|
Поддержка арабского языка и иврита в Adobe Creative Suite CS6
Поиск
Новые и улучшенные функции для работы на арабском и иврите доступны в версии этого программного обеспечения для Ближнего Востока и Северной Африки.
Adobe World-Ready Composers
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Adobe World-Ready composers позволяет создавать контент на ближневосточных языках.
Вы можете выбирать между доступными компоновщиками в меню панели «Абзац» («Окна» > «Абзац» > меню панели). Например, в InDesign вы можете использовать Adobe World-Ready Paragraph Composer. Или в Illustrator вы можете использовать Middle Eastern Single-line Composer.
Adobe World-Ready Composers Вы также можете сохранять файлы с арабскими и еврейскими именами.
Направление текста
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Для создания содержимого на арабском языке и иврите можно сделать направление справа налево (RTL) направлением текста по умолчанию. Однако для документов, содержащих текст с направлением слева направо (LTR), теперь можно легко переключаться между двумя направлениями.
Выберите направление абзаца на панели «Абзац».
Если в одном абзаце используются разные языки, можно указать направление текста на уровне символов. Кроме того, чтобы вставить даты или числа, укажите направление текста на уровне символов.
В меню панели «Символ» выберите «Направление персонажа», а затем выберите направление.
Направление истории
Применимо в
InDesign CS6
При работе с арабским языком и ивритом история обычно течет справа налево. Первый столбец должен быть справа от фрейма, а последующие столбцы добавляются слева. Если ваш макет содержит смешанный контент, то для разных историй нужно разное направление.
На панели «Материал» («Окно» > «Текст и таблицы» > «Материал») щелкните направление сюжета.
Направление историиНаправление стола
Доступно в
InDesign CS6
Пользователи арабского языка и иврита могут задать направление таблицы, вставленной в документ.
Чтобы задать направление новой таблицы:
- Щелкните Таблица > Вставить таблицу
- В диалоговом окне «Вставить таблицу» выберите из списка «Направление» направление таблицы.
Чтобы изменить направление существующей таблицы:
- Поместите курсор внутрь таблицы
- Откройте панель «Таблица» (Shift + F9) и щелкните значки «Таблица слева направо» или «Таблица справа налево», чтобы задать направление таблицы.
Для таблиц с письмом справа налево в арабской и североафриканской версиях по умолчанию используется арабский язык. Версия на иврите настроена на иврит. Для таблиц слева направо версии для арабского языка и иврита по умолчанию используются на английском языке. В версии для Северной Африки по умолчанию используется французский язык.
Типы цифр
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
При работе на арабском языке или иврите можно выбрать тип используемых цифр. Вы можете выбрать между арабским, хинди и фарси.
По умолчанию для арабского языка автоматически выбирается версия на хинди, а для иврита выбираются цифры арабского типа. Однако при необходимости вы можете переключиться на арабские цифры:
- Выберите цифры в набираемом тексте.
- На панели «Символ» (Ctrl + T) используйте список «Цифры», чтобы выбрать шрифт, которым должны отображаться цифры.
Вы можете убедиться, что арабские цифры используются, включив параметр «Использовать собственные цифры при вводе арабского алфавита». Чтобы использовать этот параметр, выберите «Правка» >
Направления привязки
Доступно в
InDesign CS6
Направление переплета определяет край, по которому переплетается книга. Книги, написанные на языке с письмом слева направо, имеют левый переплет. Документы, написанные на языке с письмом справа налево, переплетаются по правому краю книги.
Направление переплета можно задать при запуске документа. Для нового документа можно выбрать правильный переплет в диалоговом окне «Новый документ». Для существующего документа вы можете изменить привязку в диалоговом окне «Настройка документа» (Ctrl + Alt + P). Вы можете выбрать привязку слева направо или справа налево.
Поддержка устаревших шрифтов
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Традиционно используемые шрифты (например, шрифты AXT) можно продолжать использовать в этой версии программного обеспечения. Однако рекомендуется использовать более новые шрифты Open Type для текстовых элементов.
Защита от отсутствующих глифов (Правка > Настройки > Расширенный тип) включена по умолчанию. Текст обрабатывается автоматически, если глифы недоступны в используемом вами шрифте.
Шрифты по умолчанию
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
При установке версии для Ближнего Востока или Северной Африки в качестве шрифта по умолчанию устанавливается язык, определенный для установки. Например, если вы установили версию с поддержкой английского/арабского языков, в качестве шрифта по умолчанию используется арабский язык Adobe. Точно так же, если вы установили версию с поддержкой английского языка/иврита, в качестве шрифта для набора текста по умолчанию используется Adobe Jewish (или Myriad Jewish в Photoshop).
Автоматическая вставка Kashida
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
В арабском языке текст выравнивается путем добавления кашиды. Кашиды добавляются к арабским буквам, чтобы удлинить их. Пробелы не изменяются. Используйте автоматическую вставку кашиды для выравнивания абзацев арабского текста.
Выберите абзац и на панели «Абзац» («Окно» > «Текст и таблицы» > «Абзац») выберите настройку в раскрывающемся списке «Вставить кашиду». Доступны следующие варианты: «Нет», «Короткий», «Средний», «Длинный» или «Стилистический». Кашиды вставляются только в том случае, если абзац выровнен по ширине. Этот параметр неприменим к абзацам с настройками выравнивания.
Чтобы применить кашиды к группе персонажей, выделите персонажей и выберите «Кашиды» в меню панели «Символ».
Лигатуры
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Вы можете автоматически применять лигатуры к парам символов на арабском языке и иврите. Лигатуры — это типографские заменяющие символы для определенных пар букв, если они доступны в данном шрифте Open Type.
При выборе «Лигатуры» в меню панели «Символ» или в меню панели «Управление» создается стандартная лигатура, определенная в шрифте.
- Выберите текст.
- Выберите «Лигатуры» в меню панели «Символ» или в меню панели «Управление».
Тем не менее, некоторые шрифты Open Type содержат более богато украшенные необязательные лигатуры, которые можно создать, выбрав Дискреционные лигатуры. Эти лигатуры находятся на панели символов > OpenType > Дискреционные лигатуры.
Включить автоматические лигатурыКопировать-вставить из Microsoft Word
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Текст можно копировать из Microsoft Word и вставлять непосредственно в документ. Выравнивание и направление вставленного текста автоматически устанавливаются в соответствии с текстом на арабском или иврите.
Дефис
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
Предложения, содержащие больше слов, которые могут поместиться в одну строку текста, автоматически переносятся на следующую строку. Тип выравнивания текста при переносе иногда приводит к появлению ненужных пробелов в строке, что не эстетично или не корректно с лингвистической точки зрения. Расстановка переносов позволяет разделить слово в конце строки с помощью дефиса. Эта фрагментация приводит к тому, что предложение лучше переносится на следующую строку.
Смешанный текст: функция вставки кашиды влияет на способ расстановки переносов в смешанном тексте. Если этот параметр включен, кашиды вставляются там, где это применимо, а неарабский текст не переносится через дефис. Когда функция кашида отключена, для расстановки переносов рассматривается только неарабский текст.
Текст на иврите: переносы разрешены. Чтобы включить расстановку переносов и настроить параметры, выберите панель «Абзац» > меню «Панель» > «Настройки переноса».
Параметры расстановки переносовНайти и заменить
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6
Пользователи арабского языка и иврита могут выполнять полнотекстовый поиск и замену. Помимо поиска и замены простого текста, вы также можете искать и заменять текст с определенными характеристиками. Эти характеристики могут включать диакритические знаки, кашиды, специальные символы (например, алеф), цифры на разных языках (например, цифры на хинди) и многое другое.
Для поиска и замены текста:
- InDesign : Правка > Найти/Изменить
- Illustrator : Правка > Найти и заменить
В InDesign можно использовать вкладку «Транслитерация» («Правка» > «Найти/Заменить»), чтобы найти и заменить цифры между арабским, хинди и фарси. Например, вы можете найти цифры, набранные на хинди, и преобразовать их в арабские.
Параметры письма справа налево
Доступно в
InDesign CS6
Нейтральные символы
Направление некоторых символов в арабском языке и иврите может показаться неоднозначным. Отсутствие ясности в отношении направления символов может привести к путанице в направлении и порядке строк. Чтобы убедиться, что направление таких символов четкое и однозначное:
- Щелкните Правка > Настройки > Справа налево
- Выберите направление принудительного нейтрального символа в соответствии с полем ввода с клавиатуры.
Управление курсором
Пользователи арабского языка и иврита могут управлять направлением перемещения курсора с помощью клавиш со стрелками на клавиатуре. Этот список перемещения курсора (Edit > Preferences > Right to Left) имеет два параметра, которые вы можете выбрать:
- Visual : Курсор перемещается в направлении клавиши со стрелкой. При нажатии стрелки вправо курсор на экране перемещается вправо.
- Логическая : Курсор перемещается в соответствии с направлением набранного языка. В арабском языке и иврите при нажатии стрелки вправо курсор перемещается влево (к следующему символу в языке с письмом справа налево).
Нумерация страниц и глав
Доступно в
InDesign CS6
Пользователи арабского языка и иврита используют наиболее предпочтительные системы нумерации в регионе. Самые популярные системы нумерации:
- Арабский : Арабский Абджад и Алеф-Ба-Тах
- Французский : Еврейский библейский стандартный и еврейский нестандартный десятичный код
Чтобы выбрать или изменить систему нумерации, перейдите в раздел «Макет» > «Параметры нумерации и разделов», а затем выберите из списка «Стиль».
Диакритические знаки
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6, Photoshop CS6
В арабском письме диакритический знак или диакритический знак — это глиф, используемый для обозначения длины согласного или кратких гласных. Диакритический знак ставится над или под шрифтом. Для лучшего оформления текста или улучшения читаемости некоторых шрифтов можно управлять вертикальным или горизонтальным положением диакритических знаков:
- Выбрать текст с диакритическими знаками
- На панели «Символ» измените положение диакритических знаков относительно сценария. Значения, которые вы можете изменить, это «Настройка положения диакритического знака по горизонтали» и «Настройка положения диакритического знака по вертикали».
Глифов
Доступно в
InDesign CS6, Illustrator CS6
Пользователи арабского языка и иврита могут применять глифы из набора символов по умолчанию. Однако для просмотра, выбора и применения глифа из набора символов по умолчанию или другого языкового набора используйте панель «Глифы»:
- InDesign: «Окно» > «Текст и таблицы» > «Глифы»
- Illustrator: Окно > Тип > Глифы
Альтернативы выравнивания
Доступно в
InDesign CS6, Photoshop CS6
Шрифт может иметь альтернативные формы определенных букв алфавита. Эти варианты шрифта для некоторых букв обычно доступны для стилистических или каллиграфических целей. В редких случаях альтернативы выравнивания используются для выравнивания и выравнивания абзацев в соответствии с конкретными потребностями.
Альтернативные варианты выравнивания могут быть включены на уровне абзаца, где альтернативные варианты используются везде, где это возможно. Вы также можете включить или отключить эту функцию на уровне персонажа. Альтернативные варианты выравнивания доступны только в тех шрифтах, в которые встроена эта функция. Поэтому возможность их включения или выключения доступна только для поддерживаемых шрифтов.
Арабские шрифты, содержащие альтернативные варианты выравнивания: Adobe Arabic, Myriad Arabic и Adobe Naskh. Шрифты иврита, содержащие альтернативные варианты выравнивания: Adobe Jewish и Myriad Jewish.
- InDesign
Уровень абзаца: «Окно» > панель «Абзац» > меню панели > «Выравнивание», а затем выберите параметр в списке «Выравнивание».
Уровень персонажа: Окно > Панель символов > меню панели > Альтернативный параметр выравнивания.
- Фотошоп
Уровень символов: Окно > Панель символов > флажок Альтернативы выравнивания.
Диакритическая окраска
Доступно в
InDesign CS6
В тексте на арабском языке диакритические знаки могут быть окрашены по-разному в стилистических или других целях. Например, диакритические знаки могут подчеркивать определенный аспект слова или предложения. Вы можете найти и изменить цвет диакритических знаков с помощью запроса «Изменить цвет арабского диакритического знака».
- Нажмите Правка > Найти/Изменить
- В списке запросов выберите «Изменить цвет арабского диакритического знака 9».0068
- Используйте кнопки «Изменить», «Изменить все» или «Изменить/Найти», чтобы заменить старые диакритические знаки новыми цветными диакритическими знаками.
Вы можете изменить и сохранить запрос в соответствии с вашими требованиями.
Направление письма в представлении «Галерея» и в редакторе историй
Доступно в
InDesign CS6
При написании на арабском языке или иврите вы можете указать направление письма. Перейдите в меню «Правка» > «Установки» > «Отображение редактора материалов» и установите флажок «Указать направление письма», чтобы включить эту функцию. Когда эта функция включена, курсор имеет стрелку, указывающую направление записи.
Вставка специальных символов Ближнего Востока
Доступно в
InDesign CS6
Некоторые символы арабского языка и иврита трудно вставить в текст. Кроме того, раскладки клавиатуры на арабском языке и иврите затрудняют ввод или включение этих символов. Чтобы вставить символы, такие как апостроф на иврите (гереш) или макаф, выберите символ на панели «Символ» > меню панели > «Вставить специальный символ ME».
Еще нравится
- Составление текста
- Форматирование абзацев
Войти в свою учетную запись
Войти
Управление учетной записьюPhotoshop 2020 Essential Training: Photography Online Class
- Все темы
- творческий
- Фотография
- Редактирование изображений
С Джулианной Кост Понравилось 476 пользователям
Продолжительность: 3ч 21м Уровень мастерства: Начинающий Дата выпуска: 25. 11.2019
Начать бесплатную пробную версию на 1 месяц
Детали курса
Независимо от того, являетесь ли вы профессиональным фотографом или просто тем, кто хочет улучшить свои навыки создания изображений, этот курс позволит вам вывести свои изображения на новый уровень и получить желаемые результаты с помощью мощных инструментов Photoshop 2020. Джулианна Кост знакомит вас с Photoshop и показывает, как использовать преимущества смарт-объектов и смарт-фильтров при объединении нескольких экспозиций для создания композитов, панорам, эффектов двойной экспозиции и многого другого. Попутно она рассказывает, как повысить производительность при работе с шаблонами, улучшить цвет и тон как глобально, так и локально, ретушировать отвлекающие элементы изображений, быстро добавлять текст с эффектами слоя, использовать библиотеки для хранения контента, работать с артбордами, экспортировать и публиковать. изображения и многое другое.
Навыки, которые вы приобретете
- Adobe Photoshop
Познакомьтесь с инструктором
Джулианна Кост 904:00
Главный евангелист цифровых изображений, Photoshop и Lightroom
Отзывы учащихся
45 оценок
Общий рейтинг рассчитывается на основе среднего значения представленных оценок. Оценки и обзоры могут быть отправлены только тогда, когда неанонимные учащиеся завершат не менее 40% курса. Это помогает нам избежать поддельных отзывов и спама.
- 5 звезд Текущее значение: 26 57%
- 4 звезды Текущее значение: 12 26%
- 3 звезды Текущее значение: 7 15%
- 2 звезды Текущее значение: 0 0%
- 1 звезда Текущее значение: 0 0%
Содержание
Что включено
- Практикуйтесь, пока учитесь 1 файл с упражнениями
- Учитесь на ходу Доступ на планшете и телефоне
Похожие курсы
3ч 52м
Photoshop 2020 Essential Training: Дизайн 904:00
6ч 18м
Photoshop 2020 Essential Training: основы
Скачать курсы
Используйте приложение LinkedIn Learning для iOS или Android и смотрите курсы на своем мобильном устройстве без подключения к Интернету.