выберите цвет с помощью маленького колесика.
После создания изображения вы можете сохранить, скачать его или поделиться с друзьями по электронной почте или в социальных сетях!
Если вы хотите узнать свое китайское имя, наш инструмент «Найти свое китайское имя» поможет.
Основы современного российско-китайского сотрудничества. Памяти Цзян Цзэминя — Клуб «Валдай»
Нормы и ценности
Основы современного российско-китайского сотрудничества. Памяти Цзян Цзэминя
© Sputnik/Алексей Панов
Памяти Цзян Цзэминя как политика и человека, сумевшего растопить лед взаимного недоверия и даже вражды между Россией и Китаем и превратить его в твердый курс на дружбу и сотрудничество останется в наших сердцах, — пишет программный директор Клуба «Валдай» Олег Барабанов.
30 ноября 2022 года скончался Цзян Цзэминь, Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая с 1989 по 2002 год и Президент Китайской Народной Республики с 1993 по 2003 год.
Для России память о нем важна, поскольку с именем Цзян Цзэминя напрямую связаны основы партнерства и сотрудничества России и Китая в современную эпоху.
Да понятно, что нормализация отношений между Москвой и Пекином произошла раньше, при Дэн Сяопине и Горбачеве. Достаточно вспомнить визит Горбачева в Китай в 1989 во время драматических дней протестов на площади Тяньаньмэнь. Но эти договоренности не набрали оборотов хотя бы из-за того, что Китай не был в числе приоритетов ни для Горбачева, ни для Советского Союза в последние два года его существования. Настоящее развитие двусторонних отношений началось с разрушения старых стереотипов, которые подчеркивали враждебность и подозрительность в эпоху Цзян Цзэминя. Радушие, пришедшее им на смену, во многом принадлежит ему.
Подход Цзян Цзэминя также определялся его личной биографией. В юности, еще до ухудшения советско-китайских отношений, он стажировался в СССР на Автозаводе имени Сталина (позднее ЗИЛ, Завод имени Лихачева).
Цзян понимал нашу страну, знал русский язык и любил петь русские песни. Этот образ во многом оказал большое положительное влияние на трансформацию общественного мнения в России в отношении Китая в XIX в.90-е. Он придал телевизионным кадрам с двусторонних встреч на высшем уровне столь необходимую теплоту и человечность.
Не секрет, что крайне напряженные и конфликтные отношения между СССР и Китаем оказали серьезное влияние на восприятие Китая и китайцев в России. Страх, недоверие и одновременно снобистское высокомерие по отношению к китайцам эпохи позднего Мао были очень распространены в Советском Союзе. Особенно остро это проявлялось в районах Сибири и Дальнего Востока, находившихся вблизи китайской границы. Поэтому не будет большим преувеличением сказать, что синофобия, как официальная, так и народная, была достаточно сильна в позднем СССР. В любом случае, на наш взгляд, она была намного сильнее американофобии. Америка и Запад в целом были политическими противниками Советского Союза, но народное отношение к ним в брежневское время и в годы перестройки в СССР определялось принципом «запретный плод сладок».
В то время в Китае такого не было. И поэтому вполне естественно, что такая китаефобия не могла исчезнуть в одночасье, только потому, что Горбачев сказал, что теперь мы друзья. Для его преодоления требовалась чрезвычайно серьезная и сложная работа по трансформации образа Китая в России. Успех этого во многом можно приписать Цзян Цзэминю.
Россия, Китай и Средняя Азия. Некоторые аспекты геополитической ревности
14-15 мая в Нур-Султане прошел третий российско-казахстанский форум. В течение двух дней Клуб «Валдай» в партнерстве с Казахстанским советом по международным отношениям провел пять сессий с участием экспертов двух стран. Получилось обширно, интересно и плодотворно.
Клубные мероприятия
То же самое, справедливости ради, надо сказать и в отношении образа России в Китае. Были и те же негативные чувства, тот же страх, то же недоверие. Здесь также твердый курс Цзян Цзэминя позволил изменить общественные настроения.
Помимо двустороннего сотрудничества России и Китая, важно также создание на базе их новых отношений международной институциональной среды в Евразии, обеспечивающей безопасность и стабильность в регионе. Роль Цзян Цзэминя во всем этом чрезвычайно велика. В 19В 1996 году под его председательством состоялся первый саммит «Шанхайской пятерки», в котором приняли участие лидеры Китая, России и ряда постсоветских государств Центральной Азии: Казахстана, Таджикистана и Киргизии. Эта инициатива стала важной вехой в укреплении доверия между странами-участницами. Пять лет спустя, в 2001 году, также под председательством Цзян Цзэминя на очередном саммите Шанхайская пятерка была преобразована в Шанхайскую организацию сотрудничества (ШОС).
С этого времени ШОС стала ключевым звеном в системе международной безопасности и сотрудничества в Большой Евразии. Позже в него вошли новые государства-члены: Индия и Пакистан. Процесс расширения ШОС продолжается. Организация стала важным фактором стабильности в регионе, а также эффективной площадкой для укрепления доверия и согласования интересов.
Конечно, путь к нынешнему статусу ШОС от первого шанхайского саммита 1996 был длинным. Но вектор ее развития был задан именно тогда, благодаря большой заслуге Цзян Цзэминя.
Евразия и Азия
ШОС перед новым вызовом
Рашид Алимов
Партнерство, сотрудничество во имя совместного процветания является краеугольным камнем взаимодействия в рамках Организации. В нынешних условиях ШОС важно не только сохранить этот принцип, но и придать ему дополнительную силу и энергию, перейти от экстенсивного развития к интенсивному. Текущий момент требует именно такого подхода, пишет Рашид Алимов, генеральный секретарь ШОС в 2016–2018 годах.
Экспертные заключения
Особое внимание следует обратить на развитие в эпоху Цзяна прямых приграничных связей между Россией и Китаем, между Дальним Востоком России и северо-востоком КНР. Хотя в Москве к приграничной торговле между жителями двух стран принято относиться с плохо скрываемым снобизмом, во-первых, в условиях постсоветской экономической разрухи она становилась подчас единственным средством выживания для многих жителей Дальнего Восток.
Во-вторых, она открыла жителям Дальнего Востока России ворота в новый мир, позволив им лучше понять и оценить жизнь Китая. Без этого плодотворное сотрудничество было бы невозможно.
Цзян Цзэминь ранее, в 1980-е годы, был одним из активных сторонников политики реформ в Китае. В те годы он занимал ответственные должности в государственных комитетах по экспорту и импорту, по регулированию иностранных инвестиций, был министром электронной промышленности КНР. Он внес большой вклад в развитие свободных экономических зон на юге Китая. После открытия России Цзян стремился реализовать концепцию, согласно которой Китай в своем экономическом развитии и приграничных отношениях должен опираться на «два крыла»: одно южное — вокруг Шэньчжэня и Гонконга, вернувшегося к Китаю при Цзяне, а второе — северный, как раз вдоль границы с Россией. Совершенно очевидно, что российское крыло не стало вторым Гонконгом, но это не вина Цзян Цзэминя. Этот вопрос следует адресовать в первую очередь нам, россиянам.
И все же инерция страха перед китайскими инвестициями как отголоском той прежней «китайской угрозы» сохранялась в России, на мой взгляд, до февраля 2022 г.
Наконец, важно и то, что для советских поколений россиян, которых порой справедливо раздражает официозный курс на очернение социализма и социальной справедливости в Советской России, пример Цзян Цзэминя показывает, что эффективное социалистическое государство может быть довольно эффективно. Социализм отнюдь не умер с падением Советской власти в России. КНР и в эпоху Цзяна, и сегодня показывает, что социализм вполне конкурентоспособен в 21 веке. Курс «Три представительства», выдвинутый Цзян Цзэминем, позволил серьезно расширить и модернизировать социальную базу в социалистическом государстве, гармонично интегрировать рыночные принципы в социалистическую экономику. Глядя на наследие Цзян Цзэминя, можно сказать, что проблема была не в социализме или марксизме, а в наших типичных русских ошибках.
Россияне до сих пор помнят, что Борис Ельцин однажды сказал в Пекине: «Я проснулся и чувствую, что я с друзьями».
Поэтому память о Цзян Цзэмине как о политическом деятеле и человеке, сумевшем растопить лед взаимного недоверия и даже вражды между Россией и Китаем и превратить его в твердый курс на дружбу и сотрудничество, останется в наших сердцах.
Социализм с китайской спецификой: что впереди?
Hu Angang
Делегаты 19-го съезда Коммунистической партии Китая одобрили поправки к уставу партии, включающие политические мысли председателя КНР Си Цзиньпина. По мнению экспертов, это возводит его в ранг Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина. Разница в том, что имя действующего лидера внесено в конституцию еще при его жизни.
Мнения экспертов
Высказанные мнения принадлежат отдельным Членам и Участникам, а не Клубу, если прямо не указано иное.
Распечатать
Добавить в блог
Добавить в блог
Добавить в блог.
Код копии:
06.12.2022
Предварительный просмотр:
06.12.2022
О деятельности Клуба «Валдай» в социальных сетях и онлайн-видеоплатформах
14.03.2022
Переопределение региона: Азиатско-Тихоокеанский или Индо-Тихоокеанский регион
12.01.2023
Санкции и конфискация российской собственности. Первый опыт
11.01.2023
Религиозная полифония в мире
10.01.2023
XX съезд КПК и Новое видение Китая мирового порядка
10.
01.2023
Контекст и практика международной политики: опыт 2022 г. и ожидания от 2023 г.
01.09.2023
Китайско-российский «альянс»: двойная опасность или ограниченное партнерство?
Поиск экспертов, проектов, публикаций, курсов и многого другого.
Расширенный поиск
Поиск USIP.org
Тип контента ЦентрОбсуждения GC — Academy LandingГлоссарий ТерминЛендинг PagePersonPublicationLibrary ResourceSite NotificationBlog PostCourseSouth Sudan Peace Process Digital Library ItemEventExternal NewsFellowshipGlobal Campus CourseGC — EventGrantINPROL PublicationNewsOnline CoursePageProjectsPublic Education Page
страны Африка-Ангола-Бенин-Ботсвана-Буркина-Фасо-Бурунди-Камерун-Кабо-Верде-Центральноафриканская Республика-Чад-Коморские Острова-Кот-д’Ивуар-Демократическая Республика Конго-Джибути-Экваториальная Гвинея-Эритрея-Эфиопия-Габон-Гана- Гвинея-Гвинея-Бисау-Кения-Лесото-Либерия-Мадагаскар-Малави-Мали-Мавритания-Маврикий-Мозамбик-Намибия-Нигер-Нигерия-Руанда-Сан-Томе и Принсипи-Сенегал-Сейшельские острова-Сьерра-Леоне-Сомали-Южная Африка-Юг Судан-Судан-Свазиленд-Танзания-Гамбия-Республика Конго-Того-Уганда-Замбия-ЗимбабвеАмерика-Антигуа и Барбуда-Аргентина-Багамы-Барбадос-Белиз-Боливия-Бразилия-Канада-Чили-Колумбия-Коста-Рика- Куба-Доминика-Доминиканская Республика-Эквадор-Сальвадор-Гренада-Гватемала-Гайана-Гаити-Гондурас-Ямайка-Мексика-Никарагуа-Панама-Парагвай-Перу-Сент-Китс и Невис-Сент-Люсия-Сент-Винсент и Гренадины-Тринидад и Тобаго-США-Уругвай-ВенесуэлаАзия-Афганистан-Австралия-Бангладеш-Бутан-Бруней-Бирма-Камбоджа-Китай-Федеративные Штаты Микронезии-Фиджи-Индия-Индонезия-J Апан-Казахстан-Кирибати-Кыргызстан-Лаос-Малайзия-Мальдивы-Маршалловы Острова-Монголия-Науру-Непал-Новая Зеландия-Северная Корея-Пакистан-Палау-Папуа-Новая Гвинея-Филиппины-Самоа-Сингапур-Соломоновы Острова-Южная Корея-Шри Ланка-Суринам-Таджикистан-Таиланд-Тимор-Лешти-Тонга-Туркменистан-Тувалу-Узбекистан-Вануату-ВьетнамЕвропа-Албания-Андорра-Армения-Австрия-Азербайджан-Беларусь-Бельгия-Босния-Герцеговина-Болгария-Хорватия-Кипр-Чехия- Дания-Эстония-Финляндия-Франция-Грузия-Германия-Греция-Гренландия-Святой Престол (Ватикан)-Венгрия-Исландия-Ирландия-Италия-Косово-Латвия-Лихтенштейн-Литва-Люксембург-Македония-Мальта-Молдова-Монако-Черногория -Нидерланды-Норвегия-Польша-Португалия-Румыния-Россия-Сан-Марино-Сербия-Словакия-Словения-Испания-Швеция-Швейцария-Турция-Украина-Великобритания Ближний Восток и Северная Африка-Алжир-Бахрейн-Египет-Иран-Ирак-Израиль и палестинские территории-Иордания-Кувейт-Ливан-Ливия-Марокко-Оман-Катар-Саудовская Аравия-Сирия-Тунис-Объединенные Арабские Эмираты-Йемен
проблемных областей Гражданско-военные отношенияЭкономикаАнализ и предотвращение конфликтовДемократия и управлениеОкружающая средаОбразование и обучениеНасилие на выборахХрупкость и устойчивостьГендерГлобальное здоровьеГлобальная политикаПрава человекаПравосудие, безопасность и верховенство законаПосредничество, переговоры и диалогНенасильственные действияМирные процессыПримирениеРелигияНасильственный экстремизмМолодежь
СортироватьАктуальность
Дата
Нет содержимого, соответствующего критериям фильтрации.
Дом ▶ Публикации
Война на Украине показывает, что, хотя «безграничное» стратегическое партнерство Пекина и Москвы имеет пределы, оно остается угрожающим.
Четверг, 15 декабря 2022 г. / Автор: Эндрю Скобелл, доктор философии; Никлас Сванстрем, доктор философии.
Тип публикации: Анализ и комментарии
Поделиться
Распечатать страницу
Согласно недавно обнародованной Стратегии национальной безопасности США до 2022 года, Китай и Россия «все больше согласуются друг с другом, но вызовы, которые они создают, во многом различны». Эти вызовы ощущаются во всем мире, не в последнюю очередь в Европе и США.
Однако слишком редко исследуется вопрос о том, когда и как Пекин и Москва координируют или сотрудничают, и что это означает для Соединенных Штатов, их союзников и партнеров.
Еще одно широко распространенное мнение состоит в том, что Москва является более непосредственным противником, в то время как Пекин представляет собой скорее возникающую за горизонтом угрозу. Как лаконично выразился один американский чиновник в 2019 году: «Россия — это ураган. Это происходит тяжело и быстро. Китай… это изменение климата: длительное, медленное, всеобъемлющее».
Неудивительно, что непосредственные опасения партнеров и союзников США в Европе за последнее десятилетие или более были сосредоточены на многочисленных актах агрессии и запугивания со стороны России, особенно после вторжения Путина на Украину в феврале 2022 года. Удивительно, однако, усиление тревоги по всей Европе в последние годы по поводу, казалось бы, более отдаленной географически угрозы: Китая.
Некоторые европейские лидеры, такие как премьер-министр Бельгии Александр де Кроо, выразили серьезную озабоченность. По мнению Де Кроо, «в прошлом, я думаю… [Европа] была слишком самодовольной.
… В некоторых доменах … [Китай стал] яростным конкурентом. На некоторых доменах мы также видим, что они ведут себя враждебно. … Мы должны понимать, что во многих экономических областях это также геостратегическая [конкуренция]». Между тем, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен заявила: «Мы наблюдаем значительное ускорение… напряженности [в отношениях с Китаем]».
Тем не менее, европейские столицы сталкиваются с параллельными серьезными экономическими проблемами со стороны Пекина и Москвы: чрезмерной зависимостью, хотя и проявляющейся по-разному. В то время как многие европейские государства чрезмерно зависят от российских энергоносителей, большая часть Европы сильно зависит от торговли с Китаем и инвестиций в него. В то время как российская энергетическая проблема широко известна, китайская торговая и инвестиционная проблема менее известна. Китай является источником номер один импортных товаров в Европу, на долю которого в 2021 году приходилось 22 процента. Китай также является третьим по величине рынком для европейского экспорта.
Между тем, согласно недавнему исследованию Rhodium Group, инвестиции Европейского Союза в Китай сосредоточены среди 10 крупнейших европейских инвесторов, на долю которых приходится почти 80% всех европейских инвестиций в страну.
Уроки Украины
Затянувшийся конфликт на Украине дает бесценный конкретный случай для изучения того, как выглядит российско-китайское сотрудничество.
Хотя Путин, вероятно, сообщил генеральному секретарю Коммунистической партии Китая Си Цзиньпину о предстоящей «специальной военной операции» против Украины, когда первый посетил Пекин накануне зимних Олимпийских игр 2022 года еще в начале февраля, гораздо менее вероятно, что российский Диктатор поделился подробностями о масштабах и сроках вторжения со своим китайским коллегой. Кроме того, ни один из лидеров не мог предвидеть масштабы оперативной некомпетентности и тактической некомпетентности российских военных, с одной стороны, и решительное сопротивление и боевую эффективность Украины, с другой.
Некоторые утверждали, что ось Москва-Пекин представляет собой полноценный военный союз, в то время как другие утверждали, что эти отношения представляют собой не более чем «ось удобства». Настоящие союзники поддерживают друг друга во время войны, и, если бы Китай и Россия были военными союзниками, то можно было бы ожидать, что Пекин по крайней мере предоставит вооружение и другую помощь. Тем не менее, после более чем восьми месяцев украинского конфликта Пекин, похоже, не предоставляет никакого оружия своему предполагаемому союзнику. Вместо этого ключевыми поставщиками в Москву, похоже, являются Пхеньян (боеприпасы) и Тегеран (беспилотники). Так что «безграничное» стратегическое партнерство между Китаем и Россией действительно имеет некоторые пределы.
Си — «молчаливый партнер» Путина
Тем не менее, молчаливая экономическая поддержка Москвы Пекином — посредством продолжающейся и расширяющейся торговли и использования лазеек в международных санкциях — позволяет России.
По данным Reuters, китайские поставки в Россию увеличились более чем на 26 процентов по сравнению с прошлым годом, а импорт за тот же период вырос почти на 60 процентов. Хотя Пекин, возможно, и не стоит плечом к плечу с Москвой на поле боя, Си помогает финансировать войну Путина.
Хотя Пекин стремится дистанцироваться от Москвы, продолжающаяся военная неразбериха России на Украине не заставила Си разорвать роман с Путиным. Не было никакого неприятного разрыва, подобного китайско-советскому разводу шестью десятилетиями ранее. Наоборот, Пекин продолжает оказывать Москве существенную, но скромную помощь. В то время как Китай отказался активно или открыто поддерживать Россию, Пекин воздерживается от публичного осуждения российской агрессии. Более того, 14 ноября на саммите G-20 в Индонезии Си, как сообщается, сказал Байдену, что Китай «крайне обеспокоен текущей ситуацией в Украине», и произнес риторические росчерки, заявив, что «Китай… стоит на стороне мира». Си также заявил Байдену, что должны быть «… мирные переговоры между Россией и Украиной».
Тем не менее, Китай не предпринял значимых шагов в сторону посредничества. Вместо этого Си сказал Байдену: «Мы надеемся, что США, НАТО и ЕС будут вести всесторонний диалог с Россией». Кроме того, месяцем ранее в Узбекистане на саммите Шанхайской организации сотрудничества 2022 года 15 сентября Путин похвалил Си за «сбалансированную позицию» по Украине. Таким образом, в реальном смысле Пекин, отказываясь публично принимать чью-либо сторону и отказываясь играть активную миротворческую роль в ООН или на других площадках, показал себя «молчаливым партнером» Москвы — молчаливым партнером, который намерен замедлить конфликт. или даже приостановить его на выгодных для России условиях. Хотя Пекин почти наверняка желает положить конец конфликту, он предпочел бы исход, который максимально сохранит геополитическое влияние Москвы и статус великой державы.
Различные штрихи
Случай с Украиной также подчеркивает различные стили и угрозы, которые представляют для Европы и Соединенных Штатов Россия и Китай, а также предпочитаемые ими способы сотрудничества.
Москва, как правило, более неприятна и прямолинейна в кознях. Как отметил в ноябре 2022 года генеральный директор MI5 — контрразведывательной службы Соединенного Королевства Кен МакКаллум, «Россия бездумно швыряет локтем в лицо и регулярно жульничает, чтобы добиться своего». Конечно, в Украине Москва без колебаний учиняет массовые убийства и разрушения гражданских объектов.
Напротив, Пекин более склонен к менее явно агрессивному или, по крайней мере, более взвешенному применению силы и сдержанному подходу (за исключением внутренних дел). Конечно, что касается Тайваня, Китай прямо выражает свое неудовольствие и не возражает против крупномасштабных демонстраций военной мощи в непосредственной близости от острова, особенно сразу после визита спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в Тайбэй в Август. Однако Китай до сих пор воздерживался от реальных кинетических ударов по целям на Тайване, не говоря уже о прямом вторжении на остров. Тем не менее, теперь Си официально связал достижение объединения с Тайванем с реализацией мечты Китая о национальном возрождении.
Более того, в последние месяцы Китай под руководством Си инициировал и поддерживал согласованную кампанию военного принуждения и политического запугивания против острова.
Что касается вторжения России в Украину, Китай усердно работал на таких аренах, как Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея, чтобы заблокировать резолюции, осуждающие Россию. МакКаллум отмечает, что Китай представляет собой «вызов другого порядка [чем Россия]». В отличие от Москвы, Пекин склонен работать внутри системы, используя свое положение и влияние для защиты своего капитала и продвижения своих интересов. Помимо этого, Китай стал опытным инсайдером, и МакКаллум, используя аналогию со спортивными соревнованиями, утверждает, что Пекин «…пытается переписать свод правил [и даже] купить лигу…».
Проблемы с координацией
В целом, сотрудничество между Китаем и Россией больше похоже на координацию. Тем не менее, судя по координации между Москвой и Пекином по Украине, это все еще может быть эффективным для достижения ограниченных целей этих двух партнеров.
Си мог расценить вторжение Путина в Украину как серьезную ошибку, подчеркнув, что статус России как великой державы находится в упадке. Тем не менее, Си скорее будет искать способы поддержать Путина, чем уйти.
У Китая нет хороших вариантов надежных стратегических партнеров-единомышленников, способных противостоять Соединенным Штатам. Все хорошие союзники взяты. Однако даже ограниченное партнерство между ураганом и изменением климата может нанести ущерб странам, которые стоят у них на пути.
Никлас Сванстрем — директор Института политики безопасности и развития в Стокгольме, Швеция.
Связанные публикации
900:04 9 декабря сотни индийских и китайских войск столкнулись вдоль Линии фактического контроля (ЛАК), оспариваемой границы протяженностью около 2100 миль, которая отделяет северную Индию от Китая. Ни одна из сторон не применила огнестрельное оружие, о погибших не сообщалось, но и индийские, и китайские военные получили ранения.
Стычка стала самой ожесточенной с лета 2020 года, когда кровопролитные бои в долине Галван привели к самой значительной эскалации на границе за более чем четыре десятилетия. После этих столкновений 2020 года Индия и Китай провели 17 раундов военных переговоров, но так и не смогли достичь условий разъединения на ключевых участках спорной границы.Тип: Анализ и комментарии
Анализ и предотвращение конфликтов
В пятницу Япония опубликовала новую надежную стратегию национальной безопасности и дополнительные документы по оборонному планированию. Эта стратегия является первой в Японии почти за 10 лет и только второй за всю историю. Стратегия определяет реакцию страны на значительные изменения в региональной и глобальной среде безопасности, включая вторжение России в Украину, и отражает растущее чувство уязвимости Японии по отношению к своим непосредственным соседям. Мирна Галич из USIP рассматривает новую стратегию и ее значение для региона.
Тип: Анализ и комментарии
Глобальная политика
страны Персидского залива оказались надежным портом во время шторма для китайских производителей и трейдеров нефти. В течение последних двух десятилетий регион стабильно поставлял Китаю — крупнейшему в мире отдельному импортеру сырой нефти — примерно половину своего импорта сырой нефти из-за рубежа. Напротив, кажется, что нефтяные интересы Китая во всех остальных регионах мира пострадали от ураганных ветров.
Тип: Анализ и комментарии
Глобальная политика
Китайский лидер Си Цзиньпин на прошлой неделе совершил долгожданную поездку в Саудовскую Аравию, чтобы укрепить связи между своей страной, крупнейшим в мире импортером нефти, и ведущей страной-экспортером нефти. Си и наследный принц и премьер-министр Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман (МБС) подписали ряд сделок по нефти, технологиям, инфраструктуре и безопасности, а также договорились избегать вмешательства во внутренние дела друг друга.
